Borges y Saer: ¿los dos escritores más grandes del siglo XX?
El Método Rebord - 21/4/2023 - Duracion: 10:11
Transcripción
00:00:00yo escribí sobre los dos escritores que
00:00:02considero los más grandes del siglo 20
00:00:05escritores de prosa de ficción yo
00:00:09escribí un libro sobre Borges y escribí
00:00:11un libro sobresaler es un escritor que
00:00:15no ha ascendido a la consagración
00:00:18mediática la cual ascendió a Borges pero
00:00:21yo creo que es un gran escritor y yo
00:00:24diría no vacilo en decir vos que ese es
00:00:27el gran escritor
00:00:29hasta ficciones digamos segunda mitad
00:00:31del siglo XX no es que dejó de ser un
00:00:34gran escritor pero después surgió este
00:00:37escritor santafesinos aéres de Santa Fe
00:00:40que creo que es el gran escritor de la
00:00:43segunda mitad no es que compita con
00:00:46Borges por Quién es el más grande del
00:00:48siglo 20 sino que la primera mitad fue a
00:00:51Borges hasta ficciones
00:00:53fue Borges y la segunda mitad fue saber
00:00:58No no es un escritor primero es un
00:01:01escritor muy difícil segundo es un
00:01:04escritor que no no tuvo ninguna
00:01:07organización
00:01:09literario propagandística que los
00:01:12rodeara
00:01:14y por tanto no es un escritor difundido
00:01:17de ese modo excepto en su provincia sin
00:01:19duda bueno Y en la facultad donde todo
00:01:22el mundo lo venera
00:01:24para mí o sea vos sos creo que la gran
00:01:27canonizadora de saer
00:01:29parece o sea si es más creo que he
00:01:31escuchado más de saber por vos que por
00:01:33otro otro circuitos y a confesión de
00:01:36parte dicho sea de paso no he leído
00:01:38mucho de saber de ser leí el entenado
00:01:41leí vi sus conferencias excelentes o sea
00:01:44vi las conferencias sobre macedonio
00:01:45sobre Borges pero la obra de saer en sí
00:01:48misma me es esto mismo que decís vos
00:01:50como bastante más desconocida ya eres un
00:01:53escritor
00:01:55complicado o uno o uno tiene la
00:02:00disposición de entregarse a esa prosa
00:02:04que es una prosa complicada
00:02:07no complicada porque parezca compleja
00:02:10sino porque es es una prosa muy
00:02:12trabajada y uno intuye que es muy
00:02:14trabajada y no quiere que perder la idea
00:02:17de ese trabajo yo no estoy tan
00:02:20complicado nunca fue un Best seller
00:02:22jamás lo cual lo que decir absolutamente
00:02:25nada para vos simbólicamente a ver si
00:02:29Qué es saber en la literatura Argentina
00:02:31O sea qué aporta qué Qué signo trae
00:02:34bueno en principio una segunda
00:02:36modernidad Borges es de la primera
00:02:38modernidad la modernidad vanguardista
00:02:40digamos a la cual pertenece oliverio
00:02:42Girón no digamos
00:02:44Isabel es la modernidad contemporánea
00:02:48si vos lees a él si tenés paciencia si
00:02:52te gusta Si tenés tiempo libre
00:02:57estás leyendo La modernidad
00:02:59contemporánea digamos
00:03:02Qué significa eso se hace lo que lo que
00:03:04acontece lo que me rodea ahora o sea es
00:03:07el presente más no la representación de
00:03:09ese presente sino la estética que
00:03:11pertenece al
00:03:13para la segunda mitad del siglo 20
00:03:16perfecto vos hablás también de Borges
00:03:19como un escritor desde la orilla no O
00:03:22sea hablás de esa oleada de modernidad o
00:03:24de vanguardias desde la orilla desde el
00:03:26margen
00:03:28Sí eso es lo que lo que los europeos se
00:03:31sorprendieron estaban estaban
00:03:32acostumbrados este a que las
00:03:35innovaciones verdaderamente
00:03:36espectaculares
00:03:38aparecieran en el centro y se
00:03:40difundieran generosamente hacia las
00:03:43periferias y Borges
00:03:46que tiene una primera consagración
00:03:49europea bastante temprana no una
00:03:51consagración masiva pero si una revista
00:03:53muy importante publica un número entero
00:03:55dedicado a él etcétera Borges no viene
00:03:59de no tiene el movimiento de el centro
00:04:02hacia las orillas sino alguien de las
00:04:05orillas pero del centro de la literatura
00:04:09se canoniza en el centro de la
00:04:12literatura no es no es no es José
00:04:16Hernández o no podría decir con
00:04:17Fernández viene de las orillas Y esa es
00:04:20su literatura Borges desde las orillas
00:04:22pero con una literatura que no es de las
00:04:24orillas con una literatura que tiene
00:04:25todas las marcas europeas pero también
00:04:28las marcas del criollismo eso es
00:04:31increíble bueno lógicamente conozco más
00:04:33un apasionado lo admiro me encanta lo
00:04:35que escribe
00:04:36y a mí siempre me apasionó Borges como
00:04:39todo en la República Argentina está
00:04:40atravesado por controversia política
00:04:42cuando se opina sobre Borges
00:04:45todavía
00:04:47sí o sea esto es opinión por supuesto No
00:04:50para mí Está inmaculadamente consagrado
00:04:53o sea Nadie puede no no hay poeta para
00:04:56eso con la mano me refiero pero siempre
00:04:58Existe algún tipo de
00:05:01gravamen ideológico viste como yo pensé
00:05:05que había caducado eso yo creo que
00:05:07existe todavía yo creo que existe y para
00:05:09incluso eso es hasta una paradoja porque
00:05:10yo cuando Leo Borges ideología aparte
00:05:13veo alguien haciendo una no sé si poner
00:05:16nuestro término pero hasta
00:05:17reivindicación de lo nacional o un
00:05:19relato propio de lo nacional que no
00:05:21puede de lo criollo
00:05:24lo nacional vos tenés cuando vos decís
00:05:28lo nacional hay cierta configuración de
00:05:32la Argentina y lo que Borges toma es lo
00:05:34criollo
00:05:36cuando cuando cuando en su versión del
00:05:39Julio César digamos del diálogo Julio
00:05:41César romántico Antonio del diálogo
00:05:44ficticio creo yado se le dice pero Che
00:05:47es uno dice Esa es la reivindicación de
00:05:50los Criollos Borges no tiene una
00:05:53reivindicación de lo nacional vos no vas
00:05:55a verlo ahora diciendo Qué linda las
00:05:57cosas de Santiago Del Estero y qué linda
00:05:59la cosa no no no no él tiene una
00:06:01reivindicación de lo criollo que es una
00:06:03superficie lingüística y cultural y
00:06:06territorial que puede acceder la
00:06:09provincia de Buenos Aires llegar al sur
00:06:10de Santa Fe llegar al sur de Córdoba
00:06:12pero es lo criollo es una tradición
00:06:15rioplatense digamos existe
00:06:17efectivamente efectivamente
00:06:30[Risas]
00:06:36qué rol asignas a mí me gusta lo mismo
00:06:39le pregunté a dolina Pero porque a mí me
00:06:40fascina la figura macedonio Fernández
00:06:43Qué es para vos en esta misma tradición
00:06:46criolla de escritura literatura criolla
00:06:48yo no soy una lectora de entusiasta de
00:06:51macedonio como lo fue Borges para Borges
00:06:54macedonia fue fundamental como figura
00:06:56literaria y como y como imagen de
00:07:00escritor es decir que era posible romper
00:07:02con lo que estaba atrás
00:07:04eso fue fundamental macedonio venía
00:07:07rompiendo o más bien siendo marginal de
00:07:10lo que estaba de lo que lo rodeaba y
00:07:12estaba atrás eso fue fundamental para
00:07:14Borges y para muchos de la llamada
00:07:16generación del 22
00:07:18que son los que los que empiezan a
00:07:21publicar en esa generación en ese en
00:07:24esos años
00:07:25pero yo no soy una lectora de macedonio
00:07:29lo lamento uno no es lector de todos los
00:07:32de todos los escritores
00:07:34eso es interesante o sea bueno ha
00:07:37escrito para uno no lo decía medio con
00:07:40con ironía y con finesa pero cuando
00:07:42Decía si te desabur un libro Shakespeare
00:07:44déjenlo Shakespeare aún no escrito para
00:07:46ustedes decía sí puede ser eso a mí me
00:07:49parece también estaba leyendo hace
00:07:52poquito
00:07:53Perdón por hablar de cinco temas a la
00:07:57vez pero bueno es un poco así acá
00:07:59tu escrito sobre viñas cuando él decía
00:08:03que no le interesaba Borges le decía no
00:08:07no Borges a mí no me interesa Y que era
00:08:09mucho más fluido capaz en alt no como
00:08:12existe ahí una dicotomía existe un
00:08:14Borges oral lo que existe Es que venías
00:08:17tenía otras lecturas que no son las que
00:08:19te conducen a Borges porque si no se
00:08:21hace una dicotomía que no no es vista en
00:08:26su escenario real literario
00:08:28viene a ser un lector de hemingway vine
00:08:31a ser un lector de fogner más del
00:08:33hemingway que de un director de un
00:08:35lector de steinbec o sea era un lector
00:08:39de la de la novela norteamericana de ese
00:08:43periodo Entonces eso no te conducía a
00:08:46Borges para nada no te podía conducir si
00:08:49esa era tu literatura si vos
00:08:53pongamos era tu literatura la literatura
00:08:56en la cual con la cual vos identificabas
00:08:58tu deseo para decir no que vos pudieras
00:09:01escribir o quizás podías escribir pero a
00:09:04la cual vos identificabas tu deseo si
00:09:06vos identificas tú deseas eso no te
00:09:09conducía a Borges además de todos los
00:09:11prejuicios sociales que viñas podía
00:09:14tener respecto de Borges pero que si lo
00:09:17hubiera conducido si esos prejuicios no
00:09:19lo hubieran no le impidieron llegar a
00:09:23Borges lo que le impidió fue el mundo
00:09:25literario que le interesaba a viñas con
00:09:27todo el derecho que tenía de interesarse
00:09:30en ese mundo
00:09:31de ser un lector de Géminis o hacer un
00:09:34lector de steinberg y en ese universo
00:09:36entra más cómodamente Art una cosa más
00:09:39en ese universo
00:09:43antes tuvo que ser descubierto digamos
00:09:45porque antes era considerado parte del
00:09:48universo periodístico en determinado
00:09:50momento o de literatura para sectores
00:09:53más populares pero sí sí antes entraba
00:09:58Así que estás disfrutando de cortes del
00:10:00método
00:10:01yo también pero sabes que disfrutaría
00:10:09suscríbete la concha de tu