ASÍ FUE LA TRANSFORMACIÓN DE BETULAR | Camino a Hairspray: #3
Olga - 17/4/2026 - Duracion: 16:02
Transcripción
00:00:02Lo deseo con muchas ansias. El personaje
00:00:04de mi vida. Un sueño para mí.
00:00:05Manifestándolo.
00:00:06Ya todas podrían ser
00:00:08esa mañana. Sí. Haga un corte al final
00:00:10del día para la audición final.
00:00:14Son 12 y tiene que quedar una.
00:00:25muer
00:00:30precios.
00:00:31Se pone la peluca y es como que pasa
00:00:33algo que sube la energía.
00:00:37No me muero.
00:00:38Siento que me cambia la cara, la peluca,
00:00:40todo.
00:00:42Super flero es
00:00:44verme un poco en ellas, verme a mí hace
00:00:4718 años. Primero me siento recontrafeliz
00:00:49de que me haya invitado Fer. Es muy
00:00:51emocionante porque es Fer, por cuánto lo
00:00:54admiro, porque sé que lo va a hacer
00:00:55maravilloso.
00:00:59Muy enérgica.
00:01:03No me vienen así emoción. Es
00:01:04un rol tan soñado. Pocas veces tenés la
00:01:07oportunidad de contar algo tan lindo y
00:01:09con lo que uno puede estar muy de
00:01:10acuerdo.
00:01:11Las pelucas y los moños, la zapatillas,
00:01:13las medias en llamas. Más allá de la
00:01:16actriz, ese personaje es como querer
00:01:18subir, ponerte la peluca y bailar con
00:01:20ella y eso, bueno, es muy difícil de
00:01:24fingir.
00:01:27Bueno, hoy último día
00:01:34va a ser difícil. Siempre es difícil
00:01:35porque las chicas que están acá tienen
00:01:37muchísimo talento.
00:01:48Por eso decidí junto al equipo que hoy
00:01:51al final del día
00:01:53vamos a hacer un corte.
00:02:03Bienvenidas, chicas. Vamos a empezar con
00:02:06el cuadro grupal ahora, eh, y después la
00:02:09vamos a ir viendo de a una y después
00:02:11vamos a hacer el el famoso corte.
00:02:14Tenemos a nuestro protagonista Damián
00:02:15Betular, que las va a saludar.
00:02:17Mucha suerte, chicas, con la peluca. Son
00:02:20las medias. Son fascinado. Estoy
00:02:22the one and only. La original Tracy Term
00:02:25Vanessa
00:02:28a mi derecha tengo al padre del teatro
00:02:30musical, el maestro Ricky Pascus.
00:02:34Bueno, vamos a a empezar. Sí, prepárense
00:02:38y vamos a tirarlo.
00:02:49Quiero que que hagan ahora.
00:02:51No, claro.
00:02:53Oh, oh, oh, oh, oh.
00:02:57Bienvenida a los 60.
00:02:59Oh, oh, oh, oh, oh.
00:03:18Muy bien, chicas. Bueno, vamos a ir con
00:03:19un orden.
00:03:20V tú, yo te puedo pedir si subís un
00:03:22segundo para verte al lado.
00:03:24Yo sueño con esto. Lo deseo, lo
00:03:26manifiesto.
00:03:28Vamos.
00:03:31Hola.
00:03:32Sí, habla Joyce Turnbad.
00:03:36Hola, señor Pinky.
00:03:40Qué sola estoy
00:03:42bien. Muy bien, muy bien.
00:03:44¿Cómo que quiere que sea la imagen de su
00:03:47marca y la modelo de su nueva colección?
00:03:51Sí. Cuando salga bailando de aquí, verá
00:03:57todo el mundo que al fin
00:04:00Sí, claro, claro. Me entusiasma, me
00:04:03entusiasma muchísimo, señor Pinky, con
00:04:06solo ilusión.
00:04:09Esta chica lo puede hacer bien.
00:04:10Esta es la triste que soy. Si le gusta,
00:04:12está buenísimo. Y si no, está perfecto
00:04:14también.
00:04:14Y cuando actúa, actúa al instante en que
00:04:16está diciendo lo que dice y es literal
00:04:17con la con la acción. Tiene que haber un
00:04:20lugar atrás de todo eso y no alegría,
00:04:23tristeza, alegría.
00:04:24Estaba muy nerviosa y las escuchaba
00:04:25cantar y me emocionaba y como que decía,
00:04:29"No voy a poder cantar, no voy a poder."
00:04:31Tiene una emoción que no no se articula
00:04:33con la canción y falta contacto visual,
00:04:35le falta.
00:04:36Es cuestión de si le gusta o no. Yo lo
00:04:39he dado todo
00:04:40para vos eso.
00:04:44Allá afuera hay un mundo enorme del cual
00:04:46yo no conozco nada.
00:04:48Bien, muy bien, Vicky. Y se vienen los
00:04:52cambios.
00:04:54Mami, allá afuera hay un mundo enorme,
00:04:56increíble, del cual yo no conozco nada y
00:04:59cuando la mano se pone dura, una hija
00:05:02necesita a su mamá.
00:05:11Que quiere que sea la cara de su nueva
00:05:12marca y la modelo de su nueva colección.
00:05:17Sí, sí, sí. Me fascina, me encanta. Solo
00:05:21ilusión.
00:05:23Mam. Ah, no, vos tranqui, tranqui.
00:05:30Oh, oh, oh. Sol estoy.
00:05:34Está viajando de noche en micro.
00:05:38Ay, chicos, qué nervios, por Dios.
00:05:45No, Igual estuvo increíble esta. Yo te
00:05:47digo que no.
00:05:49No tiene el cuerpo. Yo entiendo que no
00:05:51tiene el cuerpo.
00:05:52Me salió como quería y mucho más. El
00:05:54escenario te llena de mucha energía. Y
00:05:58esta está triste.
00:05:59Es tr de look.
00:06:01El look es.
00:06:02Ayer cuando hice la escena como que no
00:06:04estaba muy contenta con lo que había
00:06:06dicho.
00:06:07Entiendo que no le haga venir más, pero
00:06:08que de las que estuvieron hasta ahora no
00:06:09es la peor ni mucho menos. presionada.
00:06:11Siento que es como que más sale.
00:06:14A no, a mí no me gusta.
00:06:15No, si no te gusta. Ya estás listo.
00:06:20El proceso que es maquillaje y después
00:06:22es es la peluca
00:06:24y después vestuario.
00:06:27Hacía 12 años que no me sacaba la barba.
00:06:35Tan ingrato el proceso, ¿no?
00:06:38Super ingrato el proceso.
00:06:41Es como cocinar para mí. Es ingrato el
00:06:43proceso.
00:06:45No puedo más con esto. Me voy a morir.
00:06:47Cuando me vi frente al espejo con la
00:06:49peluca quedé como muy contento cómo se
00:06:51va conformando el personaje, cómo cómo
00:06:53le van agregando las cosas. Me quiera
00:06:55vivir a señor a otro país.
00:07:00No es fácil verse así,
00:07:01¿no? La primera vez, ¿no?
00:07:11Que me quiere contratar para que sea la
00:07:12cara de su marca y la modelo de su nueva
00:07:15colección.
00:07:17Eh, sí, sí. Me entusiasma, me entusiasma
00:07:20muchísimo, señor Pinky.
00:07:22Vamos con la canción.
00:07:23Arriba.
00:07:25Timor.
00:07:26Hola. Sí, soy Tracy Termand.
00:07:30Hola, señor Pinky.
00:07:31Señor Pinky. El señor Pinky, el dueño de
00:07:34las tiendas xxx.
00:07:35¿Cómo que me quiere contactar para que
00:07:36sea la cara de su marca y a modelo de su
00:07:38nueva colección?
00:07:40Eh,
00:07:42me entusiasma. Me entusiasma muchísimo.
00:07:47El cuento ya seado
00:07:51y aquel sueño fue
00:07:54tan solo ilusión.
00:07:57Mi mami se, mi papi quebró
00:08:03y yo sin fianza en la jaula estoy. ¿Cómo
00:08:09que usted quiere que yo sea la cara de
00:08:10su marque la modelo de la nueva
00:08:12colección?
00:08:14Me entusiasma, me lo entusiasmo
00:08:16muchísimo. Prometo
00:08:22cuando salga bailando de aquí. Y estas
00:08:26tampoco. Estas son las bellezas. Son la
00:08:28modelo.
00:08:32Es un sueño cumplido estar cantando
00:08:34estas canciones con esta peluca.
00:08:36Me fue.
00:08:37Creo que mejor de lo que esperaba.
00:08:40Vocalmente. No es sólida. No, qué
00:08:42lástima.
00:08:43Lo que pasa que no es el cuerpo de TR.
00:08:45No, por eso
00:08:46estoy como como flotando, levitando. Em,
00:08:50fue muy lindo. Me divertí mucho. Siempre
00:08:53busca una oportunidad y me la están
00:08:55dando y eso es lo que más me emociona.
00:08:58Ahora sí puedo romper el
00:09:03mamá, deja la plancha, agarr la cartera,
00:09:07que voy a ir con mi nueva representante.
00:09:10Mi mami está en shock. Mi papi quebró.
00:09:16Será un placer. Estamos al habla, señor
00:09:17Pinky. Hasta pronto.
00:09:19Representante, ¿de qué estás hablando?
00:09:21¿De qué estás hablando? Tra. Decime ya
00:09:23mismo de qué estás hablando. Mamá, mamá,
00:09:24mamá, deja la plancha y agarra la
00:09:26cartera. Así que, Lin, por favor,
00:09:30rescátame y háceme escuchar
00:09:36que me quiere contratar como la cara de
00:09:38su marca y la modelo de la nueva
00:09:39colección.
00:09:42Sí.
00:09:43Te prometo
00:09:45mal timor.
00:09:49Está un loco, un loco. Todo que hacía
00:09:51ahí cantando el coliseo así.
00:09:53No, a él no le gusta, pero a mí esta
00:09:55chica me gusta.
00:09:56La peluca la mató a ella. Esta es la que
00:09:58yo veo grande
00:10:01an
00:10:03es una la que va a quedar, pero cuando
00:10:05es ya la el corte es un sea más miedito.
00:10:10Está muy bien es el look es bueno, pero
00:10:12lo que actúa
00:10:14ahora estará bien, pero lo dimos todo.
00:10:17Ya lo dimos todo. No hay nada más que
00:10:19que entregar.
00:10:20No es un papelón esto que hemos visto.
00:10:23Llega a ser que no. Ya estoy, mi corazón
00:10:26igual está eh muy contento.
00:10:28Hoy tenemos que buscar un reemplazo de
00:10:31las que quizás no acá tenés buenos
00:10:32reemplaz
00:10:34porque algunos no me encantaron el
00:10:36physic to roll, pero eran muy buenos.
00:10:37Tiene que ser simpática, tiene que tener
00:10:39mucha luz, la gente tiene que enamorarse
00:10:41de tracir, la gente tiene que estar de
00:10:43su lado.
00:10:44Independientemente del resultado de hoy,
00:10:47poder saborear un poquito de lo que
00:10:49puedo llegar a ser fue una fortuna para
00:10:52mí. Yo pago la entrada y vos me das esa
00:10:54chica de trici y me voy en ofendidísimo.
00:10:57Es bárbara, ¿eh?
00:10:58Sí, es bárbara.
00:10:59No es mala, pero no es el rol. No es el
00:11:01rol. Estoy de acuerdo con vos. No es el
00:11:03rol.
00:11:06No deja de ser un momento incómodo y y
00:11:08feo, pero bueno, es parte de y y siempre
00:11:11las reglas estuvieron sobre la mesa y
00:11:13así es nuestra profesión.
00:11:22caluros todos, ¿eh?
00:11:26Ay, no. Esta me encanta.
00:11:28Herspray es una obra que trata de
00:11:30rebeldía, inclusión, que todo el tiempo
00:11:32está en una lucha, de ganar derechos, de
00:11:35de evolucionar.
00:11:38El personaje de Termblad, la mamá de
00:11:40Tracy Termaba por un hombre desde la
00:11:43película de 1988, donde la interpretó
00:11:46Divine, una amiga drag del director John
00:11:49Waters. Ella se involucró bastante en
00:11:52cómo ir forjando el personaje y todo.
00:11:57Herspray cuenta mucho la historia de
00:11:59Edna, de la mujer de los 60 y de cómo va
00:12:01creciendo y cómo se va imponiendo y cómo
00:12:03cómo va tratando de ganar los derechos.
00:12:05Es que no sé lo que me aprieta el
00:12:06corpiño. Muy hermoso esto.
00:12:09Qué lindo se queden estos colores. El
00:12:11corpiño me aprieta mucho, pero mucho.
00:12:14Eh, buenas tardes. ¿Qué tal? ¿Cómo les
00:12:17va? Buenas tardes.
00:12:20Wow, gracias.
00:12:23Qué pase las chicas.
00:12:25Era
00:12:28muy obvio para mí tener que hacer un
00:12:30corte hoy habiendo estado tres días con
00:12:32ustedes seguido. Digo, empieza a a a ser
00:12:36muy claro para nosotros qué cosas sí o
00:12:39sí queremos del rol. Es
00:12:42tan específico, tan específico. Es
00:12:46bueno, infinito,
00:12:48muy subjetivo, digamos. muy subjetivo.
00:12:51Las personas que voy a nombrar las vemos
00:12:53en febrero.
00:12:55Son
00:13:00Noe, Sabri, Agus, Mili, Guga y Belu.
00:13:07Muchísimas gracias chicas a todas.
00:13:14Más fuerte el aplauso.
00:13:21Escuché bien, fue mi número. Estoy
00:13:23enloqueciendo y me lo estoy imaginando.
00:13:29No sé qué decir.
00:13:34Arrancó a hablar y dije, "No lo va a
00:13:35decir. No voy a decir mi nombre." Dije,
00:13:37"Listo, ya está." y lo dijo y dije,
00:13:47estoy feliz, estoy realmente sigue
00:13:49siendo la audición de mi vida y lo va a
00:13:51seguir siendo hasta el último día.
00:13:55Pasamos a la etapa final. Eh,
00:14:00me quiebro. Ya me lloré todo. Ya está.
00:14:03Éé todo todo el tiempo.
00:14:24Gracias.
00:14:35Estoy muy muy emocionada, eh, muy feliz
00:14:38por la por la oportunidad y por seguir.
00:14:41Estaba como así.
00:14:44Estoy muy orgullosa de de mí, de todo lo
00:14:47que hice para hacer acá. Primero le voy
00:14:49a ir a contar a toda mi familia, a mis
00:14:51amigos que están ahí remanijas
00:14:53comentando en todos lados. Eh, me voy a
00:14:56ir a comer una milanesa napolitana con
00:14:58papas fritas de este tamaño.
00:15:04Es un sueño enorme hacer este personaje,
00:15:07así que ojalá se ve y estoy muy
00:15:11emocionada y muy contenta, ¿no? Y ahora
00:15:13se viene lo peor. Ahora que la ansiedad,
00:15:17chicos. Entrenar.
00:15:20A entrenar. Ya, ahora cuando salgo de
00:15:22acá el destino dirá lo que tenga que
00:15:25hacer.
00:15:364000 personas inscriptas que vamos a ver
00:15:37en dos días. Hoy vuelven las tracis.
00:15:41Todas las expectativas tengo.
00:15:42Se va a empezar a desafinar todas. Se va
00:15:44a empezar a fatigar.
00:15:47Ha, ensamble. No canta de brot por ahí.
00:15:50Yo digo como estábamos muy seguros a mí
00:15:52y me da duda.
00:15:54Dale, está bueno. Tenemos a TR.