8 RECOMENDACIONES para LEER CIENCIA FICCIÓN LATINOAMERICANA x @pauturina
Brindis TV - 5/3/2025 - Duracion: 25:06
Transcripción
00:00:00Bueno, Pau. Bueno, ¿cómo están?
00:00:03Nueva configuración. ¿Te cambiaste de
00:00:05silla? Me cambié de silla, sí. Eh, pero
00:00:09se siente bien. Por suerte hay aire.
00:00:11Muchas gracias. Venía toda sudada de la
00:00:13calle. Excelente. Puedes venir siempre
00:00:15que estés acalorada. Puedes venir acá al
00:00:16aire acondicionado. Gracias. Muchas
00:00:17gracias. E el otro día que compartí el
00:00:20relcito de las recomendaciones
00:00:22anteriores, eh alguien me escribió y ya
00:00:24me hizo un pedido para tu próxima vez
00:00:26que vengas y me pidió novela eh novelas
00:00:29distópicas. Bien, hoy vamos a tocar algo
00:00:31de eso. Okay, yo tengo como tres pedidos
00:00:33en en agenda. Ya no sé. A mí me
00:00:35respondieron tipo, "Fui a mal de
00:00:37archivo, de hecho me dijeron, fui a mal
00:00:38de archivo y me compré eh tal cosa que
00:00:40es una novela distópica, decile que haga
00:00:42de esto." Y yo como, bueno, le digo,
00:00:44"¿Qué sé?" O sea, genial, anoto. Eh,
00:00:48bueno, igual ya creo que tengo la
00:00:49próxima vinculada al a la última
00:00:52recomendación de hoy. Y para la gente
00:00:54que se copa con la columna y que quiere
00:00:55saber más, vos también ya estás largando
00:00:57eh seminarios, talleres. Sí, eh estoy
00:01:00gracias, Juan, por la pregunta. Eh, hay
00:01:02lugar en taller de escritoras
00:01:04latinoamericanas contemporáneas los
00:01:06martes de 18 a 20 en Mal de Archivo
00:01:08quedan lugares. Ya arranca ahora en
00:01:10marzo. En abril arrancamos. ¿Y cómo hace
00:01:12la gente para acercarse? Eh, me puede
00:01:14escribir a mí a Instagram Pauturina o si
00:01:17no pauturina
00:01:18[email protected]. Es mi email, así que por
00:01:20ahí eh quien quiera consultar. Yo ya le
00:01:23pedí que haga algo los sábados. Igual yo
00:01:25le había pedido porque yo no puedo ir
00:01:26porque estoy en el programa.
00:01:28una persona que la sábados porque vos no
00:01:30podés viernes. No, igual es debo decir
00:01:32que hay hay ese pedido. Están los que el
00:01:34sábado no me levanto ni ni loco ni loca
00:01:37hacer un taller y el sábado por favor
00:01:39porque estoy en la semana al palo y no
00:01:40puedo. A vos tej f tirar algo los
00:01:42domingos tarde entrado tipo 10 que yo
00:01:44domingo no no. Bueno, el domingo no. Lo
00:01:47intenté.
00:01:49Bueno, eh vamos a arrancar hoy con
00:01:50ciencia ficción latinoamericana. Un poco
00:01:52decía que vamos a a a tocar algo porque
00:01:55bueno, un poco la distopía de ciencia
00:01:57ficción. Entonces digo, algo de alguno
00:01:59de estos libros también hablan de mundos
00:02:00distópicos, así que ojalá quien te
00:02:03consultó e después escuche la columna. Y
00:02:06mi idea es eh hablar de ciencia ficción
00:02:08latinoamericana y hacer un apartado de
00:02:10de ciencia ficción argentina dentro de
00:02:13esa selección latinoamericana. Digo esto
00:02:15porque pensamos siempre a la ciencia
00:02:18ficción vinculada a, bueno, a los
00:02:20consumos culturales que tenemos,
00:02:22vinculado a Hollywood, vinculado a
00:02:24Estados Unidos, eh tal cual Marvel, eh
00:02:27los alienígenas, eh digo, ¿no? Bueno, en
00:02:30en Latinoamérica, en varios y en muchos
00:02:33países, en casi todos, diría, se escribe
00:02:35ciencia ficción y que conocemos menos.
00:02:37Entonces, bueno, mi objetivo un poco de
00:02:38esta columna es eh difundirlos. Voy a
00:02:41arrancar con una cubana. Bien. E el
00:02:44libro es Salomé de Line Vilar Madruga.
00:02:47Es una escritora cubana que escribe
00:02:50Fantástico y ciencia ficción. Y acá
00:02:52agarra el personaje de Salomé del de
00:02:56Oscar Wild y eh por supuesto el
00:02:58personaje bíblico y lo adapta una novela
00:03:00de ciencia ficción vinculada a nuestros
00:03:02tiempos. ¿Por qué digo? Es un futuro en
00:03:05el que los humanos cazan criaturas
00:03:07invaluables en planetas desconocidos. E
00:03:11y bueno, ¿qué pasa con esas criaturas?
00:03:14Son mercancía, ¿no? Eh, hay hay un
00:03:17mensaje también vinculado el género,
00:03:19vinculado a bueno, las mujeres como
00:03:21objeto, ¿no? E lo que no saben es que,
00:03:25bueno, esas criaturas van a ser razón de
00:03:28motines y desconfianza. Es un mundo,
00:03:31bueno, en el que muy pocos tienen mucho
00:03:33y en el que muchos tienen poco, no tan
00:03:37ciencia ficción. Digo, eso también es
00:03:39interesante. La ciencia ficción siempre
00:03:40está vinculada a nuestros tiempos y
00:03:42también me gusta mucho porque eh me hace
00:03:45pensar en el presente y en qué tipo de
00:03:47futuro quiero, ¿no? Eh, y eso me gusta
00:03:50mucho de la ciencia ficción. Sí. Yo te
00:03:52quería preguntar eh antes de que sigas
00:03:53eso si tendrías como para tirarnos eh y
00:03:55para desnarnos eso, ¿qué tendría que
00:03:57tener una novela para que entre en esa
00:03:58lógica de ciencia ficción? muchas veces
00:04:00habla en futuros distópicos o
00:04:02apocalípticos, pero hay que
00:04:04diferenciarla, ¿no?, del del real
00:04:06maravilloso de Sí, el la ciencia ficción
00:04:08lo que crea es e desde que comenzamos a
00:04:13leerla crea un mundo que puede tener
00:04:15algunas similitudes con el nuestro, pero
00:04:17que en general tiene muchas diferencias,
00:04:19tienen elementos de lo fantástico, pero
00:04:21crea un verosímil de que ese mundo es
00:04:23posible, ¿no? En el mundo son esas
00:04:25reglas y dentro de esas reglas sucede lo
00:04:28que sucede. E por supuesto tienen
00:04:31elementos, como decía de del fantástico,
00:04:34pero muchas muchas veces o casi todas
00:04:36las veces hablan de nuestro presente.
00:04:37Acá es una gran crítica al poder
00:04:39político, habla del deseo, habla de,
00:04:42bueno, eso del poder de algunos pocos
00:04:45sobre la mayoría. Es una novela que está
00:04:47buenísima, ganó varios premios y ahora
00:04:49está reeditada por la pollera. Se
00:04:51consigue en librerías Salomé de la
00:04:53cubana Eline Vilar Madruga. Muy bien.
00:04:55Ahora tenemos un libro de una mexicana,
00:04:58Andrea Chapela. Es un libro que me gustó
00:05:00muchísimo. Son cuentos y escuchen el
00:05:03nombre, Anibles perfiladores y otras
00:05:05máquinas de ingenio. Está editado por
00:05:08una editorial mexicana y dice, "¿Cómo
00:05:10serán en el futuro las redes sociales y
00:05:13los dispositivos que utilizamos para
00:05:14comunicarnos y organizar la vida?" En
00:05:17estos cuentos, Andrea Chapela narra de
00:05:19manera magistral un futuro donde una
00:05:21colección de
00:05:22artefactos e va a moldear nuestra vida.
00:05:25Digo, es muy Black Mirror y estamos muy
00:05:27cerca de esto, ¿no? E cómo conocer
00:05:30pensamientos ajenos, cómo compartir y
00:05:33vivir las experiencias de los demás,
00:05:34cómo vincularse. A mí me encanta, ¿no?
00:05:37Cuando cruzamos vínculos con ciencia
00:05:39ficción y la tecnología es como el gran
00:05:42tema, el de la columna vertebral de
00:05:44todos estos cuentos. ir. Vamos a ver un
00:05:47futuro negro y oscuro. E eso debo decir
00:05:49también. Los libros que voy a recomendar
00:05:51son oscuros, son dramáticos, eh, pero a
00:05:55mí me gusta un poco lo que decía porque
00:05:57me hace pensar, bueno, estos cuentos,
00:05:59digo, no estamos muy cerca. Y yo, ¿cómo
00:06:01me vinculo con la tecnología? digo, para
00:06:03mí siempre e es como llevarlo a un
00:06:05extremo, o sea, leer leerlo en el libro
00:06:07es llevarlo a un extremo y decís,
00:06:08"Bueno, teniendo esta data de un futuro
00:06:11no tan lejano, tal cual, eh, porque no
00:06:13falta tanto para que se cumpla todo."
00:06:15Sí, pero que rebote tal vez eso en una
00:06:16reflexión, en una discusión, en un
00:06:18debate o mira, no lo había pensado de
00:06:20esta manera. Digo, no, para mí eso
00:06:22también obviamente fue la función de la
00:06:25literatura. Sí. A mí lo que siempre me
00:06:26llamó la atención, que lo he visto más
00:06:27retratado como consumidor más de cine
00:06:29que de literatura, pero que casi siempre
00:06:31esa mirada a futuro siempre es como un
00:06:34poco pesimista, ¿eh? Nunca es como el
00:06:37meme cómo sería el mundo sin abogados y
00:06:39todo es narcoí. Siempre pareciera que el
00:06:41futuro viene con menos humanidad. Eh,
00:06:44bueno, ojalá que no sea tan así, ¿no?
00:06:46Ojalá que no. Eh, pero sí son novelas
00:06:50difíciles en algún punto. Yo siento que
00:06:52en eh yo estas cosas no no sé si las
00:06:54puedo leer, o sea, me ya de solo
00:06:56escuchar digo, ay, no, me va a partir el
00:06:59alma, no puedo. Como que soy un poco más
00:07:01caniche, ¿viste? Como que me voy a poner
00:07:02a leer algo que me voy a deprimir,
00:07:04porque después pensar todo el tiempo,
00:07:05mira si el mundo va hacia ese lugar,
00:07:07¿no? Black Mirror, por ejemplo, yo no la
00:07:08puedo ver, o sea, son, no sé, me pasa lo
00:07:10mismo con Severance. Ahora está todo el
00:07:11mundo hablando de lo buena que es y yo
00:07:13soy adicta a ver películas y series y no
00:07:16la puedo ver porque me pone muy triste,
00:07:18o sea, esa posibilidad de que eso se
00:07:20haga real como que me pone mal, ¿viste?
00:07:22Es como Sí. Eh, bueno, eso eso tiene la
00:07:26tiene la ciencia ficción. Yo intento de
00:07:29de que eso de lo que me conmueve, lo que
00:07:31me deprime, lo que me preocupa, decir,
00:07:33bueno, ¿cómo esto, qué repercusión puede
00:07:36tener mi día a día o qué repercusión
00:07:38puede tener en los debates, en las cosas
00:07:40que pienso, en lo que desconozco?
00:07:42Ciencia ficción también es la magia, por
00:07:43ejemplo. Digo, o sea, ciencia ficción
00:07:45sería también Harry Potter o eso no
00:07:47entra dentro de los libros de ciencia
00:07:48ficción. Ese sería un poco más
00:07:50fantástico. Eh, digo, hay elementos que
00:07:53tienen que ver esto con la tecnología o
00:07:56con mundos construidos desde desde otro
00:07:58lugar. Eh, y la última de Uruguay, de
00:08:02las latinoamericanas no argentinas,
00:08:04Mugre Rosa, de Fernanda Trías. Eh, ella
00:08:08narra a una mujer que vive en una ciudad
00:08:11portuaria que está eh asolada por una
00:08:15plaga misteriosa. Este libro se leyó
00:08:17muchísimo en pandemia porque tenía mucho
00:08:20que ver, ¿no? Básicamente con una con
00:08:22una pandemia y con una plaga. Y eh
00:08:24bueno, va viendo como el mundo que
00:08:27conocía se va desmoronando. Eh, y bueno,
00:08:29¿y qué puede hacer esta mujer o cómo
00:08:32afronta esa distopía? Eh, bueno,
00:08:37volvemos. No es fácil, pero se hacen
00:08:40muchas preguntas vinculadas. Bueno, eso,
00:08:42¿cuál es el futuro o cuál es el futuro
00:08:43que vamos a afrontar? No, igual me gusta
00:08:45este enfoque de decir, "Che, me pongo a
00:08:47leer esto, porque también a mí esto me
00:08:48abre a a reflexionar, me abre a pensar,
00:08:51o sea, me lleva a un lugar extremo, pero
00:08:54también me me permite eh volcarlo a mi
00:08:56presente y decir, pará, es verdad. O
00:08:58sea, ¿qué relación tengo con mis
00:08:59dispositivos? ¿Que cuánto tiempo? Sí. Y
00:09:01claro, no aportar a ser parte de ese
00:09:03futuro. Claro. O controlarlo un poco más
00:09:04o ser más activos. Totalmente. Suele
00:09:06haber poco lugar para la comicidad, ¿no?
00:09:08En la ciencia ficción o alguna de estas
00:09:10novelas que trajiste lo lleva con un
00:09:12tono un poco más eh llevadero, valga la
00:09:14redundancia. E amor, decís. Sí. Bueno,
00:09:17ese es otra de las recomendaciones que
00:09:19salté un par para responder tu pregunta,
00:09:22Juan. Es La infancia del mundo de Michel
00:09:24Nieva. es un escritor eh una de las
00:09:27voces más singulares de la literatura
00:09:29argentina contemporánea. Él escribe
00:09:31ciencia ficción y en esta novela, digo,
00:09:34hay algo de humor, a ver, hay mucha
00:09:36ironía porque hay mucha crítica social
00:09:39en algún punto, entonces tal vez no sé
00:09:42si vas a sacar una carcajada, pero sí te
00:09:45va a poner un poco en ese lugar. Bueno,
00:09:46el protagonista de esta historia eh no
00:09:49sabe lo que es el invierno, no sabe lo
00:09:51que es el frío, no sabe lo que es la
00:09:52nieve porque nunca experimentó este
00:09:54fenómeno. Estamos en el
00:09:562197 y estamos en una ciudad Victorica,
00:09:59provincia de La Pampa, Argentina. Es
00:10:02decir, ya el cambio climático ha hecho
00:10:04sus estragos, el invierno, el frío no
00:10:06existe más. Y es eh lo que tiene este eh
00:10:10este libro es que el protagonista es el
00:10:13niño dengue. Es es eh es un portador de
00:10:17este virus. Eh es un mosquito humanoide
00:10:21eh cuyo aspecto es monstruoso. Por eso
00:10:23le hacen bullying en la escuela
00:10:25comandado por eh el tirano el dulce.
00:10:28Digo, hay muchas de las referencias que
00:10:30podemos ver cotidianamente, por
00:10:31supuesto, un poco llevadas al extremo,
00:10:33¿no? Eh, bueno, y este mundo se ve
00:10:36amenazado por una crisis socioambiental.
00:10:38Michelle Nieva tiene mucho, digamos,
00:10:41mucha investigación vinculado a eso. E y
00:10:45bueno, y cómo qué va a pasar con las
00:10:47multinacionales de la ingeniería
00:10:49planetaria que quieren destruir este
00:10:51planeta para habitar otros. Es
00:10:53superinesante. Eh, no sé si es
00:10:55esperanzador, pero sí digo hay algo de
00:10:57reflejo, digamos, de analogía, de
00:10:59comparación con con lo que nos sucede. Y
00:11:01en esto de este niño dengue humanoide
00:11:04puede ser un recurso que nos puede dar
00:11:07un poco más de de gracia más allá de de
00:11:09lo dramático. Bien, interesante. Sí.
00:11:12Después tenemos Los cuerpos del verano
00:11:14de Martín Félix P. Castaet, otro
00:11:16escritor argentino. Un mundo donde los
00:11:19muertos tienen la opción de regresar un
00:11:21cuerpo gracias al avance de la medicina
00:11:23internet. Me interesa
00:11:25muchísimo, ya tiene varias ediciones. Se
00:11:28publicó también en España y tiene
00:11:30traducciones al francés, al inglés y al
00:11:32hebreo. E es una pequeña de obra de
00:11:36culto de de los críticos, los libreros y
00:11:39y los lectores y lectoras de ciencia
00:11:41ficción. Eh, bueno, y a partir de eso el
00:11:44autor construye un universo propio, una
00:11:47necrológica melancólica ilerante sobre
00:11:50nuestra relación con la web, con
00:11:52internet y con quiénes somos.
00:11:55¿En quién volves, Martú? Si tenes que
00:11:56volver,
00:11:59deja querer descansar un rato en un
00:12:01postrecito serenito,
00:12:03en un hermano menor.
00:12:05Eh, por eso digo, te hace pensar cosas
00:12:07que a mí eso me encanta de la
00:12:09literatura. Hay cosas que yo por mí
00:12:10misma, estando en mi casa sola, no
00:12:12pensaría, no se me ocurriría. Y a mí me
00:12:14encanta la ciencia ficción el poder de
00:12:16la imaginación. Clar. Claro. Es
00:12:17ejercitar la mente, o sea, totalmente el
00:12:19poder de construir. Eh, incluso a mí me
00:12:22pasa con estos estos libros de cómo pudo
00:12:25vincular esto con lo otro y generar esta
00:12:27historia, ¿no? Digo, a mí me hace pensar
00:12:29mucho en eso y me parece muy
00:12:31interesante. Sí. Y aparte hay mucha
00:12:33gente que
00:12:34prejuiciosamente, mi hermano, por
00:12:35ejemplo, le mando un saludo que estamos
00:12:36hablando el día del hermano, que la
00:12:37ciencia ficción la mira como un ojo de,
00:12:39ah, es un volazo, eso es ah cualquiera.
00:12:42Y en realidad muchas veces esa ciencia
00:12:44ficción es un espejo, un retrato de una
00:12:46realidad distorsionada, exacervada para
00:12:48entenderla mejor. Totalmente. En ese
00:12:50sentido es la próxima novela que quiero
00:12:52recomendar que es Kentuquis de Samantha
00:12:54Schueblin. Estoy enloquecida porque está
00:12:55llegando a librerías su nuevo libro de
00:12:57cuentos, El buen mal. Eh, que lo tengo
00:12:59que leer. Yo soy muy fanática de
00:13:01Samanta. Y eh Kentuquis te pregunta,
00:13:04"¿Qué sucedería si personas de cualquier
00:13:06lugar del planeta pudieran meterse en la
00:13:07vida de otras? ¿A través de qué
00:13:09dispositivo lo harían? ¿Hasta dónde
00:13:11podría llegar la creatividad humana para
00:13:13sacar provecho de esta situación? Los
00:13:16Kentuquis no son mascotas, no son
00:13:18fantasmas, no son robot, pero están ahí
00:13:20observando la vida de otras personas. ¿Y
00:13:23qué pasa cuando vos podés estar
00:13:25metiéndote en el living de la casa de
00:13:26unas personas en Hong Kong y ver cómo
00:13:28viven? Eh, bueno, creo que ahí hay una
00:13:31gran crítica a la a la intimidad, a lo
00:13:34público y lo privado. Es una novela
00:13:36espectacular de Samanta. Suena
00:13:38increíble, eh, es muy buena. A mí me
00:13:40encanta Samantha. Eh, este libro lo lo
00:13:43han criticado en el sentido de que ella
00:13:45es muy buena cuentista y en la y esta es
00:13:47la primera novela más larga de ella. Eh,
00:13:50a mí me gustó un montón y nos va
00:13:52situando en Buenos Aires, en Bangkok, en
00:13:54distintas ciudades del mundo, eh
00:13:56vinculado a estos estos quentis y y
00:13:59vemos qué sucede. ¿Y por qué se la
00:14:01criticó? digamos por haberse pasado un
00:14:02poco de del formato cuento a novela,
00:14:04¿no? En realidad no sé si se la criticó,
00:14:07pero bueno, los lectores y las lecturas
00:14:08estamos muy acostumbradas a la potencia
00:14:10del cuento, ¿no? Una pña en medio de la
00:14:12cara, básicamente, como esa sensación,
00:14:14¿no? Eh, y bueno, y la novela puede
00:14:19tener momentos, ¿no?, un poco más de
00:14:21meseta, ¿no? Todo el tiempo tiene la
00:14:23tensión del cuento y bueno, es leerla en
00:14:25otro registro. Yo la defiendo y a mí me
00:14:26encantó y es una novela que me parece
00:14:28reinteresante lo que plantea e lo que
00:14:30hace lo que nos hace pensar. Ga y las
00:14:33dos últimas de una escritora y bueno, un
00:14:37escritor que eh admiro muchísimo,
00:14:40nuestra queridísima, sublime,
00:14:43espectacular Angélica Gorodiller con
00:14:46Calpa Imperial. Eh, una obra que marcó
00:14:49un hito en la ciencia ficción, eh,
00:14:51incluso latinoamericana y mundial y es
00:14:55es nuestra desde acá, eh, Rosarina
00:14:57Angélica. Sí, en realidad, bueno, nació
00:15:00en Buenos Aires, pero siempre sí se
00:15:02autopercibió Rosarina. Es la mamá de mi
00:15:04profesor eh Horacio Brodiller, la abuela
00:15:06de Natano y hay un proyecto interesante
00:15:09dando vuelta ahora para que se nomenque
00:15:11una calle así. Me parece fantástico. Ya
00:15:13hay una sala del Fontana Rosa que tiene
00:15:15su nombre también, tipo. ella Bueno,
00:15:17nada. merecido. Sí, totalmente. Eh, sí,
00:15:19llegó a lo más alto de la ciencia
00:15:21ficción mundial y latinoamericana. Y
00:15:23acá, bueno, va a hablar de eh una
00:15:25historia del imperio más vasto que nunca
00:15:27existió. E el imperio fue destruido y
00:15:31reconstruido infinidad de veces y vamos
00:15:33a bueno, ese imperio va a ser el
00:15:35escenario de distintas historias. Yo la
00:15:38recomiendo muchísimo esta novela y
00:15:40recomiendo eh mucho cualquier libro de
00:15:42Angélica eh y que incluso ahora se están
00:15:44reditando porque eh por mucho tiempo
00:15:46algunos e no se conseguían y eh si no me
00:15:50equivoco es Planeta Se Barral que está
00:15:52reeditando su obra, así que en librerías
00:15:54van a encontrar varios de sus títulos y
00:15:56y recomiendo un montón. Y esta es la
00:15:58obra, digamos, podríamos decir su obra
00:16:00cumbre, la obra que le dio mayor
00:16:01visibilidad a nivel mundial o una de
00:16:03ellas. Es una de ellas, sí, tiene
00:16:06varias. Esta me parece que eso lo que
00:16:09ella era construir un poco lo que
00:16:11hablábamos, construir mundos
00:16:12ficcionales, pero también para hablar de
00:16:14nosotros. Ella siempre eh escribió
00:16:17ciencia ficción. Sí, sí, sí, sí. Ciencia
00:16:20ficción. Bueno, fantástico, ¿no? En en
00:16:22ese orden. Eh, bueno, y también en una
00:16:24época en que ser mujer y escribir
00:16:26ciencia ficción no estaba bien visto.
00:16:29Eh, por eso digo, fue referenta en mucho
00:16:32eh en mucho que que tiene que ver con la
00:16:34literatura y supongo que también y sigue
00:16:36siendo. digo, porque tampoco es que uno
00:16:39o sea, exporta todos los días este tipo
00:16:42de talentos, como que no es que, o sea,
00:16:45sin hacer diferencia de género, digo, no
00:16:48es que vos tenés todos los días un autor
00:16:51u autora argentino que se hace conocido
00:16:53por su obra, me parece, ¿no? Sí, sí,
00:16:58sí, obviamente en ese momento en en fue
00:17:02más significativo todaví, pero bueno, en
00:17:05esto de me parece como muy interesante
00:17:07incluso eso, ¿no? Que que ojalá esto que
00:17:11se lean escuelas, digo que también los
00:17:13jóvenes se puedan acercar porque bueno,
00:17:16la ciencia ficción tiene algo de eso,
00:17:17¿no? que muchas veces es un género que
00:17:19atrae e sí es de nicho, pero digo, puede
00:17:23atraer a un público, incluso ella
00:17:26después se los cataloga, ¿no? Como
00:17:27escritores o escritoras de literatura
00:17:29juvenil y no necesariamente, digo, pero
00:17:31pueden ser novelas también que acerquen
00:17:33a un público un poco más joven, eh, y y
00:17:37me parece maravilloso. Y el último,
00:17:40vengo eh y por eso lo conecto con la
00:17:43próxima columna, muy pedida por Juan, es
00:17:46el eterna que no podría no podía estar
00:17:50dejar de estar en esta en esta selección
00:17:53de Héctor Ostergel y Francisco Solano
00:17:56López, que ahora esta es una revisión
00:17:59que también hicieron, por supuesto,
00:18:01acompañado lo que eh un poco está
00:18:04pasando, ¿no? cuando un libro se adapta
00:18:07a una película o a una serie, bueno,
00:18:10ojalá que sirva para eso, para acercar,
00:18:13¿no?, al al libro y que más personas
00:18:15vayan a buscar eh bueno, el material
00:18:18original y no y después la adaptación,
00:18:20digo, que se interesen, funcionar
00:18:22generaciones totalmente. que va a haber
00:18:25seguramente polémica, vamos a estar
00:18:26hablando seguramente mucho del eternauta
00:18:28porque si no me equivoco en abril
00:18:29estrena, pero se tomó algunas licencias
00:18:31como que por ejemplo el personaje que
00:18:33lleva adelante Darín eh en realidad en
00:18:35la ficción original es mucho más joven.
00:18:38Eh y aparte pareciera que siempre o
00:18:40excepto algunas excepciones, eh casi
00:18:43siempre lo que lo que discurre es que
00:18:45era mejor el libro. Rara vez se escucha
00:18:48la película supera el libro. Sí. Eh, a
00:18:51mí me gusta eh la otra vez hablaban,
00:18:53bueno, estos son eh algunos de los
00:18:55debates que también surgen en los
00:18:56talleres de lectura. Eh, yo soy de la
00:19:01que eh si me gustó muchísimo el libro,
00:19:03no sé si quiero ver la película o la
00:19:05serie. ¿Por qué? Porque después nunca
00:19:08más ese personaje va a ser el que estaba
00:19:10en mi cabeza. Claro, la imagen siempre
00:19:12va a volver a ser el del personaje e que
00:19:16eligieron, ¿no? Porque como que la
00:19:17imagen reemplaza a mi imaginación. Me
00:19:21está pasando con Cineas Ni de Soledad
00:19:22que yo estoy evitando ver todo, eh,
00:19:25aunque me dijeron eh, bueno, grandes
00:19:28digamos grandes lectores y lectoras que
00:19:30me dijeron que está muy bien, que la
00:19:31vea. Digo, bueno, tal vez en algún
00:19:33momento le dé una oportunidad.
00:19:36Pero bueno, en algún punto tengo como
00:19:38por ahora esa decisión, pero al mismo
00:19:40tiempo son piezas distintas y eso un
00:19:42poco se se cruzan entre ellas. Y qué
00:19:45bueno, un poco lo que decíamos, las
00:19:47películas y las series, cómo atraen
00:19:49otros lectores y lectoras hacia los
00:19:52libros. Y no es una cosa u otra, sino
00:19:54son dos mundos y dos eh digamos eh sí,
00:19:57dos mundos, dos lenguajes eh distintos,
00:20:01pero que cómo están también cruzándose,
00:20:03¿no? Pero bueno, eso es como mi
00:20:05sensación ahora que estoy teniendo. Eh,
00:20:09en algún en algún momento lo podré
00:20:11superar, no sé. Vi la de celo Almada y
00:20:12me encantó. Claro, porque para mí se
00:20:14juegan como conviven un poco unas
00:20:17tensiones. Por un lado, claro, uno no
00:20:18quiere despegarse de esa imagen que es
00:20:20propia y aparte qué valioso que es que
00:20:22cada uno tenga su propia interpretación
00:20:24de un material leído. Ahora, la
00:20:26satisfacción de cuando estás
00:20:27representado y te sentís eh cercano, a
00:20:30esa visión que desplegó el director
00:20:32también es linda. Decir, "Sí, yo también
00:20:34me lo imaginé así." Entonces, a mí me
00:20:36parece que, como vos bien decís, pueden
00:20:39suceder las dos cosas. leer, quizás
00:20:40leerlo primero, tener un rato en la
00:20:42cabeza. Sí, eso es lo que yo siempre
00:20:44digo, ay, bueno, va a estar 100 años,
00:20:46eso le da bueno, intentar leerlo, ¿no?
00:20:48Como eh arrancar con el libro. Eh, es
00:20:51que por eso pienso que por eso siempre
00:20:53que surge este debate pareciera que
00:20:55nunca la, o sea, nunca lo que sería el
00:20:57contenido audiovisual puede llegarle a
00:20:59los talones al al libro y es porque cada
00:21:03cabeza es un mundo, o sea, nuestra
00:21:05nuestra interpretación del libro es o
00:21:08sea, mi interpretación de un libro es
00:21:09diferente a la tuya y a la tuya. O sea,
00:21:11cada uno se arma en su cabeza eh un
00:21:14personaje diferente basado en la misma,
00:21:17o sea, en el mismo libro. Entonces, como
00:21:19es imposible que todo eso que uno
00:21:21despliega mientras está leyendo pueda
00:21:24corresponderse. Sí, más aún supongo eh
00:21:28en imposible abarcar las millones de
00:21:29miradas. Sí, pero digo y específicamente
00:21:31en el rubro de ciencia ficción que
00:21:32hablamos hoy, digo, hay muy poca ficción
00:21:35audiovisual porque es muy costosa. Por
00:21:37lo menos nuestro territorio hay poco y
00:21:39nada. Y mira todas las la literatura de
00:21:41ciencia ficción interesantísima que hay
00:21:42Argentina. Falta. Sí, sí. Eh, sí. Yo iba
00:21:45a contar rápidamente una anécdota que
00:21:47cuando yo era muy chica leí la saga
00:21:49Harry Potter, bueno, en lo que también
00:21:51en lo que se dio con Harry Potter,
00:21:52fuimos al al cine. Eh, lo interesante
00:21:55también de la literatura es que tal vez
00:21:57eh quien escribe el libro está diciendo
00:22:00eh los hermanos mellizos de Ron, que son
00:22:03esbeltos y flacos, yo me los había
00:22:06imaginado gordos. Claro, no hay ningún
00:22:08motivo para que yo me haya imaginado así
00:22:10a los hermanos mellizos de Ron Wesley,
00:22:13eh, porque no me decía eso. El shock
00:22:16cuando yo lo vi en la pantalla fue como
00:22:19no es esto no es lo que yo me imaginé. Y
00:22:21después, bueno, también eso como el gran
00:22:23ejemplo, nunca más pude volver a
00:22:25imaginarme a los personajes la como la
00:22:28primera vez que lo había leído, ¿no?
00:22:30Entonces digo, ahí también Bueno, es la
00:22:33apertura de la imaginación. Por supuesto
00:22:35que eh si en en mi en mi forma de pensar
00:22:39que si sirve después la ficción
00:22:41audiovisual para acercar a la literatura
00:22:43y seguir leyéndolo, genial, ¿no? Y y da
00:22:46trabajo al cine. Me encanta. Y me
00:22:48encanta también las adaptaciones
00:22:49argentinas, que si quieren hablamos de
00:22:51eso porque se vienen muchos eh o están
00:22:53eh produciéndose también eh varios
00:22:56libros eh de escritores argentinas en en
00:22:59audiovisual, así que bueno, puedo venir
00:23:02un poco con eso y hacer la próxima
00:23:03columna vinculado a esa mucho que yo
00:23:06pido eh eh novelas que fueron adaptadas
00:23:09al cine, tenemos para ser dulce, tenemos
00:23:11para hacer las que la película estuvo a
00:23:13la altura del libro, las que no.
00:23:15Buenísimo. Antes de terminar quería
00:23:18decir que el eternauta fueron 106
00:23:22entregas desde 1957 a 1959 en la revista
00:23:26Hora Cero Semanal y que bueno, la trama
00:23:29se centra en una invasión alienígena a
00:23:32la Tierra y su protagonista es Juan
00:23:34Salvo, que un poco decía eh como decía
00:23:36antes Juan, otro Juan, eh va a ser
00:23:39representado por Ricardo Arín y la
00:23:41resistencia de los de los supervivientes
00:23:43en Buenos Aires también es espectacular
00:23:45ver en nuestro territorio esto o una
00:23:48distopía o o eh una cuestión más
00:23:51apocalíptica, aunque es tremendo, pero
00:23:53digo siempre las representaciones tienen
00:23:55que ver con otros lugares del mundo que
00:23:56nos quedan bastante lejos. Qué
00:23:58interesante verlo en nuestro país. Y eh
00:24:01como estamos arrancando marzo, que el
00:24:03mes de la memoria, no quería dejar de
00:24:05decir que Héctor tenía 57 años cuando
00:24:07fue secuestrado en La Plata, poco
00:24:09después que fueron secuestradas sus
00:24:11cuatro hijas, Diana, Beatriz, Estela y
00:24:14Marina, además de sus yernos. Una
00:24:16historia espeluznante y durísima. La
00:24:18única sobriente es Elsa Sánchez, que es
00:24:21la esposa del ionista, y eh los hijos o
00:24:24hijas de Diana y Marina, eh que tuvieron
00:24:26entre 1976 y 1977, siguen desaparecidos,
00:24:30los seguimos buscando. Digo, bueno,
00:24:32arrancando el mes de la memoria, quería
00:24:34terminar con este libro vinculado a esto
00:24:36y también a la próxima columna y decir
00:24:38que, bueno, que en tiempos de
00:24:39negacionismo, incluso de reivindicación
00:24:41de dictadura, eh, bueno, un poco eh el
00:24:45libro Elternauta también, ¿no? como
00:24:47podemos hablar de los errores de la
00:24:49dictadura y que no olvidamos y no
00:24:51perdonamos. Bueno, gracias Pao, sos muy
00:24:54bárbara. Sí, excelente forma de cerrar
00:24:57el el miércoles. Gracias por por esta
00:24:59columna. Te vamos a ver prontito en 15
00:25:01días. Dale, nos vemos en 15 días.
00:25:03Nosotros nos vamos.