¿CÓMO llegó HALLOWEEN a la ARGENTINA? - Celeste Murillo | El Círculo Rojo
Radio Con Vos - 1/11/2025 - Duracion: 5:06
Transcripción
00:00:00Perdón, hoy metí un montón de cosas
00:00:01personales, pero ayer íbamos caminando
00:00:02juntamente con mi hijo y había gente
00:00:04disfrazada. Obamente me decía, "¿Por qué
00:00:05es Halloween? No tengo la menor idea, no
00:00:07sé nada de esto." Y pero, ¿por qué no
00:00:09sabes? Y porque no sé. Así que ahora eh
00:00:11por favor hacer este mur
00:00:12para Facu. Eh, es verdad que ayer, no sé
00:00:15si les pasó, pero yo en el barrio
00:00:17viicos, es la primera vez que como que
00:00:19veo más gente dando vueltas con los
00:00:21nenes disfrazados.
00:00:23Que bueno, viste, uno tiene como esa
00:00:24contradicción de, bueno, por un lado
00:00:26están los todos. Ah, bueno, recipo, pero
00:00:29en este momento tan difícil que hay nene
00:00:32que están contento con algo, deja vivir.
00:00:36Pero bueno, sí. Eh, ayer 31 de octubre
00:00:38fue Halloween, ya empezaron las
00:00:39celebraciones del día de muertos. ¿De
00:00:41dónde salió todo esto? En realidad tiene
00:00:43un origen bastante antiguo
00:00:45y bastante alejado de esta idea medio
00:00:48quizás hoy mercantilizada que tenemos,
00:00:50¿no?, de las golosinas. Eso, los pueblos
00:00:52celtas de Europa creían eh que la
00:00:55víspera del fin de la cosecha, que el
00:00:56fin de la cosecha era el primer de
00:00:58noviembre, como que empezaba el
00:01:00invierno, digamos, para ellos, eh tenían
00:01:02una festividad que se llamaba Sawin. Eh,
00:01:05y ahí se suponía que los espíritus de
00:01:07los que murieron estaban caminando sobre
00:01:09la tierra y mientras viajaban al más
00:01:12allá se cruzaban con otras criaturas,
00:01:14sobre todo con hadas y con demonios.
00:01:17¿Por qué se regalan golosinas? No, esta
00:01:19costumbre que llega hasta el día de hoy,
00:01:21porque en ese momento en realidad lo que
00:01:23se hacía era se dejaba comida, se dejaba
00:01:25bebida fuera de las casas como una
00:01:27especie de ofrenda, sobre todo para
00:01:29estos seres naturales, para las adas,
00:01:31para los demonios que acompañaban eh a
00:01:33los espíritus y la gente lo que pasaba
00:01:35es que se los llevaba cuando pasaba por
00:01:38ahí y a cambio, como para que no quede
00:01:40como que vos te estabas robando eso, eh,
00:01:43hacía un chiste, hacía una tontería, una
00:01:45monería. De ahí queda lo de dulce truco
00:01:48que vemos en las películas, eh, bueno,
00:01:50que hasta el día de hoy se hace. Aparte
00:01:52acá es una fiesta muy importada, pero en
00:01:55Estados Unidos también en México con una
00:01:57forma parecida son festividades, o sea,
00:01:59recontrapopulares. Recontra popular día
00:02:02de los muertos.
00:02:02El día de los muertos, sí. Eh, también
00:02:05se está muy cerca y a veces se confunde
00:02:08con el día de todos los santos, que esa
00:02:10es una festividad más religiosa. En
00:02:12realidad no tiene nada que ver, pero
00:02:13¿qué pasó cuando el Imperio Romano
00:02:15conquistó el territorio Celta? Eh,
00:02:18obviamente los pueblos no abandonan sus
00:02:20costumbres por el decreto de un imperio.
00:02:22No dicen, "Ah, bueno, listo, ahora nos
00:02:23conquistaron, ya no vamos a festejar más
00:02:25el Sain." El Sawin siguió siendo muy
00:02:27importante y lo que pasó es que se
00:02:29empezó a mezclar con otras festividades
00:02:31y en el siglo VI el Papa Bonifacio IV
00:02:34decretó el primero de noviembre el día
00:02:35de todos los santos para honrar a los
00:02:37cristianos perseguidos, para honrar a
00:02:39los que habían muerto en esas guerras,
00:02:41eh defendiendo eh la religión cristiana,
00:02:44qué sé yo, contra la persecución del
00:02:45imperio romano.
00:02:47ahí parecidas.
00:02:48Exactamente como pasa con la Navidad, eh
00:02:51la Iglesia Católica, que además sabe
00:02:53mucho, ¿no?, de estas mañobrillas, eh lo
00:02:55que hace es solapar y termina medio
00:02:57apropiándose o mezclando todo con
00:02:59celebraciones paganas como una forma
00:03:01también de consolidar su autoridad.
00:03:04Entonces, la víspera de esta festividad,
00:03:06el Sain, se celebra con hogueras y con
00:03:09disfraces por esta idea también de como
00:03:11ayudar a los espíritus que están sobre
00:03:13la tierra a que vuelvan al mundo del más
00:03:16allá. Eh, a esta festividad sawen,
00:03:18entonces la empezaron a llamar, como
00:03:19estaba un día antes del día de todos los
00:03:21santos, la llamaban la víspera de todos
00:03:23los santos, que en inglés es All Hollows
00:03:25Eveve,
00:03:26que terminó sonando Halloween. De ahí
00:03:29viene de ahí viene un poco el nombre.
00:03:31Estas fechas, les decía, son muy
00:03:32importantes en Estados Unidos y en
00:03:33México. Las los dos países exportaron
00:03:36algunas ideas, imágenes y costumbres.
00:03:38Una es la de las calabazas, que ahí se
00:03:40mezcla, por ejemplo, el cuando el eh la
00:03:43comunidad irlandesa migra a Estados
00:03:46Unidos, se lleva una partecita, los
00:03:48irlandeses, pueblo celta, se lleva una
00:03:50partecita de esto de eh agarrar una
00:03:53calabaza hacia hueca, le dejas una vela.
00:03:55¿Por qué? Porque marca el camino para
00:03:57estos espíritus que están sobre la
00:03:59tierra para que sigan su camino
00:04:00tranquilamente. Vos los iluminás.
00:04:03Después las catrinas mexicanas que son
00:04:04estas señoras, están viendo YouTube, eh,
00:04:06ahí por ejemplo hay unas son estas
00:04:08señoras calaveritas.
00:04:10La catrina se remonta a las fiestas
00:04:12aztecas que veneraban también el paso
00:04:15eh, a, o sea, era la señora de los
00:04:16difuntos, este, paso a la tierra a los
00:04:18muertos, al michlán. Eh, y otra
00:04:21costumbre que acá se está viendo en
00:04:23algunos lugares también en Buenos Aires,
00:04:24que son los altares. En México se hacen
00:04:27altarcitos donde se ponen cosas, también
00:04:29se ponen fotos sobre todo de personas
00:04:31muy queridas de quizás de tu familia o
00:04:33tus amigos o gente que murió hace poco,
00:04:36eh, que es como una forma de recordar a
00:04:38esas personas. También en México se
00:04:40abren los cementerios, se visitan los
00:04:42panteones, eh se toca música, eh se
00:04:45escuchan canciones que le gustaba a la
00:04:47persona que vos vas a visitar, se lleva
00:04:49la comida que le gustaba. Eh, sí, no es
00:04:52una festividad limpia, es una festividad
00:04:53muy linda, limpia, digo, se limpian las
00:04:55tumbas, se le cambian las flores, todo
00:04:57ese tipo de cosas, aunque son muy
00:04:58diferentes. Halloween y el día de
00:05:00muertos, se tratan un poco de lo mismo,
00:05:02que es burlar a la muerte y celebrar la
00:05:05vida. Yeah.