CANCIONES CENSURADAS EN DICTADURA y que mantienen viva la memoria del último golpe #VueltaYMedia
Vuelta y Media - 24/3/2026 - Duracion: 9:56
Transcripción
00:00:00[música]
00:00:01Un minutito, falta para las 5 de la
00:00:03tarde y recibimos a Pauli Echeverría.
00:00:06Mira, se fue Nacho Girón, silla caliente
00:00:08y llega Pauli Echeverría. ¿Cómo estás?
00:00:11Estamos ahí saludándola. Hola, hola,
00:00:14hola.
00:00:14Ahí está perfecta.
00:00:15¿Cómo les va?
00:00:16Muy bien.
00:00:17Bien, muy bien. Gracias.
00:00:18Bueno, bienvenida a este martes.
00:00:20A este martes.
00:00:21¿Qué nos has traído? Bueno, la verdad es
00:00:23que como todos los martes me, bueno, en
00:00:25realidad antes de que llegue el martes
00:00:26me pregunto qué traigo y en general yo
00:00:28traigo trato de traer tendencias,
00:00:30actualidad musical, presente y nuevos
00:00:32sonidos, pero un poco cuando me di
00:00:34cuenta que el martes era hoy 24 de
00:00:37marzo, día nacional de la memoria por la
00:00:39verdad y la justicia, me resultó
00:00:40necesario frenar un poco e ir un poco
00:00:42para atrás y dije, "No es momento de
00:00:44hablar de algo de lo que viene, es
00:00:45momento de refrescar cosas que pasaron."
00:00:48Y la música siempre ha sido una
00:00:50herramienta fundamental, ¿no?, en en en
00:00:53símbolo cultural de resistencia en esos
00:00:55tiempos. Y me parece muy importante hoy
00:00:57traerla de vuelta para recordar
00:00:58justamente esta historia, porque el
00:01:00arte, la cultura y la música son
00:01:01importantes para mantenerla viva. Así
00:01:03que hoy les traigo algunas canciones que
00:01:05seguramente conozcan, pero que me
00:01:07parecen importantes de escuchar el día
00:01:09de hoy.
00:01:09Difícil hacer la selección, ¿no? Hay un
00:01:11montón.
00:01:11No, me quedé super corta. Aclaro desde
00:01:13ya los oyentes que quienes estén mirando
00:01:15este programa por YouTube y quieran
00:01:17comentarla, que me olvido, bienvenida
00:01:18sea. E y se son algunas pocas porque el
00:01:21tiempo apremia en la radio,
00:01:23es tirano. Pero bueno, algunas canciones
00:01:25entonces e que en su momento han sido
00:01:28censuradas, pero que siguen vivas por
00:01:30suerte y mantienen viva la memoria como
00:01:32les decía antes. Primero un poquito de
00:01:33contexto. En ese entonces, antes de
00:01:36hablar el motivo de la censura de estas
00:01:37canciones, es importante recordar cómo
00:01:40funcionaba la música en ese entonces y
00:01:42por qué eran censuradas y quién
00:01:43determinaba eso. Esta historia entonces
00:01:46es importante mencionar a el Confer, que
00:01:49era el comité federal de Radiofusión, un
00:01:52organismo encargado a partir de la
00:01:54dictadura de determinar cuáles canciones
00:01:56podían ser reproducidas en la radio y en
00:01:59la televisión. Eh, y a partir de eso se
00:02:02se armaba la famosa lista negra de
00:02:04canciones que se iba actualizando todo
00:02:06el tiempo y que para el año 2009 salió y
00:02:09se salió a la luz que tenían
00:02:11aproximadamente entre 150 y 200
00:02:13canciones que estaban prohibidas de
00:02:15reproducir en los medios. Imagínate ese
00:02:17laburo, ¿no? Dentro de todas las cosas
00:02:18atroz que hizo la dictadura que hay una
00:02:20persona, un grupo de
00:02:22hay una hay una película con Ulises
00:02:24Dumond que llama El sensor de un tipo
00:02:26que se dedicaba a recortar eh en ese
00:02:29caso películas, ¿no?
00:02:30Claro.
00:02:30Exacto. Escena. Sí,
00:02:32exacto. Bueno, parece que se armaba esta
00:02:34listita y se se mandaba a los diferentes
00:02:35medios y hay varios testimonios de
00:02:37periodistas que cuentan hoy en día que
00:02:39ya estabas acostumbrado a tener esa
00:02:40lista, digamos, acá al lado tuyo y
00:02:41decir, "Esta canción no se puede pasar."
00:02:43Así como hoy capaz uno piensa en
00:02:44canciones por derechos. Sí,
00:02:46en ese momento no se podían pasar estas
00:02:47canciones que eran entre 150 y 200
00:02:49canciones y los motivos de censura eran
00:02:52diversos. Y acá les traigo algunos
00:02:54ejemplos para recordarles.
00:02:56Bien, me encanta.
00:02:56El primero es un poco más obvio, si
00:02:58queremos de alguna forma, que tenía que
00:03:00ver con las letras.
00:03:01Sí. Y lo primero que uno tiende a pensar
00:03:04en la censura en esos tiempos tiene que
00:03:05ver con letras políticas que aludan
00:03:08directamente eh una postura opositora al
00:03:11régimen o a la libertad, como por
00:03:12ejemplo esta canción que estamos
00:03:14escuchando en este momento que se llama
00:03:16La marcha de la bronca de Pedro y Pablo.
00:03:19Una de las primeras canciones de
00:03:21protesta del rock de argentino que uno
00:03:23puede inferir rápidamente que por su
00:03:25letra tan literal obviamente no estaba
00:03:28permitida y que sea reproducida. Sin
00:03:31embargo, no se queda ahí. La censura
00:03:34empezó a tener cada vez más margen,
00:03:36digamos, y empiezan a también censurar
00:03:38algunos temas o canciones que que eran
00:03:41considerados como una amenaza que había
00:03:44que destruir, que ya no tenía
00:03:45necesariamente que ver con una cuestión
00:03:47estrictamente política, sino con temas
00:03:49que no querían que las juventudes
00:03:51escuchen. Por ejemplo, la siguiente
00:03:53canción.
00:03:57Viernes 3 a.
00:04:00una canción censurada porque hacía
00:04:02referencia directa al suicidio.
00:04:05Entonces, por lo tanto, como ellos
00:04:07consideraban que aludía al suicidio y
00:04:09podía llegar a a darle ideas a la
00:04:11juventud, esta canción no podía
00:04:14escucharse.
00:04:15Solo sus ideas sanas, las del gobierno.
00:04:17Exactamente. Es a favor a favor de la
00:04:20vida.
00:04:20Sí, claro. Todo con grandes comillas,
00:04:22¿no? Esto que estamos haciendo mención
00:04:25[música]
00:04:27de todas formas. No se podían canciones
00:04:30que tengan referencia política, ni
00:04:31canciones que tengan alguna alusión a lo
00:04:34que ellos consideraban ciertas amenazas,
00:04:36pero también empieza a incluir canciones
00:04:39infantiles.
00:04:40Sí. Bueno, María Elena Wol.
00:04:42Exactamente.
00:04:43Pero tantas canciones de Marielena
00:04:44Walcheparon en la escuela de mi hija
00:04:46menor para los demás que vos la escuchas
00:04:49es una letra hermosa y decís, "Esa
00:04:51canción no se podía cantar, no podía
00:04:52sonar."
00:04:53Por las dudas. el twist del monoliso que
00:04:56decían que e tenía como cierta metáfora
00:04:59de libertad que incomodaba el régimen.
00:05:01Esta naranja que se pasea, ¿no? ¿A dónde
00:05:03va la naranja?
00:05:05También
00:05:06exactamente.
00:05:07Igual cuando entrás en una de la
00:05:08censura, todo es izquierdo.
00:05:11Bueno, tenemos ser un presidente que lo
00:05:12mismo, ¿no? Pero un che, la naranja,
00:05:15esto está mal.
00:05:17No me gusta nada la naranja, ¿eh?
00:05:19No vivía en libertad la naranja. Que
00:05:20vuelva la naranja, no que no se escuche
00:05:22la naranja. Como vos bien decías, María
00:05:24Elena Walch dentro del estado de
00:05:26artistas censurados es de las que más
00:05:28encabezan esa lista. Y después también
00:05:30artistas internacionales que por el
00:05:33mismo motivo, de vuelta cuestiones que
00:05:35consideraban amenazas, también eh eran
00:05:38canciones censuradas, como por ejemplo
00:05:40Another Break on the Wall, que estamos
00:05:41escuchando acá, obviamente por su
00:05:43mensaje de crítica contra la educación,
00:05:46pero también estaban censuradas dos
00:05:47canciones de Queen, por ejemplo, que
00:05:49eran Get Down, Make Love y Tie Your
00:05:51Mother Down, que no se podían escuchar
00:05:53en las radios y también canciones
00:05:55el sexo revolucionario,
00:05:56dice
00:05:57por el sexo.
00:05:59Si la pone va revolucionar.
00:06:00Sí, algo va a ser después de ponerla. Va
00:06:02a cortar un salame.
00:06:04Es el comienzo.
00:06:06Y también canciones que hagan alusión a
00:06:09las drogas. Entonces, estaba prohibida
00:06:11la difusión de Lucy in the Sky with
00:06:13Diamonds.
00:06:14Avísenle igual que todas las canciones,
00:06:17no safaba una. Y siendo bastante
00:06:20literal, cocaí de Eric Clapton tampoco
00:06:22se podía reproducir, con lo cual ya,
00:06:25como les decía antes, el universo era
00:06:27cada vez más amplio y ya no eran
00:06:28cuestiones literales, sino también otras
00:06:30temáticas que ellos no querían que se
00:06:32hablen y también en otros idiomas.
00:06:34Entonces, lo que empieza a pasar,
00:06:36lógicamente, es que uno empieza, los
00:06:38artistas empiezan a buscarle [música] un
00:06:39poco la vuelta para poder intentar
00:06:42transmitir su mensaje sin ser tan
00:06:44literales. Y hay canciones que logran
00:06:47pasar ese filtro, que seguramente se les
00:06:49ocurran muchas, [música] pero que siento
00:06:51que está bueno volver a a contar y a y a
00:06:54mostrar, que es obviamente Canción de
00:06:56Alicia en el país
00:06:57y también quizás la más conocida y la
00:07:00que han escuchado mucho el día de hoy,
00:07:01que son los dinosaurios. Y a mí me
00:07:03pareció bastante loco y de hecho lo
00:07:05chequeé y dije, "Qué raro que los
00:07:07dinosaurios no haya sido censurado, ¿no?
00:07:08Entendiendo como el estricto nivel de
00:07:10censura que tenían. Y sin embargo no lo
00:07:12fue.
00:07:13Pensaron que era de ciencias naturales.
00:07:14Pensaron que era de ciencias naturales,
00:07:16con lo cual el criterio como que esa es
00:07:18[música]
00:07:18Sí. No era muy profundo con mucho vuelo
00:07:20que digamos.
00:07:21Sí, exacto. De hecho, hay canciones que
00:07:23ante el rebote, digamos, de de de no ser
00:07:26aprobadas, con que le cambien alguna
00:07:27palabra o alguna frase ya pasaba,
00:07:29¿viste? Entonces, la censura era muy
00:07:32pero muy literal.
00:07:33Perdón. Botas locas no fue una que se
00:07:35fue la censura.
00:07:36Botas locas es del 74.
00:07:40Eh,
00:07:40me parece que no safó, ¿eh?
00:07:41Ah, no safó,
00:07:42pero es bastante Sí, es bastante
00:07:43literal.
00:07:44Me parece que la tengo acá en el
00:07:45listado. No,
00:07:45no, no puede ser, puede ser. Alguna vez
00:07:47escuché algo de de lo que estaban
00:07:49haciendo y me dio la sensación de que
00:07:50había pasado y que no lo habían pescado,
00:07:52pero bueno, botas locas es evidente
00:07:54hasta claro.
00:07:56Está bien.
00:07:56Yo creo que nos afó. E después,
00:07:59obviamente, entonces tenemos canciones
00:08:01que directamente no se podían escuchar,
00:08:02canciones que tuvieron que cambiar un
00:08:04poquito la letra o volverse irónicas de
00:08:06humor o metáforas para poder ser
00:08:08reproducidas sosteniendo ese mensaje y
00:08:10también canciones que muchos artistas
00:08:13tuvieron que cantar afuera. Y lo primero
00:08:16que se nos viene a la cabeza seguramente
00:08:17sea el caso de muchos [música] artistas,
00:08:19Horacio Guaranií, eh Leoniec y
00:08:22obviamente Mercedes Sosa con este tema
00:08:25como la cigarra que creo que es uno de
00:08:27los grandes símbolos musicales de esos
00:08:29tiempos, porque ha sido la canción que
00:08:31la ha acompañado durante el exilio y
00:08:33también ha sido la canción con la cual
00:08:35regresa al país. Es eh interesantísimo,
00:08:39aunque conozcan esta canción, recomiendo
00:08:41primero que la escuchen otra vez y sobre
00:08:42todo hoy, y que le vuelvan a prestar
00:08:44atención a la letra, ¿no? Esta cigarra
00:08:46que que regresa, que después de
00:08:48sobrevivir, después de ocultarse y es
00:08:50una letra que es de María Elena Wal,
00:08:52pero que se convirtió como en un gran
00:08:54símbolo de resistencia para Mercedes
00:08:55Sosa y para todos los argentinos,
00:08:57obviamente.
00:08:57Total, icono de la democracia. icono de
00:08:59la Democracia Total. Estas son tan solo
00:09:02algunas de las canciones eh de esa época
00:09:05que tenía ganas de compartir y traer el
00:09:07día de hoy en este día porque la música
00:09:10no dejó de existir. Muchas veces tuvo
00:09:13que transformarse para sobrevivir.
00:09:15Algunas se prohibieron, otras se
00:09:17disfrazaron, otras se cantaron desde
00:09:19lejos. Fue censurada y perseguida, pero
00:09:22aún así no se cayó. una forma de decir,
00:09:25una forma de resistir y por eso mirar la
00:09:27historia, escuchar estas canciones es
00:09:29clave para sostener la memoria y seguir
00:09:31diciendo hoy más que nunca, nunca más.
00:09:34Gracias Pauli Echeverría, muy
00:09:35interesante como cada una de tus
00:09:37columnas. Te invito a que te quedes
00:09:38porque en un ratito va a tocar acá en
00:09:40nuestros estudios Miles Salamanca, un
00:09:42artista que descubrí hace poco, que me
00:09:43encanta, que la estoy escuchando un
00:09:44montón, eh, un artista de folklore que
00:09:47la rompe. Así que en un ratito nada más
00:09:49en YouTube, en Twitch, en Casa se pueden
00:09:51ir conectando para verla en vivo aquí en
00:09:53Vuelta y Media. [música] H