Beto Zamarbide en Vorterix Metal - Entrevista
Vorterix - 17/5/2017 - Duracion: 15:22
Transcripción
00:00:00se aporte respetar en vivo comunicados
00:00:02desde los eeuu con el cantante de heavy
00:00:05metal histórico cantante de heavy metal
00:00:08argentino el gran mito zamarbide que se
00:00:11ve todo
00:00:12[Aplausos]
00:00:18es un placer estar hablando con vos como
00:00:21siempre bueno beto se te viene sácate el
00:00:25año pasado el primer disco del prime al
00:00:27o primal como quieran llamarlo y tenés
00:00:29una gira importante ahora que te va a
00:00:31traer a la argentina contaba el bueno
00:00:34primero antes de hablar un poquito de la
00:00:36gira y contame como ya que pasó un
00:00:39poquito el tiempo viste cómo es esto que
00:00:40uno saca un disco y primero cuesta
00:00:42despegarse de la parte digamos de las
00:00:45entrañas del disco cuando está
00:00:46trabajando y ya que pasó un tiempo de la
00:00:49salida del disco contame cómo te
00:00:50encontrás con el mantener un con el
00:00:51material el primer material que te
00:00:53conocemos cantando en inglés aparte y
00:00:55contame como como estás con este
00:00:57proyecto que tiene algunos músicos
00:00:58argentinos y otros este extranjeros
00:01:02también como dicho contento porque ha
00:01:07tenido buena repercusión va a un sitio
00:01:12donde ha sido comentado y han dado un
00:01:15puntaje ante este y la verdad que a
00:01:19nosotros nos puso muy contento porque
00:01:24ese es un mal monte donde él cerraba
00:01:30montón de situaciones totalmente nuevas
00:01:33para mí en esta extraña mente componer
00:01:36las letras de las canciones y una banda
00:01:42aquí en eeuu viste confusión que tiene
00:01:45reporte no solamente cuando lo estimo
00:01:47sino también tratarse es lo mismo desde
00:01:49ocho viveros
00:01:51a un montón de situaciones que han
00:01:53pasado por muchos desafíos juntos y
00:01:58algunos pudimos sobrellevar y después
00:02:04como les decía en algún hecho a rodar ya
00:02:08recorrer
00:02:10[Música]
00:02:14estábamos muy contentos con el resultado
00:02:16y aún más con lopera noche tuve a mago
00:02:21argentino ha visto cómo se ha deshecho
00:02:25el show con la banda me imagino que se
00:02:27van ajustando también no eso es una
00:02:28experiencia muy interesante cuando uno
00:02:31armó una banda digamos siempre digo la
00:02:33sala de ensayos como el gimnasio no es
00:02:35cierto pero el partido digamos solo
00:02:38shows en vivo contame cómo como te
00:02:41encontrás con la banda me imagino se van
00:02:42conociendo se van amalgamando está ya en
00:02:45un momento donde sentís esa solidez este
00:02:47cuando la banda te empieza a patear
00:02:49fuerte como como estás con ello como
00:02:51este colegio en vivo
00:02:52de las gracias a dios bien a pesar de
00:02:56defectos pero lina que a veces suceden o
00:02:58de hecho antes de salir la ciudad
00:03:02bale
00:03:05el itálica que tenía reemplazando a uno
00:03:08de los que son
00:03:13en este momento tengo que aprender todo
00:03:16de personas que tienen algunos problemas
00:03:22cerebrales
00:03:39ahora que el tiempo ya está mucho más
00:03:42asentado como miembro de la banda es
00:03:45también toca entonces que es otra banda
00:03:50los ángeles
00:03:56cruz es una banda de ahí también cortado
00:04:00este legendaria detrás de los ángeles
00:04:06san francisco y un mundo se de más de 5
00:04:11am y tocan de cultura de redtel
00:04:14el consejo de mando me parece genial ya
00:04:19tienen mucho más afianzado un poco lo
00:04:23que nos decía también jorge dice que el
00:04:28momento tuvo una operación a la vista y
00:04:32hacer su captación más el hecho este
00:04:35tour en mayo para abrir entonces tuvo
00:04:40que reprogramar para estas fechas
00:04:44pero bueno arrancar y damos viernes en
00:04:46la mezcla de los ángeles y ahí vamos
00:04:49hacia el sur pero bueno viernes 19 de
00:04:52mayo week a los ángeles después sábado
00:04:5420 en tijuana baja california en méxico
00:04:57en lugar de llamar rus martes 23 de mayo
00:05:00absoluto roxa en paraguay miércoles 24
00:05:03de mayo está acá en la argentina y el
00:05:06primer show en xlr de san miguel jueves
00:05:0925 de mayo en montevideo uruguay después
00:05:13vuelves a la argentina 26 de mayo en el
00:05:15club social ahí en neuquén el sábado 27
00:05:18acá en capital ya no me club 27 de mayo
00:05:21también
00:05:2128 de mayo de otros 5 sentidos de mar
00:05:23del plata muy lindo lugar y el lunes 29
00:05:26de mayo ya en rosario se cantan ya
00:05:27varios shows acá en la argentina sé que
00:05:30te va a preguntar veto en cómo te
00:05:34encontramos cantando como te dice al
00:05:37principio como te encontrás vos y
00:05:39cantando en inglés y componiendo en
00:05:41inglés yo hace muchos años que estás en
00:05:42los eeuu pero ya te sentís tan natural
00:05:46con el idioma como para lograr la
00:05:47profundidad que tienen tus letras bueno
00:05:49lo que vos has escrito siempre tiene un
00:05:51mensaje muy conciso muy fuerte te sentís
00:05:54con la misma con la misma ductilidad o
00:05:57con la misma confianza con el inglés
00:05:58para lograr transmitir un mensaje como
00:06:01lo haces en el castellano
00:06:04del vesubio que debilita mucho más
00:06:08porque él es taller suele llevar mucho
00:06:10más ritmo
00:06:10obviamente imagínate es un idioma
00:06:13difícil de aprender la riqueza es una
00:06:16conjunción
00:06:22mucho más verdoso de parís cosa que
00:06:26decís que es mucho más como decirlo y
00:06:30que sintetizada por los amargos y en
00:06:33español como que tenía yo viste otras
00:06:37herramientas a otro vuelo poético pero
00:06:39como de repente la gente las canciones
00:06:43las letras desde o kilos a subir para
00:06:45detectar dejar un mensaje muy claro que
00:06:51no
00:06:54en el idioma inglés si le ayuda mucho
00:06:57más que el español a dejar cosas
00:06:59decididas en una baldosa de frase eso es
00:07:07que en pocas palabras de fidel casos que
00:07:10en el español tardaríamos
00:07:14[Música]
00:07:16para nuestro estilo de sergio dinero que
00:07:18es aun lo visten es un grito muy
00:07:22constante muy agudo y un golpe de cabeza
00:07:26y agresivo el inglés es un idioma en ese
00:07:30aspecto que hace mucho la muerte la
00:07:33radio es por el lado de lo poético pero
00:07:35hará por el lado del ataque de la
00:07:37certeza de seguir a ponerle mil en pocas
00:07:42palabras a la gente que lo que vos
00:07:43querés realmente es en ese aspecto
00:07:46alguien eso vale también hay otras cosas
00:07:49que te permite el inglés y este es como
00:07:52dice de nueva de vocales abiertas de
00:07:54totales más
00:07:56es como que estamos enfocados en la
00:07:59máscara
00:08:03gracias a las máscaras es una caja de
00:08:08resonancia es una herramienta que
00:08:09nosotros tenemos justamente para ir pero
00:08:12solamente en nuestra expresión en
00:08:16nuestra proyección y de este aspecto el
00:08:19inglés también saldrá más cara de tres
00:08:24españoles más demos cada abierta
00:08:31estudiante que ayuda más para importar y
00:08:35qué sé yo pero en el de cali viste
00:08:38también estas estas voces
00:08:40inglesas y alemanas que son son nuestro
00:08:45estilo
00:08:46muy apreciadas y estos son los dos
00:08:49cantantes que a mí por lo menos más
00:08:51diferenciados
00:08:52te digo mi intención
00:09:01son mucho más los cantantes
00:09:08de hecho vos sos una piedra digamos un
00:09:13san pedro de mendoza pero el san pedro
00:09:16del del metal argentino porque eso
00:09:19prácticamente una voz que enmarca un
00:09:23nuevo estilo de cantar heavy metal que
00:09:25en castellano había muy pocos este había
00:09:29muy pocos antecedentes de cantantes en
00:09:31heavy metal y castellano prácticamente
00:09:32es uno de los primeros por eso un poco
00:09:34también marcaste la forma de cantar de
00:09:36heavy metal en castellano que después ya
00:09:38tiene un estilo prácticamente con un
00:09:40estilo como una marca registrada de
00:09:42cantar heavy metal en castellano no es
00:09:44la forma de importar la voz de
00:09:46pronunciar
00:09:49similar a la que se da para que en esos
00:09:53momentos cuando recién se estaba
00:09:55gestando todo el referente dinero
00:10:01amigos con él dice
00:10:05papi yo era muy criticado por la forma
00:10:08de cantar
00:10:37adelante
00:10:41la tendencia hacia ese tipo castrati
00:10:46víctimas pero si somos escribir en
00:10:49bienes
00:10:54nuevamente muchos cantantes cuando se
00:10:57han influenciado y eran tipo y sólo nos
00:11:01sentimos algunos que tenían entonces una
00:11:03vida sin ese tipo de cantantes que quitó
00:11:08no existe la mayoría es la expresión
00:11:12estaba con la consistencia porque tendré
00:11:17que el ejercicio y tomar y no este tipo
00:11:19de cantantes de carrera y obviamente
00:11:21pero
00:11:24sostenido por ellos han extraído un poco
00:11:28con restar de obviamente desde la tele
00:11:30es un tremendo también aplica el papel
00:11:33tanto al rock usted en ese aspecto y
00:11:35tener vivir con un mensaje sólido no con
00:11:39la cosa vistas y operística sino que una
00:11:42cosa de cantar una realidad proletaria
00:11:44también es el cantar visto en el trabajo
00:11:48con una boda sin pocas terapias era como
00:11:50ver también que entraban con trampa
00:11:58tu forma de cantar así más grave es lo
00:12:02que hace que muchos hablen de v8 casi
00:12:05como una banda detrás no porque el heavy
00:12:07metal gear alza que esa voz más
00:12:08operística más colocada más aguda y vos
00:12:11tenías un cantaba con una forma más
00:12:13grave que lo que me parece que le da ese
00:12:15toque agresivo a ave 8 no
00:12:19totalmente
00:12:25y en el momento que había que contar que
00:12:35por cierto como que viene gente tal cual
00:12:40el evento bueno tener esta larga gira te
00:12:43vamos a estar viendo acá en capital
00:12:44entonces ese sábado 27 de mayo rellena
00:12:46bancas
00:12:48ahora el 19 en poquitos días ahí en el
00:12:51whisky de los ángeles
00:12:53tocaste tiene muy crudo antes no vamos a
00:12:56contar
00:13:00digamos
00:13:05y él
00:13:23imagínate porque varias veces pero yo
00:13:34también
00:13:45también la actividad que se te dé con el
00:13:50disco de prime al que te juegas con un
00:13:52nuevo proyecto esté realmente bueno a
00:13:55veces cuando un músico tiene mucha
00:13:56trayectoria está a veces uno pierde el
00:13:58hambre no y eso está muy bueno que lo
00:14:00mantengas después de bueno ya
00:14:01prácticamente haber iniciado o sea haber
00:14:04sido parte del inicio del heavy metal
00:14:05argentina que sigas con proyectos nuevos
00:14:09volviendo a la argentina no que esté esa
00:14:12raíz que nunca se corta así que
00:14:13realmente bueno buenísimo que te vamos a
00:14:16ver a quedar unos muchísima suerte con
00:14:18esta gira beto y bueno te vería que
00:14:20cuando cuando vengas a un club el 27 de
00:14:25mayo no
00:14:43ocho metas de éxito casi imposible
00:14:48página de poemas de guerra nuclear azul
00:14:51trabajo maratónico de todos pero te
00:14:53mando un abrazo grande español gracias
00:14:56siempre estuvo antes pronto sí señor
00:14:59vítores y sabor sí bueno como le digo a
00:15:01los grosso gracias por la música veto es
00:15:03así
00:15:11cerca del 27 es muy grande