Spider-Man, Kevin McCallister y Harry Potter en la mesa navideña
Nuestro Día - 24/12/2021 - Duracion: 35:25
Anterior
Transcripción
00:00:05Bien, yo creo que hay tradiciones en navideñas importantísimas en el mundo y en Argentina, donde
00:00:14tenemos los recuerdos de la de la cultura pop, muy ligados a momentos de nuestras vidas, y uno
00:00:21recurrente como es Navidad, donde tenemos, por ejemplo la Mesa con el Pionono, el Matambre, el vitel
00:00:28tone, la comida que que elijas.
00:00:31Pero también hay algunas tradiciones que tienen que ver con lo con lo sentimental y yo creo que el
00:00:36visionado de mi pobre angelito por lo menos una vez por año en algún día de diciembre, sobre todo
00:00:40los anteriores a la Navidad.
00:00:42¿Es acaso más, es como armar el arbolito hermana, igual por cierto, como como eso mira que vos sabes
00:00:50de mi relación con el cine y las películas, pero la debo haber visto 1520 veces fácil, estoy seguro
00:00:56que que que ninguna de esas 15 o 20 veces la vista en inglés no ninguna más, porque son esa película
00:01:02que la bese castellano?
00:01:03Sí, sí, porque porque la primera vez que la viste la viste en la en la tele, probablemente, y la
00:01:08viste con el con el doblaje latino con el doblaje mexicano a mi hace poco me veían, me me regalaron
00:01:13la caja con los DVD.
00:01:15De de mi pobre angelito y a la posibilidad de la uno y la 2.
00:01:18Si puedes elegir si la ves en inglés y le hace la venganza, no es que pierde un poco de un olave
00:01:24para recordarla, y sin una recordada en ese idioma, pierde mucho.
00:01:27Así que para acompañar este hermoso momento navideño en el especial de Navidad de nuestro día, nos
00:01:34estamos comunicando con una voz que podemos decir, es la voz de la Navidad.
00:01:37Sin duda, él es la voz de Kevin Mccallister, el personaje de Macaulay Culkin, en mi pobre angelito,
00:01:43y además estoy muy contento.
00:01:45Es una leyenda, es una auténtica leyenda.
00:01:48Del doble ahora vamos a hablar de su extensa carrera, está con nosotros el señor Víctor Ugarte,
00:01:54Víctor, Cómo estás, hola.
00:01:56Hola muy bien, muy contento.
00:01:59Este encantado de escuchar esta esta intro, esta presentación porque efectivamente este este
00:02:05proyecto forma parte de nuestras vidas en esta época sí o sí.
00:02:09Y bueno, lo que sí es que podríamos elegir entre oírla en español y oírla en inglés, pero me da
00:02:14mucho gusto que sigamos eligiendo el nuestro idioma, no el español entonces.
00:02:19Qué gusto, de verdad, es un placer.
00:02:21Víctor Ddd la primera pregunta que te voy a hacer es volver mi pobre angelito todos los años
00:02:26también.
00:02:27Sí, fíjate que es de nuestras películas favoritas, porque siempre es como aquí, no en en México
00:02:34Pedro infante y Este y Tin tan no son, fueron un artistas increíbles, actores tremendos.
00:02:41Sus películas las siguen pasando y las seguimos viendo así pasa, me parece con mi pobre angelito,
00:02:48este las pasan.
00:02:49Y la seguimos viendo, y nos sigue entreteniendo.
00:02:52Entonces, si si las seguimos viendo como no, qué bárbaro.
00:02:55Y bueno, este, me imagino que las veces en español también este que te pasa cuando, cuando cuando te
00:03:01escuchas a vos mismo, también hace tanto tiempo.
00:03:04Mi pobre angelito es una película que tiene que ya 30 años, más o menos si no tienes y 30 y pico de
00:03:11años.
00:03:12¿Ahora podemos hablar de como de cómo empezaste también en el en el doblaje, pero qué pasa cuando te
00:03:17reencuentras con ese victor tan, tan jovencito a través de Kevin?
00:03:21Bueno, pasan muchas cosas por la cabeza cada año, no porque, pero la principal es es un poco como la
00:03:30crítica a mi trabajo.
00:03:32¿Novel la crítica de cualquier punto de vista a veces es como oye, era joven y ya estaba trabajando,
00:03:39ya estaba formando parte de un de un proyecto tan importante, no?
00:03:43La otra era híjole, todavía me escuchaba un poco verde en cuanto a la pasión en cuanto a transmitir
00:03:49emociones que selló.
00:03:51Pero luego también pasa por mi cabeza, él era un chico, no era un chavito entonces, pues también, a
00:03:58veces es esa frescura al hablar y ese tipo de cosas se valen en este tipo de películas.
00:04:04¿A esa edad, no, entonces pasan muchas cosas por la cabeza, pero la verdad es que ya con el tiempo
00:04:11ya la disfruto mucho más que que este trabajo de de de de crítica o de o de revisión, no, pero qué
00:04:19edad tenías en esos años?
00:04:22Tenía como 13 más o menos a 13 años, casi casi la misma edad, no cómodos, ajá. 2 o 3 más que la de
00:04:30ver tenido 11, hay 1011 años por ahí y la crítica hoy te referís a lo técnico y a halo profesional a
00:04:36decir lo podría haber dicho de esta manera, más allá de de lo social de D haber estado trabajando
00:04:41que que bueno, que evidentemente funcionado bien, porque después te te enamoraste del oficio.
00:04:46No sé si habrá sido tu primer trabajo.
00:04:48Claro, empezó.
00:04:49Empezó siendo un juego este trabajo tal cual yo iba a jugar al estudio.
00:04:53Salía de la escuela y los amigos se juntaban un rato para ir a echar fútbol, para ir AA jugar
00:05:01trompo, Valero, que selló, y este y yo no.
00:05:04Yo les decía con permiso, tengo llamado y nadie entendía que era el llamado.
00:05:08No todos me decían llamado cual llamado no este solo yo sabía que era un llamado, entonces me iba a
00:05:14trabajar, trabaje en distintos proyectos, como no sé, la historia sin fin, también estuve por ahí en
00:05:21la historia sin fin, en esa época hay 2 que 3 proyectos más.
00:05:26En pero yo me iba y entonces me perdía el jugar, quizá, pero yo jugaba en el trabajo.
00:05:33Yo jugaba a ser voces.
00:05:34Además convivía con más compañeros de la misma edad, más grandes, más chicos, porque en ese entonces
00:05:40grabamos todos juntos.
00:05:41Al mismo tiempo, los que estuviéramos en en esas cuentas grabábamos al mismo tiempo, entonces será
00:05:47un agasajo para nosotros era jugar.
00:05:49Y pues así fue, fue un juego que después se convirtió en mi oficio, en mi trabajo y bueno, procure
00:05:57compré el paso del tiempo, hacerlo más profesional cada vez no, porque empecé con pocas tablas
00:06:03artísticas y las fui adquiriendo poco a poco.
00:06:06Y Víctor no sé si me están escuchando porque perfecto flor.
00:06:10Sí, sí, desde el aislamiento, diciendo todo atentamente que yo.
00:06:17Tal después recién hablabas y te pregunto.
00:06:20Sobre tus comienzos y como era cuando era chico, pero qué tal después con esto de que tenes una voz
00:06:26como tan fresca, tan joven YY todavía hoy interpretas personajes o adolescentes o muy jóvenes y
00:06:32tenés la voz impecable.
00:06:35¿Quiero saber, por un lado, por el lado de la de la actuación, como es interpretar ahora, ya de
00:06:41adulto, personajes más jóvenes, adolescentes, OO, casi niños YYA la vez, cómo, cómo haces para
00:06:50cuidarte, las así de bien?
00:06:51Durante tanto tiempo, claro, claro, el.
00:06:56Conscientemente, nunca hice nada, no, o sea, consciente de hay, me voy a cuidar la voz porque no
00:07:02sabía.
00:07:02No sabía que era mi instrumento.
00:07:04Como te decía, era un juego, entonces yo jugaba todo el tiempo y si tenía que gritar, gritaba, y si
00:07:10tenía que hacer.
00:07:12No, entonces, realmente no la cuidaba como tal.
00:07:16Lo que sí es que siempre he procurado ser un un compa, que cuida su alimentación, que hace
00:07:22ejercicio, que es, si bebo, pero muy poco.
00:07:26Realmente muy poco.
00:07:28Hubo una época de de de stroup por ahí en la preparatoria, pero justamente el mismo trabajo fue el
00:07:35que me me empezó como AAA.
00:07:38Fiscalizar mi mismo trabajo, no.
00:07:41Io, no podía irme de parranda.
00:07:43Como los demás, como mis amigos, yo no podía desvelarme como mis amigos.
00:07:47Entonces el mismo trabajo fue mi tutor también.
00:07:50No, entonces me cuidaba, me cuidaba porque me gustaba lo que estaba haciendo.
00:07:56Entonces este te digo, fue como un poco sin querer, queriendo no el cuidarme.
00:08:02La ahora ya lo hago mucho más, mucho más consciente, porque con el paso del tiempo todo se va
00:08:08desgastando.
00:08:09Todo va sufriendo cambios, entonces ya ahora procuro cuidarme.
00:08:14Mucho más, no cuidarme más YY bueno, así ha sido, no tratar de no pecar en el cuidado excesivo,
00:08:23porque también me parece que si tú cuidas demasiado, haces vulnerable a tu aparato fonador.
00:08:28Entonces, después, con cualquier cambio de temperatura o cualquier cosa, ya se te se te inflamaron
00:08:35las cuerdas, se te te cayó ahí un virus de cualquier cosa, entonces también es un poco como como no
00:08:41mimarla, no, no mimar el aparador, dejarlo que fluya.
00:08:44Y de esa manera es como lo he llevado.
00:08:47Y me da mucho gusto seguir haciendo jóvenes, no me da mucho, no sé, a veces me siento privón, quizá
00:08:54quitándole trabajo a los chicos jóvenes, porque pues hay sangre nueva y a veces me que me digan,
00:09:00Oye, pues hiciste, no sea spider man para playstation 4.
00:09:04Eso te iba a decir.
00:09:05Sabe que este cuando arrancamos a hablar era teníamos muy en la cabeza, no, Harry Potter, Kevin, y
00:09:13de golpe fue como y de golpes, fue como 3, Peter, te escuchaba.
00:09:18Tarde y historia de como chequeando en este momento es Peter, del en los en los 2 juegos, en el
00:09:23primero y en el de miles, cuando apareces en el de morales también, no, yo yo un montón.
00:09:30Porque claro, una película, quizás uno, uno, la veo una ilave si es 1:30 a 2 horas, pero en un
00:09:38videojuego estás un rato largo, largo, así que hemos pasado.
00:09:43Luciano, que también tardes enteras con con tu voz en el juego.
00:09:48Mi querido.
00:09:48De hecho, flor, que es el primer juego que que que jugaste la play no un día.
00:09:52Un día que viniste AA casa y te te te te obligamos a jugar al al Spiderman, sí, y es el primero que
00:09:58termine en en la play, es espectacular y además una de las cosas geniales es justamente que tiene
00:10:04mucha trama y que éstas, como todo el tiempo metido en lo que le pasa a Peter, hay mucha
00:10:13interacción.
00:10:14Hay mucha voz.
00:10:15No es que no es un juego que andas dando vueltas por ahí.
00:10:18Y te tocó hacer, como tenemos tantas preguntas, para hacerte de todo, pero hablando hablando de del
00:10:26juego, como como fue el tema, porque sé que hubo todo un trabajo especial por si uno elegía que
00:10:35determinada frase no se tenía que era, llegabas a determinado momento y tal vez vos elegías que
00:10:42Peter estuviera caminando o que Peter Parker estuviera pleno hombre araña dando vueltas por ahí
00:10:47balanceándose con la.
00:10:49Con la telaraña y tenía que sonar distinto, claro, claro, Fíjate cómo fue una experiencia increíble
00:10:58cuando fui a hacer la prueba.
00:11:00Y tenía que silbar un poquitito el el tema de.
00:11:07Y hacer cositas, hablar como como muy libre el asunto.
00:11:11Entonces desde ahí ya era entrar en confianza, en decir que loco, no tengo.
00:11:16Digo que también en el videojuego Peter es un poco más grande que en las demás versiones, entonces
00:11:22eso me hacía sentir también mejor porque yo decía, ya tan doblaron Peter, tan joven, me parece que
00:11:28ya no está bien, porque si bien por supuesto que la voz se ha mantenido por ahí más o menos fresca,
00:11:35algunos tonos empiezan a cambiar.
00:11:37No ya.
00:11:37De repente, esos tonos de Papa, esos tonos de ya señor de 40.
00:11:41Y algo pues, como que se sienten, quieras o no ves, pero me sentí cómodo desde el casting, cuando me
00:11:49avisaron que me lo habia quedado morir de gusto.
00:11:51O sea, fue, fue increíble porque he tratado de ser un chico disciplinado, un compa, disciplinado
00:11:58siempre, amando mi trabajo, echándole muchas ganas y cuando vienen este tipo de recompensas, uno
00:12:06dice, okey, qué bueno, o sea.
00:12:08No siempre tienes al final como el regalito, el premio no siempre ves el fruto de este trabajo, pero
00:12:16el irlo viendo paso a paso te da mucho más confianza y ganas de seguir en esto.
00:12:21¿No?
00:12:21Entonces me dio muchísimo gusto, fue muy diferente porque como bien dices fueron muchos diálogos,
00:12:28muchos, muchos, muchos.
00:12:29Yo creo que ninguna película, he grabado tantos dialogos cómo se graba en un videojuego y menos en
00:12:35este, yo creo que un videojuego a detener.
00:12:39Híjole, a ver, si no me equivoco, pero por ahí de 50000 líneas más o menos, o 40000 para Peter.
00:12:46¿Yo grabé por ahí alrededor de 70000 entonces este es, es mucho, es mucho, es mucho, fue cansado?
00:12:53Fueron varios días, pero bueno, también cuando estaba dentro del estudio, como dices imaginando
00:12:59porque aquí está más complicado porque no tenemos una imagen como tal, tenemos gráficas que seguir,
00:13:06algunas veces si te ponen cinemáticas y bueno, es como una película, parte de una película y lo vas
00:13:11doblando y listo.
00:13:12¿Casi todo lo que iba a grabar lo tenía que imaginar, entonces era imaginar las calles de Nueva York
00:13:19era imaginar a los maleantes, era imaginar ir volando, no?
00:13:24Este ir ir planeando ir como si fueras cayendo de un paracaídas en caída libre.
00:13:29Esas esos brincos queda spiderman y que extiende brazos y piernas.
00:13:33¿Era imaginarlos entonces casi podía sentir el viento, no, entonces fue padre, fue la verdad?
00:13:40111.
00:13:43Es un momento muy grato, muy grato, y además víctor pasa algo que es espectacular, porque, repasando
00:13:49tu tu filmografía, este como como actor de doblaje es muy bueno porque en en spider man 2 y en
00:13:57spider man 3, las originales que dirigió SAM, mi vos apareces en las películas como una voz en la
00:14:02radio, con lo cual el camino que recorriste desde esas películas en las que eras apenas 111 voz, un
00:14:08no personaje de alguna manera hasta interpretar a Peter en los videojuegos hasta ahora que estuviste
00:14:15en ensign camino a casa.
00:14:17Ahora te voy a preguntar por eso.
00:14:19Ajá, es espectacular.
00:14:20Me parece como tipo, como una curda, una curva ascendente increíble.
00:14:25Sí, como te decía hace rato, muy grata la verdad, muy grata, justamente así estuve en en algunas
00:14:32películas haciendo un personaje muy pequeño y con el paso del tiempo y con el paso de proyectos fui
00:14:40posicionándome ya en él con personajes más importantes.
00:14:44Entonces, como te decía al principio es grato, es saber que el trabajo, la constancia.
00:14:50En el profesionalismo el, pues el trabajo, pues sobre todo no io a veces les les digo a los chicos,
00:14:59porque también dirijo algo de doblaje, dirijo algunos proyectos y les digo a los jóvenes, a los
00:15:04nuevos.
00:15:05Que que que que a veces.
00:15:08Tenemos que elegir nosotros como directores tal persona que es extremadamente talentosa, pero es
00:15:14irresponsable y puede no llegar AA al trabajo, a la grabación o esta persona que es talentosa a
00:15:20medias, pero que es súper responsable y que sabemos que podemos contar con ella siempre.
00:15:25Yo les decía, yo prefiero lo segundo, perdónenme, pero el talento YYY las tablas, las vas a ir
00:15:32adquiriendo, pero la la constancia y la responsabilidad te va a ir dando oportunidades.
00:15:38Te va metiendo en las, en las, en las ternas, ves que eso me parece maravilloso, yo casi todos estos
00:15:44personajes los he obtenido en en un casting.
00:15:48Si no es así da, pues quiero que lo haga víctor, porque sí, porque me cae muy bien.
00:15:53Ella es mi amigo casi siempre son castings, entonces el que ya te consideren para el casting es
00:15:58porque tu trabajo está hablando bien, entonces pues sí, como dices la curva ahí, ahí se ve y la
00:16:06disfruto mucho y pues espero, espero seguir aportando mucho a los proyectos, hoy me con con con con
00:16:14respecto a tu última aparición como Peter Parker.
00:16:17¿El difícil hablar de esto?
00:16:21Folder Spoiler alert, así novelero oficial, en el que aparece Ok, bueno, listo, vamos entonces, en
00:16:28la última película en sin camino a casa que se estrenó hace exactamente una semana en duda, si no la
00:16:35viste, importa para acá, anda a verla y después terminas de Chavela.
00:16:40Ah, y ahora si vos interpretas a Spiderman pero interpretas a uno de los Spiderman, a un Peter
00:16:47Parker Contame, creo que fue a Tobey Maguire no.
00:16:50¿Así es bien con contame cómo, cómo, cómo fue?
00:16:54El trabajo con los otros, Peter por un lado y este tu experiencia siendo parte de la que ahora es
00:17:00este, una de las 3:00 películas más taquilleras de todos los tiempos.
00:17:04Claro, pues mira más, la verdad es que.
00:17:09Es.
00:17:11Pues fue una sorpresa grande porque el casting que hice para esta para esta película no fue como tal
00:17:18para Spiderman, fue para otra película de Tobey Maguire.
00:17:22Entonces, este hice un casting.
00:17:25Y después de algunos días me dijeron que que yo me había quedado con esa prueba y que íbamos a
00:17:31grabar y dice perfecto, claro que sí.
00:17:33Acordamos el día acordamos la hora la cita y empecé a.
00:17:40Llegue como a cualquier llamado y entonces este pues ya llegando ahí.
00:17:46Pues ya sabes, Empieza todo el el trámite, el trámite burocrático, no las firmas de contratos de
00:17:52confidencialidad.
00:17:53Este muchas cosas ahí, pues sí.
00:17:58¿Pase al estudio, me senté, me acomodé frente al micro y ya de repente dijo, producción a ver, señor
00:18:04Director, ahora sí comment la víctor, de qué se trata nuestro, nuestro proyecto?
00:18:08¿Porque es normalmente cuando vamos a grabar esa, si te cuentan la historia, que personaje eres tú,
00:18:14cómo va?
00:18:16¿Cuál es la el filin?
00:18:17Cuál es el el, la personalidad de este personaje para que empieces a entrar en en en en, pues si en
00:18:25el mood no, en la actuación.
00:18:27Lo empiezas a imaginar, es el es el trabajo que hacemos previo para cualquier trabajo y pues bueno,
00:18:33me Empieza a platicar la historia y le digo, a ver espérame, esta no es la para la película que yo
00:18:37hice, la prueba Nobel, ya me dijeron en efecto no es porque obviamente pues tiene que ser
00:18:42confidencial y tal y cosa y bueno, pues ya te imaginarás, en cuanto supe.
00:18:47Trato de ser siempre muy controlado, ves porque si dejo que la pasión me domine el siento que el
00:18:54trabajo no fluye como debería fluir.
00:18:56Si empiezo a actuar como fan en ese momento, no fluyen las cosas.
00:19:01Así ha sido.
00:19:02¿Por ahí mi técnica o mío, mi secreto?
00:19:06¿Si se puede llamar de esa forma cuando yo hago un casting o cuando estoy dentro de un proyecto de
00:19:12esa magnitud, no como lo fue también Harry Potter y así lo mismo, tratar de mantenerme en el asunto
00:19:20de es un trabajo más, no?
00:19:22¿En cuántas ventas va a tener?
00:19:24No, no sé en ese momento es cosa que a mí no, no, no, no es un tema que que me debe importar en ese
00:19:31momento.
00:19:32¿Porque quizá me pueda poner nervioso el saber es, cuál es la expectativa de ese proyecto?
00:19:38No, entonces yo trato de hacer mi trabajo como cualquiera, como el primer día que que me paré a
00:19:43jugar frente a un atril así, trato de hacerlo todavía.
00:19:47Entonces, así fue con este personaje y pues ya te imaginarás, empezar a grabarlo, fue increíble.
00:19:54Mencionaste AA Harry y a Harry Potter y me imagino que sii.
00:20:00Bien todas las cosas con las que trabajas, o casi todas tienen fandom.
00:20:04Es muy, muy importantes el Potter.
00:20:07¿Pues los potajes son mega ultra es una religión, son mega apasionados YY también debe haber
00:20:15atravesado tu vida, no por que haber estado YY también esta cosa, de cómo agarraste al porque con
00:20:23las películas vimos crecer a Daniel Radcliffe y a vos te toco?
00:20:27Ese es Harry que ya que ya no era el nenito con los cachetes Redonditos, sino más el el chico ya
00:20:35adolescente que irá cuando las películas te pusieron mucho más oscuro.
00:20:39¿Cómo llegó y cómo atravesó tu vida Harry Potter?
00:20:43Esas de las cosas que más me gusta del doblaje, el poder interpretar.
00:20:48Personajes siendo jóvenes y después crecer con ellos y terminar casi de la misma edad.
00:20:53No me pasó con Harry Potter, que justamente lo tome por ahí, ha de haber tenido el unos. ¿14 años,
00:21:00quizá?
00:21:01Cuando yo empecé a doblarlo, y se supone que en la historia termina con 37 años.
00:21:06En el último libro, bueno, en el de las reliquias de la muerte parte 2, él termina por ahí de 3738
00:21:12años, muy cercano a mi edad.
00:21:16Entonces es padre, no como ir conteniendo una edad, como ir tratando de mantenerme en en una edad
00:21:22joven e ir creciendo poco a poco es lo que más me atrae de este trabajo.
00:21:27También no pasó en una hay una película que se llama IT, el Payaso diabólico.
00:21:32Sí, ajá, el lo mismo ocurrió yo doble al chico llamado Eddie en la serie de los 90 en la serie si
00:21:42yo, doble AY al niño, que era asmático.
00:21:46Y en la nueva entrega de ahora de 2000, que será 18.
00:21:50Algo así, no tiene dirigida por ánimos quieta y Argentina, así que Ítaca es muy importante.
00:21:55Mira, Fíjate, sí.
00:21:56Bueno, pues aquí ya me tocó cerrar ese ciclo y hacer a eddie adulto.
00:22:01Entonces fue un es un juego de emociones maravilloso.
00:22:06Como esto que mencionas de Harry Potter en dónde me encanta haber sido el inicio de algo y ahora
00:22:11cerrar de esta manera, con una edad ya mucho más cercana a la mía, con actividades más cercanas.
00:22:17Porque si recuerdan, eddie ya aquí este, pues trabajando en friega de aquí para allá y contestando
00:22:24llamadas y todo este rollo y pues así andamos, ya no.
00:22:28Entonces ocurrió con el ocurrió ocurrió con un anime que se llama Evangelion, cual también al chico
00:22:36sin está doblarlo.
00:22:38Igual siendo un niño, quiero que sepas, Víctor, que es este no.
00:22:42¿Mi serie animada favorita, la historia, sino mi serie favorita de la historia, evangelion, EH?
00:22:47Así que, sí, sí, sí, pues bueno, sabes de lo que hablo, no de estar conteniendo, manteniendo a este
00:22:52chico en todo este tiempo y al final poder.
00:22:57Ser un poquito más yo ser un poquito más, estar al nivel de shinji y entonces pues disfrutar ya
00:23:06también son esos pasos que uno agradece mucho vivir.
00:23:11¿Ajá, no?
00:23:12Sí, sí, me parece.
00:23:14¿Me me gusta mucho que también hayas le hayas puesto voz a Daniel Radcliffe en Suiza Army man en un
00:23:20cadáver para sobrevivir y ahora no me acuerdo acá también como le pusieron, que básicamente es un
00:23:26básicamente, está muerto durante toda la película, pero también estuviste, también estuviste ahí,
00:23:31bueno, como también enormes YY en otras películas, pero me llamó la atención, eso no me acuerdo ni
00:23:37ni qie diálogo nike cuantas líneas tenía en esa película?
00:23:40Sí, sí, sí, sí, súper habla muy poco.
00:23:43Este es, es bastante, bastante curiosa.
00:23:47La la película me gusta mucho eso de de Daniel Radcliffe, que que no se encasillen hacer un género
00:23:54no se encasillen en una línea, sino también se presta y también disfruta hacer este tipo de trabajos
00:24:02que no son nada convencionales.
00:24:04YYY, pues el ser la voz.
00:24:08¿Más recurrente de Daniel, pues hace que que pueda llegar a estos proyectos no?
00:24:14¿Ojo, que nosotros a veces bueno, yo lo digo siempre, no somos nosotros las voces?
00:24:23Que tengamos que ser a fuerza siempre, nosotros por por, por orden, por mandato de la productora de
00:24:29ni de nadie, simplemente es como te digo en algún momento, se hacen castings y se procura.
00:24:36Que es actor, se mantenga en los proyectos que esté para dar también mucho más credibilidad a lo que
00:24:41estamos viendo y haciendo.
00:24:43Y ojo, que también se trata de que la gente disfrute estos proyectos, quizás sin estar tan atento a
00:24:50quienes la voz.
00:24:52Quién está haciendo quién, o sea, se trata de que vean ellos un material terminado completo y lo
00:24:57disfruten.
00:24:58Entonces en ese bajo esa premisa o bajo esas circunstancias, nosotros tratamos de oh, bueno.
00:25:06Las productoras tratan de conservar la voz para que no les brinque el cambio de un tono a otro.
00:25:11El, el, la voz, la tesitura de uno a otro que sea en lo que menos se van a preocupar, más bien se
00:25:16preocupen en ver la película y disfrutarla.
00:25:19Entonces, si bien no somos nosotros, no tenemos que ser a fuerza la voz siempre.
00:25:26Yo lo agradezco mucho todo el tiempo, que que me que me consideren para hacer la voz de Ruth grifo
00:25:33de no sé los personajes que tengan que ser los actores.
00:25:38Lo agradezco muchísimo, pero también estoy consciente de que si algún director llega y no le agrada.
00:25:46¿Esta es la voz para su personaje o para el actor que también lo puede cambiar?
00:25:51¿Estamos abiertos a esas posibilidades, no?
00:25:53Pero pues se agradece mucho estar en todos los proyectos que se pueda para conocerlos YY bueno.
00:26:01Disfrutarlos no como como, como como los disfrutar.
00:26:05La gente, víctor, si te te te te vamos a molestar 2 minutos más este quiero que sepas que que que
00:26:12mientras tanto acabamos en en el chat del programa vamos tirando también eso este.
00:26:17Y además hizo debilidad, pero también están, entonces es cómo podríamos estar, quizás este creo que
00:26:22podemos directamente hacer un un documental Nobel.
00:26:26Dedicado a vos pero quiero volver a la a la excusa original de esta de esta conversación que es
00:26:32Kevin Mcallister, que es mi pobre angelito, claro.
00:26:36¿Qué recuerdos tenés?
00:26:37Este todavía de de ese momento fue uno de los primeros trabajos de de de de tu carrera, quien
00:26:43memorias, conservas de esa de esa experiencia.
00:26:46Mira, pues si no mal recuerdo esta película.
00:26:48Se se transmitió en cine acá en Ciudad de México, no, no recuerdo si fue en Latinoamérica que pasó
00:26:54en cine también.
00:26:55Pero se pasó en español, entonces fue.
00:27:00De mis primeras películas, que se que se transmite.
00:27:04Fueron en cine.
00:27:05¿Porque yo ya había hecho series televisivas, entonces ya me había escuchado en televisión esta
00:27:11sensación de escucharte es muy extraña, no sabes qué está pasando?
00:27:15No sabes que sientes.
00:27:16Si sientes vergüenza, no que como acaloramiento o si 65 de la gente no sabes que sientes, no, en
00:27:24realidad.
00:27:26¿Eh?
00:27:26Pero bueno, me paso verlo en televisión, pero cuando lo vi en cine fue increíble.
00:27:31¿Fue pues esto que te platico de no saber qué pasa de este calor interno el multiplicado por 10 no
00:27:39YY escuchar las reacciones de la gente a tu alrededor también tiene mucho que ver para saber si lo
00:27:45que intentaste transmitir surtió efecto, si el chiste, si el tono que diste surtió efecto, lo ves en
00:27:53la gente lo escuchas?
00:27:54Entonces estás nervioso también.
00:27:56Eso de eso, recuerdo mucho.
00:27:58Haber ido al cine, ver la película.
00:28:00¿Y estar atento a la a mi entorno no?
00:28:04¿YY también pasa obviamente por la cabeza decir, órale ellos no saben que que aquí está la voz, que
00:28:09están escuchando allá enfrente, eso me encanta, no?
00:28:12Eso me.
00:28:14Me llena de de de de.
00:28:17¿De, pues de gusto no?
00:28:19Y me me me hace sentir bastante bien de que la gente está escuchando.
00:28:23YYY no sabe que al lado está la persona que que le puso la voz a tal o cual personaje, entonces eso
00:28:29me agrada mucho.
00:28:30Y es otra anécdota, un los gritos de Mccain, que también son si culiar es.
00:28:39Deben saber que, bueno, yo hice todos los gritos que hay en la película, pero al final deciden.
00:28:47Por la productora que se que den los gritos originales, no por ser tan peculiares.
00:28:53Claro, es que también es, es, es difícil, es difícil poder a veces poder igualar cosas tan
00:29:00peculiares.
00:29:01En transformers.
00:29:02Lo mismo pasó con SAM Wiki en algunos gritos en donde bon volví loba levantando.
00:29:08No me acuerdo.
00:29:09Si es volvió algún otro robot, lo va levantando.
00:29:12Y el cuate Empieza a gritar como un grito muy, muy agudo, no lo mismo, yo nos hice tratando de hacer
00:29:19Voice match, perfecto.
00:29:21¿Y al final se quedan originales, no?
00:29:23Entonces, pues eso, eso se queda ahí y dice, si está bien, está bien.
00:29:27Uno entiende que que hay hay también procedimientos.
00:29:34Y a veces mandan carta de esto, lo vamos a tomar de de nuestro audio original, entonces no lo hagan,
00:29:40no, pero nosotros casi siempre lo hacemos por si acaso.
00:29:44No.
00:29:44No sabemos al final que el cliente va a decir, oigan, no, pero sí necesito el grito, no, claro hoy.
00:29:50¿Pues eso hasta mucho tiempo después caí en cuenta que no fueron mis gritos los que se quedaron en
00:29:57la película de mi pobre angelito, un pequeño detalle igual y entonces la la la pregunta se me ocurre
00:30:02Víctor porque coincido con él, confiaré la que hablaba de la de la frescura eterna de tu voz, Qué,
00:30:07qué?
00:30:07Qué.
00:30:08¿No tiene tiempo en ese sentido, por ejemplo, a vos cómo, cómo te envejeció la voz?
00:30:12En comparación a Kevin Sentís que podés emular su voz todavía o después del paso de los años es como
00:30:19que hay ciertas cosas que ya no puedes lograr por por mucho que lo intentes.
00:30:23Sí, sí, ya hay cosas que ya no no puedo hacer.
00:30:26Hay un personaje muy peculiar que se llama la pulga de mucha lucha, que tiene un buen modo de hablar
00:30:31bastante, peculiar, carnal, muy agudo y rasposo.
00:30:35Entonces ese tipo de voces, ya tan agudas me cuestan mucho trabajo, ya las hago nada más para esto,
00:30:43para un programa, para recordar el porque ya me cuesta mucho trabajo la pulga, sigo llegando es
00:30:49indicar y pues también puedo decir eso, algo así como y ahora sí.
00:30:53Dame un tour a este.
00:30:56Había, le puedo llegar por ahí, pero ya cosas como como mcginn mi pobre angelito, ya no recuerdo
00:31:03ciertas frases, no esa frase, a mí hasta la fecha me sigue llamando la atención su su palabra para
00:31:10para este insultar a los ladrones, no que les decían a burros que texto burro Nobel.
00:31:19Jeje.
00:31:20¿Io decía esas palabras de dónde las saca burro, ahora que lo aburre, que cada país pensaba no,
00:31:27bueno, debe significar algo en México, no?
00:31:30Bueno, debes quiero vivir solo.
00:31:34No lo sé, mira, soy memoria, perdón, perdón.
00:31:40Sí, no, bueno, los tonos los tengo aquí, todavía no esos este tomen eso, son burros.
00:31:47¿Sale un poco por ahí, si Víctor te puedo molestar, antes de despedirte con y agradecerte muchísimo
00:31:57con un saludo navideño en particular, ya que en miles morales en el juego es Navidad, puede tu Peter
00:32:07saludarnos por Navidad?
00:32:09Claro que sí, amigos es un verdadero gusto estar aquí porque afortunadamente hoy veo mucha gente
00:32:15buena, pero hay muchos maleantes en la calle.
00:32:18Y hoy vamos a dejar esta ciudad limpia para que la gente pueda disfrutar Navidad y puedan salir
00:32:23todos en familia y pasarla contentos como lo debemos pasar en Navidad, así que yo El Hombre Araña va
00:32:31a mantener limpio esto, así que maleantes si andan por ahí, prepárense, porque si están haciendo
00:32:36fechorías van a recibir un buen sándwich de puños.
00:32:40Saludos a todos que tengan una Feliz Navidad, se los desea su amigo, el de la patrulla araña,
00:32:45Spiderman y ya me voy.
00:32:47UU.
00:32:49Bien alguien que.
00:32:52¿Has hecho estos 3 viejos muy felices?
00:32:55Hombre, pues muchísimas gracias, de verdad la yo soy feliz.
00:33:00También se nota haciendo, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, se nota, la pasión con la que lo haces
00:33:07y el y el cariño y el respeto que sentís por los personajes es espectacular.
00:33:10Si los personajes, el trabajo, la gente como ustedes que hacen que hacen posible el también llevar
00:33:19nuestra voz.
00:33:21AA lugares donde quizá no lo saben.
00:33:24Algunos no saben los personajes que hacemos.
00:33:26Aquiete nos dedicamos como somos, no nosotros como actores, porque nosotros podemos ver personajes
00:33:33en la televisión o escuchar alguien en la radio o en un podcasts.
00:33:39YYY no lo no, lo no, no lo alcanzamos a conocer como tal, no y mediante estas entrevistas me parece
00:33:46que nos ayudan.
00:33:48AA los actores OAOA las personas que estamos detrás de un micrófono a abrir un poquito más el
00:33:54corazón, abrir un poquito más nuestra.
00:33:57Este gusto por por la actuación, por el doblaje, por el hablar frente a un micrófono, sacarlo YY
00:34:05decirle a la gente que que lo adoramos y que adoramos a todos ellos que nos escuchen y a ustedes que
00:34:10hacen este link con ellos, pero que también sabemos que lo disfrutan, que eso es padre, no, que no
00:34:16estar ajenos a este, a esta, a estos, a este trabajo, no nada más informar, sino disfrutar también
00:34:23es, es increíble, me parece que es un equipo maravilloso y pues yo aquí estaré.
00:34:27Victor 1000.
00:34:28Gracias de verdad por por esto, por acompañarnos.
00:34:31Hoy y Feliz Navidad para vos.
00:34:34¿Amigos?
00:34:34Pues Feliz Navidad para todos ustedes también Luciano, Cristian TI o de verdad que la pasen muy
00:34:41bien, sabemos que han sido días complicados, pero poco a poco.
00:34:47Io se que que que con este tipo de cosas también podemos hacer la vida un poquito más ligera y
00:34:52recordar que no todo es malo, hay muchas cosas, muchas situaciones por las cuales seguir echándole
00:34:57ganas.
00:34:58Seguir amando, seguir echando una buena charla con los amigos, un mate, un café, un que se yo no.
00:35:06Entonces aquí andaremos Feliz Navidad a todos que la pasen muy muy bien.
00:35:09Igualmente, un abrazo gigante para vos.