Cholitas en patinetas: te presentamos a las Imilla Skate
Nuestro Día - 23/11/2021 - Duracion: 23:05
Transcripción
00:00:02Eduardo, me encanta, me encanta.
00:00:04Voy a hacer una confesión, ha sido tranquila, me encanta el Skype, me encanta, me me gusta, disfruto
00:00:09de ver gente practicando, mi me frustra mucho, eso sí.
00:00:13Haber dejado pasar el tren de de de, de subirme, pero que alguna vez lo intente torpemente, esté
00:00:20influenciado positivamente por un grupo de de amigas, pero nunca me lo tome en serio y es una de
00:00:26esas cosas que hoy digo check, uniese gustado.
00:00:29Bueno, pero te ahorraste un par de fracturas, un par de dobladura de tobillo, al Pedo me las doble
00:00:34por motivos menos nobles.
00:00:36No sé si desconozco la nobleza de pero sí es verdad que es un deporte muy, muy divertido hasta que
00:00:42te toca tener alguna baranda en la entrada de tu hogar o algo por el estilo.
00:00:46Y se te juntan 3 o cuatro pendejos a Gritarte la baranda y tienes que salir con el chorro de
00:00:50manguera, pero bueno, después para hacerlo digo.
00:00:54Sí, bueno, es el dueño de la baranda, creo que son los deportes más lindo para hacer en una ciudad y
00:00:58lo que tiene de particular este fenómeno en el que vamos a empezar a hablar, sea como una suerte de
00:01:02Spoiler, interrumpe.
00:01:04Claro, es que me parece que representa la perfección en el mundo en el que vivimos, porque hay un
00:01:09cruce de culturas, no solamente me animo a decir, quizá medio intercontinental del sur con el norte.
00:01:17Pero también de la cultura urbana, con la cultura campestre, por poner alguna manera, porque se
00:01:23cruzan 22 cosas que parecen muy disímiles, pero que se juntan muy bien.
00:01:28Sí, totalmente, totalmente.
00:01:29Nos vamos a ir a Bolivia, ajá.
00:01:31Para hablar de milla skate es una asociación de mujeres skaters que promueven el deporte allá en
00:01:38Bolivia, que siempre al menos acá tú me imagino que esto se repite en todo el mundo y les que tiene
00:01:44una cosa medio varón, era que de a poco se va rompiendo, sino en gran parte.
00:01:49Ese es el trabajo de agrupaciones como como esta que recién mencionadas esta esta particular fusión
00:01:55de culturas.
00:01:56Porque las semillas Kate lo hacen con la vestimenta tradicional de las de las cholitas.
00:02:01Habrán visto las polleras, mantas YY sombreros tradicionales que usan para representar a sus raíces.
00:02:07Pero no estoy más que sintetizando la importancia del del de la labor que que que hacen.
00:02:12¿Vamos a hablar ahora con huaraches, know y ella es fundadora de Indias, Kate está con nosotros,
00:02:17hola guapa, cómo estás?
00:02:19Buenas tardes.
00:02:21Bueno, muchas gracias por la invitación, por favor, es un placer.
00:02:25Yo antes de de hablar de la de la agrupación me me me interesa mucho saber cómo, cómo arrancaste
00:02:30vos, cómo cómo fueron esas primeras veces que te subiste AA un escape de donde salió.
00:02:35Uy, bueno.
00:02:37En el escape para mí fue mi primera primera interactuación, por así decir fue con mi hermano mayor,
00:02:44mi hermano.
00:02:45¿Patinaba, no?
00:02:47¿Así, profesionalmente, pero le gustaba patinar, no, y tenía su tabla de escape y ya de niña, como
00:02:53todo niño, agarré ese gusto, no?
00:02:56Esta pequeña adrenalina de estar encima la las la tabla YY en movimiento no, y el viento y todo ya
00:03:05de grande conocí el Skype.
00:03:08Como un arte urbano io realizó Graffiti y mediante de urbano, la calle los festivales, volví a ver
00:03:18el skate, pero ya de otra forma, no con otra visión, con otra mirada.
00:03:23Y así fue como comencé y entré hace poco más.
00:03:27¿AA lo que es el mundo del skate, pero me gusta mucho, no?
00:03:32Pero el grupo está conformado por chicas que van y en diferentes tiempos no van otras muchas más
00:03:40años, otras recientes y bueno, nos hemos hemos tomado como que un pequeño grupo al principio y de
00:03:48ahí se ofreciendo, no sigue fortaleciendo, está buenísimo, bueno, el el hecho de que sean todas
00:03:53mujeres.
00:03:54Creo que habla de de una necesidad de de inclusión en la en la disciplina contame un poco de como es
00:04:01el contexto en el que surge higgs Kate.
00:04:04Hay recién decíamos acá que suele ser 111.
00:04:08Ámbito bastante varón, enero y hasta machista, como como es en el movimiento Scout tarde de Bolivia,
00:04:14de Cochabamba.
00:04:15¿De dónde son ustedes?
00:04:16Bueno, Eh.
00:04:19¿Aquí en Bolivia el arte urbano ansía empezado a crecer más porque ya existía, no?
00:04:26A partir del 2000 y primeramente si si había más chicos skaters aquí.
00:04:33Y hay chicas que aún siguen patinando, que son de las primeras igual, no como daisy, que es una de
00:04:38las integrantes de sket, que es de no ser de las primeras en el movimiento.
00:04:45¿Pero la verdad es que el scat igual se caracteriza mucho porque es familia YY compañerismo, no
00:04:53entonces?
00:04:54Tenemos muchos amigos y gente igual hombre, si es que hay 3, que siempre nos nos han apoyado y han
00:05:02estado ahí para darnos una mano en lo que podía, no lo que pueden incluso los vídeos que hemos
00:05:08grabado es o sea.
00:05:10Yo trabajo mucho en la producción de lo que es mi escape y con junto a Gustavo Rojas.
00:05:16O he trabajado mucho lo que es estos últimos proyectos no videos y cortometrajes, y eso externo está
00:05:25producido todo por skaters, no la coproducción, skaters y algunos camarógrafos skaters, y es eso,
00:05:34no, eso es, es una Unión.
00:05:36Pero en cuanto a las mujeres, va creciendo cada vez poco a poco novela, hay chicas igual de otros
00:05:42departamentos muy, muy capas, grupos que están creciendo en otros departamentos.
00:05:47Aparte de niños es Kate y incluso.
00:05:51Algunas están yendo aquí al concurso de Monster, que es en Argentina a representar a Bolivia, no que
00:05:58es Haydée y Adriana, junto con Joel dedo y un chico más que en la ciudad de La Paz, no que le dicen
00:06:07el chule y Guardame me sale la pregunta automáticamente ahora, viendo las fotos de delas Cholitas
00:06:14Bandidas que que me parece espectacular esa esa transformación que va atravesando su movimiento de.
00:06:21De hecho las urbanas.
00:06:22Cuénteme un poco de de tus raíces, de tu familia y las del grupo.
00:06:26Digo que más allá de su, de su presente urbano, me me interesa también su pasado histórico y cómo
00:06:34es, cómo está conformada tu, tu familia y que raíces tienen.
00:06:38Bueno, es muy.
00:06:40¿Es que aparte que nos hayamos juntado un grupo de chicas para que podamos crecer más en este
00:06:47movimiento y apoyarnos, no y?
00:06:49Y compartir información y conocimiento y patinar juntos y divertirnos.
00:06:53¿Qué es lo primordial?
00:06:55Así comenzó todo.
00:06:57Pero ya para encontrar una algo que nos.
00:07:01Que nos una una identidad, hemos ido pensando y arriesgando y ahí hay algo que tenemos en común, no
00:07:08por eso pusimos el nombre de Emilia Skype, Emilia en Bolivia, en quechua o aymara significa niña,
00:07:16jovencita, YO, mujer, YO bueno, guardias, mujer no mides, y jovencitas niña adolescente.
00:07:27¿Y es que hay que es lo que nos gusta, no?
00:07:29Entonces la mayoría de las bueno, todas las chicas que son integrantes y niñas que hay.
00:07:35Tienen descendencia de Cholita, cochabambina o paceña no, que aparte de algunas otras raíces que
00:07:43tenemos en de otros departamentos, en este caso tenemos abuelas o mamás que son cholitos, pues se
00:07:50basa en eso cocha, las no.
00:07:52Y por eso es que también hemos optado, digamos, por.
00:07:57Agarrar y apropiar esa identidad, no que tenemos, que es nuestros orígenes.
00:08:02Y así fue como que también agarramos esta identidad de la mujer de pollera, no, porque
00:08:06históricamente ella es una mujer que lucha por la libertad y la Independencia que ella y de sus
00:08:14hijos no.
00:08:14Entonces nosotros queríamos revalorizar.
00:08:17Por eso no, como que la verdad somos orgullosos de nuestras raíces, no de mi, mi, mi abuela.
00:08:25Él es bueno que ya falleció, es una mujer de pollera, no que es de del valle, de aquí, de Comarapa,
00:08:34que es una provincia entre Santa Cruz y Cochabamba, no que es entre el Oriente y el valle y de la
00:08:42mayoría de las chicas.
00:08:43Ay, sus abuelitas son son.
00:08:46Y igual mujeres de Pollera Cholitas Cochabambinas hay algunas otras chicas que su mamá digamos esto
00:08:52lita.
00:08:54El cochabambina de la otra Cholita Paceña.
00:08:57¿Hoy tenemos nuestras descendencias, no?
00:08:59De ahí también fue como nació esta idea de la identidad, no y de mandar un mensaje, trabajar con lo
00:09:05que es un mensaje subliminal.
00:09:07¿En este caso también crear inclusión, no?
00:09:10Porque ha habido mucho tiempo donde, al igual que en todo, siempre hay cierta recuperación OO,
00:09:17juzgas o algo no socialmente, entonces nosotros queríamos demostrar que en realidad no.
00:09:23No hay una división, no hay un porq no, tú puedes ver de como tú quieras ser quien tú eres y lograr
00:09:32lo que tu quieras.
00:09:33No, no necesitas verte en específico como algo y así crear lo que es la inclusión.
00:09:39Mhm porque.
00:09:40No es que aquí en Bolivia, todos sean cholitas, no es como en todos, súper mestizo, y hay gente que
00:09:48también ya ya no ha perdido igual un poco lo lo que esos orígenes no, pero era parte del país, no
00:09:54sigue con su presente, es que ese es muy poderoso, lo lo lo simbólico este, aunque bueno, nada
00:10:01viendo también videos y fotos y el tráiler del documental que bueno, ahora quiero que hablemos un
00:10:06poco de de eso, veo que no es que lo tienen puesto todo el tiempo, pero más allá de lo simbólico.
00:10:10No puedo no hacerte una pregunta práctica, que es.
00:10:14Como así para hacer en el que ir con la ropa claro y andar también con la con la pollera, porque ya
00:10:20es más que habilidad, me parece un superpoder, sí.
00:10:25Es un superpoder, ya es que es memoria muscular, tiene su grado de complicación porque la pollera
00:10:34tiene, o sea, sus es usp, años, no, paños.
00:10:39De acuerdo a la cantidad de tela que entra para tener su sus pliegues en las caídas, no que tienen
00:10:46el diseño de una pollera.
00:10:48Y eso se abre y no puedes ver tus rodillas, no puedes ver tus pies no más con el sombrero y demás,
00:10:54pero con práctica se puede, no, porque al final de todo hace memoria muscular y aprendes a calcular
00:11:02bien, digamos, todo espacio Nobel, estudiar bien el movimiento YY se puede, no con un poquito más de
00:11:08práctica mhm y volviendo a halo, lo cultural, lo simbólico, lo lo social, quiero saber con quien
00:11:17este.
00:11:18Aunque se encontraron, sí, sí recibieron de críticas, quizás de porque toda toda este rebelión suele
00:11:25tener una una oposición, una resistencia.
00:11:28¿Que qué tipo de de comentarios le llegaron?
00:11:30Tal vez de sectores más conservadores por hacer, por fusionar algo moderno como la cultura skater
00:11:36con la tradición de la vestimenta de las Cholitas.
00:11:40Hubo de todo, no siempre, siempre hay las los comentarios negativos, nunca falta en ningún lado.
00:11:48¿Pero no sé, eso es como que un poco chistoso y a la vez no nos inspira a darle más sentido AA todo
00:11:56lo que hacemos, no?
00:11:57Porque si comenzó como una Unión, pero cada vez tiene más objetivos, tiene más visiones y también
00:12:06queremos, a parte de de de de mostrar nuestros valores y todo mediante todo lo que estamos haciendo
00:12:12haciendo.
00:12:13Queremos compartir lo que les kate nos ha dado a nosotras, que es seguridad, que son valores que.
00:12:19Que son muchas cosas que te pueden ayudar a ti para rehabilitar tu vida, por así decir.
00:12:25¿Entonces?
00:12:26Es verla, las malas, las malas, los malos comentarios.
00:12:31También es comprensible porque bueno, no todos pueden pensar igual o aceptar lo mismo no, pero
00:12:36siempre hay personas que están ahí apoyándonos YY bueno, con sus buenas energías nos nos nos hacen
00:12:43sentir bien y nos dan un pequeño apoyo no para seguir adelante.
00:12:47¿Y tratar de construir algo nuevo, no?
00:12:49Y bueno, principalmente, como en el el tráiler que hemos lanzado.
00:12:56Nosotros queremos aportar a ver un un cambio en cuanto al pensamiento de la sociedad misma, no.
00:13:05De romper prejuicios.
00:13:07Yo si y igual animar a las personas a romper sus límites, no, porque igual hay, hay cholitas aquí
00:13:14que igual han patinado con nosotras o se han animado y demás.
00:13:18Sí es como que eso también es es bien grato, no porque rompe los límites YY porq no no original un
00:13:27amigo me me decía así como que oye y oye, he visto los malos comentarios de de de la gente.
00:13:34Demás, cuando un publicamos algo como.
00:13:37Lo que hemos publicado de que las cholitas estaban patinando del mercado, no las cholitas
00:13:41originarias.
00:13:42Y es porque no sé, a veces no les gusta.
00:13:48No sé escuchar algo que realmente hemos visto, no porque no nos estamos inventando.
00:13:52¿Es algo que pasa, no?
00:13:54Y al final de todo nosotros no, no estamos para negar ni dar mala vibra.
00:14:00Para nada.
00:14:00Aceptamos todo lo que venga y agradecemos a todos por por su apoyo y su y sus buenas vibras.
00:14:07¿No porque al final lo queremos hacer algo bien, no?
00:14:11¿Aparte de de expandir nuestro deporte, también queremos aportar un poco, no?
00:14:17AA un cambio positivo en en todo y en todos y crear inclusión e igualdad no.
00:14:25Para todos, se escucha un discurso muy sólido y muy agradable.
00:14:28Escucharte hablar, guara también se me se me ocurría pensar, bueno está, está bueno eso que marcas
00:14:33también de de focalizar en lo positivo.
00:14:35Y me preguntaba, bueno, por por su familia, por esas madres o abuelas.
00:14:40¿Paceña cochabambinas aymaras que que de repente ven a sus nietas o hijas practicando un deporte que
00:14:46quizás se escapa un poco de de la tradición, cómo?
00:14:50¿Cómo fue la recepción en la familia de de bueno del movimiento?
00:14:55Fue muy aceptado de de todos, no de.
00:14:59¿Les dieron sus prendas, no?
00:15:01Belén, una de las de las chicas, igual tiene su abuelita, al igual que muchas, y lo primero que hizo
00:15:08fue a que te doy tu estas blusita que toma esta pollerita muy bueno.
00:15:12Integrantes, claro, bien, bien grato, no, bien, bien bonito así.
00:15:16La verdad es que yo veo eso y hasta yo me conmuevo, yo sí yo, yo novio no, no, no puedo hacer lo
00:15:24mismo porque mi abuela ya falleció, no, pero mi papá es su hijo de mi abuela.
00:15:29Sí es un es, es una una persona, asi que viene a estudiar aquí a la ciudad YY se ejerció y demás no,
00:15:37pero él vivió toda su vida en el campo así, campo, campo no niño de de de de que iba al potrero y
00:15:45dormía con su papá y.
00:15:46A cuidar las vaquitas y demás así y a veces yo me levanto, me visto de Chulita y tengo que ir a
00:15:53trabajar, no hay, digo en 3 D cuarto y le digo, Chau, Papi, tengo que ir a trabajar, me mira de
00:15:58chulita y.
00:15:59Y sus reacciones un poco agradable y chistoso, no, porque yo creo que debe viajar en el tiempo, no y
00:16:06su mamá se llamaba Sabina.
00:16:07¿No?
00:16:08Entonces dice, Ay sabinita, y no es que él me haya dicho que yo me vista de cholita OO.
00:16:13Él me haya enseñado no es, es, como dicen a veces.
00:16:16No, no puedes escapar de lo que eres y el destino te te hace llegar a una u otra cosa, no porque al
00:16:23final es como dices, somos descendentes, tal vez yo ya he nacido aquí, en la ciudad de desarrollo,
00:16:29sí, pero.
00:16:30También ese motivo sentimental y da da un sentido diferente a las cosas no recordar.
00:16:37¿Y poder arriesgar eso de dónde eres?
00:16:40¿YYY los valores digamos más que todo, todo lo que te puede otorgar, no?
00:16:45Tú misma familia sí, sin duda, porque uno a mí me sorprende mucho tu respuesta y a la vez me me me
00:16:51me pone feliz, pero bueno, uno lo que se imagina de de bueno de pueblos originarios que a lo largo
00:16:57de estos cientos de últimos años muchas cosas de de esas culturas originarias de de nuestra América
00:17:03Latina, se fueron perdiendo por por distintos motivos, o sea por la colonización, las cosas que
00:17:08fueron pasando después.
00:17:09Entonces uno se imaginaría que los miembros de estas comunidades originarias quizá tienen miedo como
00:17:16de progresar por miedo a que se pierda su cultura, y es interesante lo que contás, porque es una
00:17:20forma de que la cultura permanezca mientras se va mezclando por ahí con cosas más.
00:17:24¿Demás del hoy en día, igual aquí en Bolivia hay en cholitas, periodistas, hay periodistas,
00:17:32ministras, claro, pero vos salís a pintar paredes, eso es lo que más me veías, pintas, parecia,
00:17:38andas en skate, lo llevaste un poco más allá?
00:17:41¿Bueno, tal vez un poquito, yo está muy bien, quiero sí güera quiero, quiero preguntarte, por
00:17:50último, por lo que se viene, no por el futuro y lo que les gustaría verse, que bueno, ahora viene el
00:17:56el, el, el documental, pero qué es lo que te gustaría ver ocurriendo con con mi skate?
00:18:02Mucha bueno.
00:18:05Tenemos mucho, muchos, muchos planes y proyectos.
00:18:11Estamos desarrollando, estamos nosotras, somos chicas, digamos que que hemos estudiado no tenemos
00:18:18ahí.
00:18:18Entre socióloga, psicólogas de yo soy demás comunicadora visual, diseñadora gráfica.
00:18:24Entonces entre nosotras trabajamos todo lo que significa.
00:18:28No, no, no contamos con ningún apoyo ni nada y a la larga nosotras queremos en realidad, nosotras
00:18:36tenemos el objetivo de realizar proyectos que ayuden socialmente.
00:18:42Pero con usando el script boarding como una herramienta, y estamos en ese proceso y como como dice
00:18:49el tráiler, no.
00:18:50Pero bueno, quisiera ver ya que se pueda.
00:18:55Lugares o no, porque todo tiene como objetivo de vida social más que todo y ya aproximadamente va
00:19:02van a estar viendo que vamos a estar desarrollando.
00:19:06Y, bueno, también me encantaría ver que el movimiento y sus valores, principalmente, crezcan en en
00:19:15mi país, no se pueda.
00:19:16Se puedan aprovechar, no, porque él es que así sea.
00:19:21¿Medio vandal o medio?
00:19:23Lo que quieran te da algo que no siempre encuentras que es paz mental y también espiritual, no de
00:19:32ayuda a tener valor contigo mismo si tú puedes, como cuando te caes y te levantas hasta que lo
00:19:38logras.
00:19:38YYY lo logra.
00:19:40Si continúa, si te sientes tan feliz y así es la vida, no, tú siempre te vas a caer en todo y.
00:19:46Y tienes que aprender a levantarte con más doloroso que sea, YY lograrlo no, YY una persona que lo
00:19:52pruebe, aunque sea por un año, 2 años, 5 años, aunque no sea profesional puede llegar a sentir ese
00:19:58Consejo que te da, pues.
00:20:00Y creo que es lo que más me gustaría que se pueda lograr expandir.
00:20:04Mediante esto hay una de las cosas que que más me gusta, el skate y que lo resumía muy bien bosque,
00:20:09es que no sé, por ejemplo, los videos documentales que hacen de la revista Thrasher, que seguramente
00:20:14los viste siempre hacen, o sea, uno disfruta mucho más de una prueba que cuando le muestran.
00:20:19Cuántas veces probó el skater hacerlo y falló cuando vos te muestran 5 errores, si ves que a
00:20:25la sexta le sale es como que la festejas y es verdad que son como pequeñas lecciones de vida, esa
00:20:30práctica de cada prueba.
00:20:32¿Si te llena de valor, no, y la verdad es que lo que más me gusta es que todos pueden hacer todos
00:20:39todos, no?
00:20:40Y yo quisiera que todos puedan abrir ese pedacito de su mente y dejen el miedo del que dirán los
00:20:47demás, si si no la logro YY esto no, no, que todos se den la oportunidad de ser libres, no, eso es
00:20:56lo lo primordial.
00:20:58YY este deporte es algo que te pueda ayudar mucho en eso.
00:21:02Io creo que a mí ya la mayoría que ha entrado a esto lo ha logrado sentir.
00:21:08Guarda muchísimas gracias por compartir esto con con con nosotros.
00:21:13De verdad, un un placer donde podemos seguir sus aventuras y sus iniciativas.
00:21:18Bueno, estamos en Instagram como inicia Skype.
00:21:23En Facebook como indias que oficial y en éste y en TikTok, como inicia Skype, igual hermoso y en
00:21:32YouTube igual, bueno, próximamente vamos a estar como que publicando más material y algunas cositas
00:21:39genial.
00:21:40Gracias guapa, un beso enorme, aguante millas que guarda.
00:21:44Muchas gracias.
00:21:45Hola ustedes, muchas gracias por el apoyo y bueno, igual.
00:21:49Gracias a todas las personas de Argentina que que nos apoyan y que nos han estado siguiendo.
00:21:54Nosotras estamos agradecidas y siempre al tanto y saludo a todos los skaters y los skaters de
00:22:00Argentina y abrazos para todos.
00:22:02Gracias muchas gracias.
00:22:03Un abrazo grande y gracias a vos, chao chao I Miss Kate, hablamos con su fundadora guarachas Kanye
00:22:11West Mierda la cabeza es tremenda, mierda.
00:22:13Tremendo, tremendo, tremendo, un placer enorme.
00:22:17Esto sí es lo aclaro, primero porque como nosotros estuvimos como no es nuestra forma natural de
00:22:22pronunciar la doble ele, no sé si del otro lado se habrán entendido bien.
00:22:26Es I Latina, mi Latina, el el Skype y millas Kate, en realidad, le decíamos Emilia, para no para no
00:22:34ser burro, sí, y compartir un poco ahí la pronunciación y misa.
00:22:38Que busquen lo porque es un movimiento bueno.
00:22:40Ya lo escucharon recién interesante pero apoyado con algo visual, más todavía hermoso.
00:22:44Bueno, gracias Eduardo, para mí fue un placer hacer esa traducción de cómo pronunciamos y milla