"Argentina es el segundo mejor público del mundo, el primero es Glasgow": FRANZ FERDINAND
Perros De La Calle - 9/2/2026 - Duracion: 9:40
Transcripción
00:00:00Ahí se cortó. Cambiamos un minuto el
00:00:01ángulo de información porque Urbana Play
00:00:04es radio oficial y Franz [música]
00:00:06Ferdinand vuelve a la Argentina para
00:00:08presentar de andan Fear. Yo lo he visto
00:00:11eh solista y lo he solista, ¿no? Un show
00:00:14de Frank Ferner y también como teloneros
00:00:16de YouTube una vez que vinieron.
00:00:18YouTube. Esa misma temporada. Claro.
00:00:19Hicieron un show solista en el Luna
00:00:20Parque, ¿sabes?
00:00:20Va a tocar el jueves 12 de febrero en el
00:00:22complejo Art Media y tenemos entradas.
00:00:24Eh, así que eh creo que está Alex
00:00:27Capranos, que es la voz principal. de
00:00:30Fran Ferdinand y ahí está el Zum. Ahí
00:00:32está Alex. Mira Alex, how are you, Alex?
00:00:36I'm great. How are you?
00:00:38Good. I'm good. I'm good. Eh, radio in
00:00:41Argentina. Estamos en vivo
00:00:44y le preguntémosle Harry, lo primero es
00:00:48vuelven a la Argentina. Coming back to
00:00:50Argentina. What your sensation about our
00:00:53country. ¿Cuáles son sensaciones de de
00:00:55este país?
00:01:09dice el mejor los mejores con en unas
00:01:11horas vienen para acá los mejores
00:01:12conciertos del mundo están realmente muy
00:01:14ansiosos que
00:01:15puedo puedo indagar en eso. A mí me
00:01:17genera desconfianza cuando los músicos
00:01:18dicen, preguntar que di algunas cosas
00:01:19más específicas del público. ¿Por qué es
00:01:21el mejor? Porque Alex, I'm sorry it
00:01:24always raises in me
00:01:26lack of confidence when the artist say
00:01:28we are the best audience in the world
00:01:29because I think it's something like a
00:01:32clich something like everybody says
00:01:34that. Can I ask you like a few things
00:01:36that you consider personally that why
00:01:39are we the best audience in the world?
00:01:42I'll tell you why. Because well, you
00:01:44might actually be second best. I hate to
00:01:46say that. The best audience in the world
00:01:49[música] is from Glasgow, you know,
00:01:51[risas] like I'm from Glasgow in
00:01:52Scotland. And the Argentinian audience
00:01:55is like a Glasgow audience because it's
00:01:58completely wild and it's fearless and
00:02:01there's but seriously there's a there's
00:02:03a lack of self self-awareness. You know,
00:02:06people lose themselves at a rock and
00:02:09roll show which is what you need to do
00:02:12to have a really good rock and roll
00:02:13show.
00:02:16like
00:02:22prim
00:02:29creo
00:02:31dice que somos la segunda mejor
00:02:33audiencia del mundo, que la mejor es la
00:02:34de Glasgow, que es de donde son ellos en
00:02:36Escocia, eh, y que nosotros somos muy
00:02:38buenos porque somos como una audiencia
00:02:39de Glasgow. dice que la gente se vuelve
00:02:41completamente loca, eh pierde el control
00:02:43y sobre todo no está tan consciente de
00:02:45sí misma. Eh, dice que cuando vas ¿Qué
00:02:47es lo que hay que hacer en un concierto
00:02:48de rock? Dice, "El rock es una
00:02:49experiencia primal de salvajismo y de
00:02:51bestialidad. Vos no podés estar
00:02:52demasiado consciente de vos mismo en un
00:02:54recital de rock and roll, eh, y nosotros
00:02:56no lo somos."
00:02:57E le quiero preguntar a Alex Capranos,
00:02:59el cantante de Fran Ferdinand. Eh, hay
00:03:02algo de ellos son escoceses y [música]
00:03:05nosotros en Argentina el tango está
00:03:08bien, el asado consumimos mucho asado,
00:03:10pero yo estaría todo el día tomando
00:03:12whisky porque están ahí en Escocia y
00:03:14nunca le pregunté un Escocia eso. Y creo
00:03:16que llegó el momento. We are from
00:03:18Argentina, we are all day eating as
00:03:21meat, you know.
00:03:24Tango is part of the culture.
00:03:31Give me a reason. Eh,
00:03:34te enroscaste.
00:03:35Me enrosqué, pero porque se lo quería
00:03:37hacer por las negativas, pero ayúdame
00:03:39porque no puedo hacer que es dame una
00:03:40razón por la cual no estarías todo el
00:03:41día tomando whisky en Escocia. [risas]
00:03:43Gracias.
00:03:44Being being from Scotland. Give me one
00:03:46reason why you shouldn't stay all day
00:03:48drinking whiskey. Eso es lo que quise
00:03:49decir.
00:03:51[risas]
00:03:54Love drinking whiskey.
00:03:59have drinks after a show, but I never I
00:04:02used to I used to like get well into a
00:04:04pot whiskey before a show, but [música]
00:04:06then I had a revelation and I realized
00:04:08that the alcohol was dulling the best
00:04:11buzz of all and it's it's the shock of
00:04:14walking on stage. You know that that
00:04:16impact that you've hear when you when
00:04:18you have the the sound of the crowd and
00:04:20you can feel the heat coming off them
00:04:22and the smell of everybody in the room,
00:04:25you don't feel it as an intensely when
00:04:27you've been drinking. And maybe it's
00:04:29also cuuse you feel the fear you because
00:04:31it's it's a great kind of fear. It's the
00:04:33best buzz you can get. And so I like to
00:04:36never drink before a show.
00:04:39I like whiskey. I like furnit branca. I
00:04:41like all the good stuff. [risas]
00:04:44Ahí tuve una buena razón. Dice, "Sí, me
00:04:45gusta el whisky, me encanta el Fern
00:04:46Branca también.
00:04:48me en una época yo tomaba antes de los
00:04:49conciertos, ahora no tomo nunca antes de
00:04:51los conciertos, tomo después de los
00:04:52conciertos porque me di cuenta de que si
00:04:54tomaba antes me adormecía un poco la
00:04:56sensación de vértigo que me da salir al
00:04:58escenario y disfrutar del calor de la
00:05:00gente, de la locura y los gritos y dice
00:05:03que eso me da un poco de miedo y que es
00:05:04el mejor miedo del mundo, que es un
00:05:05miedo de emoción, de excitación y que
00:05:07tomar antes, tomar alcohol antes del
00:05:08show le adormecía un poco eso. Así que
00:05:10ahora no toma nunca más antes de los
00:05:11shows. Eh, yo le quiero preguntar porque
00:05:13hemos puesto Take Me Out acá hasta el
00:05:15cansancio
00:05:17en una época y si él se da cuenta cuando
00:05:19escribe decí este va a ser un hito, ¿no?
00:05:21Que a mí me gusta preguntarle a todos
00:05:23los compositores. We had inavy rotation
00:05:26in this radio show me out and other Fran
00:05:30Ferdinand songs during a long time and
00:05:34songs are like instant hits. Do you
00:05:37realize when you are writing those songs
00:05:39that they were going to to be strong
00:05:42hits like that?
00:05:44You know, when when I was writing those
00:05:46songs, I was just writing them for for a
00:05:49buzz myself, you know, like uh to feel
00:05:52good from the music that I was playing.
00:05:54I wasn't imagining anybody else
00:05:57listening to them apart from maybe uh
00:06:00our close friends who would maybe do
00:06:02gigs for. Um, although I do remember the
00:06:05first time we played Take Me Out in a
00:06:06rehearsal room and we got it right. I
00:06:09made a joke to Bob and I said, "Wow, I
00:06:12can almost imagine that being played on
00:06:14the radio. Never imagining that 22 years
00:06:17later, I'd be speak to somebody
00:06:20show in Argentina saying still being
00:06:22played on the radio." That's
00:06:26crazy.
00:06:26Dice que no, que en el momento cuando
00:06:28escribe canciones las escribe para él,
00:06:29¿eh? y porque es lo que está sintiendo y
00:06:31lo que tiene ganas de expresar en el
00:06:32momento, pero que sir se acuerda de la
00:06:33primera vez que la tocaron juntos en una
00:06:35sala de ensayo y salió bien. Dice que le
00:06:38dijo a Bob en un momento dice, "Che, yo
00:06:39me imagino este tema sonando en la
00:06:41radio." Eh, lo que no se imaginaba de
00:06:42ninguna manera es que era tantos años
00:06:44después iba a estar hablando con un
00:06:45programa de radio en Argentina y que
00:06:47todavía el tema suene en la radio. Lo
00:06:49que pasa es que es clave la parte de ta
00:06:52[risas]
00:06:55that part
00:07:01está desde el principio fue un arreglo
00:07:02que se hizo después.
00:07:11[risas]
00:07:11And uh we wrote the
00:07:15verse part and then we went away and we
00:07:17drank some whiskey and we wrote the
00:07:19chorus part and they were at different
00:07:22temples and whenever we tried to play
00:07:25the song when it was the right temple
00:07:27for the verse the chorus felt too slow
00:07:30and vice versa and we tried playing a
00:07:33few times and it was just it sounded
00:07:36terrible and um
00:07:39then one day I had an idea I Why do I
00:07:41take all the verses, put them at the
00:07:43beginning of the song, and then slow
00:07:46down and do the choruses? That was the
00:07:48whiskey. That bright [risas] idea. Yeah.
00:07:52And and that's how it worked. And so
00:07:54basically when you hear that slowdown,
00:07:56what you're hearing is the effect of a
00:07:58bottle of whiskey. [risas]
00:08:00You slow you slowed down but then it
00:08:04began again later, you know, like
00:08:07if it were another song that was the gen
00:08:10of the song. Hoy estoy con el inglés
00:08:12trabadito, pero
00:08:23bien, dice que eso no estaba desde el
00:08:24principio, que de hecho al principio lo
00:08:26que les pasaba era que le parecía un
00:08:27poco lento el estribillo cuando llegaba
00:08:28al estribillo, que era la parte que
00:08:29tenía que funcionar, les parecía un poco
00:08:30lenta, que trataron de tocarla un par de
00:08:32veces en vivo y les pareció una
00:08:34pero que una vez estaba con Nick
00:08:35McCarty, guitarrista de Franz Ferdinand
00:08:37tocando tocando el tema y tomando
00:08:39whisky, eh, Y se y ahí se nos ocurrió la
00:08:42posibilidad de que capaz a cambiar el
00:08:44orden de los versos, hacer poner esta
00:08:46parte en el medio para bajar el tiempo y
00:08:47que el estrillo llegue ahí, ¿eh? Y es lo
00:08:49que terminó haciendo que el tema
00:08:50funcionara. Eh, vos le decías que era un
00:08:52poco el efecto de del whisky eso y laía
00:08:54que después arranque de vuelta y él dice
00:08:56que un poco el rock and roll es
00:08:58recolectar la energía disponible,
00:08:59¿eh? Y que lo que hicieron con ese con
00:09:01ese arreglo en ese tema es eso, es como
00:09:02juntar la energía para después soltar la
00:09:04como ser perro de la calle, recolectar
00:09:05la energía disponible. Eh, un abrazo
00:09:07grande, Alex. Thank you very much. See
00:09:10you soon here.
00:09:14Muchas gracias.
00:09:15Salud, amigo. Salud. Loncha. Es loncha
00:09:18de girlandés. Pero le metí. Escúchame,
00:09:20¿cómo está el tiempo en Escocia? Ya
00:09:21no. En Escocia.
00:09:22En Escocia.
00:09:23Frío, completamente helado.
00:09:26Bien que estar helado.
00:09:28El jueves está entonces Fran Ferdinand
00:09:30en el complejo Cart Media. Después el
00:09:31fin de semana tocan también en el
00:09:33Cosquin Rock. Eh, los que anden por los
00:09:35que anden por Córdoba y tengan ganas de
00:09:36pasar, va a estar Fran Ferdinand
00:09:37también.
00:09:37Bien. Y pongámoslo después de hablar