Alejandro Graue contó que perdió su empleo por culpa de la inteligencia artificial
Radio Con Vos - 10/4/2023 - Duracion: 11:33
Siguiente
Transcripción
00:00:00estuvimos hablando de la Inteligencia
00:00:01artificial casi toda la semana pasada no
00:00:04en especial Porque arrancamos la semana
00:00:06con esa carta de unos mil personalidades
00:00:09entre las que estaba en lo más
00:00:12advirtiendo sobre los peligros de El
00:00:16Avance descontrolado de la Inteligencia
00:00:17artificial el primer peligro lo plantean
00:00:20muchos especialistas es cómo va a
00:00:23eliminar trabajos entre ellos los
00:00:26vinculados al al periodismo pero nos
00:00:29sorprendió esta información de que un
00:00:31locutor argentino dedicaba al doblaje
00:00:33había perdido su trabajo
00:00:35al ser reemplazado por Inteligencia
00:00:37artificial nos quedamos todos hoy
00:00:39hablando en la producción sorprendido
00:00:40porque para el doblaje necesita
00:00:42interpretación necesita giros necesita
00:00:45no es que vos escribís una noticia de
00:00:47hecho ya la Inteligencia artificial en
00:00:49muchas portales digitales está
00:00:51escribiendo noticias Él me decía una
00:00:54persona el otro día que trabaja en el
00:00:55tema me dice Incluso te ofrece tres
00:00:56títulos no solo te escribí una noticia
00:00:58hace lo que muchas veces no hace un
00:01:00periodista me decía defendiendo la
00:01:02Inteligencia artificial de este
00:01:05reemplazo que está haciendo está en
00:01:07línea de teléfono Alejandro graue Que es
00:01:10justamente el actor de doblaje que
00:01:13además tiene una amplia experiencia en
00:01:15esto que fue reemplazado por la
00:01:17Inteligencia artificial Alejandro cómo
00:01:19estás reinaldo siete Te saluda
00:01:21qué tal reinaldo qué tal a todos ahí en
00:01:23en la mesa y bueno la gente y sí
00:01:26probablemente el detalle porque no lo
00:01:29podemos creer lo que pasó
00:01:31sí Mirá bueno locutores actores de
00:01:34doblaje tenemos varios trabajos somos
00:01:36independientes digamos y a mí el año
00:01:39pasado a fines más o menos octubre
00:01:41noviembre me surgió una nueva
00:01:42oportunidad laboral que era doblar al
00:01:44español unos videos en inglés de Youtube
00:01:47de un canal que en su origen digamos en
00:01:50su canal original en inglés tiene
00:01:52millones de Seguidores y bueno querían
00:01:54hacer la versión en español para tratar
00:01:55de conquistar también Este mercado nos
00:01:58empezó a ir muy bien el canal empezó a
00:01:59crecer muy rápido noviembre diciembre y
00:02:03cuando llegaba ya fin de año me dijeron
00:02:04Bueno ahora cortamos y el año que viene
00:02:06continuamos con lo cual yo dije Bueno
00:02:08buenísimo voy a tener un ingreso
00:02:09bastante bueno fijo durante durante el
00:02:12año que viene empezó enero nada y de
00:02:15repente un día veo que suben un nuevo
00:02:17video al Canal y digo Epa Qué pasó y
00:02:19cuando pongo play en vez de escucharme a
00:02:22mí Escucho una voz muy prolija muy
00:02:24correcta diciendo hola bienvenidos Este
00:02:27es un nuevo video Espero que todo así
00:02:31robotizado horrible fuera de sincronía
00:02:34con lo que se veía etcétera y bueno puse
00:02:38un poco el grito en el cielo le contacté
00:02:40al a mis empleadores y me dijeron que sí
00:02:42que se querían matar ellos también que
00:02:44el cliente había optado por Probar con
00:02:47un software de Inteligencia artificial
00:02:48para ver si los videos traccionaban y si
00:02:50les iba bien listo iban a prescindir de
00:02:53nuestros servicios no solamente míos no
00:02:55sino del estudio de los que mezclaban de
00:02:57los que traducían etcétera etcétera para
00:03:00abocarse directamente a un software de
00:03:02Inteligencia artificial obviamente por
00:03:03un tema de optimizar costos y tiempos y
00:03:05bueno y hasta el momento así fue Claro
00:03:08porque está claro que pierden calidad Es
00:03:10evidente es una cosa es alguien
00:03:12interpretando haciendo las cosas de
00:03:15sincronía que esté bien armado y otra
00:03:17cosa es la máquina soltando la voz No
00:03:20ahora Lamentablemente si la lógica es
00:03:23económica esto es indetenible
00:03:26a ver yo sigo pensando que lo que tiene
00:03:29que ver con lo artístico con lo
00:03:30comunicacional cuando tiene que haber
00:03:33matices intenciones eso es lo humano eso
00:03:36es lo que nos hace humanos por ahora
00:03:38porque esto está creciendo a un nivel
00:03:40agigantado Y quién te dice que el día de
00:03:43mañana cuando uno escucha una
00:03:44Inteligencia artificial no se note pero
00:03:46por ahora este tipo de trabajos por lo
00:03:48menos el los videos que yo doblaba era
00:03:51muy bueno porque los comentarios de la
00:03:53gente era llenos entiende nada qué
00:03:55hicieron con la voz anterior que vuelva
00:03:57el doblaje anterior Esto no se entiende
00:03:59Porque además de de estar falto de
00:04:02sentimiento Estaba totalmente falto de
00:04:05sincronía con el video Qué pasa todo lo
00:04:07que son los trabajos más
00:04:10no sé cómo decirlo como más formales
00:04:12como puede ser grabar una contestadora
00:04:14automática o un curso de y learning o un
00:04:17video institucional de una empresa todo
00:04:19eso que es normalmente una voz más
00:04:21formal y y poco expresiva todo eso se va
00:04:24a ir reemplazando y ahí quienes nos
00:04:26dedicamos a trabajar con la voz perdemos
00:04:28muchísimo de nuestro ingreso porque como
00:04:31te digo nos dedicamos a varias cosas
00:04:33para poder este llegar a fin de mes y
00:04:35bueno Esto es algo que está empezando a
00:04:38aparecer y como mencionabas vos la la
00:04:40carta esta estamos todos tratando de ver
00:04:42de qué manera se puede regular porque es
00:04:44muy peligroso se pueden perder
00:04:45muchísimos puestos de trabajo
00:04:48me quedo pensando que desde el tiempo
00:04:51sin memoriales cada vez que aparece una
00:04:52máquina genera un reemplazo de personal
00:04:55No es cierto lo que lo que no había
00:04:57pasado nunca me parece es de pronto este
00:05:01nivel de reemplazo y lo más preocupante
00:05:04sobre lo que advierte muchos científicos
00:05:05es el tema de la de la autonomía que
00:05:08puede llegar a tener no te dieron alguna
00:05:11bolilla Alejandro en el reclamo no está
00:05:14con tu bebé ahí mira está con tu bebé sí
00:05:16está mi bebé Acá está mi bebé acá
00:05:18apartando este quiere partir Para que
00:05:20vean que no soy una Inteligencia
00:05:21artificial hay una bebé acá al lado mío
00:05:23este ya vamos a hacer bebé con
00:05:26Inteligencia artificial por favor
00:05:29es que cada vez va a ser menos notable
00:05:31eso lo lo que preocupa lo que da un poco
00:05:33de miedo mira lo bueno fue que yo no
00:05:36todo el tuit que yo puse que se viralizó
00:05:40hablando de esto la gente con la que
00:05:42charlé yo nunca mencioné ni voy a
00:05:44mencionar Cuál es el canal de YouTube
00:05:46Cuál es el cliente porque están en todo
00:05:48su derecho de trabajar con uno con otro
00:05:51sistema
00:05:52sin embargo se ve que el feedback de la
00:05:55gente hizo que dieran de baja todos los
00:05:58videos que habían Doblado con
00:05:59Inteligencia artificial y bueno Yo estoy
00:06:01acá esperando mi llamadito para ver si
00:06:03bueno y de repente vuelve pero más allá
00:06:06de este trabajo digo como como decíamos
00:06:08no es algo que se viene y que si no nos
00:06:10si no nos plantamos un poquito y si el
00:06:12público sobre todo no exige calidad y
00:06:15humanidad
00:06:16está está difícil yo ya estoy empezando
00:06:19a ver Con qué con qué otra cosa puedo
00:06:21trabajar aquí otra cosa me Puedo dedicar
00:06:24que no me reemplacen es muy difícil la
00:06:26tarea que hace o sea el doblaje es muy
00:06:29difícil tenés que tener como un nivel de
00:06:31interpretación y de precisión Y como
00:06:34decía él muy acompañado también por la
00:06:36gente que después hace el trabajo como
00:06:37de edición no como que termina de hacer
00:06:40de de completar el crudo que es lo que
00:06:43le hace la verdad que no no no no no no
00:06:44es para cualquiera tampoco Ahora hay
00:06:46cursos también
00:06:48los los lugares tengo entendido que
00:06:51lizer también te certifica en doblaje y
00:06:53todo pero tenés que tener algo que que
00:06:55no es para nada fácil viste No no es
00:06:58para Por más que lo quieras hacer te
00:07:00necesitas un talento una cosa extra que
00:07:02a mí me parece que bueno Este es un caso
00:07:04pero no creo que sea fácil sobre todo
00:07:07por lo que le está diciendo no por el
00:07:08público si él le pasó en esta
00:07:10oportunidad yo creo todavía que los que
00:07:13escuchamos este voces así
00:07:15interpretaciones como las que hace
00:07:16Alejandro Bueno vamos a seguir eligiendo
00:07:18eso quiero tener esa Esperanza bueno no
00:07:21no es nada fácil lo que hacen en el
00:07:23laburo que hacen Alejandro Bueno
00:07:25contanos si si se revierte la situación
00:07:28por supuesto ahí estaré dando la noticia
00:07:31si si me convierto en Sara Connor y
00:07:33venzo a las máquinas Este ahí estaré
00:07:36avisando un abrazo eh
00:07:38Un abrazo grande Gracias Alejandro graue
00:07:42eh actor de doblaje fue reemplazado por
00:07:44Inteligencia artificial pero lo de las
00:07:46noticias a ver yo digo están todo tan
00:07:48rápido posturas imaginado no te digo
00:07:51hace 20 años hace 10 años que te dijeran
00:07:54que iba a haber una máquina redactando
00:07:56noticias
00:07:57está pasando ya eso ya está pasando yo
00:08:00te cuento que tiene un gran impacto en
00:08:02salud mi salud es increíble Bueno para
00:08:05mí es un beneficio para los pacientes Sí
00:08:06claro que busca menos que que el Humano
00:08:08digamos y claro es que empieza a pasar
00:08:10eso por otro lado si tiene un montón de
00:08:12aplicaciones que son muy buenas muy
00:08:14positivas ahora Bueno también tiene ese
00:08:16costo y a mí en la Fantasía sí la única
00:08:21preocupación que me queda es Qué pasa
00:08:23cuando tome decisiones cuando tome
00:08:25decisiones autónomas no que vuelve
00:08:28programada para decir Che Mira hay que
00:08:30operar Acá hay que y tenga menos tenga
00:08:33más eficacia de que un médico también el
00:08:36chat gpt el gpt tiene errores Eh bueno
00:08:46no interpreta pero va hacia eso va hacia
00:08:50eso yo a mí me gusta el ajedrez antes
00:08:53cuando te acuerdas que sean los famosos
00:08:55que decían jugar al campeón de ajedrez
00:08:56sacar popa casparó contra la máquina y
00:08:58que en general le ganaban los
00:09:00ajedrecistas le ganaban Por qué Porque
00:09:02la máquina tiraba variantes cuando tenía
00:09:04que pensar te habría las 20 variantes
00:09:07diez variantes ahora tiras mil y te
00:09:11empieza a ganar porque tiene más
00:09:12capacidad porque tiene más no tiene
00:09:14problemas de desconcentración Bueno es
00:09:16un proceso A dónde llega no sé es un
00:09:19poco en broma le pregunté la vez pasada
00:09:21si podía ser malo para la humanidad y la
00:09:23máquina me contestó que sí que de que
00:09:26era una herramienta que dependía de
00:09:27quién la manejara hace poco Carlos
00:09:29olivetto un libro sobre el tema de la
00:09:31Inteligencia artificial me dicen que
00:09:33está muy bueno todo muchas ganas de
00:09:35leerlo pero ahí hay un momento donde
00:09:37donde dice Cuál va a ser el límite
00:09:40digamos no que la humanidad va a tener
00:09:42que poner el límite porque obviamente no
00:09:43lo va a poner a la propia ninguna
00:09:45máquina pero dice que hay que ya se está
00:09:48estudiando tarta la posibilidad de poner
00:09:50en chicos un chip en la cabeza para
00:09:53ampliar la vejiga
00:09:56[Música]
00:09:59para ampliar la capacidad de memoria que
00:10:01vos tenés natural humana
00:10:06Sí bueno bueno
00:10:13charlar póngame una Inteligencia
00:10:15artificial que nos gobierne nos va a
00:10:17salir todo bien baja la inflación
00:10:19resuelve todos los problemas ahí está si
00:10:22le preguntamos
00:10:27eso te contesta te escribe 50 párrafos
00:10:36venía acá a la Argentina vas a