Botafogo & Bruce Ewan en VORTERIX - Entrevista
Vorterix - 25/4/2017 - Duracion: 25:34
Transcripción
00:00:00así con la fuerza de un tren
00:00:04muchísimas gracias por estar acá a bruce
00:00:07expresión
00:00:08but you speak street castellano
00:00:12spanish al me decía reciente de aire que
00:00:15hablaba un poquitito de castellano en
00:00:16español hola tranquilos
00:00:19ahí está puedo bruce además tiene un
00:00:22disco ahora vamos a hablar de esto se
00:00:23van a estar presentando en la trastienda
00:00:25primero este sábado 22 de abril y
00:00:27después bueno
00:00:28la caravana sigue y yo pensaba quería
00:00:31preguntarte miguel que hay en esas
00:00:34miradas porque uno viene de un lado del
00:00:36mundo
00:00:37por equis en cuanto a los años están
00:00:40medianamente cercanos que hay alguien de
00:00:4220 otro de 40 es decir están
00:00:44medianamente cercanos pero vienen de
00:00:46lugares distintos
00:00:47vienen de crianzas distintas de forma de
00:00:50ver la vida quizás parecida pero en
00:00:52lugares distintos y yo lo miraba y
00:00:54recién cuando cruzaban miradas estrechos
00:00:56rost ya es que decía bueno como la
00:01:00música tira todo eso no el abc no deja
00:01:03de lado
00:01:05pero somos amigos de hace muchos años
00:01:1220 además en un lindo la forma que le
00:01:17aparecen buenos aires se siente hablar
00:01:19de la movida de los 90 te acordás que
00:01:21reciclan los alligator uanl aros los amo
00:01:24a los cuales deben editaba los discos de
00:01:27alligator bueno una buena movida y el
00:01:29conoció ese vino por a la de él a pasear
00:01:32a argentina eligió argentina y fue al
00:01:35samu dar cierto de napo en la boca
00:01:38y ahí conoció gente y también oyó hablar
00:01:41de mí me quiso conocer y ahí nos hicimos
00:01:43amigos fuimos a la televisión es tocar
00:01:47un programa y
00:01:51y después yo fui a tocar con él
00:01:53washington baltimore
00:02:02i
00:02:04y él volvió para acá yo fui por asia y
00:02:07bueno hicimos amiguetes y por eso
00:02:09tenemos así algunos códigos y este show
00:02:13por ejemplo no es sólo en el 22 que hay
00:02:16otros shows y hay varios que se arreglan
00:02:19antes ahora acá estamos arreglando la
00:02:25gira juntos después de 12 años
00:02:33pero ni siquiera en casa en casa
00:02:36chequeamos para final que venga bien a
00:02:39los dos y recién acabo de tocar nuestro
00:02:42primer tema en argentina después de 12
00:02:44años bueno se verá el futuro hay de
00:02:46todas maneras esa es la grandeza del
00:02:49blues blues permite tocar a personas que
00:02:55no se conocen inmediatamente y en este
00:02:58caso esa suma tu banda para lo que son
00:03:00estas encima ahora cuando tocamos en la
00:03:04trastienda tus ojos
00:03:05giuliana merelo la batería
00:03:08aldana beer en el bajo maría belén
00:03:11medina
00:03:13en la guitarra y dai gallo que es la
00:03:16armoniquista pero bueno tenemos que ver
00:03:18ahí cómo negociamos
00:03:21y le avisamos por este medio a franco no
00:03:24soy franco que apriete produce aguante
00:03:26quiere ver busca como los pueblos ahora
00:03:30bruce
00:03:31comenzaste a hablar así español oa usar
00:03:35el lenguaje español de venir para acá de
00:03:37viajar
00:03:46en la escuela
00:03:57de la escuela porque tiene que ver
00:04:07digamos un interés que va más allá de la
00:04:09música en las ganas de no solamente de
00:04:11estudiar español y también tiene mucho
00:04:12que ver este disco de bruce que se llama
00:04:14blusero
00:04:16pero como tenemos que hacer y lo que
00:04:19estaba diciendo es que bueno hay como un
00:04:21intento de mix de gestmusic o el
00:04:26circuito latino de jazz afrocubano
00:04:29brasilero
00:04:32claro lo que dice bueno en este disco si
00:04:35no le de la parte de atrás es que él ya
00:04:37si había pasado o se había dictado con
00:04:39la música latina en algún momento pero
00:04:42el blues no el blues lo había hecho muy
00:04:43poquitito algunas cosas de albert king
00:04:48pero no ha tenido el blues una historia
00:04:51muy grande porque quería tocar
00:04:56porque también
00:05:18se componía tangos no pasa que la pegó
00:05:23con el san luis brusquetti paul ha sido
00:05:26pero el tipo bus era común que
00:05:28compusiera tango en esas épocas en en
00:05:31memphis biden al pueblo que componían
00:05:38con el apego con san luis luz ha dicho
00:05:41que empezó a poder hacer sus temas la
00:05:43pego y fue con él
00:05:47you like hugo díaz
00:05:53argentino que
00:05:56yuste play time
00:05:59en milongas folklore
00:06:07discos
00:06:12mi primera vez y muchos amigos
00:06:17eran discos de google días
00:06:21y eso que en eeuu hay grandes
00:06:24armoniquista
00:06:26en adelante muchos barry albert muchos
00:06:31antes de escuchar una de las canciones
00:06:34que están aquí en este disco quería
00:06:35preguntarle a miguel también cómo se va
00:06:39renovando para vos miles los repertorios
00:06:41el de acuerdo en su caso particular mi
00:06:44caso en el órgano nunca pero si metes
00:06:46canciones que va sumando o cambiando
00:06:49tienes una gran libertad también de todo
00:06:51el songbook de la música negra para
00:06:53hacerlo y aún del rock así también en el
00:06:56momento lo hice mucho con algunos con
00:06:58temas de afuera y tema de freddie king
00:07:02cosas que me resultaban fáciles en tanto
00:07:06para aprender y tocar
00:07:08sirvieron un montón pero después quise
00:07:11hacer este homenaje al blues argentino
00:07:13que hace varios años que hago que tiene
00:07:15que ver con los blues de acá con los que
00:07:19a mí que fue la puerta primera para mí
00:07:23entonces me gusta mucho transformar los
00:07:25blues de pappo
00:07:27me gusta también
00:07:29ahora termine de una grabación
00:07:31justamente que es un homenaje al blues
00:07:32argentino tocó despiértate nena un poco
00:07:36o rutas argentinas un poco a mí a mi
00:07:39manera con el dobro o hago alguna
00:07:42versión por ejemplo de david
00:07:45copado por el por ejemplo y luego
00:07:48lo cambie de modelo dice menor y lo dice
00:07:51como más blues más lento no es lo blues
00:07:54menor y me gusta transformar luz del
00:07:58atardecer del reloj que era una máquina
00:08:00más al ramos mejía así y yo lo hice como
00:08:03ya cero no lo cambie un poco me tomé
00:08:06alguna libertad pero en nombre de que de
00:08:10que se vea qué
00:08:12hasta nuestro propio repertorio puede
00:08:14ser tan dinámico no puede tocar de 20
00:08:17manera distinta es un tema de pappo y me
00:08:22gusta porque lo puedo hacer más o menos
00:08:24decentemente y también como un pequeño
00:08:27mensajito así de que lo nuestro es muy
00:08:30valioso también si hay dos referencias
00:08:32que bueno se tiraron aquí en la mesa en
00:08:34la charla que te haría bueno aclarar las
00:08:35la primera la del reloj el reloj es algo
00:08:38así como la primera banda de hard rock
00:08:39que tiene la república argentina a
00:08:40comienzos de la década del 70 cuando un
00:08:42guitarrista increíble llegar a navegar
00:08:45de fresa estaban grandísimos músicos
00:08:47hitos o es bueno todo esto llega hasta
00:08:50que después para poder luz muta a través
00:08:52de los 70 termina siendo riff y es la
00:08:54banda junto a ve 8 que llegan a sacar el
00:08:56heavy metal pero el primer germen de
00:08:58hard rock aquí viene del oeste de gran
00:09:00buenos aires y reñidas ramos mejía y se
00:09:02llamaba el reloj y la otra referencia la
00:09:04que decía miguel que es doble veces
00:09:05handy es de los primeros no solamente
00:09:08compositores sino estudiosos también del
00:09:10blues no aquellos que comienzan a
00:09:12mostrar un poquito cómo era la situación
00:09:13no había nada
00:09:15los primeros visionarios del blues hay
00:09:18un premio ahora muy importante es el
00:09:21premio el handy y hay un auditorio así
00:09:24que está abierto
00:09:26para tocar al aire libre el lugar en un
00:09:29lugar
00:09:31y bueno
00:09:34pero bueno y otros h speeder si lo
00:09:37quieren buscar ahora sí es otro de los
00:09:39tipos que he tenido la influencia a
00:09:40comienzos del siglo hablando de blues y
00:09:42le quería preguntar a bruce en este caso
00:09:45hoy eeuu no cómo ve el blues
00:09:48hay una escena del blues hay músicos
00:09:50jóvenes que salen hay lugares para tocar
00:09:53blues o el blues está como relegado un
00:09:56costadito en eeuu a día de hoy más o
00:09:59menos
00:10:01el problema es no hay muchos jóvenes
00:10:03tocando blues especialmente africanos y
00:10:08americanos especialmente no hay muchos
00:10:10dos o tres porque la diferencia que
00:10:13tenemos nosotros tenemos primero grandes
00:10:15músicos de blues bueno que hay una
00:10:16muestra muy clara pero no es patrimonio
00:10:18nuestro si bien viene de áfrica se
00:10:21transforma áfrica pero es patrimonio
00:10:23cultural de eeuu de blues y jazz es
00:10:26diferente es diferentes y 62 obras como
00:10:31se dice en tres de ellas
00:10:33abraza la brasa no es no es es un tiempo
00:10:40muy difícil el lugar es práctico tocar y
00:10:44festivales
00:10:46a veces los clubs claros muy muy
00:10:49pequeños pero no es bueno no es malo
00:10:53claro
00:10:55y qué encontraste voz en el blues de
00:10:57aquí en el blues de argentina
00:11:02ahora mucho alma es necesario mucho
00:11:12pasión
00:11:21[Música]
00:11:26en argentina los fanáticos
00:11:42no es el único club también unas
00:11:45palabras ahí en un aeropuerto de
00:11:48santiago de chile
00:11:50y también el tiempo estaba como si yo le
00:11:53dije mira que te están esperando con
00:11:54mucha ansiedad
00:12:00es increíble me encantan los riffs de un
00:12:12estadio cantando en el rif ok sí que nos
00:12:15vas en otro lado igual no pasa cualquier
00:12:17color rolen con el helicóptero de las
00:12:19maneras
00:12:20y un montón de cosas que no sé si es
00:12:23bueno hablar de esto no bastante
00:12:26peligroso pero el fenómeno del indio
00:12:29solari no pasa en ningún lugar del mundo
00:12:31y hago como músico argentina de blues
00:12:34cuando ha salido del país porque has
00:12:36estado en muchos lugares también te hace
00:12:38de esa referencia por ejemplo sabiendo
00:12:40que aquí es es una tierra de muy buenos
00:12:42músicos en los demás y músicos de blues
00:12:44hay referencia del blues argentino
00:12:48hay un poco
00:12:50por ejemplo tenemos nuestra cabecera de
00:12:52playa está en chicago con max bing
00:12:55máxima y val de neu que es un excelente
00:12:58hicimos guitarrista santafesino que era
00:13:01el género del niño de durazno
00:13:05y se fue a vivir allá y es un gran
00:13:07músico está trabajando mucho y lo quiere
00:13:09mucho y doy fe por ejemplo que yo entré
00:13:12en un club
00:13:14de blues en el sur de chicago en salsa
00:13:22black sand up
00:13:26este centro maxi lo separaron los negros
00:13:30aplaudirlo y otra otra parte de la
00:13:32cabecera de playa que tenemos también en
00:13:34la menor
00:13:36quién es la menor en la novia de pago
00:13:40histórica que es una de las sobrinas de
00:13:43celeste carballo de la familia carballo
00:13:45ella ya se llama maria blues
00:13:48y está tocando con los negros es muy
00:13:51amiga del uribe lo cuidó en los niveles
00:13:54en una enfermedad que tenía estuvo nivel
00:13:57cuidándolo dando las pastillas
00:13:59teniéndolo en la casa y
00:14:02y ella está bien es cabecera de playa
00:14:04argentina en chicago ellos saben además
00:14:07de un montón de otros músicos que van de
00:14:10acá y ha venido siempre que se lo esté
00:14:14daniel raffo por ejemplo que suele tocar
00:14:16con músicos o nantes con músicos y los
00:14:20llaman para tocar los citan moscú para
00:14:23tocar con el beat
00:14:25y tenemos gente muy grossa
00:14:29tipos virtuosos como nadia como alambre
00:14:34todas esas camadas
00:14:36y
00:14:38y bueno el papo tocando con be be king'
00:14:41de madison
00:14:45también claro
00:14:50washington sí
00:15:01esa noche
00:15:31lo habías escuchado antes para tocar
00:15:34antes de ese día
00:15:39maría en coro motorblues con los motor
00:15:44blues
00:15:44césar bravín y sus muchachos ahora te
00:15:48gusta mucho viajar evidentemente el
00:15:51conocer gente cultura idioma comida el
00:15:54asado
00:16:02todavía hay que probar
00:16:13una de las canciones de este disco en un
00:16:15ratito van a estar tocando el papel de
00:16:17big town así que es pick up and the one
00:16:19es contarles
00:16:20bueno el un día me dice cosas argentino
00:16:23y si como no toca estando leona tango
00:16:25tiene que ser un especialista dedicas
00:16:28toda tu vida para ser un guitarrista
00:16:31y bueno y me insistía pero no puede ser
00:16:34que yo le compuse un tango con una
00:16:38melodía en los acordes y se lo mandé a
00:16:40bruce y él llamó a un músico de jazz
00:16:48richard miller es un guitarrista un
00:16:51guitarrista de jazz que interpretó del
00:16:53tango que yo compuse para él la primera
00:16:55vez en mi vida que conjunto este tema es
00:16:59gringo tango perfectos y era el número
00:17:02cuatro vamos a escucharlo porque esto es
00:17:04gringo chango
00:17:06[Música]
00:17:24y
00:17:27más
00:17:29[Música]
00:17:33y
00:17:37[Música]
00:17:421
00:17:45[Música]
00:17:51a
00:17:56más
00:18:00a mí
00:18:06y más
00:18:13una vez
00:18:15[Música]
00:19:05nada más
00:19:08[Música]
00:19:19gringo tantos muertos compuesto por el
00:19:22maestro
00:19:28tuviste que releer algunas cosas de
00:19:30tango por ejemplo antes de meterte acá
00:19:31julian y tener sonoridades en la cabeza
00:19:34y además también los apuntes de un viejo
00:19:38maestro que tuve pedro arturo aguilar
00:19:40que es un gran maestro
00:19:43agarre sus apuntes ahí tuve mirando
00:19:46recordando y bueno y me tiré a la pileta
00:19:50está bastante agua la armónica justo
00:19:54está el registro web si que además no es
00:19:57común un tango que tenga armónica
00:20:01no no es algo normal naturaleza natural
00:20:04facebook a pesar de la familiaridad que
00:20:07hay con el sistema de de los las
00:20:10lengüetas iguales y las que tiene el
00:20:11bandoneón es
00:20:13este
00:20:15está
00:20:19este directivo argentina
00:20:23mike sprints mis experiencias
00:20:27el país claro
00:20:29argentina que claramente antes de
00:20:31pedirle otra canción y hablar un
00:20:32poquitito del show del sábado quería
00:20:35hacerle una pregunta a bruce qué tiene
00:20:37que ver con la armónica
00:20:38[Música]
00:20:40porque la armónica nunca es tocada por
00:20:42gente de clase alta o de armónicas
00:20:50nunca
00:20:54que no llega a y ahora toca a la gente
00:20:57que está
00:21:01[Música]
00:21:06pero es así la verdad es un instrumento
00:21:09que generalmente es de clase media que
00:21:12ya está tocando las más baratos y
00:21:18relativamente baratas son fáciles de
00:21:20transportar hay ahora más vistas
00:21:23clásicos
00:21:32bueno eso hace bastante con los dos con
00:21:35muchísimas bandas en los sesenta y los
00:21:36setenta uno de los grandes armoniquista
00:21:38del rock pero no viene nunca y siempre
00:21:41tienes que es clase media o clase más
00:21:43baja es raro ver una casa de clase al
00:21:45tiene un armoniquista por hay otros
00:21:47instrumentos y lo cual por lo menos para
00:21:49mí la reivindica muchísimo más que va a
00:21:52estar haciendo el sábado bueno
00:21:54presentando temas de blues 0 el disco de
00:21:58acá el amigo bruce y después en algunas
00:22:01intervenciones también que por ahí se
00:22:03puede hacer quería tocar algunos blues
00:22:06de papo con bruce este y algunas cositas
00:22:10más no lo sabemos bien éste me llama cus
00:22:15teclados ya es tarde
00:22:17y después no se van a unir las chicas
00:22:20este nombre no ciudad julián general dan
00:22:24aguirre vaya a ver en medina
00:22:27vamos a tratar de sonar lindo bien ahí
00:22:31este
00:22:33y tocaron nuestras experiencias lucernas
00:22:36esto va a ser el sábado 22 de abril
00:22:38después la gira va a seguir por olivos
00:22:41la pampa bahía link con la plata y tengo
00:22:44y ramos mejía si así continúan
00:22:46conociendo lugares el amigo que tengo
00:22:49miguel una última pregunta después si le
00:22:51voy a pedir si quieren hacer la segunda
00:22:53canción y nunca te dio por cantar nunca
00:22:56ar
00:22:57sinche y canto pero digo de hacerlo como
00:23:00artista ya más allá de salir de ese
00:23:02lugar y sacar discos cantando y tocando
00:23:05todos los discos que ellos están hechos
00:23:08cantando y tocando no bien pero lo
00:23:10intento y después bueno
00:23:14trato de cantar a lo mejor cosas que no
00:23:19tan santas el último disco que dice que
00:23:21se llama blues electro acústico hay
00:23:24muchas canciones que tienen que ver con
00:23:26la protesta con la
00:23:29y coma
00:23:30y decir cosas que por ahí
00:23:32no están bien pero canto canto canto lo
00:23:36mío y canto no puedo no soy más un
00:23:39decidor que un cantor este
00:23:43pero si me gusta a mí eso me bajo
00:23:46no sabíamos que lo hacías pero digo
00:23:48dedicar en algún momento parte de la
00:23:50carrera de decir me gustaría sacar
00:23:51discos así trabajando por ahora pero
00:23:54empezar porque soy independiente me
00:23:56agoto yo y
00:23:59y como que
00:24:01acá para o sea el músico tiene que tener
00:24:04muchas facetas
00:24:07esta radio vienen estrellas que también
00:24:09vienen los que vienen pibes nuevos
00:24:11vienen tienen oportunidades todos pero
00:24:14ustedes están en contacto con grandes
00:24:16estrellas que yo y esa gente por ahí nos
00:24:19tiene que dar clases para vivir no tiene
00:24:22que yo manejo planeo voy toco limpio
00:24:26barro el escenario pruebo la luz se
00:24:29necesitaba el busca por hoy el estado
00:24:32tiene run el escenario para no quedarme
00:24:34pegada
00:24:35soy todo soy productor sobre todo
00:24:39entonces tengo que repartir mi tiempo en
00:24:42eso tocar y además en estudiar me gusta
00:24:45mucho
00:24:47e investigar yo escribí un montón de
00:24:49libros que son para enseñanzas y que
00:24:52están proyectando vueltas y hay mucha
00:24:56gente que se me acerca y me dice que les
00:24:58sirvió que les sirve mucho
00:25:00entonces esa diversificación que se
00:25:03tienen que hacer a cada uno como un
00:25:04músico
00:25:06bueno te quita las posibilidades aparte
00:25:08de mi poco talento y de mi edad y abre
00:25:14los ojitos bruce es bueno el jobo es
00:25:16este sábado el primero no después se
00:25:18viene la gira por los lugares que dije
00:25:19recién pero el primero el punto inicial
00:25:21es el 22 de abril en la trastienda bueno
00:25:23dios aquel que esté aquí en buenos aires
00:25:25si quiere darse una da una panzada de
00:25:27blues y una masterclass váyase para allá
00:25:29ahora sí les pedimos una más