Daryna Butryk: "Moría por conocer a Cecilia Roth. Fue un regalo enorme" | #Perros2023
Perros De La Calle - 23/5/2023 - Duracion: 30:31
![[23/05] #Perros2023 en Urbana Play 104.3 FM #UrbanaPlay1043 (Parte 1)](https://i.ytimg.com/vi/IO8_haUI5iw/mqdefault.jpg)
Transcripción
00:00:00[Música]
00:00:01cada vez falta menos para el fin de
00:00:03semana largo Qué lindo sería una
00:00:04escapadita Mendoza que nos encanta es un
00:00:06viajecito a salta para comer unas ricas
00:00:08empanadas y un buen vino o no su cardi
00:00:10te ofrece otra forma de transportarte
00:00:12esos lugares la línea azúcar y serie a
00:00:15cuenten sus filas con una gran variedad
00:00:16de vinos de todo el país torrentes de
00:00:19salta el bono arda de Santa Rosa al este
00:00:24de Mendoza malbec de valleduca y también
00:00:26de Mendoza y mucho más entérate todas
00:00:28las novedades en su Instagram
00:00:29@sucardi Valle de uco saludo a Sebastián
00:00:33y a toda la familia siempre muy buena
00:00:36onda muy ricos vinos en lugares
00:00:39espectacular allá tiene una bodega
00:00:40increíble eh Ay no sé nunca los probé
00:00:44gente que no son ricos
00:00:49piedra infinita Ah piedra infinita
00:00:52lo recomiendo le mando un saludo a
00:00:55Martín cueller verdadero dueño de esta
00:00:58radio grande
00:01:00cumpleaños
00:01:02[Música]
00:01:11Son la misma persona porque no se los ve
00:01:13juntos
00:01:14[Música]
00:01:21[Música]
00:01:24hay mensajes Dale Andy querido Cómo te
00:01:26va Me alegro de escucharte no sabía que
00:01:28estabas haciendo radio Desde que te
00:01:30levante todos los programas pensé que te
00:01:31habías ido del país
00:01:35notiti No sé si dejamos de pagar en el
00:01:3913 no te dije el teléfono Me parece que
00:01:42viene a buscar la policía
00:01:43escúchame voy a tratar de poner nuevo
00:01:45voy a decir a vos y creo que vos hagas
00:01:47la promo para el 13 te podrás hacer te
00:01:50quiero beso
00:02:03claro peleándose una película hace 35
00:02:06años
00:02:19está en
00:02:22excelente
00:02:26alquilar Qué es eso
00:02:28Bueno amigos lo voy a presentar a darina
00:02:33una actriz ucraniana argentina me da
00:02:36mucha vergüenza Porque vino un día raro
00:02:37vio toda la escena llorando tenemos que
00:02:40hacer al contrario un privilegio total
00:02:42me lo llevo me lo llevo para siempre
00:02:47Bueno cómo estás la harina bien bien
00:02:50excelente bien
00:02:51idiomas habla Adrián cuatro cuatro
00:02:56hablo ruso español inglés y un poco de
00:02:59francés medio mentiroso
00:03:06en la serie de fitos va a jugar con
00:03:10nosotros
00:03:21pero
00:03:23también está buenísimo poder conocer su
00:03:26historia que
00:03:28tiene mucho que ver con nuestra historia
00:03:30reciente no Y con todo lo que está
00:03:32pasando todo junto a una persona para mí
00:03:34es fascinante verdad y además con esto
00:03:36se olvida un poco lo que viste
00:03:39en Ucrania nací en Ucrania Sí mira acá
00:03:42los seis años con mi mamá bien bien en
00:03:45Ucrania vos dijiste hablas ruso en
00:03:48Ucrania se habla ruso en Ucrania o hay
00:03:50un ucraniano ahí no no claramente hay un
00:03:52ucraniano muy fuerte sobre todo ahora
00:03:55siempre estuvo el ucraniano pero justo
00:03:57mis padres crecieron durante la unión
00:03:59soviética y fueron al colegio Daniela
00:04:01parte de Rusia Entonces el idioma
00:04:03oficial en ese momento era el ruso con
00:04:05lo cual yo llegué a aprender Ruso y ya
00:04:07Ucrania no no llegué bien bien Me
00:04:10encanta porque claro tiene que ver con
00:04:11con cosas de siglo pasado no lo que era
00:04:15un soviética que finalmente este
00:04:18gorbachov termina con la perestroika Bla
00:04:21Blade te parezco mariodo de terminar de
00:04:24desarmarla eran un montón de países no
00:04:27con Rusia yugoslavia con Ucrania con un
00:04:30montón más los que están ahí por ahí
00:04:31todo un bloque Y entonces claro nunca lo
00:04:34pensé pero seguramente los obligaban a
00:04:35hablar ruso en todos lados O sea que
00:04:38todos deben ser bilingües Todos esos
00:04:39países no sí sí muy probablemente O sea
00:04:41me pasó mucho viajando por esos países
00:04:44justamente que cuando no sabía hay gente
00:04:47que tiene mucha resistencia al inglés
00:04:49por allá entonces
00:04:52cuando no no me funcionaba el inglés
00:04:55probaba el Ruso y en general con alguno
00:04:57de esos dos Ahí va manejando Sí y te
00:05:00quedó familia ya sí todos salvo mi mamá
00:05:03están mis abuelas mi papá su familia
00:05:07antes de preguntarte por la situación de
00:05:09Ucrania te voy a preguntar cómo
00:05:11terminaste acá cómo es tu historia
00:05:13bueno
00:05:14perdón nací allá vengo a los seis acá
00:05:18con mi madre porque había básicamente
00:05:20una situación de hiperinflación tremenda
00:05:24insoportable
00:05:26Argentina porque por un lado porque era
00:05:30una de las pocas opciones en las cuales
00:05:32una podía llegar y tener
00:05:35o sea Instalar los papeles podía venir
00:05:38legal
00:05:41a Europa por el contrario no y después
00:05:45había mucha gente que emigraba a Estados
00:05:46Unidos a Canadá que bueno no fue en
00:05:50nuestro caso además después viene el
00:05:522001 Sí nosotros llegamos en el 2001 y
00:05:54en septiembre caen las torres con las
00:05:56cuales son ni siquiera fue una opción
00:05:57pero bueno por otro lado llegamos En
00:06:00fecha patria un nueve de julio de 2001 y
00:06:03nos vivimos todos los los cacerolazos y
00:06:06todo eso que era muy ajeno O sea no
00:06:09entendíamos Claro porque no puedo dejar
00:06:10de preguntarte algo que es Me parece
00:06:12increíble que es o sea está muy mal con
00:06:13hiperinflación en Ucrania entonces
00:06:15siguen venirse Argentina 2001
00:06:22que es el peor año de la Argentina a
00:06:25nivel económico había mucha mucha
00:06:26desinformación
00:06:28no no era el mismo o sea no era el
00:06:29llegaba otra exacto no es lo que está
00:06:31pasando ahora que uno tiene sobre
00:06:33información sobre todas las cosas en ese
00:06:35momento no
00:06:36llegaba lo que un tipo se fue a vivir
00:06:39allá y lo que le contaba a la familia
00:06:41qué sé yo y para ella vos te metieron en
00:06:44el colegio sin hablar me metí en el
00:06:46colegio sin hablar Castellano que fue lo
00:06:47mejor que podían haber hecho porque en
00:06:49muy poco tiempo aprendí español de
00:06:51boludear o sea de qué sé yo de no te
00:06:55queda otra iba corriendo a la maestra y
00:06:57le decía como no entendí esto Por ende
00:06:59ella o dibujaba o me explicaba me
00:07:02acuerdo sentarme al lado de mis
00:07:04compañeros y que ellos escriban que uno
00:07:06en primer grado tiene una letra tipo
00:07:07garabato
00:07:08y yo copiando el garabato del garabato o
00:07:12sea porque bueno era la única manera de
00:07:14de cumplir con las tareas bueno encima
00:07:17las letras son distintos o sea es todo
00:07:19distinto
00:07:20amigos
00:07:22bastante Al toque después de repente me
00:07:26tipo del grupo chicas me sintió me
00:07:29sentía los varones Sí bueno esas cosas
00:07:31que pasaron de infancia y le para mí le
00:07:33pasan a todo el mundo para y viene
00:07:34diciembre de 2001
00:07:36en julio la gente yéndose a Europa vos
00:07:39venías de Ucrania
00:07:41y qué hiciste que ahí te acordás qué te
00:07:43dice tu vieja no nada fue un o sea fue
00:07:46una lucha la verdad al principio
00:07:48vivíamos lo primero primero fue llegar a
00:07:51un hotel de inmigrantes que está por San
00:07:54Nicolás que no sé si seguirá por el
00:07:55barrio de San Nicolás que no sé si
00:07:57seguirá existiendo luego nos mudamos a
00:08:00otro hotel creo que luego otro hotel
00:08:02luego una casa chorizo compartida luego
00:08:04un departamento en once también
00:08:07compartido mi vieja que al principio
00:08:09empezó trabajando desde cafetera
00:08:11ambulante después le hicieron un
00:08:13papelito escrito en español que decía
00:08:15soy modista Busco trabajo Y de esa
00:08:18manera encontró trabajo sí sin hablar el
00:08:21idioma pero cosiendo como la [ __ ] madre
00:08:25si es una gran modista mi vieja local
00:08:28tiene un local en Vidal y Mendoza en
00:08:31belgrano
00:08:45[Música]
00:08:53[Música]
00:08:56compré el vestido ahí en la vuelta en
00:08:59lugar que se llama sentido vertical y me
00:09:01dijeron acá a unas cuadras hay una
00:09:04modista que es la número uno
00:09:20Bueno la cuestión es que a todo esto va
00:09:24a terminar actuando
00:09:27primero
00:09:31Me parece increíble tu historia es
00:09:33espectacular a todo esto tus abuelas se
00:09:35quedaron allá qué hacían tus abuelos Qué
00:09:37hacen Uh en la de mis abuelos es
00:09:39espectacular
00:09:40aquí hay mucho inmigrante de
00:09:43descendiente ucraniano sí muchas los
00:09:45ucranianos donde son de ucraniano
00:09:46también venía a otro lado la abuela los
00:09:49padres la abuela y los abuelos son todos
00:09:50Ucrania mi familia
00:09:55la de mis abuelos es espectacular porque
00:09:57tenía tengo Perdón una abuela que
00:10:01trabajaba en una fábrica de chocolate la
00:10:04otra trabajaba en verano en un parque de
00:10:06diversiones y en invierno haciendo
00:10:08tortas
00:10:08con lo cual la cantidad de azúcar que
00:10:11ingería este pequeño cuerpo era letal
00:10:16y otro detalle es que mi abuelo era
00:10:20ciego y armaba cositas creo que eran
00:10:23enchufes tipo sin ver que es algo que
00:10:26podías hacer y yo era chica y me
00:10:29encantaba jugar a las escondidas y yo
00:10:30pensaba que lo iba a [ __ ] tipo sosiego
00:10:33te voy a ganar a las escondidas y no
00:10:36me encontraba cada vez así
00:10:44adelante mucho antes de conocer a Sofía
00:10:47adelante con el cartelito vos imagínate
00:10:50ya por la calle por los lugares con un
00:10:51cartelito
00:10:53soy muy buena modista Busco trabajo no
00:10:56hablo Castellano soy grande alguien
00:10:58quién le dio esa oportunidad
00:10:59fue en una galería de la avenida Santa
00:11:02Fe una italiana que en ese momento tenía
00:11:04un local
00:11:05no la queremos igual tanto a la Italiana
00:11:08O sea sí por darle el primer
00:11:13laburones
00:11:20alguien le dio una primera oportunidad
00:11:26de este país a mí me encanta Argentina
00:11:29me hice amigos
00:11:31enseguida digo tengo toda mi familia
00:11:35elegida acá digamos
00:11:37elegí una carrera
00:11:39nada hice mi camino acá con lo cual sí
00:11:43no me quiero ir a ningún lado la verdad
00:11:44bien y tu vieja y mi vieja bueno va y
00:11:48viene cada tanto le dan ganas de volver
00:11:49a Ucrania obviamente ahora no puede
00:11:51en un momento casi se vuelve en un
00:11:54momento con todo lo de la guerra
00:11:56empezaron como a considerar algunas
00:11:58opciones de no seguirse a laburar a otro
00:12:00lado probar
00:12:05existe
00:12:09Perdón voy a voy a contar una anécdota
00:12:11muy graciosa tuve una pareja durante
00:12:13cuatro años y al año dos me dice Che
00:12:18tenés papá
00:12:21nunca le había hablado del pobre tipo
00:12:23nunca Pero bueno nada Sí una historia
00:12:26larga También sea un tipo que sé yo este
00:12:29hizo lo que pudo pero básicamente en mi
00:12:33etapa de Argentina fue bastante ausente
00:12:35Entonces
00:12:40yo volví después de 13 años a Ucrania y
00:12:44me reencontré con un montón de broncas y
00:12:46un montón de cosas para decirle Y qué sé
00:12:48yo que al final Como que se me
00:12:49desarmaron porque lo vi entendí como
00:12:51bueno hizo lo que pudo qué sé yo y
00:12:54además tuvo dos hijos y me enamoré de
00:12:58los pibes mal y dije no O sea no me voy
00:13:01a negar a mí misma la posibilidad de
00:13:03tener hermanos
00:13:05de Esa pareja claro y Ahora tenés dos
00:13:08hermanos tengo dos hermanos que son dos
00:13:10bombones increíbles
00:13:11se llaman boba que Vladimir y aña y
00:13:17viven allá viven allá
00:13:21él tiene 16 si no me equivoco
00:13:29sí está todo bien y es como re divino y
00:13:33todo y se nota que me quiere
00:13:36pero es un gran poder que uno tiene o no
00:13:40lo tiene que hay veces que decís Sabes
00:13:43que hay momentos donde
00:13:44me pongo en tu lugar con las
00:13:47herramientas que vos tenés que quizás no
00:13:49son las que yo tengo son muchas menos
00:13:51son distintas y hiciste lo que pudiste
00:13:54que eso es lo que dice que no me quieras
00:13:55Nico a tu manera que hay que hacer todo
00:13:57un trabajo en uno en ponerse en ese
00:14:00lugar si vos no haces el trabajo decís
00:14:01no no me llamaste nada
00:14:05universal es muy bueno que hiciste Pero
00:14:07hay que poder hacerla hay gente que
00:14:08puede gente pues a veces la bronca no te
00:14:10lleva a poder hacer ese trabajo porque
00:14:11tenés bronca Sí tuve tuve mucha bronca
00:14:14durante un montón de años más Que bronca
00:14:16medio desconsuelo no como porque a mí no
00:14:19O sea no sé qué qué pasó Por qué no
00:14:23llamaste tu vieja te ponía fechas o lo
00:14:25cuidaba Bueno mi vieja obviamente tenía
00:14:26su postura digo mi vieja O sea no voy a
00:14:29entrar ahí pero es una historia compleja
00:14:30esa y algún día la entrevistaste a mi
00:14:33vieja encantadísima y le preguntas toda
00:14:36toda su historia
00:14:39en muchos lugares aviso
00:14:54de la mañana me dio un montón bienvenida
00:14:57perros de la calle bienvenida
00:15:05es lo que vivimos es muy fuerte No creo
00:15:08que ahí está montaña o parte de la
00:15:10guerra lo que haya pasado ahí sea más
00:15:11fuerte que
00:15:13la celebridad con un librero
00:15:17doblados
00:15:18Bueno entremos ahí bueno entremos en la
00:15:21actuación cuando empezaste a actuar acá
00:15:23Cuando empecé a actuar más Empecé con
00:15:26talleres tipo a los 13 años 13 15 este
00:15:29lo que sí entendí enseguida fue que me
00:15:31encantaba y de hecho salía laburar para
00:15:34poder pagarme las clases porque no
00:15:35teníamos un mango
00:15:37elabore primero laburé mucho mucho
00:15:39tiempo ayudando a mi vieja descoser y
00:15:41armar como azul no a zurcir pero sí
00:15:43hacer tipo dobladillos y esas cosas a
00:15:45mano nunca me quiso enseñar a usar la
00:15:47máquina de coser porque no quería que
00:15:48termine siendo modista Así que gracias
00:15:51mamá
00:15:54no me interesaba
00:15:56y después camarera un tiempo y después
00:16:02secretaria de un arquitecto
00:16:04así yendo viniendo y después Me dediqué
00:16:07de full a la actuación
00:16:09bien el papel este Cecilia roto en la
00:16:13serie de Fito y ahora después como
00:16:16manejaba este mafito habías escuchado
00:16:18poco había escuchado
00:16:22este Qué música escucha de harina no
00:16:25escucho muchas cosas muy variado la
00:16:27verdad ucraniano no cada tanto me agarra
00:16:31un ucranianazo y tipo Claro
00:16:36algún domingo que llueve y que uno
00:16:38conecta con con la melanco me pongo a
00:16:41escuchar algunas cosas ucranianas y es
00:16:43muy gracioso porque me sé las letras de
00:16:45fiapa y Es ridículo o sea como cosas que
00:16:47no escucho hace no sé 20 años pero bueno
00:16:50me la sé porque
00:16:52[Risas]
00:17:05pero
00:17:07la situación de Ucrania te toca ahí en
00:17:10la gente que está ahí en tu abuela te
00:17:11preocupa conocer gente ahí los hermanos
00:17:13que la está pasando mal que la guerra
00:17:15que yo o están en otro área o te
00:17:17enteraste que uno lo ven las noticias
00:17:19Entonces cuál serio está todo y cómo
00:17:21está en lo personal para vos
00:17:23estás 100% Te abro
00:17:27está 100%
00:17:29están en zona de o sea están en zona de
00:17:32conflicto por suerte no la de las peores
00:17:35para nada bueno todo Ucrania es una zona
00:17:38de conflicto no frontera sí las peores
00:17:41son las fronteras y y nosotros estamos a
00:17:45100 kilómetros de aquí y en ese sentido
00:17:48mi familia
00:17:49escucha todos los bombardeos ve todas
00:17:53las alertas todas las noches Hay alertas
00:17:55con lo cual el sueño es bastante
00:17:57intranquilo
00:17:59a veces nada se van a dormir sin saber
00:18:01qué va a pasar al día siguiente
00:18:03es muy tremendo la verdad
00:18:07pero están bien o sea dentro de todo hay
00:18:10algo del ser humano que se acostumbra
00:18:12todo no como se acostumbra a las
00:18:14circunstancias de la vida sean cuales
00:18:16sean de hecho Bueno nos acostumbramos a
00:18:18una pandemia a estar encerrados dos años
00:18:19y acá estamos No qué sé yo
00:18:22pero bueno Más allá de eso me están ahí
00:18:26resistiendo no sé Sobreviviendo
00:18:33antes de llegar a abra esta puerta digo
00:18:36cuando escuchás te agarre la ucranianazo
00:18:38me encanta el juego de las puertas qué
00:18:41escuchaste vos
00:18:43ucranianas qué qué te agarra qué Ay no
00:18:46una comparación de acá un artista de acá
00:18:49pero de Ucrania por ejemplo
00:18:51Ay no pero es que es mucho tradicional
00:18:57o sea son tipo los boleros que escuchaba
00:19:00mi viejo cuando era chica
00:19:02son románticos eh
00:19:04Luis Miguel de allá no sé
00:19:08pero bueno sí porque me la sé de memoria
00:19:10merezco en lo que sí bien vos cantás
00:19:13canta Un poco canta Un poco o sea me
00:19:16defiendo pero no
00:19:18me muero por escuchar como Suena algo en
00:19:21ucraniano cantado en ucraniano de lo que
00:19:23quieras pero no vino preparada para esto
00:19:25de las que te acordás la puerta también
00:19:29hablamos
00:19:36un poco en ucraniano respuesta
00:19:45[Risas]
00:19:56[Música]
00:20:04[Música]
00:20:10puro y no no son o sea yo no lo paso
00:20:14pero es increíble todo lo que consumen
00:20:16darina
00:20:20ucraniana Argentina actriz
00:20:22[Música]
00:20:23antes de abrir la puerta
00:20:26temperatura hace en invierno en Ucrania
00:20:30menos cinco
00:20:32menos cinco
00:20:34una pregunta
00:20:41puede llegar a pasar pero como una cosa
00:20:44medio especial pero no no en general una
00:20:47buena temperatura menos cinco
00:20:49se arma la nieve
00:20:52Cecilia
00:20:58pero me pasaba como con muchos artistas
00:21:01que no sabía que eran temas de Fito como
00:21:03que nunca fui muy de ira investigar
00:21:06quién los integrantes de una banda
00:21:08Quienes son los que tocan también a mí
00:21:10me llegó muy tarde el internet porque lo
00:21:12mismo no teníamos un mango Entonces tuve
00:21:14computadora como a las doce años no sé
00:21:16como todo muy lento entonces
00:21:22como que todo muy lento Y entonces la
00:21:25música que escuchaba un poco era como el
00:21:27compact que me hacía mi amiga que me
00:21:30hacía un rejunte de
00:21:32lo que escuchaba en esa época
00:21:34casting
00:21:37a través de casting si casting callback
00:21:40todo la historia de la historia de Fito
00:21:43No gracias al cielo no conocía nada
00:21:47porque cuando leí el guión o sea no no
00:21:51podía parar de llorar me pareció
00:21:52increíble
00:21:53y lo bueno es que todo el guión estaba
00:21:56escrito con todos los temas que iban
00:21:57sonando en ese momento
00:21:59acompañando la el momento de la vida de
00:22:01Fito y la escena entonces me hice todo
00:22:04hice todo el trabajo de hacerme esa
00:22:05Playlist Entonces sí va leyendo mientras
00:22:17sí un día me suena el teléfono darina
00:22:21querida Fito Páez
00:22:25estudiando claro
00:22:32no Y fue espectacular me
00:22:35llamaba porque al día siguiente yo
00:22:37filmaba una escena importante y él
00:22:38quería hablarme de eso
00:22:40muy generosamente de su parte y nada y
00:22:43me contó muchísimo no solo de él de su
00:22:46historia y y montón de detalles
00:22:48preciosos que que de hecho Bueno él no
00:22:51lo sabe Pero yo agarré un cuaderno y me
00:22:53puse como a bajar Data no porque aparte
00:22:55soy de esas personas que tengo la cabeza
00:22:57súper dispersa y que me olvido todo el
00:22:59toque o sea tengo memoria a corto plazo
00:23:01total
00:23:02Entonces nada anotando cosas y en un
00:23:06momento digo
00:23:07Pero qué te habla de esto y cómo había
00:23:08sido la historia te hablaba de cómo era
00:23:10ella de cómo no me contó varias cosas o
00:23:12sea me contó por un lado del vínculo de
00:23:14ellos también me dio como el permiso de
00:23:16hacerle un montón de preguntas fue súper
00:23:19abierto y Súper generoso Y
00:23:21no y me contaba específicamente de esa
00:23:24escena que yo iba a grabar mañana que
00:23:25para él era muy importante
00:23:27una escena hermosa en la que si no me
00:23:30equivoco era la de
00:23:31dejarlas partir este que hay una escena
00:23:35en la cual Cecilia le dice a Fito porque
00:23:38él sigue angustiado por el tema de las
00:23:40abuelas
00:23:41y él se despierta en el medio de la
00:23:44noche y ella sí y ella le dice las tenés
00:23:48que dejar ir dejarlas partir y que hay
00:23:51después a raíz de eso surge el tema
00:23:52dejarlas partir de Fito también claro
00:23:56Sí
00:23:58él quería Como comentarme algunos
00:24:00algunas cosas de eso también me habló de
00:24:03la escena de la pelea de ellos como que
00:24:06no era no ahí una pelea real sino que él
00:24:09estaba demasiado borracho para darse
00:24:10cuenta y ella un poco lo está
00:24:12jugueteando como nada me dice ella se
00:24:16cagaba de risa o sea sabía que que a mí
00:24:19se me jugaba este
00:24:21perderla y nada este se reía un poco de
00:24:25eso se acaba de risa y cuando hablaste
00:24:27con ella bueno ahí le digo claro ven
00:24:30hago esto no rulo rulo rulo y me voy no
00:24:33no no
00:24:34este programa que somos tan concentrados
00:24:37Y ordenados
00:24:43si bien no somos como vos te entendemos
00:24:45Gracias por la comprensión me siento
00:24:48comprendida
00:24:49ahí le digo a Che [ __ ] Qué onda Cecilia
00:24:53no sé si sabe de la serie si este si
00:24:56está de acuerdo o no decís que es una
00:24:59posibilidad de charlar con ella y me
00:25:00dice Sí obvio ya te paso el contacto y
00:25:02mientras hablamos ya me entra el
00:25:04contacto de Cecilia se me aflojan las
00:25:06patitas
00:25:07y nada al día siguiente al día siguiente
00:25:10ni un pedo fue tipo a los doce minutos
00:25:12le escribo un mensaje no como bueno
00:25:15Cecilia Si no querés no pasa nada no sé
00:25:17qué pero nada estaría buenísimo para mí
00:25:19como actriz que yo de Cecilia sí sabías
00:25:22cosas de ella
00:25:24leído todos los guiones ya sabía escenas
00:25:27ya estaba trabajando su voz o sea ya
00:25:28había un montón de trabajo hecho de
00:25:30hecho yo empecé a filmar sin haber
00:25:31hablado con Cecilia
00:25:33y en eso bueno él me dice Sí claro
00:25:37encantada
00:25:38le digo no sé si voy a poder transmitir
00:25:40tu esencia no sé qué me dice Sí yo creo
00:25:42que sí se puede transmitir la esencia
00:25:43Entonces como ya ahí dije Okay
00:25:47no Pero además digo sí por un lado Ella
00:25:51es actriz Pero por otro lado qué sé yo
00:25:53se va a hablar de tu vida viste no sé
00:25:55sabía cómo se lo iba un partido que no
00:25:57tengo idea cómo fue pero es un partido
00:25:58ya lo había jugado con Fito
00:26:01no sé cómo cuando cuando vamos a
00:26:04preguntar pero
00:26:05el tuyo es interpretar la mejor manera
00:26:08posible ya el tema está bien está más
00:26:11esa ella sabía que no así que imagino
00:26:13que estuvo bien generosa en tratar de
00:26:15ayudar la voz
00:26:22ucraniana Argentina haciendo de una
00:26:26Argentina que vivió en España con acento
00:26:28español raro abrimos La puerta
00:26:31[Risas]
00:26:35sí abrimos esta parte definitivamente es
00:26:38espectacular la voz de Cecilia hay mucho
00:26:40para para hablar ahí hay mucho para
00:26:42trabajar
00:26:43fue un desafío enorme que desde el
00:26:45momento en que me Proponen este casting
00:26:47fui a ver un montón de vídeos de ella
00:26:49entrevistas
00:26:57es muy jugado eh la verdad O sea por un
00:27:00lado era muy difícil que no le vaya bien
00:27:02porque es imposible vos querés verlo
00:27:04Pero por otro lado has jugado están
00:27:06todos vivos vigentes tanto más que nunca
00:27:08entonces la ves a ella pero tenés la
00:27:10cara de Cecilia rock que como decía ella
00:27:12tú vas un mes y medio acá Entonces si es
00:27:15raro ver vuelo demasiado
00:27:19está ese miedo pero por otro lado son
00:27:22personajes tan queridos tan popular que
00:27:23y tiene una vida Interesante
00:27:39pero la Fito la parte de Rosario la
00:27:42parte que vino acá la abuela coso a la
00:27:44tía todo tiene mucho la verdad que está
00:27:46sí
00:27:50básicamente empiezo a ver material de
00:27:52ella y me doy cuenta de que hay algo muy
00:27:54rico para trabajar ahí como que si yo no
00:27:56entraba ahí me estaba perdiendo el 90%
00:27:59de la peli entonces bueno Más allá de
00:28:02ver sus movimientos y demás y de
00:28:05asemejarme lo más posible a nivel físico
00:28:08hice el trabajo de la voz y ahí
00:28:12busqué a una coach a Mariana García
00:28:14guerreiro y trabajamos juntas Y
00:28:16empezamos a trabajar eso al principio
00:28:19como llevarlo a un extremo de imitación
00:28:21y después de a poco por mi propio tono
00:28:24de voz y por la propia actuación y por
00:28:27estar presente en el lugar un poco se va
00:28:29convirtiendo en un intermedio no entre
00:28:31la Cecilia de ese momento lo que lo que
00:28:34Recuerda la gente lo que yo puedo lograr
00:28:35mi propia voz más la gestualidad más el
00:28:39guión
00:28:41actorales porque viste que a veces
00:28:42hablas con algunos actores que prefieren
00:28:44no conocer a la persona que están
00:28:46interpretando No yo me moría de ganas de
00:28:48conocerla y fue un regalo
00:28:51y fue un regalo enorme para mí ese
00:28:55porque la conocí me digo me invitó a la
00:28:57casa Vi fotos tipo álbumes de fotos de
00:29:00ellos
00:29:02sí un millón en el piano el piano
00:29:07la vista bien bien es clave la foto
00:29:09escúchame darina vamos a jugar porque si
00:29:13no vamos a jugar a sinopsis
00:29:19Pero antes abrimos la última puerta que
00:29:22es como canta en ucranianos Cecilia
00:29:28te comentó te dijo te felicitó en un
00:29:30momento después del
00:29:32mensaje preciosísimo Sí claro
00:29:38Fabiana
00:29:42está como enojado
00:29:50con con la Fabi que hizo
00:29:55y las dos reaccionan juntas escenas y
00:29:59está espectacular y ella se recopa Y la
00:30:01verdad se llevamos a ser amigas como
00:30:02bueno
00:30:15nada Fabi después vamos vamos amigos y
00:30:19amigas tanda y jugamos con darina le
00:30:21parece
00:30:23estamos en instagram arroba urbana Play
00:30:27FM