"Cuando le abran la puerta de la gramática al lenguaje inclusivo perderá filo", Santiago Kalinowski
Radio Con Vos - 27/2/2024 - Duracion: 10:22
Transcripción
00:00:00hay pequeñas noticias que nos hacen
00:00:01pensar que nuestro país está deslizando
00:00:05lentamente hacia la República bananera
00:00:08pero también hay un trasfondo
00:00:09lingüístico de esto y cada vez que lo
00:00:12hemos convocado a él nos ha hecho pensar
00:00:14Así que está en línea Santiago
00:00:16kalinovsky lingüista lexicógrafo un tipo
00:00:20que realmente piensa la lengua Cómo
00:00:22estás Santi Ale berkovich AC en radio
00:00:23con vos buenas Qué tal cómo bien muy
00:00:26bien muy bien lo escuchaste a dorni esta
00:00:29mañana
00:00:31yo ya estaba preparando mi columna
00:00:34Buenas tardes china con la resolución
00:00:36del Ministerio de defensa y ahora le voy
00:00:39a tener que
00:00:41agregar una línea creo porque bueno Esto
00:00:44es un anuncio digamos declaración de
00:00:47intención falta que eso se implemente Y
00:00:49supongo que cada dependencia del estado
00:00:51deber
00:00:52ser
00:00:56formalizarlo
00:00:58escuch perspectiva de
00:01:02género eso es más allá de lo lingüístico
00:01:05Es toda una declaración no todo una
00:01:08Bueno lo que pasa es que es una especie
00:01:09de de qué s yo
00:01:12de este especie de monigote al que
00:01:14tirarle tomate No desde el lado de de
00:01:18los sectores adversos a toda a toda la
00:01:22este a toda la cuestión de la agenda de
00:01:25género perspectiva de género es algo que
00:01:29ula en esos en esos ámbitos como una
00:01:32especie de cosa demonizada
00:01:35este que no no lo Me parece que no tiene
00:01:39mucha más profundidad que eso para ellos
00:01:42es todo un gran sinónimo de hecho el
00:01:44tweet Ah esa no pensé que V pensé que
00:01:47decías por pensé que decías monigote por
00:01:49adorni no no el no no Yo decía como si
00:01:52fuese como digamos por un muñeco de
00:01:54papel mé al que poder arrojarle todas
00:01:57las todos los insultos sí este y es todo
00:02:01medio indiferenciado de hecho el
00:02:02presidente tuiteó sobre los femeninos
00:02:05sobre sargenta por ejemplo es otra otra
00:02:09discusión algo que no admite ser
00:02:11calificado como lenguaje inclusivo de
00:02:14ninguna manera entonces hay como una
00:02:16gran falta de conocimiento y todo indica
00:02:20que es simplemente una medida para que
00:02:22se
00:02:23alegren una parte digamos de los que
00:02:26siguen eso y esperan eso este sin sin
00:02:31mayor densidad digamos este desde el
00:02:34punto de
00:02:35vista lingüístico ni
00:02:38tampoco con con una con un objetivo
00:02:41mucho más allá de este este este momento
00:02:44no es como una un gesto profundamente
00:02:46demagógico
00:02:48este por lo menos no está usando el
00:02:52inclusivo como chivo espiatorio para
00:02:55tratar de eludir la responsabilidad de
00:02:58de las pruebas de lengua cuando lo hizo
00:03:00la ministra de la ciudad de Buenos Aires
00:03:03se enmarcó en ese contexto como que el
00:03:06inclusivo tenía la culpa de que los
00:03:09niños dieran mal las pruebas de
00:03:11educación lo cual es un absurdo fue un
00:03:14absurdo absoluto y este un gesto bueno
00:03:20bastante vacío en s mism hay algo que te
00:03:24quiero preguntar y que la verdad me me
00:03:28resulta ente intrigante para un tipo
00:03:30como vos que sé que ama su trabajo eh
00:03:33esa gente la que está preocupada porque
00:03:37otros usen lenguaje inclusivo por qué lo
00:03:40hacen qué es lo que les molesta qué
00:03:43crees vos o qué indagaciones hay al
00:03:45respecto y bueno lo que pasa que es un
00:03:47fenómeno de tipo este retórico
00:03:50discursivo entonces hay todo ellos citan
00:03:53en la la resolución del Ministerio de
00:03:56defensa citan a la raes o sobre todo que
00:04:00es una una academia de la lengua
00:04:03extranjera digamos y citan también a la
00:04:06academia eh Argentina y las posturas
00:04:09tanto de la Real Academia Española como
00:04:11de la academia Argentina insisten en que
00:04:15esto es una cosa que es ilegítima porque
00:04:18la evolución natural de las lenguas la
00:04:21evolución histórica no se puede forzar
00:04:24no se puede eh torcer conscientemente Y
00:04:28entonces es es es un es una
00:04:32premisa que supone que el interés
00:04:35primordial de quienes usan lenguaje
00:04:37inclusivo es cambiar la lengua es lograr
00:04:39que les abran la puerta de los manuales
00:04:42de gramática y la realidad del uso del
00:04:44lenguaje inclusivo es que eso no les
00:04:46importa lo más mínimo el intento
00:04:49es a través de la herramienta que provee
00:04:52la lengua en este caso una herramienta
00:04:54bastante potente porque resulta que yo
00:04:57interviniendo el género de unas maneras
00:04:59muy muy precisas logro interpelar a
00:05:02favor y en contra de una manera muy
00:05:04intensa a toda la sociedad alrededor de
00:05:07la idea de que existe desigualdad de
00:05:09género entonces este esa premisa de las
00:05:13posturas de las academias de la lengua
00:05:15yo trabajo en la academia Argentina de
00:05:17letras y tengo esta diferencia de
00:05:20opinión muy fuerte este esa premisa se
00:05:23derrumba porque no existe ningún interés
00:05:25en de
00:05:27hecho dos cosas hay que decir el día que
00:05:30le abran la puerta de la gramática al
00:05:32lenguaje inclusivo el lenguaje inclusivo
00:05:34pierde su filo como intervención del
00:05:36discurso
00:05:37público se convierte en una herramienta
00:05:40que ya no sirve porque digamos ya está
00:05:42como autorizada por los poderes y de
00:05:43hecho el favor más importante que le
00:05:46puedes hacer el mayor favor que le
00:05:48puedes hacer a una cosa como lenguaje
00:05:50inclusivo dado su funcionamiento
00:05:52discursivo en el ámbito público es
00:05:53prohibirlo eso es el favor más grande
00:05:56que le puedes hacer porque resulta que
00:05:58ahora se va reactivar una cosa que vena
00:06:00un poquito desinflada no el uso de
00:06:02lenguaje inclusivo había caído de la
00:06:04agenda pública y ahora imagínate que
00:06:08todos los sectores que se sienten
00:06:11protagonistas de una lucha por la
00:06:12igualdad de
00:06:13género identifican con la agenda de
00:06:16género van a volver al inclusivo con con
00:06:19un
00:06:20entusiasmo renovado interesante y
00:06:23provocado lo que
00:06:24de verdad es cier hayas cosas
00:06:30y y pierden potencia claro no sirve
00:06:33claro es así es cierto lo que pasa es
00:06:35que me pregunto Yo también a ellos a los
00:06:38que los enerva tanto el lenguaje
00:06:41inclusivo que ahora circunstancialmente
00:06:42están gobernando Y por eso destinan una
00:06:45parte del tiempo ya siento que
00:06:46destinamos el suficiente tiempo a esto
00:06:48igual en el programa Pero ellos imag
00:06:50ellos imagínate en el en el concierto de
00:06:53un país en crisis de un ajuste
00:06:55draconiano exagerado hasta para el fondo
00:06:57monetario le dedican un montón como le
00:06:59vamos a dedicar nosotros un cachito y
00:07:01bueno Y además hacen algo me parece a mí
00:07:03Yo no soy un especialista esto Tal vez
00:07:05es una opinión para que vos consideres
00:07:07si es correcta o no hay un rendimiento
00:07:09muy concreto de que se esté hablando de
00:07:12otra cosa y no de la pérdida de poder
00:07:14adquisitivo de los salarios nosotros
00:07:16estamos en una crisis en la academia que
00:07:17ahora veníamos al 50% y ahora caímos al
00:07:2030% de nuestro sueldo acaba de salir una
00:07:23nota en la nación con la catástrofe
00:07:24salarial de la academia Argentina de
00:07:26letras tal vez este el rendimiento que
00:07:29que tiene más allá de excitar a sus
00:07:31propios seguidores Es que la
00:07:33conversación por un ratito no sea
00:07:36también de otras cosa no sea solo de lo
00:07:38mismo es cierto eso ahora también a
00:07:40ellos parece preocuparlos muchos no
00:07:42porque por algo le dedican esta energía
00:07:44digo no es que les es indiferente y
00:07:47bueno como como siempre digo lenguaje
00:07:49inclusivo es una intervención del
00:07:51discurso público que persigue el
00:07:52objetivo de crear conciencia sobre la
00:07:54persistencia de una injusticia en la en
00:07:59géneros en la sociedad entonces claro
00:08:01eso es una postura política muy fuerte
00:08:03es cuando yo uso el lenguaje inclusivo
00:08:05me estoy pronunciando políticamente de
00:08:07modo muy concreto sobre el aborto sobre
00:08:09la identidad de género de la gente sobre
00:08:11las relaciones homosexuales sobre un
00:08:13montón de temas y entonces claro de la
00:08:15verida de enfrente eso que es el rasgo
00:08:19discursivo que vuelve reconocible la
00:08:21postura ideológica del otro se vuelve
00:08:23digamos un punto a sacar porque la Si
00:08:26tenés la postura ideológica opuesta que
00:08:29aborrece de todo eso aborrece de la las
00:08:33relaciones del matrimonio igualitario
00:08:35aborrece que que las personas tengan
00:08:37derecho a su identidad de género
00:08:39aborrece que la gente que las mujeres
00:08:41tengan derecho o las personas este
00:08:43tengan derecho a Acceder al aborto legal
00:08:46seguro en el hospital y demás si
00:08:48convertís al al lenguaje inclusivo en un
00:08:51punto a atacar en uno de los principales
00:08:54digamos entonces la la importancia que
00:08:56adquiere el lenguaje inclusivo viene por
00:08:58esas dos lados primero por cómo este
00:09:01logró instalarse dentro de los
00:09:03colectivos que están identificados con
00:09:06esas luchas y también por cómo es
00:09:08atacado del otro lado es así Santi Te
00:09:12agradezco por la claridad que es la que
00:09:13nos regala siempre y te seguimos
00:09:14escuchando acá en Buenas tardes china eh
00:09:16Bueno dale un abrazo abrazote Santi
00:09:20kalinowski lingüista lexicógrafo un capo
00:09:24total sobre una de las noticias del día
00:09:26es cierto Quizás la que ellos más
00:09:29quieren que comentemos