BUFFY SAINTE-MARIE | MOSTRAS DEL ROCK con BARBI RECANATI en LA HORA ANIMADA
La Hora Animada - 21/2/2025 - Duracion: 34:45
Siguiente
Transcripción
00:00:00profesional profesional profesional eh
00:00:03Hoy es jueves y es el primer jueves en
00:00:06este nuevo horario que mostr el rock
00:00:08porque ya hice mostr del rock este año
00:00:10pero no era en este horario era como ese
00:00:12híbrido del verano Ah no Claro la semana
00:00:15pasada no primer mostras del Rock en
00:00:17horario vespertino de la historia de la
00:00:19hora animada y es es mostra del rock que
00:00:22además viene como con chim con
00:00:25polémica muy alto eh Muy
00:00:28alto rock este mostra del rock es
00:00:30edición especial reflexión se llama
00:00:32reflexión medio denuncia debate edición
00:00:35especial reflexión hay gente de la
00:00:37universidad que ha
00:00:39opinado verdad porque Barbie investigó
00:00:42más a fondo más que nunca Barbie siempre
00:00:44Barbie Investiga pero lo de hoy es ya no
00:00:46sé qué es es por encima bueno la
00:00:49cuestión es que hoy es 20 de febrero y
00:00:51todo el mundo sabe que hoy es el
00:00:53cumpleaños
00:00:54deffi San Mari totalmente no se cum
00:00:57nadie más hoy hoy se cuando desperté de
00:01:00hecho lo dijo Mario donel a la mañana
00:01:01Hoy hoy a la mañana y Gabriela borreli
00:01:05también entonces hoy esario de buffy
00:01:06Mari buffy Mari es un artista que
00:01:09eh yo ya hablé de ella sí deben haber
00:01:13pasado unos buenos dos años es que ahí
00:01:15voy es Es una historia a ver yo la conté
00:01:17en este programa hace unos años hice la
00:01:19columna y hoy me enfrento a la misma
00:01:23historia con un Cambio de papeles un
00:01:26cambio de papeleo en el medio y quiero
00:01:29hablar de esto pero necesito eh traer de
00:01:31nuevo la historia si están escuchando el
00:01:33programa y dicen no tengo idea de quién
00:01:36están hablando yo ahora voy a hacer un
00:01:38resumen de ella pero igual vale la pena
00:01:40que vayan a buscar la columna de la hora
00:01:42animada de buffy Sa Mary y también está
00:01:44está en el libro mostra del rock está en
00:01:46el podcast está en todos lados buffi es
00:01:48un artista que que yo la he hablado de
00:01:49ella bastante y si no van y la
00:01:51googleanalytics
00:02:00no quies cuando le decí buffi Piensan en
00:02:02la casa vampiros y cuando decí 20 de
00:02:04febrero Piensan en Gabi borreli también
00:02:07entonces la columna empieza así según el
00:02:10libro mujeres indígenas americanas de la
00:02:12A a la z un libro que todos tenemos en t
00:02:16casas lo
00:02:17tenés dos porque uno siempre cuando
00:02:19viene alguien lo regalas yas y compras
00:02:21otro buffi nació como Beverly Saint Mary
00:02:23el 20 de febrero de 1941 O sea que tiene
00:02:27del 41
00:02:30se cuat exactamente en
00:02:34eleng para del año 41 está bien Sí 60
00:02:37por el más 25 85 84 cu 84 84 84 er 84
00:02:44nació en el acá voy a decir muchas cosas
00:02:47mal igual que la vez que hice la columna
00:02:49pipot cre First nation
00:02:53reserve esto significa que es de un
00:02:55pueblo originario canadiense nació
00:02:58ahí Pues fue
00:03:01adoptada por otra familia no crees que
00:03:04vayamos poniendo de fondito algo de ella
00:03:06No perfecto se metió de lleno en el
00:03:09mundo folk en el greenish Village en
00:03:10Nueva York y era una de las cantautoras
00:03:13más llamativas de la época y en los 60s
00:03:16la canción hit de buffy Marie en la
00:03:20época en la que ella estaba sentada con
00:03:22su pelo negro y sus plumas era como muy
00:03:25eh icónica la van a en fotos ahora si
00:03:27está en YouTube lo pueden ver en fotos
00:03:29en los
00:03:30Green Village que estaba y estaba ella
00:03:33al lado era la canción universal Soldier
00:03:36que es como un himno la canción fue muy
00:03:39famosa por donan Quiero escuchar la
00:03:40versión de
00:03:42Donovan un himno folk americano
00:03:46universal soier mar y se hizo mu
00:03:50muy muy famosa por Don
00:03:58[Música]
00:04:05ella la tocaba todavía no había grabado
00:04:07entonces donan la graba antes que ella
00:04:09se hace muy conocida después ella s la
00:04:12graba la versión de mar es esta
00:04:16[Música]
00:04:38muy canción folk de protesta de época
00:04:41ahora vamos a ir igual bien de lleno en
00:04:43eso otro tema hit de buffi de esta época
00:04:46de principios de los 60 es
00:04:49kodein que hay que decir codein trajimos
00:04:51la versión
00:04:53del festival o sea tiene
00:04:58video estendo fotos de distintas cosas
00:05:00de ella en donde se ve esta mezcla de
00:05:04ella de tradición indígena de Estados
00:05:06Unidos con una cosa medio folk se entera
00:05:08no mezcla de cosas Bueno ahora vamos a
00:05:11escuchar Mira el audio y el video es el
00:05:13Newport festival que imagínate ella 63
00:05:17todavía no había salido su primer disco
00:05:18y ya estaba tocando en el festival más
00:05:20importante de folk de Estados Unidos
00:05:22ella
00:05:24canadiense en este momento era como
00:05:27[Música]
00:05:32era una de las Voces icónicas del folk
00:05:34del momento año 63
00:05:4163 codeina es una canción que ya hace
00:05:43sobre su adicción a la codeína a partir
00:05:45de una enfermedad que tiene y te tengo
00:05:48que decir que en 1963 a veces es redif
00:05:51poner en contexto estas cosas sobre todo
00:05:53mira para Argentina que tuvo muy pocas
00:05:56voces femeninas en los 60 me AC la voz
00:05:59de Gabriela Pero bueno Gabriela vino
00:06:01unos años después sí unos años después y
00:06:03tuvo muy poco espacio
00:06:06pero 72 si no es que lo que tenía 1963
00:06:11es
00:06:13eh Nada precursor de Velvet 1963 Antes
00:06:17que todo bueno contexto medio folk
00:06:20Dylan Pero ha de drogas hab deo está
00:06:24hablando de codeína está hablando de y
00:06:26la canción se llama codeína y está
00:06:28hablando de su adicción la codeína sí sí
00:06:30no es que está cantando solamente
00:06:32Vientos de libertad sino que está
00:06:33tirando unas oscuridades también muy
00:06:35raro que un artista hable de su adicción
00:06:37a la droga en 1963 y que ese artista sea
00:06:40una mujer y que ese artista mujer encima
00:06:43sea indígena
00:06:45era Sí y haciendo una especie de folk
00:06:47adás unos cruces canadienses muy raro
00:06:51bueno precursora de todas las canciones
00:06:52de drogas que se te ocurran todavía no
00:06:54había sacado disco y recién en abril de
00:06:5664 sale el disco It's My Way donde
00:06:58aparecen estas canciones que escucho
00:07:00y bualo
00:07:02G Now the Buffalo is G es una canción
00:07:06que ya es estrictamente de
00:07:08protesta que habla sobre el genocidio
00:07:11indígena en Norteamérica como y habla
00:07:14puntual Us la metáfora del búfalo que
00:07:16está en extinción en ese momento y que
00:07:18es un animal muy
00:07:20de de los pueblos originarios de allá
00:07:24[Música]
00:07:35Alo sale su segundo disco men que trae
00:07:39la canción Time for you to
00:07:41[Música]
00:07:42go tenemos la versión de
00:07:46ella es
00:07:48[Música]
00:07:50esta quisimos traer una que es la más
00:07:53famosa que no la conseguimos que es la
00:07:55de Elis
00:07:59pero es de ella esta canción y es una
00:08:02canción que es muy muy famosa en Estados
00:08:04Unidos muy famosa por Elvis y en Canadá
00:08:07ni
00:08:11hablar y hay una versión también muy
00:08:13famosa que trajimos de Neil Diamond
00:08:16[Música]
00:08:37bueno todo esto es una presenta para
00:08:40para por eso porque sepan que termina Sí
00:08:43sí falta falta es que ahora que prama
00:08:46puede durar más por eso no no solo
00:08:48quiero decirle a la gente que aguanten
00:08:49que todavía est es una presentación de
00:08:52quién es buffi para poder hablar de
00:08:53preparar el terreno amigos y
00:08:56amigas muy famosa por todas estas
00:08:58canciones estoy hablando Ah inclusive
00:09:00para Me falta una que traje que es app
00:09:02Where we Bel yo quería que qué Teo pero
00:09:06no es tan conocido por ella porque en
00:09:07realidad la la de la película es de show
00:09:10la canción La interpretación de la
00:09:12película es show coker Y esta mujer que
00:09:14siempre me causa gracia porque es como
00:09:15la calle la voy a pronunciar mal pero
00:09:17para mí es Jennifer warnes eh Where we
00:09:20belong la Ponme la versión la que quiere
00:09:24matí te digo a mí es un tema que me
00:09:27conmueve mal los mejores temas del siglo
00:09:29XX
00:09:31Fer al medio emocionante Sube Sube sube
00:09:35sube si la escuchan y la registran de
00:09:39Reto al
00:09:41[Música]
00:09:43destino esj creo la pel no tengo mucha
00:09:50idea de hecho no me acuerdo ni de va
00:09:53que pero este temazo es
00:09:58uno todavía no ubicó pero el estribillo
00:10:00no sé si quieres ir al estribillo sobre
00:10:02todo el último estribillo y que era los
00:10:05[Música]
00:10:14gritos esta canción que estamos
00:10:16escuchando mar ganó un
00:10:18Óscar es que es un temazo increíble
00:10:21además dice cosas muy hermosas como que
00:10:22el amor nos lleva allí a donde
00:10:24pertenecemos allí arriba y cuando ganó
00:10:27este
00:10:30podemos tirar el estribillo antes de
00:10:31cambiar el tema la canción sigue sorando
00:10:34No te desesperes que ir otra Mira esto
00:10:36se hace mucho en radio yo hablo arriba
00:10:38del tema y después cuando llega el
00:10:39estribo como que me
00:10:42callo Está bueno para que lo aprendas
00:10:44para otra vez mira mirame para lo de
00:10:46hacer radio entonces en en este momento
00:10:49ella gana un Óscar y se transforma en la
00:10:51primera mujer Primera artista indígena
00:10:54en ganar un Óscar y esto para Estados
00:10:58Unidos y para acá
00:11:00de hecho creo quea de hoy si no ser la
00:11:04única y fue tal vez de los hitos más
00:11:08grandes musicalmente el más grande
00:11:11pero no el único como mujer indígena en
00:11:15la música
00:11:18norteamericana sub volumen por favor
00:11:32viste como ahí yo me callé y le pedí sub
00:11:35el volumen eso lo hacía la
00:11:41[Música]
00:11:44también bueno en el medio fue la primera
00:11:48mujer indígena G un Oscar militante por
00:11:49los derechos a niveles hasta que hoy son
00:11:52únicos
00:11:53inéditos para los originarios
00:11:56norteamericanos trabajó 5 años en plada
00:11:58sésamo y en una de las apariciones Ah
00:12:00tenemos el s lo dijiste rapidito no
00:12:02porque ahora va el video pl sésamo
00:12:04tenemos un video que en los 5 años que
00:12:06laab buró en ponem la versión de baffi
00:12:09porque no me lo voy a fumar así
00:12:14programa vemos si están escuchando el
00:12:19programa radio a pilas encontraron una
00:12:22antena mágica que que no sintoniza yo se
00:12:25los relato Y si están mirando desp
00:12:27Buscar en YouTube hay un video
00:12:30donde ella está en pl sésamo dando la
00:12:33teta a su hijo
00:12:34Cody eso que está haciendo ahí es vos lo
00:12:38ves hoy
00:12:392025 bueno si sos mía posiblemente que
00:12:42un tiro la
00:12:43FR si si si sos normal lo ves y pensas
00:12:49que es algo tierno una mamá la tia a su
00:12:53bebé la ideología Wow pleno adentro de
00:12:56Plaza Sésamo loco
00:12:5970 fueron así los 70 fueron así típico
00:13:02típico de los 70d los progr eh la
00:13:04cuestión es que es la primera vez que
00:13:06una mujer da la teta así en televisión
00:13:08en la
00:13:09historia pero es muy importante por
00:13:11muchas razones Si vos hablás con
00:13:13cualquier persona por lactancia
00:13:15feminista te va a decir esto es
00:13:16importante para la mujer en general para
00:13:18la lactancia en general para la
00:13:20maternidad en general pero si vas a la
00:13:22vida de bef mar es aún más importante
00:13:24porque en su tribu varios bebés habían
00:13:28muerto habían muerto nutridos porque la
00:13:30iglesia le había prohibido a los pueblos
00:13:33originarios canadienses que las madres
00:13:35de l teta algo que ahora después voy a
00:13:37explayarme porque eh hoy tuve una
00:13:40reunión eh prácticamente con un
00:13:42especialista en este tema y me explicaba
00:13:44que también era algo muy hipócrita del
00:13:45momento porque
00:13:46Eh muchas de esas mujeres que no podían
00:13:49dar la teta a sus bebés eran contratadas
00:13:51por familias ricas para dar la teta
00:13:52otros bebés entonces eh muchos de estos
00:13:55bebés murieron y ella en algún punto
00:13:57tenía esta militancia doble que era no
00:13:58solamente Por la lactancia sino también
00:14:00eh Como una especie de manifiesto por
00:14:02todo lo que había pasado en su tribu
00:14:04bueno además de esto que fue como un
00:14:05hito mega vanguardista feminista eh Para
00:14:10todo el
00:14:11mundo se casó con su marido también era
00:14:14de otra tribu tuvieron un bebé y eh
00:14:17fueron
00:14:18eh perseguidos Por tipo el FBI la sía
00:14:22por todo lo que les ocurre en Estados
00:14:23Unidos en los 70s porque en esa época
00:14:26era como que habían listados así como eh
00:14:29sucedía en todo el mundo
00:14:32eh diferente o sea acá tal vez no pasaba
00:14:35puntualmente con eso no sé con
00:14:37montoneros ahí en ese momento era como
00:14:40que perseguidos eran eh
00:14:43afroestadounidenses Black Panter que yo
00:14:45y indígenas Entonces en ese momento el
00:14:48marido había estado tipo flasan
00:14:50comunismo también porque viste que el
00:14:51comunismo no pero el comunismo distinto
00:14:53porque es el enemigo entonces en eso
00:14:55Bueno pero el comunismo está mal es
00:14:57distinto y es como es como ser mujer
00:15:00entonces en en ese momento eran
00:15:02perseguidos por el FBI eh ella era
00:15:04censurada en las radios pasaron un
00:15:06montón de cosas atravesado por ser
00:15:08indígena esto es muy importante esto
00:15:11recuérdenlo niños y niñas porque viene a
00:15:13cuenta de lo que plot twist que se viene
00:15:16es muy importante hay un plot twist Sí
00:15:18sí es muy importante ingresa en los 90
00:15:20al roan rojo de la fama de Canadá le
00:15:21dieron 1 premios honoríficos de
00:15:23universidades en los 90 le dieron el
00:15:24máximo nombramiento de la orden de
00:15:25Canadá etcétera etcétera etcétera
00:15:27artísticamente después una carrera super
00:15:29lga y y como más vanguardista se metió a
00:15:32hacer arte digital se metió también en
00:15:34la música electrónica tuvo como cosas
00:15:37como más locas que yo cuento en la otra
00:15:39columna que es como que fue la primera
00:15:40artista en sacar un disco por internet
00:15:42con músicas como y bueno etcétera
00:15:44etcétera etcétera fue muy pionera en un
00:15:47montón pero su militancia con respecto a
00:15:50las comunidades indígenas de Canadá y
00:15:52Estados Unidos fueron el eje de su
00:15:55carrera hizo una bandera con la cuestión
00:15:56indígena una cuestión identitaria una
00:16:00lo puedes poner así pero también podemos
00:16:01decir que dedicó su vida a ese activismo
00:16:04dig pero más allá dig de la bandera ella
00:16:08cada porque elcar no lo ganaba por eso
00:16:10lo ganaba a pesar de eso cada vez que
00:16:13ella
00:16:14obtenía una visibilidad como estar 5
00:16:16años en pl sésamo sacaba teta era como
00:16:20bueno sacaba teta G el año pasado y
00:16:23ahora el año pasado música de drama de
00:16:26noticiero puede ser Sí por favor
00:16:29el año
00:16:31pasado yo tengo acá un
00:16:34sobre esta es la información que nos
00:16:37llegó en este sobre recién de la
00:16:39confitería la ideal nos mandaron yo en
00:16:43este sobre
00:16:44tengo algo que a vos puede que te cambie
00:16:50sí tiembla los abogados Ahora hay
00:16:53abogados de buffi mar mirando esto yo te
00:16:57hablé de los
00:16:59Óscar yo te hablé de Plaza Sésamo te
00:17:04hablé de que fue perseguida te hablé de
00:17:07ocasiones de protestas es más ni
00:17:09siquiera te hablé pero fue prácticamente
00:17:11quien Le consiguió contr contrato
00:17:12discográfico a Johnny mitchell porque
00:17:13venía de Canadá y contaba que en su
00:17:15bolsito llevaba un cassette de Johnny
00:17:16mitchel a todos lados dijo Mira
00:17:17escuchate est tuqui baffi Mari yo en
00:17:21este sobre
00:17:22tengo una info que te dieron a vos sol
00:17:25una info que me dieron a mí solo a vos
00:17:27Me llega esta info
00:17:29Yo no yo solo tengo la info en este
00:17:33sobre yo no no voy a emitir opinión Yo
00:17:37te voy a dar la info que a m me trajeron
00:17:39y que le va a cambiar la vida con esto
00:17:43puedes arinar vidas cuidado Yo no voy
00:17:46arruinar la vida a nadie yo traje la
00:17:47información después lo que pase con la
00:17:49vida de la gente es cosa de cada esto es
00:17:51información vos sabes que mi trabajo acá
00:17:54es decir la verdad a la gente es lo
00:17:56único que
00:17:57importa merece saber cuándo la están
00:18:01[Música]
00:18:04[ __ ] yo tengo AC certificado de
00:18:07nacimiento
00:18:08de un certificado de
00:18:10nacimiento habí perdido el registro
00:18:13civil de Canadá de el certificado
00:18:14nacimiento mar se había perdido y lo
00:18:17encontraron lo encontró la gente de
00:18:21Canadá
00:18:22broadcasting
00:18:24cbc los mismos cbc la gente del cbc sí
00:18:30los mismos que
00:18:31[Música]
00:18:32eh le dieron premios horí
00:18:35ficos apareció la partida de dieron este
00:18:38sobre me lo dieron me lo dieron en la
00:18:40ideal porque ahí te juntaste ahí nos
00:18:42juntamos y porque los sobres los
00:18:44recibimos los periodistas recibimos los
00:18:46estacionamientos y los cafés anotaste en
00:18:48una servilleta el número los periodistas
00:18:49los recibimos así piste una servilleta
00:18:52el número que hacía falta y ahí está y
00:18:56Este certificado dice que mefis Mari
00:19:00este certif placa de alerta máxima marco
00:19:04placa de alerta
00:19:07máxima Este certificado dice que nació
00:19:11en
00:19:12stamus
00:19:16como es menos
00:19:19indígena ceric es it
00:19:24inglesa hacemos
00:19:28qué hacemos tien más
00:19:31dignidad qué hacemos qué hacemos con 50
00:19:34años 60 70 años de declaraciones
00:19:38honoríficas premios reconocimientos qué
00:19:40hacemos con tod poneme de vuelta la foto
00:19:42de ella con todas esas trenzas de
00:19:43colores marco qué hacemos qué hacemos
00:19:46qué hacemos con Barbie con la columna de
00:19:48Barbie de hace dos años diciendo esta
00:19:49mujer Es una referente indígena bueno
00:19:51bueno bueno bueno bueno bueno bueno yo
00:19:53AC investigué y traje Data dura del
00:19:56exterior Esto es así investigué y traje
00:19:58el exterior Ahora sí volvos a ver fis
00:20:00mar quiero que suene ella de fondo
00:20:02mientras hablo vamos a
00:20:06volver hablé mira yo tengo una suerte a
00:20:09veces con los contactos viste que uno e
00:20:11nada me mandaron un colegio de red de
00:20:12contacto
00:20:13viste yo tengo contactos eh Y tengo
00:20:17contactos muy altos
00:20:19Eh mi contacto es
00:20:21eh una persona a la cual quiero mucho y
00:20:24que se casó con otra persona a la cual
00:20:26quiero mucho No no voy a revelar no voy
00:20:28a revelar contao la universidad listoo
00:20:31una fuente altísima eh mira creo que
00:20:34ahora si no me equivoco está en Brown
00:20:36porque es es una antropóloga Argentina
00:20:39prestigiosa muy prestigiosa en Brown
00:20:41University creo en Brown University hace
00:20:44dos días est massach Mississippi
00:20:47Memphis va cruzando de universidad en
00:20:49universidad igual estoy hablando en
00:20:51chiste pero es todo verdad Todo esto es
00:20:52de verdad es una antropóloga Argentina
00:20:55que se dedica a investigar puntualmente
00:20:57esto todo lo que estoy hablando la
00:20:59cuestión eh la antropóloga Laura pensa
00:21:03yo hablé con ella hoy y le dije con
00:21:06antropóloga factos me pasa todo esto y
00:21:09Laura me dijo yo sé perfectamente de
00:21:11quién me estás hablando de hecho me
00:21:13mandó Bueno un montón transcribí montón
00:21:15de las cosas que me dijo para citarla
00:21:16textual Sí y me pone en Canadá y Estados
00:21:21Unidos Australia Nueva Zelanda Ah porque
00:21:23yo también le contaba de este caso que
00:21:25me acordaba de una columna que hicimos
00:21:26el año pasado de shen koger que es eh la
00:21:29cantante nuevazelanda que hablamos de
00:21:31ella que muy recordada también porque
00:21:32fue pareja de curn barnet y tenían
00:21:34juntas recordo de curn barnet eh la la
00:21:37mujer de pampita era Era eh Tenían un
00:21:40sello juntas y ella es como una artista
00:21:42muy reconocida Nueva Zelanda en el mundo
00:21:43alternativo y ella eh Como que sale del
00:21:48closet maorí digamos es como que ella de
00:21:51grande dice Che Yo soy maur yo soy maur
00:21:53tenía esa identidad dentro no la estaba
00:21:54poniendo Mostrar no no lo blanqueaba eh
00:21:57públicamente Porque consider que no
00:21:58hacía falta hoy me doy cuenta que
00:22:00políticamente y hoy Bueno sacó un disco
00:22:02cantando en maui como eh cambió todo la
00:22:06cómo la viste la más papista que el papá
00:22:08la más maur que ma que maurri Eh
00:22:12entonces un poco pasó lo puesto acá
00:22:15Entonces cuando yo hablé con con Laura
00:22:17Laura me dijo estoy muy al tanto de los
00:22:19dos casos eh o sea que son casos que
00:22:22además de que son muy conocidos son
00:22:24motivo de investigación y por eso yo
00:22:26dije esto es una columna de reflexión
00:22:27más que de juicio porque yo traje la
00:22:29información y después cuando hablé con
00:22:30ella Me Voló la cabeza claro la cuestión
00:22:33es que le sacan el premio de la orden de
00:22:35Canadá y esto es un escándalo el premio
00:22:37de la orden de Canadá que era el premio
00:22:38máximo que yo había recibido se lo sacan
00:22:40vamos el el facto anterior es de verdad
00:22:43parece la partida nacimiento no me lo
00:22:44dieron en la ide el papel pero sí es
00:22:46verdad está aparece la partida de
00:22:48nacimiento que dice que nació en otro
00:22:50lado y que no es indígena no tiene al
00:22:52principio de la columna que ya es
00:22:53adoptada y Eh bueno efectivamente lo es
00:22:57pero esa Partida nacimiento que no
00:22:59aparece sí aparece y lo que se dice es
00:23:01que no es de esta tribu sino que es hija
00:23:03de una familia inglo italiana ital una
00:23:07piarda con ascendencia europea como
00:23:10mucha otra gente en am exactamente
00:23:12Entonces ya me dicen Canadá y Estados
00:23:13Unidos Perdón un detalle también que no
00:23:15conté que lo contamos en la otra columna
00:23:16que pueden ir a buscar la deff mar es
00:23:19que ella es después la familia que la
00:23:24cría ella es de otra tribu y después
00:23:27cuando ella tiene ve pico de años
00:23:29laop la tribu de donde ella es
00:23:31biológicamente pero que
00:23:33eh No tiene su familia viva entonces
00:23:37como que sus ancestros
00:23:39dicen adoptamos en nuestra tribu y hacen
00:23:42un ritual muy importante para la tribu
00:23:44donde ella empieza a formar parte y
00:23:46culturalmente forma parte también es
00:23:48como que ella no solamente habita mucho
00:23:50a su tribu sino que como que hacen todo
00:23:52lo que tienen hacen su ritual para para
00:23:56incorporar vamos a decir entonces por
00:23:58eso apareció este dato de la partida de
00:24:00nacimiento pero no es que toda la
00:24:02historia que ella había contado era
00:24:04falsa eso efectivamente fue así Perdón
00:24:06entonces verdad faltan datos ella cuando
00:24:09ella la increpan con esta información
00:24:13ella lo que cuenta es que efectivamente
00:24:16ella sí sabía que
00:24:18eh su papá Posiblemente no era su papá
00:24:22porque su mamá había tenido una
00:24:25aventura
00:24:26entonces la sangre de la tribu de la que
00:24:29ella venía era de parte del padre y que
00:24:31ella se entera de grande que
00:24:32posiblemente su papá no era su papá y
00:24:35que su papá era otra persona y que ella
00:24:36nunca iba a saber de dónde venía Okay
00:24:39entonces ella dice a mí esta información
00:24:41jamás me pareció relevante contarla
00:24:43porque era un intimidad de mi familia y
00:24:45porque yo nunca sentí que tenía que ir a
00:24:47darle explicaciones a la gente de dónde
00:24:48era mi sangre Sí igual escúchame ella
00:24:50fue efectivamente criada por la
00:24:51comunidad indígena no Ah Porque para mí
00:24:54eso lo que Def al final si tu mamá tuvo
00:24:56una aventura o no no importa si vos
00:24:57formas parte no porque esa tuvo como una
00:24:59historia no tuvo una historia complicada
00:25:01de adopción cuando era chica entonces
00:25:03tuvo Algunos años con una familia que no
00:25:05tenía nada que ver con eh su familia eh
00:25:08con su tribu pero después sí vuelve a su
00:25:10tribu pero cuando vuelve a su tribu es
00:25:12una artista como reconocida y ella
00:25:15siempre es consciente cuando es adoptada
00:25:17por esta familia blanca de que es de
00:25:19esta tribu entonces la crían con mucha
00:25:21conciencia sobre todo esto que tiene
00:25:23Bueno entonces eh Me dice Laura en
00:25:27Canadá y Estados Unidos Australia y
00:25:29Nueva Zelanda Pues justo habíamos
00:25:30hablado de sh cler la inscripción como
00:25:31determinan si sos o no Según tu
00:25:34sangre necesitas tres quantums de cuatro
00:25:38quantums de sangre si esto lo que me
00:25:40dice ya debe ser que Quantum es una
00:25:42cantidad de sangre en tu ADN entonces en
00:25:46Estados Unidos Nueva Zelanda Australia
00:25:48Canadá dicen vos necesitas tres de
00:25:50cuatro para una cantidad de sangre
00:25:53s necesitas esta cantidad de sangre para
00:25:56ser de esta Tribu
00:25:58entonces tenés que ese registro que no
00:26:02es lo mismo que pasa en en
00:26:04en en eh América Latina en
00:26:09Sudamérica en el sur lo que me decía
00:26:11Laura es que no acá si vos sos te
00:26:21autopercibida de mapuche nadie te va a
00:26:23hacer una d y y por ley me entendés como
00:26:27no no no hay una ley que día que te
00:26:28tenían que ir a hacer un ADN en el norte
00:26:31sí no es así en el norte Sí entonces
00:26:34otra cosa que ella me dice es este
00:26:36registro lo lleva el estado Nacional de
00:26:38la manera en que hicieron las
00:26:40cosas el estado nacional se ocupó de que
00:26:43su misión sea la extinción del material
00:26:46textual simbólico eh físico de todo o
00:26:50sea el estado lo que quieres que
00:26:53desaparezca todo esto Entonces en
00:26:56realidad Los criterios hay que mirarlo
00:26:59me pone hay que mirarlo con mucha
00:27:00distancia y cinismo porque son criterios
00:27:03que los marca el estado que es Quién qui
00:27:05que no es Imparcial en esto que viene
00:27:07justamente a jugar otra cosa a construir
00:27:09una nación Blanca caucásica exactamente
00:27:11en teoría deberían tener esto tres de
00:27:13cuatro para ser reconocidos indígenas y
00:27:15eh Hay muchísimos casos que no son
00:27:17reconocidos como tales porque fueron
00:27:19adoptados sin papeles comprados robados
00:27:21orfanatos eh pensa que acá que es algo
00:27:24que pasó un montón lo de la adopción lo
00:27:25de eh eh robo y todo allá es hay
00:27:29orfanatos de eh Como para estrategias
00:27:32para borrarte la indigenad ponle como
00:27:36orfanatos que tienen chicos bueno esta
00:27:38persona que vivió como indígena fue
00:27:40discriminada por su categoría indígena
00:27:41no puede de repente no ser indígena por
00:27:43su sangre ella me dice mi criterio
00:27:45profesional o sea mi opinión profesional
00:27:47Es que esto es racismo claro por eso
00:27:49porque a ninguna persona que no sea
00:27:50indígena Se le pide un cuantum de sangre
00:27:52no respetan Los criterios autop
00:27:54percibidos de los pueblos su comunidad
00:27:55puede decir que la adoptaron en sus
00:27:56valores y crianza y el no puede decir
00:27:58que no lo Es sobre todo cuando estas son
00:28:00palabras de Laura pensa vuelvo a decir
00:28:02todo cuando transitó su vida marcada por
00:28:04la mirada de los otros sobre ella por
00:28:05ser indígena todo lo que hizo lo hizo a
00:28:07pesar de eso y todo lo que hizo por los
00:28:09pueblos indígenas la identidad es un
00:28:12discurso que se arma alrededor de todo
00:28:13eso entonces todo lo que hizo los
00:28:14pueblos indígenas también es parte de
00:28:15Qui par de quién es por eso está dicho
00:28:17mucho mejor lo que yo te decía antes que
00:28:19que para mí Mira la verdad si vos
00:28:21viviste a vida sufriste por la condición
00:28:24que te imponen desde afuera de que si
00:28:26vos sos eso y ella ya pagó esos costos
00:28:28tiene es costumbre vivió esa vida se si
00:28:31se sintió así durante toda su vida no va
00:28:33a dejar de ser esa persona Bueno hoy e b
00:28:36mar cumple 84 años y está en una
00:28:39situación de cancelación Total no
00:28:42solamente le sacan estos premios
00:28:44honoríficos sino que te fijas el New
00:28:46York Times un montón de de medios me
00:28:49importantes han sacado notas eh notas
00:28:53inclusive de opinión con personas como
00:28:55entrevistas a artistas que te dicen
00:28:57Bueno cómo artistas indígenas otras
00:29:00tribus Bueno a m Marí la verdad que yo
00:29:03ahora no sé qué hacer no sé qué hacer
00:29:04con todo lo que recibí la tribu de ella
00:29:07dice esto es un papelón si para nosotros
00:29:10buffi es de nuestra familia es de
00:29:12nuestra tribu eso es muy importante
00:29:13también Quién era Quién era su entorno
00:29:15no es que ahora la rechaza ni nada qui
00:29:18son los para nada Ella vivió
00:29:21como parte de la tribu cri fue
00:29:25reconocida por la tribu fue hicieron
00:29:27todo el ritual inclusive porque venía
00:29:29como de otra tribu cuando fue adoptada
00:29:31entonces fue y toda su carrera pero su
00:29:35su vida entera la vivió atravesada por
00:29:40esa identidad y castigada en Estados
00:29:42Unidos y Canadá por esa identidad Estoy
00:29:43buscando noticias estoy viendo
00:29:44efectivamente muchos titulares que vos
00:29:46hoy ponés pero esto es increíble matí
00:29:48hace dos años vos googleas Quiénes yo
00:29:51venía hacer una columna AC de buffi Y
00:29:53decía bueno googleen la y hoy te digo no
00:29:55la googleen Porque si van a googlear
00:29:57buffy mar
00:29:58lo único que va a aparecer es que es una
00:30:01estafadora yo no estoy encontrando tanto
00:30:03eso pero sí estoy encontrando más que
00:30:04nada la información de que Canadá le
00:30:06retiró la orden de Canadá que es el
00:30:08honor civil más prestigioso del paí íos
00:30:12sonos pero todos son condenatorios de
00:30:14ella Ah Wow tremendo los artículos o sea
00:30:17tipo el New York Times todos son
00:30:18condenatorios desde un lugar como Qué se
00:30:20hace con esto ahora que tiene que ver
00:30:22también con e una corrección política
00:30:25muy poco debatida en Estados Unidos
00:30:28Claro claro No quiero decirte que cuando
00:30:29vos me presentaste esto antes de entrar
00:30:30al aire me dijiste hoy es más abierto
00:30:32pensé que era más este que me I costar
00:30:35más como tomar una opinión Pero bueno
00:30:38somos dos hay que ver qué opina la gente
00:30:40tal vez hay gente que dice no Bueno pero
00:30:42lo tendría era una su obligación decirlo
00:30:44y ella está muy bien lo que dice porque
00:30:46ella no es que dice no no yo esto es la
00:30:47primera vez que me entero dice yo no me
00:30:49iba a poner a contar que me enteré ahí
00:30:52que mi papá que tal vez no tengo esta
00:30:54sangre tengo esta otra sangre eh es como
00:30:58bastante fuerte la Data pero también
00:31:00bastante
00:31:02fuerte años después toda una vida
00:31:04viviendo de una manera increíble Mati y
00:31:07además Cómo vas a hacer eso una persona
00:31:09de 84 años muy fuerte además entiendo
00:31:12que tuvo una vida bastante generosa en
00:31:13términos de construir
00:31:15comunidad bueno por eso yo creo que no
00:31:17es casualidad Yo creo que forma parte
00:31:19también de eh un poco esta nueva era de
00:31:23de querer también
00:31:25como justificar callar las voces que
00:31:29además es es los nuevos tiempos que
00:31:31corren que si vos sos políticamente
00:31:33incorrecto si vos sos racista y sos
00:31:36homofóbico Puedes hacer cualquier
00:31:38barbaridad Y vos ya me avisaste que eras
00:31:39racista y homofóbico pero una persona
00:31:42que no sos racista no sos homofóbico y
00:31:45que no sos nazi y que encima no se p
00:31:48crees en la justicia social llegas a
00:31:50hacer una cosa que yo considero fuera
00:31:51del lugar y queda cancelado todo tu
00:31:52discurso entonces son tiempos muy locos
00:31:55porque ahora la discusión sobre mar es
00:31:58si todo su activismo no era hipócrita
00:32:01como que se invierte la car de la
00:32:03cuestione se le cuestione una vida
00:32:04entera me parece loco que esto pase
00:32:06igual tampoco que Canadá sea la panasa
00:32:08en ningún sentido y pero para Canadá
00:32:11bast pero si vos me decías que esto pasó
00:32:12porque asumió Trump y no sé qué t tata
00:32:13en Estados Unidos Bueno si son también
00:32:15bastante los tiempos que corren igual Es
00:32:17verdad que los tiempos que corren corren
00:32:18a nivel global pero este que hay países
00:32:20que son más La Vanguardia Argentina y
00:32:22Estados Unidos por ejemplo en Canadá qu
00:32:24s yo gobierna trudo no sé Tena 1 cosas
00:32:26para cuestionarle pero me parece un poco
00:32:28fuerte que hagan esto no los canadienses
00:32:31pero pero me eh Por lo que me contaba
00:32:32Laura eh el trabajo de aniquilación
00:32:35sobre los eh pueblos originarios de
00:32:38Canadá y Estados Unidos es bastante
00:32:41bastante eh bastante heavy Entonces yo
00:32:45creo que tal vez manejan un sentido de
00:32:47la culpa más grande que en Estados
00:32:48Unidos y ese sentido de la culpa tal vez
00:32:50eh los hace cometer eh errores tan
00:32:53graves como estos como creer que están
00:32:54en en posición de ir a pedirle la sangre
00:32:57información que me acabas de dar porque
00:32:59no es que investigue más con la
00:33:00informción que vos me estás dando
00:33:01reivindico Ai s marid totalmente desde
00:33:04acá nos pronunciamos para que le
00:33:05devuelvan la orden que le habían dado
00:33:07hace 30 sa Yo sé que sos grande Pero
00:33:10además Feliz cumpleaños loca Hoy cumple
00:33:1384 nosotros te damos un premio acá
00:33:15tenemos en este
00:33:17sobre en este sobre
00:33:21tenemos tenemos algo en este sobre buffi
00:33:25que es para vos ló des
00:33:28es un
00:33:29voucher es un voucher que vas a poder
00:33:32usar Cuando vos quieras que estés en
00:33:33Argentina de visita Exacto eh Para lo
00:33:36que quieras puedes comer un triple de
00:33:38jamonas Sí pero tiene que ser de 18 a 19
00:33:41que es cuando sucede la hora animada
00:33:43bueno eh Che
00:33:45tremendo quedé emocionado Espero que
00:33:47esta situación se revierta antes de que
00:33:50mar está mu preocupado eso que la
00:33:51situación se le damos nuestro amor que
00:33:54no es poca cosa no es poca cosa por
00:33:56supuesto y también para recordar a veces
00:33:58pasa que hacemos columnas en el programa
00:34:00y después como ya hicimos la columna no
00:34:02vuelve y bueno sabes qué decirle a
00:34:05Pablito 30 que queremos que empiece a
00:34:07sonar universal Soldier de upw We belong
00:34:12up we belong si no también también la
00:34:15pero la versión de mafi Mari escúchame
00:34:17no no te digo lo que especialmente me
00:34:19pone mal Más allá de la situación de
00:34:21fondo de injusticia me parece me pone
00:34:22muy mal que tenga que est pasando esto a
00:34:24los 84 años uno a los 50
00:34:28Mira Mirta se transformó en el cha Y
00:34:32buffi qué quiereser por un tema de buffi
00:34:35vamos con buffy vamos con buffy si
00:34:36queres vamos con la canción que le gusta
00:34:38tanto a Matías versión buffi
00:34:41[Música]