EL ARCHIVO DE LAS KUMBIA QUEERS | con MATIAS MESSOULAM Y PAZ AZCARATE en LA HORA ANIMADA
La Hora Animada - 4/12/2025 - Duracion: 1:14:16
Transcripción
00:00:00Muy bienvenidos a Hora Animada, la gente
00:00:01que está escuchando va tomando lugar,
00:00:03hay asientos para todos pueden dejar sus
00:00:06likes en YouTube que favorece a lo del
00:00:08algoritmo y que esto llegue a más
00:00:10personas. Un poquito de eso [música] hay
00:00:11que jugarla. Y después la cosa humana,
00:00:13díganle a la gente, al que tengan al
00:00:15lado, escuchen este programa hermoso que
00:00:16tiene por un lado
00:00:19a Pasas Carate dentro del estudio.
00:00:21Bienvenida Pasas Carate formalmente.
00:00:23Hola, Mati. Muchas gracias. Todo muy
00:00:24bien.
00:00:25¿Qué tiene? Eh, una buena pilita de
00:00:27libros que ahora estaremos diciendo que
00:00:29tienen que ver a su con nuestras
00:00:30invitadas que ya están aquí adentro
00:00:31también del estudio. Somos un montón
00:00:33hoy, vamos a tener que poner el aire un
00:00:34poquito más fuerte para sobrevivir.
00:00:36Bueno, están las amigas de las cumbia
00:00:38quils, bienvenidas. ¿Cómo estás? Una vez
00:00:40más, acérquense a los micrófonos.
00:00:43Hola. Hola. hagan un ruido simultáneo
00:00:45para que todo el mundo vea la cantidad
00:00:47de gente que hay dentro del estudio.
00:00:49Bueno, bienvenidas, eh, Juana Pat Pilar,
00:00:53representantes de las Cumbia Quirs que
00:00:55tienen primero muy amigas de la casa,
00:00:57así que otra vez de vuelta que estén
00:00:58acá. Para mí es una gran alegría, un
00:00:59gran honor, de verdad. Em y bueno, que
00:01:03tienen, por cierto, lo podemos ir
00:01:04diciendo ahora, tocan en el día de
00:01:06mañana en Niseto tras noche en Niseto
00:01:09Club. Hay 25% de descuento para la
00:01:12comunidad Futur Rock, así que les
00:01:13decimos así la data dura de entrada.
00:01:15Pueden comprar sus entradas, vayan
00:01:16mañana. Es un planazo como siempre ver a
00:01:19las cumbia quirs fiesta.
00:01:20Em, y además estábamos charlando fuera
00:01:23del aire. Lo decimos lo de lo de
00:01:25obsequiar a las personas o no. Sí, sí,
00:01:27claro.
00:01:27¿Qué decimos? Dígalo.
00:01:29Bueno, tenemos dos pares de entradas
00:01:30para regalar a la comunidad Futur Rock.
00:01:33Dos pares de entradas se van al 1140600.
00:01:37nuestro WhatsApp entre la gente que diga
00:01:40algo,
00:01:40canten algún hit, que canten algo, que
00:01:42canten algún verso de cumbia quirs o que
00:01:44digan cuill
00:01:46esto.
00:01:46Vi a las cumbia quirs en tal año y
00:01:47quiero verlas de vuelta. Quiero ir
00:01:49mañana con tal atrás de tal canción se
00:01:51me armó tal vínculo, conocí a tal
00:01:53persona, recuerdo como si fuera ahora.
00:01:56Algún recuerdo un rei también puede ser.
00:01:57Claro que chapé con tal
00:02:00para chapamientos. [risas]
00:02:02Hubo casamientos.
00:02:03Hubo casamientos en en vivo.
00:02:05A ver cómo profundicos ahí. ¿Cómo era?
00:02:07Eh, bueno, no puedo dar nombres, mucha
00:02:09gente muy famosa, ¿no? Pero sí, sí hubo
00:02:11pedido de mano, eh, hablando de
00:02:14terminologías antiguas [risas]
00:02:16en varios recitales en México fue uno.
00:02:18¿En serio?
00:02:19Pero y ustedes ya sabían, no se
00:02:21sorprendieron ahí en el medio, o sea,
00:02:22ustedes estaban tocando y en el medio de
00:02:25el novio nos había pedido si le podíamos
00:02:27hacer un espacio antes de tocar la
00:02:29cumbia dark que quería subir a proponer.
00:02:32Ah,
00:02:34[risas] no,
00:02:35él era chef muy top y después cuando
00:02:39fuimos un año más tarde nos invitó a
00:02:41cenar a su restaurant toda comida
00:02:43mexicana de alto vuelo. No, y ya se
00:02:46habían casado, estaban refelices
00:02:48y al año todavía había amor y felicidad.
00:02:51Sí, sí, había. [risas]
00:02:53Ya no sé que habrá pasado.
00:02:54Ahora sabemos hace cuánto fue eso
00:02:56[risas]
00:02:5712 años.
00:02:5712 años.
00:02:58Hace 12.
00:02:59Okay. Bueno, ¿quién te dice por ahí con
00:03:02la bendición de las comuns? [risas]
00:03:04Así que pedidos de mano. Bueno, y varios
00:03:06dijeron.
00:03:07Pasó para mí también otra vez en Chile.
00:03:10Eh, sí, suele pasar. Y también muchas
00:03:14parejas se arman
00:03:16y es loco porque ves el momento exacto
00:03:19en el que se empiezan a acercar. La
00:03:20verdad que
00:03:21las personas cuando tocamos vemos todo,
00:03:24eso es otra cosa.
00:03:25Desmitifiquemos.
00:03:27Sí, yo no sé, yo a veces estoy como
00:03:30volando con la música, pero en general
00:03:32me gusta mirar y a veces me distraigo.
00:03:35Sentís que te das cuenta de lo que está
00:03:36pasando.
00:03:37Sí. Eh, de hecho, a veces también si se
00:03:39ha armado peleas y en eso siempre está
00:03:42como más atenta y y para todo.
00:03:45Es que es lo bueno de
00:03:46acércate al mpad porque nos van a matar,
00:03:48de tocar eh de venir tocando en lugares
00:03:51pequeños, pun rock, que tenés que estar
00:03:53alerta absolutamente a todo. Igual
00:03:55también, ¿no? Me gusta más tocar en
00:03:57lugares pequeños donde ves a la gente,
00:03:59ves lo que va pasando. También se
00:04:00armaron muchas bandas en nuestros reis.
00:04:03Ahí va. Eso está buenísimo. Algunas eh
00:04:05argentinas que que estén circulando y
00:04:08que puedas mencionar o más de otros
00:04:09lugares. Claro.
00:04:10Eh, no e
00:04:13la vendeta feminista que tocamos ahora
00:04:15con ellas en Concepción.
00:04:16Bueno, en Chile,
00:04:17eh, ahora no recordamos. [risas]
00:04:21Es que son tantas
00:04:22rebelión.
00:04:23Eh, loco, eh, Mirta Grán lo conocía
00:04:25Daniel Tiner [risas]
00:04:27como 60 años
00:04:30allá en el 57 más o menos. Claro,
00:04:33recuerdo que una vez vino eh Tom de
00:04:35Bestia Bebé y nos contaba que él miraba
00:04:37a veces desde el escenario como si
00:04:38cantaban o no cantaban y le ponía muy
00:04:40mal cuando la gente que no sabía la
00:04:41letra estaba como adelante. Es algo
00:04:43ustedes miran, le prestan atención. Me
00:04:45causó mucha gracia porque uno, o sea, se
00:04:47imagina que está mirando y bueno, que
00:04:48los demás son como objeto de la mirada,
00:04:50¿no? Los que están arriba del escenario,
00:04:51pero no que te están mirando también.
00:04:53Claro. Total.
00:04:54Sí, siempre miras y la mayoría de la
00:04:57gente tiene la tendencia a intentar
00:04:59decir algo, aunque no sepa lo que es.
00:05:01Está buenísimo. Sí, sí. A mover los
00:05:02labios labios como quiero acompañar.
00:05:05Está buenísimo.
00:05:06Está bueno.
00:05:07Sí. A mí me encanta igual ese momento
00:05:09donde están queriendo participar de algo
00:05:11que no tienen del todo claro que es,
00:05:12pero que se siente mal y la verdad que
00:05:15para mí es eh como conmovedor. Digo,
00:05:18claro,
00:05:19eso que le surja eso de estar
00:05:21acompañándote porque aparte yo los estoy
00:05:22justo mirando a los ojos y me doy cuenta
00:05:26que no la sabés, pero me encanta. Está
00:05:28buenísimo. [risas]
00:05:29Sí, hay algo de que hay una persona que
00:05:32no conocés que se suba a tu flash, algo
00:05:35que vos armaste. Eso es un regalo, ¿no?
00:05:37Como
00:05:38el el flash que sea, no sé lo que hagas,
00:05:40lo que sea que hagas, hagas música,
00:05:41hagas otra cosa. No sé como vos trajiste
00:05:43una canción al mundo y hay alguien que
00:05:45está ahí medio conectado con vos en ese
00:05:47momento, dándote su tiempo y regalando,
00:05:49por más que no sepa la letra del todo,
00:05:50no sea.
00:05:51No, no, por eso yo no me pongo a
00:05:52exigente [risas] en ese momento.
00:05:54Por eso no. Y hay gente muy quieta y muy
00:05:56callada también que no expresa
00:05:57exteriormente y que después te dicen
00:06:00cosas zarpadas también, ¿no? Es es
00:06:02alucinante, es hermoso, la verdad.
00:06:04Sí, estaba muy bueno cuando pasaba mucho
00:06:07cuando empezábamos a viajar a Europa,
00:06:08que vas a un lugar y el la gente que va
00:06:12a un festival, los lugares es bien
00:06:14variado, ¿viste? No es que son personas
00:06:17determinadas que siguen a determinadas
00:06:19bandas. Hay heavis, darks, eh ponkis, de
00:06:23todo. Y siempre veías alguien heavy o
00:06:26más roquero, como viste serio, mirando y
00:06:30vas viendo la transformación en lo que
00:06:32dura el concierto y cuando termina tipo
00:06:34[risas]
00:06:35muy bueno,
00:06:36¿no? Eso es superdivtido. Eso pasó
00:06:38muchas veces. Muchas
00:06:40eso pasa mucho y eso es más lindo que
00:06:42ver cómo se conoce una pareja.
00:06:44Eh, porque hubo veces que pensábamos que
00:06:46eso que tenían mala onda. Muy
00:06:48en general hay como puntos en el show a
00:06:51donde el más escéptico, vos lo ves que
00:06:53se va entregando.
00:06:54Claro.
00:06:55Pero a veces llega al final del show y
00:06:57todavía no se entregaron. No sé, una vez
00:06:59pasó con unos ositos que terminaron
00:07:00bailando, una pareja [risas] que terminó
00:07:02bailando. Eh, pero es como muy
00:07:05conmovedor porque después los ves que ya
00:07:07bueno, se rindieron.
00:07:08Claro.
00:07:09Y convertirlos, el desafío de
00:07:11convertirlos es mucho más divertido o
00:07:12más satisfactorio, me imagino que el que
00:07:14por ahí ya llegga recontracopado.
00:07:15Sí. Y difícil también. Porque en una
00:07:18también se te va un montón de tu
00:07:19atención. Vos queres [risas] que estén
00:07:21todos pasando.
00:07:21Vos estás tocando y estás viendo ese que
00:07:23está allá atrás que está quieto.
00:07:24Y de repente terminó el tema y eh ay
00:07:28[risas]
00:07:30claro. Y y pensaba que además de de que
00:07:33bueno, obviamente les va a haber eh les
00:07:34van a haber personas muy diferentes y
00:07:36demás. Ustedes tocaron en lugares muy
00:07:37distintos entre sí. Eh hemos hemos
00:07:39hablado en diferentes ocasiones sobre
00:07:41espacios muy distintos en los que
00:07:42tocaron. Pienso en algunos así muy
00:07:44rápidamente como salones tradicionales
00:07:46de cumbia en México, en el Lincoln
00:07:48Center o en el o en el Zócalo, en el
00:07:51centro histórico de México o bueno,
00:07:53lugares más vinculados con el punk. Eh,
00:07:55¿tienen ustedes como recuerdos así
00:07:58favoritos en esa galería de recuerdos de
00:08:01para mí tal fecha por la extrañeza que
00:08:03generó en el público o por lo que sea eh
00:08:07que sean como sus recuerdos así más
00:08:08queridos?
00:08:10Para mí, eh, qué sé yo, hay unos más eh
00:08:13fuertes por algún motivo, digamos, eso,
00:08:16tocar en un salón tradicional de cumbia
00:08:18o tocar en el Lincoln Center o tocar en
00:08:20el carnaval de Brasil, para mí ese es
00:08:22como el gran recuerdo. Y después también
00:08:25hay otras experiencias como tocar en el
00:08:27Mollano un martes a las 9 de la mañana o
00:08:31ir a tocar al penal de seis, algo digo
00:08:33que también son experiencias durísimas y
00:08:35que es para mí de las cosas que yo más
00:08:37agradezco también los lugares a los que
00:08:40nos llevó la música.
00:08:41Claro.
00:08:41Digo, poder eh conocer desde adentro y
00:08:44afuera esos lugares, pero a la vez poder
00:08:46charlar, llevar un poco de alegría.
00:08:49digo, como que para mí esos son de
00:08:51alguna manera los más eh significativos
00:08:54o los que más me por algo me pegaron
00:08:56unos cachetazos bárbaros, digamos. Pero
00:08:58bueno, el carnaval de Brasil para mí fue
00:09:00un punto, un pck de las comuns cuando se
00:09:04rindieron y se pusieron a bailar todos.
00:09:06[risas]
00:09:07Fue un momento de un fue muy inesperado.
00:09:10Estás en Brasil, en el carnaval, en
00:09:13Recife, en el nortear
00:09:14y de golpe había 10,000 personas con
00:09:17agitando los cosos con la chica de
00:09:19metal, que es el cover de Black Sabbath
00:09:21que hacemos.
00:09:22Hermoso.
00:09:22Es muy fuerte.
00:09:23Era fuerte. Claro,
00:09:25después algo que no he recordado con
00:09:28mucho cariño por todas ustedes, pero
00:09:29para mí fue fuimos de gira a Cuba.
00:09:32Uh, fue bravo.
00:09:33Fuimos de gira a Cuba y bravo, bravo,
00:09:36porque nada, están ahorcadísimos, está
00:09:39ahí como no tienen, pero para no hay ni
00:09:42alcohol en los hospitales. Justo
00:09:44estábamos todas heridas y viste y y un
00:09:47amor y un cariño y una predisposición
00:09:50alucinante, pero no tienen nada.
00:09:53Bueno, y fue bravo especialmente también
00:09:55para las veganas, eh, se nos desmayaron
00:09:59porque había como una nos nos habían
00:10:02teníamos que participar de una caravana
00:10:04en Sulky
00:10:06y las veganas dijeron, "De ninguna
00:10:07manera vamos a subir un carro con
00:10:08caballos, olvídenlo."
00:10:10Okay.
00:10:11Entonces, no vamos a subir nosotras y
00:10:13las veganas van caminando. Vamos todas
00:10:15caminando. Bueno, éramos las únicas de
00:10:17toda la procesión
00:10:18que iban caminando.
00:10:20Después pasó, ¿qué pasó? un acoplado, un
00:10:22camión, nos subieron al camión y ahí las
00:10:24las veganas se desmayaron
00:10:27y a nosotros nos empezaron a dar ron.
00:10:29Hacía un día como hoy, pero a las 12 del
00:10:31mediodía por
00:10:32un calorón importante
00:10:34y un playback para la tele teníamos que
00:10:36hacer.
00:10:36Hicimos un playback [risas] Cuba. Fue
00:10:39fue bizarro. Muy bizarro.
00:10:41Hay registro de eso
00:10:43hay algunas fotos pocas.
00:10:46No, no es que no había
00:10:48como [risas]
00:10:50que le saco una foto,
00:10:51pero estuvimos en la marcha del orgullo
00:10:53que le hice en la conga
00:10:55que llevaba adelante toda la parte de
00:10:57diversidad, la hija de del hermano de
00:11:00Castro, ¿cómo llamaba? Raúl Castro era
00:11:02el presidente en ese momento.
00:11:04La hija era la que llevaba toda la parte
00:11:06de diversidad. Estar en la marcha del
00:11:08orgullo en Cuba para mí fue flashero.
00:11:12Son cosas más me sorprendieron las que
00:11:14nunca me había imaginado.
00:11:15Claro. Claro.
00:11:16Eh, en México miles.
00:11:18Claro,
00:11:18miles.
00:11:19Pero igual aclaro que nos desmayamos
00:11:21porque fueron varios días que no no
00:11:25teníamos de comida. En serio.
00:11:27¿Y por qué hacen el arroz con una lita
00:11:29de pollo? Claro, no es que bueno, no sé,
00:11:33igual nos la bancamos, no tenemos esta
00:11:36elección de comida, pero podemos ir a
00:11:38cualquier lado y bancárnosla, pero esta
00:11:40vez hubo hubo eso. Pero bueno, quería
00:11:43aclarar [risas]
00:11:46para me quedé con toda la numeración de
00:11:48cosas que hicieron con dos un poco dos
00:11:49puntas, si se quiere, que era el
00:11:50carnaval de Brasil que me imagino que
00:11:52las cosas como más grandes, incluso son
00:11:54términos como de infraestructura
00:11:56vinculada al festejo, ¿no? Porque hay
00:11:57como toda una industria atrás de eso. Y
00:11:59poco la otra punta que son los lugares
00:12:01bueno más de encierro, cárcel, este,
00:12:03¿qué más dijiste? Lugar psiquiátrico, de
00:12:05salud mental. Bueno, Moano, en el
00:12:07geriátrico también.
00:12:09Me gustaría ir a las dos puntas. Si
00:12:10quieren arrancamos primero por lo del
00:12:11carnaval de Brasil, por ejemplo. Vos
00:12:12decís que costó que se enganchen. Eso no
00:12:14me la esperaba.
00:12:15No es que costó que se enganchen, digo,
00:12:18es un grupo que canta en español,
00:12:20cumbia. Eh, digo, está muy arriba
00:12:23también el tema en el carnaval y los
00:12:25brasileros mueven parte del cuerpo que
00:12:28yo no sabría cómo hacer para mover digo,
00:12:31y [risas] tocan, no sé, semifusa, qué sé
00:12:33yo. Entonces, la cumbia que es un ritmo
00:12:36medio sencillo,
00:12:38era extraño,
00:12:40estaba bien. Digo, no había ninguna mala
00:12:42onda, mala onda, solo que fue lento
00:12:45la incorporación. fue lento. Lo que pasa
00:12:47es que fue tan glorioso cuando secharon.
00:12:50Empezaron Sí. Cuando empezaron a bailar
00:12:53con el tema de de Black Sabbath ahí fue
00:12:55ya en el verano
00:12:56ahí no lo podíamos creer porque era
00:12:58mucha gente hordas de personas
00:13:00festejando carnaval en Brasil.
00:13:03Qué zarpado,
00:13:04¿no? Sí, estábamos como
00:13:05de eso hay material. Pregunta lo mismo
00:13:07que preguntó Pas antes.
00:13:08No, creo que no.
00:13:09Sí hay fotos. Hay fotos. Eh, sí,
00:13:12pero hay fotos un archivo viviente, la
00:13:14memoria de
00:13:15Hay fotos del backstage que ya estábamos
00:13:17recontra remil [ __ ] y nos sacamos
00:13:19fotos con todo el mundo.
00:13:20Está bien con los 10000.
00:13:23Eso, ¿de qué año estamos hablando más o
00:13:24menos?
00:13:252010.
00:13:26Okay.
00:13:26Ahí va.
00:13:2715 años, che. Y por otro lado, e bueno,
00:13:30que hay algo muy propio del punk también
00:13:32del metal. Bueno, en este caso la
00:13:33cumbia, aunque obviamente está conectada
00:13:34con el espíritu punk de fondo, que es
00:13:36como bueno también eso, ¿no? Vincular
00:13:37los espacios eh que muchas veces tiene
00:13:40que con o violencia institucional o
00:13:41gente que está privada de su libertad,
00:13:42la gente que está encerrada o los
00:13:44hospital, bueno, todo lo que son las
00:13:45instituciones bien del siglo XX. E,
00:13:48¿cómo fueron? Primero, ¿por qué eligen
00:13:50ir a esos lugares? ¿Qué sienten que hay
00:13:52ahí? ¿Qué sienten que está bueno hacer
00:13:53ahí? ¿Qué lógica cambiar ahí adentro?
00:13:56Este, cuando digo, ¿van a un hospital de
00:13:58salud mental o a una cárcel? ¿Qué se
00:14:00encuentran ahí? ¿Qué les pasa a ustedes?
00:14:04nos han invitado igual, no es que
00:14:05buscamos ir, no es que decimos, "Ay, a
00:14:07ver, vamos a tocar alguna raro." Nos han
00:14:08invitado y dijimos, "Sí, vamos." Ahí no
00:14:11va. Eh, no nos parece que está
00:14:13buenísimo. Siempre sentimos también eh
00:14:17somos desde el costado roto de la
00:14:20sociedad, o sea, creo que tenemos además
00:14:23de privilegios mucha suerte de de vivir
00:14:27como estamos viviendo y y haber podido
00:14:30encausar este, qué sé yo, por ahí,
00:14:32nuestras dificultades o nuestras
00:14:33diferencias. No sé por qué, diablos nos
00:14:36juntamos y y nos potenciamos en vez de
00:14:40deprimirnos o de angustiarnos.
00:14:43Este, y entonces sentimos como
00:14:46identificación con varios lugares. En
00:14:49ponerle en en Chile nos pasó de ir a una
00:14:51cárcel que nos sentimos horrible.
00:14:52Dijimos nunca más. Porque en un momento
00:14:55trajeron a a los a los tipos estos que
00:14:58estaban de delitos sexuales, ¿viste?
00:15:01Entonces dijimos, ¿por qué estamos
00:15:02tocando? Ya se como que hay que
00:15:05profundizar demasiado y nos parecía como
00:15:08la sensación era fea
00:15:10y a su vez, viste, los milicos nos
00:15:12llevaban a conocer la cárcel, miren,
00:15:14esto es una cárcel privatizada, ¿viste?
00:15:16Cuando decís, "Esto es todo horrible,
00:15:18¿por qué estamos acá?" La pifiamos, la
00:15:20pifiamos.
00:15:21Bueno, son experiencias. Está bien.
00:15:22Exacto. Estuvo, buen, o sea, fuimos a
00:15:24una cárcel en Chile. Qué horror. De las
00:15:25peores [risas] experiencias,
00:15:26¿no? Sobre todo cuando uno está más o
00:15:28menos abierto a como, bueno,
00:15:29invitaciones, qué sé yo, te dan ganas de
00:15:31ir a tocar y tenés cierta curiosidad o
00:15:33cierta eh, no sé, predisposición a
00:15:35conocer historias nuevas y lo que fuera,
00:15:37me imagino que no siempre sale
00:15:39Exacto.
00:15:3910 puntos como tiene margen de error,
00:15:41digamos.
00:15:41Ex. Por suerte el porcentaje es mínimo,
00:15:44pero bueno, esa vez fue fea, fue como
00:15:47que nos sentimos mal y dijimos, "Cárcel
00:15:49de varones nunca más." Pero sí tuvieron
00:15:51experiencias positivas de devoluciones
00:15:53de gente que por ahí que está presa
00:15:55mujeres presa hemos ido varias veces
00:15:58enormemente. Primero porque a la cárcel
00:16:01de Seisa comenzamos cuando recién
00:16:03comenzado el proyecto de Yo no fui con
00:16:05María Medrano.
00:16:07Bueno, ahí también tuvimos la revancha,
00:16:08tocamos en el evento de justicias
00:16:10alternativas, es decir, estamos también
00:16:14cercanas a personas que son activistas
00:16:17de todos estos campos y también sentimos
00:16:21es algo simbiótico, ¿viste? Eh, muchas
00:16:24de esas personas eh saben que vamos a
00:16:27ir, que vamos a apoyar, que estamos
00:16:28siempre predispuestas a este tipo de de
00:16:31activismo también. Y lo bueno que se fue
00:16:34generando
00:16:35en hace ya bastantes años es terminar
00:16:39muchas manifestaciones o eh cuestiones
00:16:42en las que te juntás por algo horrible
00:16:45para reclamar y luego terminar con una
00:16:47fiesta. Eso es como increíble. Y hace
00:16:51tiempo que nosotras nos dimos cuenta que
00:16:53es parte de nuestra labor, digamos,
00:16:56social o algo así, como proveer un poco
00:16:59de esa alegría y mucha gente siente lo
00:17:01mismo. Entonces siempre estamos eh
00:17:04rondando por esos sitios. Muy bien.
00:17:07Sí, de hecho empezamos a poner eh banda
00:17:09de fiesta y de protesta como que en un
00:17:13momento dijimos, "Che, nos están
00:17:14llamando de un montón de protestas y y
00:17:17nos toca la parte de irse un poco más
00:17:20felices de de compartir, yo que sé, una
00:17:23marcha, una plaza, una cl
00:17:26eh de lugares fuertes también eh
00:17:29situaciones que decíamos, ay, ahora hay
00:17:30que ponerse a tocar después de todo
00:17:32esto."
00:17:32Después de todo. Y sí, y a la vez hay
00:17:34algo sanador de eso, ¿no?
00:17:36genera como también una energía wow
00:17:39fuertísima también. Sí. Y pensaba el
00:17:41otro día en en el show de Barbie y en el
00:17:43C, que ella en un momento dijo algo
00:17:45sobre su público muy lindo, eh, acerca
00:17:48de como de la fortuna que tenés cuando
00:17:51tenés un público con el que sentís que
00:17:53compartís muchas más cosas que solo la
00:17:54música y maneras de pensar y demás y que
00:17:57también para ustedes que hacen y y
00:17:59obviamente bueno y se reafirman ahora
00:18:01como una banda de protes también eh
00:18:02tienen un poco eso, ¿no? como que digo,
00:18:04la afinidad esa, eh, compartir eso, ir a
00:18:06ir a lugares donde sabés que la gente
00:18:08que te está acompañando piensa parecido
00:18:09a vos y como en al menos en en los en
00:18:12los puntos importantes hay
00:18:13coincidencias, que no significa pensar
00:18:15siempre exactamente igual. Eh, como debe
00:18:18ser muy lindo y debe también generar
00:18:19como moverte por espacios que no sé, yo
00:18:21veo como las giras que hacen y es muy
00:18:23claro para mí que están como
00:18:25participando de una red de eh la
00:18:27contracultura a nivel internacional y
00:18:30que en cada lugar donde caen pareciera
00:18:31que es como bueno, las cumbia quirs de
00:18:34allí, aunque no estén haciendo lo mismo,
00:18:35aunque sean incluso poetas o activistas
00:18:37o no hagan necesariamente eh música. Eh,
00:18:40y eso me parece muy muy zarpado, como
00:18:42que se puede armar una cartografía de
00:18:43eso a partir de los puntos que ustedes
00:18:45van tocando alrededor del mundo. Me
00:18:46parece muy muy increíble.
00:18:48Sí, sí. Se arman redes también nos van
00:18:50recomendando, ¿viste? Ah, van a estar en
00:18:52tal lado, hay una gente allá, pa pa.
00:18:55Es como que a veces antes de llegar a un
00:18:56lugar ya tenemos gente que nos quiere
00:18:59mostrar un lugar o cuando vamos a a
00:19:02también a distintos lugares, hay gente
00:19:03que nos invita a casas comunitarias que
00:19:05nos invitan a parar ahí. Claro.
00:19:07¿Viste? que a veces no te da el tiempo
00:19:08decir, "Wow, todo está buenísimo." No sé
00:19:10cómo hace Rosalía. Iba [risas] a decir
00:19:12lo mismo.
00:19:14Son como Rosalía que en estos días tenía
00:19:16una lista de
00:19:16Es un poco más joven. Rosalía tiene otra
00:19:18energía también.
00:19:19Habla menos que nosotras también. Es
00:19:21más, [risas] maneja la sintaxis
00:19:25y y debe tener un equipo que tome
00:19:26algunas decisiones por ella también.
00:19:27Cuando Rosalía vaya al Mollano hablamos.
00:19:30Nosotras en lo que hizo ella un programa
00:19:32estamos pensando si vamos y cómo vamos
00:19:35Asamblea. Yo no quiero ir. También al
00:19:37otro día está más fresca,
00:19:39está en el Faena. A ver, a ver cuándo
00:19:41ustedes van al Faena. Che, e, quiero
00:19:43decir dos cosas de vuelta. Por un lado,
00:19:45no solo recordar para la gente que está
00:19:47escuchando, que por ahí no está
00:19:48chusmeando, no está viendo, sino que
00:19:49está escuchando, que quienes están aquí
00:19:51son las cumbia quirs, eh, que tocan
00:19:54mañana, mañana mismo en Niseto desde la
00:19:58medianoche o tengo yo ese horario, ¿no?
00:20:00Como un trasnochón
00:20:02junto a Rolando Bruno, por cierto, hay
00:20:0425% de descuento para la comunidad futur
00:20:06rock. exclusivo.
00:20:08Además, por si eso fuera poco, en este
00:20:10rato, entre quienes escriban al 11 40 66
00:20:1400 se van dos pares de entradas para esa
00:20:17fecha de mañana tras noche las cumbia
00:20:20quirs que les aseguro que va a ser el
00:20:22mejor plan que tengan en el año, si no
00:20:24en sus vidas.
00:20:26Sí, una gran fiesta. Yo estuve en
00:20:28Liverpool, que creo que fue la última
00:20:29fecha que hicieron en Capital, ¿o me
00:20:31equivoco? Y me encontré una Barbie
00:20:32Recanati meneando, que no es algo que
00:20:34uno encuentra. Yo tampoco la había visto
00:20:38estaba muy cebada, eh, y estuvo
00:20:40buenísima esa fecha fue muy divertida
00:20:41igual, de verdad, ch, o sea, yo tengo
00:20:42recuerdos de show de ustedes de hace 15
00:20:44años y como de las cosas que guardo para
00:20:47siempre, eh, como de de imágenes, de
00:20:49estar en un show y de incluso
00:20:52aproximándonos con ese, no diría
00:20:53prejuicio, no sé si en mi caso, pero
00:20:55bueno, todos tenemos que reacomodar
00:20:58estructuras mentales todo el tiempo,
00:20:59¿no? Vivir es un poco eso si uno tiene
00:21:00ganas.
00:21:03Y bueno, la idea de que ustedes
00:21:04empezaran a hacer cumbia en el mundo del
00:21:06rock era, como, ¿qué estás haciendo?
00:21:07¿Cumbia? ¿Cómo qué? Y yo estaba en el
00:21:09show de cumbia, creo, la primera o la
00:21:11segunda vez que la vi. Dije, pero acá
00:21:12hay más rock que en toda la banda de
00:21:13rock juntas, además de que hay en
00:21:15cumbiera y era como una cosa
00:21:18espectacular estas canciones. Bueno, yo
00:21:20los shows de cumbia cuir de verdad.
00:21:21Total, total. Y y no solo por lo que
00:21:22pasaba en el escenario, que estaba
00:21:23buenísimo, pero también algo que se
00:21:25armaba en el público, que yo lo recuerdo
00:21:26muy especial y que creo que después lo
00:21:29volví a ver en muchas otras bandas, pero
00:21:30la primera vez que lo vi fue como en un
00:21:32show de cumbia cuir, es como esto es
00:21:33increíble, esto, o sea, así debería ser
00:21:35un resultado siempre, debería tener como
00:21:36esta energía era hermoso.
00:21:38Bueno, ahí estamos viendo algunas fotos,
00:21:39por cierto, de distintos shows.
00:21:41Una cosa que tiene esta banda que nadie
00:21:43puede discutir es un gran archivo
00:21:44fotográfico. Gran archivo fotográfico.
00:21:47Espa Yo dije dos cosas. Una era eso de
00:21:49mañana y de las entradas, etcétera, y lo
00:21:51otro es que
00:21:54la persona que tengo a mi derecha es una
00:21:56de las personas que más sacumbia cuir.
00:21:58No, yo no puedo corresponder con esa
00:22:00presentación, pero amiga
00:22:02oferta. A ver el ping pong que salga ese
00:22:05ping pong.
00:22:06Acá hay [risas] algo que se está
00:22:07cocinando y que es muy importante y que
00:22:10si no lo digo yo quizás ella no lo va a
00:22:11decir, pero es que pasas carati está
00:22:13cocinando un libro con ustedes sobre
00:22:15ustedes. Eso se puede decir.
00:22:16La primera vez que lo decimos en
00:22:17público.
00:22:18Bueno, perfecto.
00:22:20[aplausos]
00:22:20Es que justo hoy hoy estábamos
00:22:22Yo me tengo que retirar. Habla vos con
00:22:24ella. Meo nada, para nada, para nada. E
00:22:27aparte soy una persona con una muy mala
00:22:29memoria, así que si hubiera un ping pong
00:22:30de este tipo, yo me me sentiría muy muy
00:22:33presionada. Ping pong pong pasasaj
00:22:35carate. ¿En qué está el libro de las
00:22:37comun?
00:22:38Eh, pero no un poco hablábamos e con Pat
00:22:42eh hace un rato como, bueno, estaría
00:22:44bien también conversar sobre otras cosas
00:22:45que van haciendo como en paralelo a la
00:22:47banda y yo usé la palabra universos y
00:22:49Pat me decía, "Bueno, en realidad es un
00:22:51mismo universo porque ustedes bueno,
00:22:52tienen cada una como su por un lado su
00:22:55carrera, su camino y como distintas eh
00:22:58formas de agruparse y de hacer cosas
00:23:00dentro de ese grupo, o sea, está Sheid
00:23:01Devils, está cumbia quirs y está la
00:23:03editorial de Pat e y y más los intereses
00:23:06personales, Pero un poco, bueno, conocé
00:23:09traje algunos libros de Alco y
00:23:10Fotocopias porque me parece que el
00:23:12laburo de la editorial es muy hermoso.
00:23:14Este es este es el último, la bala
00:23:16perdida. Pat, si vos querés presentarlo,
00:23:18vos lo vas a hacer mejor que yo. Que
00:23:20además tiene un prólogo que que refiere
00:23:21un poco a Cumbia Quirs y al paso de la
00:23:23banda por por México.
00:23:27Sí, ese libro salió hace dos semanas, no
00:23:31sé, tres cuando fue la feria del libro
00:23:32Punk. Ya me confundo ahora las fechas.
00:23:35Eh, es un libro que conocí cuando fuimos
00:23:40por primera vez de gira a México y nada,
00:23:43era un México salvaje, nosotras también
00:23:46y eh me enteré de cosas que no sabía
00:23:49como el paso de algunos escritores eh
00:23:51por México, entre ellos William Barros o
00:23:54alguno de los eh Bitnicks.
00:23:58Y
00:23:59bueno, pasaron muchas cosas, todas las
00:24:01primeras giras y al tiempo eh cuando
00:24:04hicimos el año pasado la muestra de
00:24:07Cumbia Quirs, eh volví a ver el texto y
00:24:11recordé que el autor me había dicho
00:24:12cuando quería publicarlo, lo publique.
00:24:15No, fue como un revolver un montón de
00:24:18cosas que habían pasado en México
00:24:20y me empezaron a dar ganas,
00:24:23eh, porque va muy unido a la gestión, a
00:24:27cómo se generó Giaquirs
00:24:29y no solamente a eso, sino a como una
00:24:32figura como William Barrows
00:24:36eh se nos presentó, al menos a mí, ¿no?,
00:24:39cuando se empezó a armar mi trasfondo
00:24:43contracultural, que era completamente
00:24:45diferente a como se arma ahora, ¿no? Se
00:24:47armaba de una foto, un título, una
00:24:50frase, una música, era todo muy variado,
00:24:55no sabías tanto en profundidad de cada
00:24:57cosa. Si vamos a a ponernos a pensar,
00:25:00que varias veces lo había pensado, pero
00:25:02William Barrock ya hay varias cosas.
00:25:05Esto es como un texto de los días que él
00:25:08vivió.
00:25:09en el DF cuando también escribió Quir,
00:25:12cuando mató a su esposa y por qué no
00:25:14estaría publicando algo de un de alguna
00:25:18bitnck que fue invisibilizada por todo
00:25:20esto, como todo ese rollo,
00:25:22pero también a la vez
00:25:24me parecía que estaba bueno hablar de
00:25:27todas esas diferentes ideas y puertas
00:25:31abiertas sin ninguna conclusión
00:25:33eh de cosas que hacen un armado. La tapa
00:25:36la hizo Pilar. Increíble. Aparte la tapa
00:25:39lo dice todo.
00:25:41Dice queir yunky murder o murderer, como
00:25:44quieras. Es una acusación también y es
00:25:49lo increíble es que es un stencil hecho
00:25:51a mano
00:25:52sobre una foto de cuando de las pocas
00:25:54horas que estuvo William Barrowo por
00:25:56haber matado a su esposa y bueno, creo
00:26:00que esa etapa también lo dice todo, ¿no?
00:26:02Y hay un prólogo muy lindo de Baigorria,
00:26:05de Osvaldo Baigorria, donde sitúa un
00:26:08poco la figura de William Barros en no
00:26:12solamente la parte literaria, sino todos
00:26:15esos armados contraculturales que
00:26:19van mucho más allá, ¿no? Durante años,
00:26:22no sé cuántos años tardé en leer algo de
00:26:24William Barrows. Lo primero que vi fue
00:26:26todas sus fotos oas. Claro, ve la foto.
00:26:29Claro,
00:26:29como con David Harry, con Batt Smith,
00:26:31con decías quién es este chavón con
00:26:34Lorear
00:26:36hay algo muy lindo que decís, eh, en las
00:26:38notas de de la introducción, que es que
00:26:41lo lindo de la era para internet es que
00:26:42te imaginabas un montón de cosas, que es
00:26:44algo que uno no suele pensar demasiado,
00:26:46¿no? Como la relación eh que uno
00:26:48establece con la imaginación cuando está
00:26:50inundado de información, de videos, de
00:26:53eh y en cómo era antes. Y en este
00:26:55momento es más difícil, ahí te quedaba
00:26:57mucha intriga de quién era ese tipo, qué
00:27:00sé yo.
00:27:01Claro, completar ese mundo un poco con
00:27:03la
00:27:03Aparte era muy de toda esa época cuando
00:27:06yo empecé a transitar a mitad de los 80
00:27:09todos los espacios, todos los sótanos
00:27:11estaba muy bien visto que tenías que
00:27:13saber cosas. Ponele, no las habías
00:27:15visto, pero tenías que saber nombre de
00:27:17películas, nombre de autores, nombres de
00:27:19libros, malditos. Tenías que saber. Sí,
00:27:23sí, sí, [risas]
00:27:24sí. Pero bueno, te lanzabas una charla y
00:27:26si alguien tenía un libro te lo daba.
00:27:28Ese era tipo de construcción que yo viví
00:27:31y por eso no sé y un montón de cosas
00:27:34más. Entre ellas lo principal que que el
00:27:36autor nos dio el texto y porque también
00:27:39el texto es muy eh retrata mucho como
00:27:43era eh en especial el DF en los años 50
00:27:49y no sé, me encantó. lo que sucedió que
00:27:52conocimos cuando empezamos a ir a
00:27:54que era exactamente igual cuando fuimos
00:27:56nosotras en el 2007.
00:27:58Yo cuando leí el libro, que lo leí el
00:28:00año pasado,
00:28:01dije, "Ah, chao." Claro, era todo igual
00:28:04a cuando fuimos nosotras.
00:28:05Claro,
00:28:06muy fuerte.
00:28:07Es que eso es lo creo que es una de las
00:28:10cosas personalmente a mí que más me
00:28:12impactó cuando llegamos
00:28:12y parábamos en ese mismísimo barrio.
00:28:14El mismo barrio en la Roma.
00:28:15Sí. Qué fuerte. Entonces, había muchas
00:28:18cosas que coincidían y cuando fuimos a
00:28:20México por primera vez, eh, al menos
00:28:23para mí era la primera vez, me asombraba
00:28:25ver todo tan antiguo, todo tan eh
00:28:29e antiguo y vuelvo a repetirlo,
00:28:32conservado y salvaje, muy salvaje, muy
00:28:35salvaje para nosotras recorrer el país
00:28:38en condiciones cualquiera nosotras y y
00:28:41los vehículos y los conciertos y tenemos
00:28:44pilas y pilas de aventuras. Y entonces
00:28:47con varios textos que leía sobre eso me
00:28:50hacían me daban un soporte y y ahora era
00:28:54un buen momento para publicarlo, porque
00:28:55también creo que que es eso, ¿no?
00:28:58Mostrar un poquito cómo cómo se
00:29:00generaban todas las relaciones con
00:29:04autores, con fotos, con personas de las
00:29:06que no sabías tanto.
00:29:07Claro, claro. Y y ¿cómo cómo dirías que
00:29:11que conviven hoy? Eh, bueno, no es en
00:29:14ese universo todas estas cosas, editar
00:29:17libros, organizar la feria del libro
00:29:18punk, eh armar giras, armar shows,
00:29:21además sus vidas personales que eh
00:29:23bueno, que tienen recorridos e intereses
00:29:25eh particulares que podemos desplegar
00:29:28alguno, no sé, eh Juana, por ejemplo,
00:29:30está estudiando derecho. Si si para
00:29:33quilombo,
00:29:34Better Col, Juana, [risas]
00:29:36¿ya sos o en qué en qué situación estás?
00:29:39Estoy en situación de que me faltan
00:29:42tres, cuatro materias y un año de hacer
00:29:44el práctico.
00:29:45No, estamos llegando.
00:29:48Okay.
00:29:48Muy muy cerca, pero bueno, no sé, quería
00:29:51que me contaran un poco cómo convivían
00:29:53esas diferentes actividades y cómo cómo
00:29:55encuentran una articulación posible
00:29:57también pensando que vivan en diferentes
00:29:58ciudades, ¿no? Hay hay como varias eh
00:30:01varios componentes.
00:30:03Está difícil, hay que ver que [risas] no
00:30:05es una cosa sencilla, pero también las
00:30:09ganas están. A nosotras nos decís, vamos
00:30:11para allá y medio que al toque eh
00:30:14activamos, digamos, como que se arma un
00:30:16algo que es programa para todas también.
00:30:19Eh, me parece que también cada vez más
00:30:22elegimos lo que hacemos
00:30:24eh con más eh cuidado y con más
00:30:26conciencia y teniendo en cuenta los
00:30:29cuerpos, la energía, eh cuánto nos
00:30:32pagan, que pueden no pagarnos nada
00:30:33también. Digo, no es algo que sea
00:30:36decisivo, pero digo que esa energía
00:30:38se se mantenga.
00:30:41Eh, qué sé yo, como que es complicado
00:30:44organizarlo, pero medio que es al toque
00:30:47estamos todas. Sí, sí, sí. Sí, hay algo
00:30:49también que se dice ahora el lore,
00:30:51¿viste? [risas]
00:30:52El lore cumbia quirs e incluye, sí, que
00:30:56incluye editoriales, fancines,
00:30:58organización de de ferias del libro
00:31:01punk, estudiar derecho, diseño gráfico,
00:31:04contratos, contratos. Yo tengo
00:31:08Lor que está estudiando cineés, artes
00:31:10electrónicas, o sea, Lore creció en
00:31:13todos estos años. Claro,
00:31:14es como que también tenemos una
00:31:16curiosidad y compartimos eh como esa
00:31:19curiosidad por un montón de cosas que
00:31:22casi que no nos alcanza el tiempo. Sí,
00:31:24tal cual.
00:31:25Y pero lo redisfrutamos y es como que
00:31:27vamos abriéndonos cada vez más. Es como,
00:31:30bueno, ¿qué vamos a hacer? ¿Viste? Y eso
00:31:32la muestra y apareció paz. Sí, yo me
00:31:34parecía un libro. Ah, qué buena idea.
00:31:36[risas]
00:31:38Y viste. Y alguien nos dice, "No, yo
00:31:40quiero hacer tal cosa." Genial. [risas]
00:31:42Y cuanto más novedoso, más nos vas a
00:31:44tener ahí, este, viendo de qué manera
00:31:47es que me parece me parece que esto es
00:31:48algo que que como cuando estás en
00:31:50contacto con con la música de ustedes o
00:31:52cuando vas a las cosas que organizan,
00:31:54como que está muy claro, hay una
00:31:55vitalidad que para mí no es tan
00:31:57frecuente. Yo no sé si todo el mundo hoy
00:31:59está como eh sí, hacer cosas, bueno, no
00:32:01hay guita, las hacemos igual. No sé si
00:32:03es el ánimo que predomina, digamos, me
00:32:05parece que no y me parece muy lindo y
00:32:08también creo que hay algo de eso que es
00:32:10un poco contagioso, al menos como un
00:32:12ejemplo de, "Che, está bueno ver gente
00:32:14que puede hacer cosas con los recursos
00:32:16que tiene y que también encuentra la
00:32:18vuelta para congeniar, no sé, intereses
00:32:20o destrezas y armar algo a partir de
00:32:22eso." Me parece como hermoso.
00:32:24Sí, en eso somos medio expertas, en
00:32:26buscarle la vuelta y hacerlo. hace años,
00:32:29decenas de años [risas] medio que es más
00:32:33o menos lo mismo, pero cada vez un poco
00:32:35mejor en eso, ¿no?
00:32:37Como que eh y aparte de encontrarnos
00:32:40eh nosotras y es es parte por lo que se
00:32:43mantiene el grupo durante tanto tiempo,
00:32:45porque tenemos espacios para
00:32:47desarrollarnos, porque eh nos queremos,
00:32:51pero también nos respetamos un montón.
00:32:53Es difícil irte de gira dos tr meses con
00:32:57lógico,
00:32:57por más que seas con tus amiges, igual
00:33:00es complicado y estar en diferentes
00:33:02situaciones te hace crecer un montón y
00:33:04mantener un proyecto colectivo que es
00:33:06como parte de nuestro activismo. Yo creo
00:33:09que lo colectivo entre nosotros es eh es
00:33:13un día a día y lo tenés que sostener y
00:33:16discutir todo y cómo llegas a acuerdos
00:33:19es como muy importante. E creo que para
00:33:23cada una de nosotras, ¿no? Porque es
00:33:26como
00:33:27muy importante en nuestra vida. Total,
00:33:29es una energía invertida especialmente
00:33:32eh la de construir un espacio colectivo
00:33:34de esa manera, ¿no? No hay una una parte
00:33:36de trabajo de decir, bueno, escuchar,
00:33:40entender,
00:33:42por eso es una total,
00:33:44no es algo espontáneo que funciona.
00:33:46Funcionó espontáneamente.
00:33:49Sí, hay momentos donde mismo te digo,
00:33:51una misma tiene que decir, voy a
00:33:53esperar, me voy a callar, no voy a decir
00:33:56lo que estoy pensando ahora porque
00:33:58no voy a decir lo primero que se me
00:33:59ocurre,
00:33:59eh, porque [risas]
00:34:01eh, viste, igual a veces nos pasa, pero
00:34:03ayer dijiste todo lo contrario, [risas]
00:34:06pero qué sé yo, pero para mí sí
00:34:08eso nos pasa y a veces también nos
00:34:09gritamos y termina, digamos, como
00:34:12también pasa bastante perfecto, pero
00:34:15ponemos las cosas por ahí de una manera
00:34:17un poco más así más italiano,
00:34:20pero sí fuera de de de joda, que sí nos
00:34:24parece reimportante hasta pero para un
00:34:26proyecto con lo que estamos viviendo
00:34:28ahora que bueno, no sé, para mí, para
00:34:31nosotras es como de los peores momentos,
00:34:34lamentablemente y hay que hacer fuerza,
00:34:36pero y hay que sostener, hay que
00:34:39sostener los espacios colectivos y hay
00:34:41que, como se dice, viste, fumársela o
00:34:43tragársela a veces hasta con gente por
00:34:46ahí que por ahí no congeniarías tanto en
00:34:48otros momentos, pero está todo tan
00:34:50difícil que tenemos que poner mucho en
00:34:52este momento. Sí,
00:34:53sí, re. Y bueno, nosotras no hacemos
00:34:56ningún esfuerzo, la verdad, pero sí que
00:34:58viste, a veces decí, bueno, ellas
00:35:00quieren y yo no, bueno, vamos para
00:35:03adelante porque yo confío también en
00:35:05ellas y si todas están de acuerdo en
00:35:07algo y yo soy la única que no, digo,
00:35:08dale,
00:35:09voy con ellas. Y bueno, y así vamos
00:35:13fluyendo. Pero
00:35:13claro, es clave lo que está diciendo. Lo
00:35:15de Yo confío en ellas. Si si funciona
00:35:18para todos los lados.
00:35:19Sí, es que digo, creo que en estos 20
00:35:22años que tenemos todas hemos ido para
00:35:24lados a donde no queríamos ir, eh,
00:35:27completamente confiadas en en la
00:35:29compañera, digamos. Y lo mismo pasa
00:35:32cuando estás con 40º de fiebre y tenés
00:35:34que salir a tocar,
00:35:35que confías en tu compañera que sabes
00:35:37que te va a hacer la voz o a ocupar más
00:35:41lugar en el escenario o a digamos como
00:35:44que de alguna manera eso es lo no sé
00:35:47como la piedra fundamental de todo. Pero
00:35:51eso, qué sé yo, hay un montón de cosas
00:35:53con las que por suerte tuvimos unos no
00:35:56muy atinados también y hay cosas en las
00:35:58que todas decimos, "No, no, esto no lo
00:36:00hacemos. Mm.
00:36:01Eh, pero hay otras que tres dicen que
00:36:03sí, dos dicen que no y las hemos
00:36:06discutido un año.
00:36:07Sí.
00:36:08Eh, hemos estado un año [risas]
00:36:11discutiendo si íbamos a tal festival o
00:36:13no a Cojin Rock. Un año duró el debate.
00:36:16Fuimos,
00:36:18pero,
00:36:18o sea, ya pasó la edición y fue para la
00:36:20siguiente,
00:36:21¿no? Estuvo bueno igual.
00:36:22A mí me gustó.
00:36:23Sí, para mí también estuvo bueno. Pero
00:36:26bueno,
00:36:26¿hay alguien que haya cambiado opinión?
00:36:28O sea, que a prior
00:36:29fu dos veces para [risas] que
00:36:31era tres y dos,
00:36:33¿no? Nos pareció que estuvo bueno ir,
00:36:35como que eso también lo discutimos un
00:36:37montón de que está bueno ocupar lugares,
00:36:39eh, y no ser siempre la que se tiene que
00:36:42correr
00:36:43porque estás en desacuerdo, pero viste,
00:36:44ahí también decís, "Ay, que viva." Sí.
00:36:46Entonces, así vas a todos lados.
00:36:49Sigue la discusión.
00:36:50Difícil. Y sí, sí, es difícil. Sí,
00:36:52pero bueno, lo que menos nos gustó fue
00:36:53que al otro día de tocar apareció
00:36:54Patricia Bullrich que había estado en el
00:36:56coquín rock y dijimos, "No, ¿cómo fuimos
00:36:59ahí?" Dios,
00:37:00sí, viste ahí como que
00:37:03bueno,
00:37:03eh, no y recién decías e bueno, hablabas
00:37:06un poco de este momento y decías que
00:37:08sentís que es quizá el peor momento que
00:37:10les ha tocado vivir. Asumo que como
00:37:13personas, asumo que como proyecto
00:37:15artístico, como visión política también,
00:37:17en dónde, supongo que es por muchos
00:37:19lugares, pero por dónde sienten que
00:37:21cruje más eso y también esto que vos
00:37:23decías de bueno, la importancia que
00:37:26tienen los espacios como este o como
00:37:28muchos otros, ¿no? redes, como que en
00:37:30este momento donde más este valor
00:37:32tienes, ¿no? Como que hay algo de de de
00:37:34un de un momento muy difícil en donde
00:37:37justamente esos lugares sirven o bien
00:37:39como refugio que por ahí te salvan de
00:37:41verdad la vida o te salvan el día que
00:37:42que alguien te salve un día te salvar la
00:37:44vida. Sí, total.
00:37:46Este y también a largo plazo, ¿no? Como
00:37:47construir ahí y de ahí que surja algo
00:37:50bueno de vuelta. Es que tiene mucho que
00:37:52ver también lo de la confianza, ¿no? Es
00:37:54decir, vos actuas, hay veces en que
00:37:57podés hacer cosas, veces que no, no
00:37:59tenés energía física o mental y eso nos
00:38:01va pasando a todes. Vos confíás en las
00:38:05distintas grupalidades, en distintas
00:38:07personas, va a funcionar, siempre
00:38:10funcionó y funciona también
00:38:11internacionalmente y es como una cadena.
00:38:16Vos tal vez e nunca por ahí encontrás la
00:38:20respuesta en la misma persona que te dio
00:38:22algo, pero es una cuestión de dar,
00:38:24confiar, actuar de una manera que es la
00:38:27que te parece que está bien, sostener
00:38:29los espacios como sea, ¿viste? Es como
00:38:32que e la otra vez cuando vinimos acá
00:38:35hablamos de lo mismo, como que si vos no
00:38:37lo ponés en práctica no existe. Entonces
00:38:39si te quedas en tu casa porque es
00:38:42difícil o porque no va a venir nadie o
00:38:44porque eso eh no existe. Para que
00:38:48suceda, tenés que poner el cuerpo o
00:38:51alguna parte tuya junto con otras
00:38:53personas, juntarse con una idea, sacarla
00:38:56adelante, como decís, por una hora, por
00:38:59un día, todo eso es clave. Y ahí se van
00:39:01juntando como todas las voluntades y eso
00:39:04es super importante y creo que nosotras
00:39:07en eso hm está buenísimo porque actuamos
00:39:11así respaldadas unas a otras y vamos a
00:39:15distintos lugares y así vamos viviendo.
00:39:17Está bueno.
00:39:18Y a la vez eso de de poner el cuerpo que
00:39:20uno eh lo usa como expresión de bueno,
00:39:22poner ponerse a hacer algo y ponerle eh
00:39:25energía a eso. Tengo la impresión de que
00:39:27en el caso de ustedes y de todas, como
00:39:29que todas me han contado alguna
00:39:30situación o de salud o alguna
00:39:33particularidad con la que viajaron y
00:39:35tenés una fechas, tenés que tocar. Como
00:39:36que ese ponerle el cuerpo me da la
00:39:38impresión de que e al menos como
00:39:40plantean ustedes a veces las giras que
00:39:42son largas y que las condiciones a las
00:39:44que llegan eh al lugar pueden ser muy
00:39:46distintas y lo que sea, es bastante es
00:39:48bastante real, digamos. Eh, recién
00:39:51estábamos hablando porque hay unas fotos
00:39:53muy lindas de de cuando Pilar estaba
00:39:54embarazada en la gira, eh, que vos
00:39:57alguna vez me has contado como que
00:39:58tenías que como que tocar diferente por
00:40:01la panza que tenías. No debe ser, no
00:40:02debe ser una cosa sencilla, debe ser
00:40:04mucho más fácil hablar de poner el
00:40:05cuerpo que efectivamente salir de girir
00:40:07esa foto. Es increíble, es espectacular.
00:40:10Eh,
00:40:10adás me gusta que están todas mostrando
00:40:12la panza. Genial, genial. [risas] Es muy
00:40:13linda. Es muy linda.
00:40:15Es que te digo que igual sí fueron las
00:40:17mejores compañeras arpadas y ni hablar
00:40:19ahora cuando nació ya la chiquita, eh,
00:40:22son sus tías también ahí amadas.
00:40:24Claro.
00:40:25También pensar que viajamos, hemos
00:40:27viajado con con una bebé y tiene como
00:40:31una relación con cada una en la
00:40:32camioneta, ¿viste? Una se pone a leer,
00:40:35la otra le enseña a tejer el crochette,
00:40:37vea que la otra mira al celular. Es
00:40:39como,
00:40:39¿cuánto tiene ahora?
00:40:40Ahora tiene 10.
00:40:42Claro,
00:40:43somos también las mamis de la escuela
00:40:45con Barbie.
00:40:45Claro,
00:40:46claro.
00:40:47Eh, nos vemos ahí en la escuela que
00:40:49también otra lucha, ¿viste? Porque a
00:40:50veces decí la la banda es de de fiesta y
00:40:52de protesta, pero después en nuestras
00:40:54vidas somos estudiantes este de
00:40:57universidades públicas, tenemos hijes en
00:40:59la escuela pública, eh bueno, todo el
00:41:02movimiento gay licotestansexual, o sea,
00:41:06todo todo está atravesado por esta
00:41:08todo en este momento.
00:41:10Así que bueno, ponemos el cuerpo
00:41:12literal, sí, literalment,
00:41:13literal. Eh, charlábamos antes de de del
00:41:17proyecto en general y después de eso
00:41:19también de cómo cada una se da el
00:41:21espacio y el y lo colectivo también les
00:41:23da el espacio para ir haciendo lo que
00:41:25cada una le va pintando, va teniendo
00:41:27ganas, que eso, o sea, las, me imagino,
00:41:30mantiene viva cada una de ustedes y a la
00:41:32vez retroalimenta el grupo con cosas
00:41:34nuevas. Este, bueno, eso y en tu caso
00:41:37charl un poquitito, un poquito más en
00:41:39cada una, porque vos recién decías que
00:41:40teiste estud abogacía
00:41:42cuando es algo que vos siempre tuviste
00:41:44ese deseo.
00:41:45No, no, para nada, para nada. Pero sí
00:41:47tenía ganas de estudiar, eh, porque
00:41:49veníamos eso, mucho cuerpo, mucho cuerpo
00:41:52y yo sentía que ah leía, pero se iba
00:41:55chicando.
00:41:56La cabeza se iba a chicando, porque
00:41:58también mucho cuerpo, un poco de exceso,
00:42:00mucho, qué sé yo. Eh, quería estudiar
00:42:03un poquito de disciplina. un poquito.
00:42:05Sí, hacer girar el hámster porque
00:42:07también como que llega un momento que si
00:42:09no se oxida también.
00:42:11Sí. Empezas a automatizar cosas y tu
00:42:13cuerpo funciona en un plano solo,
00:42:14¿viste?
00:42:15Faltaba eso y quería estudiar y como
00:42:17viajábamos mucho, bueno, cuestión, me
00:42:20fui, yo había hecho el CBC a los 18 años
00:42:24y fui al CBC y estaba abierto
00:42:26y ahí había 100 carreras, no sé, 93
00:42:29carreras y la 01 es abogacía y decía
00:42:32abogacía, no sigo ciencia de la
00:42:34comunicación, no sé qué. No, no, no
00:42:37vuelvo abogacía y a la tercera vez que
00:42:39dije abogacía, dije, yo me anoto y veo.
00:42:41Y cuando volví y le digo a mi vieja, le
00:42:43digo, ¿sabes qué? Pasé por el CBC y me
00:42:46anoté en abogía
00:42:48casi no, no casi colapsa, pero la verdad
00:42:51que me
00:42:52tengo facilidad, digamos, como que yo
00:42:54cuando de una frase como que puedo
00:42:56llevarla para acá, para allá, digo, como
00:42:58que tengo esa facilidad, siempre la tuve
00:43:01siempre. Mi familia dijo que tenía que
00:43:03ser abogada, mi mamá me llamaba
00:43:05defensora de pobres y ausentes. [risas]
00:43:07Okay. Por la cuestión inclinación por la
00:43:09justicia,
00:43:09como una inclinación por la justicia.
00:43:12Entonces nada, parecía que estaba bueno.
00:43:15Primero, lo más lindo fue que me
00:43:16sorprendí a mí misma, que es algo muy
00:43:18difícil también de de hacer.
00:43:21Qué bueno eso.
00:43:23Orgullo total, ¿o no? Y sí,
00:43:25en ese momento como también tirarse una
00:43:28pileta nueva, como que a mí me parece
00:43:29que, no sé, ahora estoy aprendiendo a
00:43:31jugar la ajedrez, ponerle, me gusta eh
00:43:34eso, hacer laburar un poco la qué sé yo,
00:43:37me parece que siempre estamos a punto eh
00:43:39para aprender cosas nuevas y aunque no
00:43:42aprendas mucho, no sé, yo justo ahora
00:43:44estoy como en un level de intensidad con
00:43:45la facultad total, pero no sé, ya el
00:43:49hecho de estar justamente la
00:43:50colectividad, de tener compañeros, de
00:43:53saber que vos no sos el que más sabe de
00:43:55todos los asuntos. Porque digo, cuando
00:43:56vos estás, digo, desde que estás con un
00:43:59profesor que ya tiene otra jerarquía, a
00:44:02tus compañeros que por ahí saben mucho
00:44:04más o mucho menos que vos y con los que
00:44:06compartís en un aula en la educación
00:44:08pública,
00:44:10no sé, la verdad que me me gusta y me
00:44:13gusta ser una viejita que con así
00:44:17igual [risas] también se te desmantelan
00:44:19un montón de prejuicios. Yo que también
00:44:20estoy yendo a la facultad, ¿viste? Por
00:44:22ahí cuando empecé decía, "Ay, armen
00:44:24grupos, nadie va a querer armar grupo
00:44:25conmigo."
00:44:27Y mientras estaba así llorando
00:44:29internamente, me dicen, "Bueno, vos te
00:44:30sumas al grupo.
00:44:33[risas]
00:44:34Bueno, está bien. ¿Qué qué tengo que
00:44:36hacer?" Bueno, está bien. Y decís,
00:44:37"Claro, la estúpida que tenía el
00:44:40problema en la cabeza era yo, [risas] no
00:44:42los demás." Y tienen 23, 24 años y y te
00:44:45tratan así exactamente igual. decías, es
00:44:48lo mismo que decía Pata hace un rato, si
00:44:50no salís de tu casa, eh, no activas.
00:44:54Entonces, eh, viste todos los terrores
00:44:56que tenés en el momento que activás
00:44:58pareciera, o sea, hay otros terrores que
00:45:00lamentablemente se hacen cosas reales,
00:45:01no [risas] es que todo simbólico, hay
00:45:03cosas reales.
00:45:03Hay cosas reales. Sí, sí, claro. No, sí,
00:45:06todo, todo. Entonces, la nada es todo.
00:45:08[risas] No, no, eso no. Se acabó el
00:45:10patriarcado.
00:45:11No, pero
00:45:12pero los los eso no como que e empezar a
00:45:15estudiar también de grande
00:45:18la cantidad de prejuicios que tenés en
00:45:19la cabeza hasta decir grande,
00:45:22ya que sé, te pintó estudiar y vas y te
00:45:24das cuenta que
00:45:26lo mejor que hay es tener eh el
00:45:28incentivo, las ganas.
00:45:30Sí, como un desafío ahí por bueno, como
00:45:32resolver una cosa en la cabeza, ¿no? Eso
00:45:34es. Y para mí es contracultural estudiar
00:45:36en esta época, digamos, también,
00:45:38o sea, me parece un acto de vida eh muy
00:45:41grande en este momento ponerse estudo.
00:45:45Eh, a en qué sentido lo decís porque se
00:45:47me ocurren varios. Te digo algo, para mí
00:45:50por un lado, me parece que estamos en un
00:45:51momento, o sea, siempre es muy
00:45:54importante formarse para mí en general
00:45:56estudiar, pero estamos en un momento
00:45:58donde además eh viste como que todos los
00:46:00debates y la conversación pública se
00:46:01está degradando de una manera atroz,
00:46:04terrible. Pareciera que ya razonar no
00:46:06tiene sentido ni hablar de la la cosa de
00:46:09de la información, los datos concretos.
00:46:11Ya hace rato que los datos parece que no
00:46:13tienen importancia. Ahora razonar
00:46:14pareciera que ni siquiera
00:46:16y e incluso para las personas que más o
00:46:19menos vemos así el mundo, eh también las
00:46:22tecnologías nos están como arruinando
00:46:24mucho el bocho, ¿viste? Entonces ahora
00:46:25este por ahí si antes a mí me pasa que
00:46:28leo menos que antes y me da bronca y me
00:46:30cuesta con la concentración es muy claro
00:46:31como es contracultural digamos ya te
00:46:33pone a prestarle atención a algo durante
00:46:35un largo rato. Eso hoy ningún
00:46:36dispositivo lo hace cada vez más
00:46:38cortito.
00:46:38Además ir a la profundidad. Digo, cuando
00:46:40vos está tenés un tutor o te van
00:46:42llevando. Digo, porque yo siempre leí,
00:46:44digamos, ahora eh leo unos bodoques así,
00:46:47pero digamos es llevar a otra
00:46:49profundidad, eh, analizarlo, ver qué
00:46:52opina tu compañero de eso mismo que
00:46:55leyeron todos. Hay otra cosa que te
00:46:58nutre para mí muchísimo, digo, que no se
00:47:01da cuando estás solo. Digo, por más que
00:47:03te lea la sobra completa de Freud,
00:47:05te va a faltar el
00:47:07la construcción con el poner en común.
00:47:09Total.
00:47:10E y además también la dinámica de las
00:47:12redes, ¿viste? Por ahí vos decís algo y
00:47:14otro dice algo y todo vale lo mismo. El
00:47:16insulto vale lo mismo que un
00:47:17razonamiento. Entonces se degrada todo.
00:47:19Un posgrado en Harvard está discutiendo
00:47:21con un nene de 16 años que le está le
00:47:24digo, bueno, pero bueno, también eso
00:47:27para mí es bueno no tener jerarquías,
00:47:29pero bueno, todo tiene un límite. Por
00:47:30ahí el discusión profunda eh no está
00:47:33para verla en Twitter, digamos, como que
00:47:35está para eso pareciera haber
00:47:37discusiones muy profundas, la verdad.
00:47:39Ese es eso para mí también es reloco y
00:47:42también está bueno por eso fundamentar
00:47:44este investigar ir a esto, no sé esto
00:47:49este no sé el derecho acá se hizo en
00:47:511900, o sea, está buenísimo porque si no
00:47:54está todo, estamos todes hablando de
00:47:56cualquier cosa sin ningún fundamento,
00:47:58¿viste? ¿Y por qué? ¿Por qué sí?
00:48:00¿Y por qué eso? Ay, yo desconfío, no sé,
00:48:02no sé si es así. Dale, lo que agarré un
00:48:04libro hace, me está discutiendo hace
00:48:062000 años. Yo desconfiaría. M, no sé. de
00:48:09la dinámica de redes y por una cosa
00:48:10medio canchera y y de provocación
00:48:13siempre las posiciones son como la
00:48:15incorrección o una tendencia a la
00:48:17incorrección por la incorrección sin
00:48:18ningún argumento y con posiciones muy
00:48:20binarias, ¿no? Y cuando vos te juntás
00:48:22con otras personas, sea en un aula o no
00:48:24sé un no sé grupo de lectura o lo que
00:48:26fuera, a discutir cosas como que
00:48:28aparecen ideas más complejas que no es
00:48:29tipo blanco negro, sino como correrse un
00:48:32poco del o binario. Eso es como algo que
00:48:34en un espacio universitario e o o de
00:48:37escuela o de cualquier espacio de
00:48:39formación es como muy interesante y no
00:48:41no se encuentra.
00:48:42Y a veces, viste, yo que antes me
00:48:44envenenaba más, ahora ya no miro el
00:48:45teléfono la madrugada, pero por ahí me
00:48:47envenenaba y quería justificar algo y
00:48:49digo, igual me van a tirar a matar,
00:48:51entonces dejas, viste, entonces
00:48:52directamente no opinas. Entonces pasan
00:48:55cosas horribles que es que entonces
00:48:58nadie quiere eh
00:48:59sí sos espectador de ese horror eh
00:49:01del horror de de una carroña así que se
00:49:04están arrancando, ¿viste? Y un
00:49:06comentario peor que el otro. Entonces sí
00:49:08es verdad, es como que estamos en un
00:49:09nivel como qué horrible, ¿no?
00:49:12Sí. Y además formarse como en
00:49:14profundidad, lo que vos decís también,
00:49:16bueno, en un momento donde todo está tan
00:49:17feo, ¿no? La derecha avanzando en
00:49:19general, fascismo rampante muchas veces
00:49:21acá y en otros lugares. Eh, bueno, en
00:49:24general eso viene acompañado de del
00:49:26empoderamiento de la ignoranciaal.
00:49:28Entonces, hay un acto totalmente de
00:49:30rebeldía que tiene que ver con formarse,
00:49:32formarnos nosotros, porque también a
00:49:34veces nosotros entramos en la lógica de
00:49:35como de una indignación que al final es
00:49:37como reaccionar que es como solo
00:49:39superficial y yo digo, "Mi qué
00:49:41barbaridad del día se lo digo a paz
00:49:42paz", me dice qué barbaridad y ya
00:49:44nos cruzamos de brazo mal
00:49:47y hay que estudiar, ¿viste? Como para
00:49:48poder profundizar y complejizar y con
00:49:50eso transformar la realidad porque si no
00:49:51con el que valoridad no no transformamos
00:49:53nada, ¿viste? Entonces, agarrar los
00:49:55libritos los que sean, pero lo
00:49:57Oye, qué barbaridad es depresivo porque
00:49:59lo único que hace es ver todo horrible.
00:50:02Claro que está horrible, pero bueno,
00:50:03dale, vamos, activemos.
00:50:05Sí. Y y hablando de de libros y de y de
00:50:08grupos que también transforman, hay algo
00:50:10muy lindo en el texto que que escribís
00:50:12vos, Pat, acá eh sobre la isla con
00:50:15chicas, que tenemos el el video para
00:50:17verlo mientras conversamos sobre esto.
00:50:19Vos algo muy lindo que es que como que
00:50:21vos venías muy acostumbrada a decir que
00:50:22no y en el momento que se arma cumbia
00:50:24quirs aparece la idea de ir a firmar
00:50:27este videoclip en el que vos tenías que
00:50:28estar como con bikini y a la vez algo de
00:50:31todo el plan no te cerraba y que Juana
00:50:33te dice como che y si en vez de decir
00:50:35que no, como probas como por otro lado y
00:50:38que te hace como un te hace como un
00:50:40tacle ahí de de negatividad. e que me
00:50:44parece algo muy lindo también como otra
00:50:46manera de transformarse digamos en grupo
00:50:48de alguna manera que puede tener más que
00:50:50ver con bueno, proponerte pensar las
00:50:52cosas desde otro lado que me parece
00:50:54hermoso y por ahí pueden contar algo
00:50:55también de de la grabación de ese video
00:50:57que estamos escuchando sin audio.
00:51:01No, no está sonando.
00:51:04No importa. Sigamos. Ahí vendrá. Ahora
00:51:06sí.
00:51:09No, sí. Básicamente a mí me pasó, ¿no?
00:51:11Un desastre. Ahí me estáend, [risas]
00:51:13pero bueno, también yo tuve que ser muy
00:51:18dura o tenía como un escaparazón de, no
00:51:21sé, que me venía de mi de mi activo,
00:51:25punk callejero de mitad de los 80 y de
00:51:28ahí en más seguí siempre. Eh, de la
00:51:31misma forma tal vez y estuvo buenísimo.
00:51:33A mí me cambió un montón personalmente
00:51:35con mi Aquirs eh contratar decir que sí,
00:51:38después mantener mis no también es muy
00:51:41bueno decir que no todo, ¿no? Pero
00:51:43bueno,
00:51:44cuando alguien te dice, "Che, decís que
00:51:46sí." Y y eso para mí fue eh clave,
00:51:50porque ahí empecé a decir un montón de
00:51:53cosas que sí, sí que nunca me hubiera
00:51:55imaginado,
00:51:56pero si no no te permitís y de qué
00:51:58largamos todo, dejamos todo.
00:52:01Tanto era bueno decir que sí, fue un
00:52:03síre gigante. Bueno, me voy, chao,
00:52:05adiós. Cumbia [risas] decir que nunca
00:52:08sabes a dónde te llevas,
00:52:11o sea, no, ya lo doy, ya está. Claro,
00:52:14está buenísimo. Como que dije, bueno,
00:52:16sí, ya fue, dejo de elaborar, dejo todo,
00:52:19dejo la casa y me fui. No fuimos.
00:52:22¿Ustedes también sienten que Cumbia Cuir
00:52:24las transformó en de alguna manera y y
00:52:26en cuál en cuál dirían?
00:52:28Total,
00:52:29todas las maneras, completamente. Sí.
00:52:33todo e todo esto. Primero el aprender eh
00:52:36a a vivir en un proyecto comunitario,
00:52:40sobre todo aprender. Eso fue lo más es
00:52:43lo más eh Sí. Todo que con Inés la
00:52:47baterista después de este video nos
00:52:48fuimos a vivir al tigre.
00:52:49Claro.
00:52:50Ahí va.
00:52:50Eh quedamos eh fascinadas con el tigre
00:52:53que si bien lo conocíamos como que
00:52:55decíamos, "Che, qué bueno. Y se podrá
00:52:56vivir acá." y nos fuimos a vivir a la
00:52:58isla, pero todo sí fue, no sé, aprender
00:53:03a todo. Empezamos a viajar, a conocer el
00:53:06mundo, a decir que sí, también a tocar
00:53:08cumbia, porque a mí, si bien me gustaban
00:53:10algunas cosas muy poquitas, este, me
00:53:13parecía que era super sexista, me
00:53:15parecía que no me podía salir a bailar
00:53:18un tema de cumbia porque me daba bronca
00:53:21de lo que se trataban.
00:53:23Entonces, fue todo un aprendizaje eso
00:53:25también. Y incluso también eso decir,
00:53:27bueno, si no nos gusta el ritmo y no nos
00:53:29gustan las letras, bueno, hagamos una
00:53:31banda y pongamos letras que nos gustan.
00:53:32[risas]
00:53:34Eh, a full mucho, a mí, no sé, me
00:53:38transformó 1000%.
00:53:40Juana, vos
00:53:41también creo que la la entrega total
00:53:44como que durante muchos años fue entrega
00:53:48total. Ahora es una entrega eh yo mucho
00:53:51más consciente quizá y ya mucho más eh
00:53:55restringida, porque tampoco es que nos
00:53:57vamos cco o se meses de gira y digo como
00:53:59que tenemos lo hacemos más a conciencia.
00:54:02¿Qué s yo? Yo si tenemos una gira eh
00:54:04paso a fumar menos pucho, digo como que
00:54:06ya tenés más otra
00:54:09otros cuidados. Pero sí, lo colectivo,
00:54:12el también estamos
00:54:1510 minutos para hacer 100 m nosotras.
00:54:18Hay que ver eh todo este proceso es muy
00:54:22hermoso, pero es bastante lento el
00:54:25asunto de la autogestión y de la
00:54:28eh el consenso, digamos, que fue nos
00:54:31movimos durante años por consenso,
00:54:34seguimos medio, pero a veces encontramos
00:54:36como medio algo. Hay cuatro que no
00:54:39quiero igual como que también a veces el
00:54:43consenso
00:54:44y se vuelve como algo que te bloquea en
00:54:46algún momento. Por ahí hay que probar
00:54:47otro camino. [risas]
00:54:49Sí, sí. Pero bueno, nunca con con
00:54:51desastres, así con resultados
00:54:53desastrosos, ¿no? Con desastres. Claro,
00:54:55che. Y hablabas recién de cuando ustedes
00:54:58se fueron a vivir a la isla, al tigre y
00:55:01le quería preguntar a Pat por su
00:55:03hablando de decir que no y decir que sí.
00:55:07No sé cuánto si querés contar de tu de
00:55:09tu vida que estás armando hace un tiempo
00:55:11en Córdoba y de idas y vueltas a Buenos
00:55:14Aires y de qué encontraste ahí y por qué
00:55:16decidiste ir irte a Córdoba, si extrañas
00:55:18la ciudad, qué cosas así, ¿no?
00:55:20Eh, sí, es parecido a cuando fue lo de
00:55:24Cumbia Cuyera, tipo jamás había pensado
00:55:27en irme a vivir al campo, al ese pueblo,
00:55:30a ningún lado.
00:55:31Adoro Buenos Aires y tenía todo eh muy
00:55:35cómoda,
00:55:37alquilando una casa pequeña, pero con
00:55:40todo lo que con mi equipo, con la compu,
00:55:43la impresora, todo lo que precisaba.
00:55:46E fue una decisión medio en pandemia,
00:55:49tipo apocalíptica.
00:55:51Ya fue, se va toda la [ __ ] Vámonos,
00:55:54vámonos. No sé, como que algo adentro
00:55:56mío era como que no me no me importaba.
00:56:01Sentía que tenía que probar otra cosa y
00:56:03me estaba enloqueciendo mucho eh al
00:56:06estar, ¿viste? encerrades, el tema de
00:56:09los consumos, la basura, cosas que ya el
00:56:13me enloquecían a diario, pero a veces
00:56:15cuando tenés otras actividades no
00:56:17enfocas tanto en eso, pero veía que era
00:56:20algo insalvable. Digo, "Me tengo que ir
00:56:22de acá porque acá no voy a poder cambiar
00:56:23nada." Bueno, no sé, se me empezó a
00:56:26hacer como un pasillo mental.
00:56:28Igual cuando me fui lo pasé bastante
00:56:30mal. Tardé como un año en
00:56:33acomodarme. La verdad que extrañaba
00:56:35mucho a a mis amigas, a la ciudad, todo.
00:56:40Lo sigo extrañando, pero bueno, ahora
00:56:42voy y vengo todo el tiempo.
00:56:43Ala, ya se te armó más ese, bueno,
00:56:46después de ese primer año.
00:56:47Sí, es increíble. Es increíble estar en
00:56:50un lugar donde no pago el alquiler, no
00:56:52podría vivir en Buenos Aires. Es
00:56:54carísimo. Ahora todo se fue.
00:56:56¿Cómo haces para alquilar? No sé, no
00:56:58podría.
00:56:59Y también me siento como mucho más
00:57:01estable en eso, ¿viste? El agua de la
00:57:03canilla viene en la montaña, abrís la
00:57:05canilla, va a la tierra. Eso me provee
00:57:09mucha estabilidad, ¿viste?
00:57:11Mucha mucha. Me puedo hacer cargo de
00:57:14esa. Por más que mi vecino que está hay
00:57:16tres casas en la cuadra y mi vecino no
00:57:19se lave con lave la ropa con lo más
00:57:22tóxico del mundo. No puedo hacer nada
00:57:23por eso, pero sí sé que que hay un
00:57:26pedazo de tierra del cual puedo hacerme
00:57:28cargo, hay un ritmo diferente.
00:57:31Es muy contenedor eso, ¿viste? Son
00:57:35pequeños actos que te sirven para estar
00:57:37más tranquila. Acá creo me desestabilizo
00:57:40mucho. Le pasa por encima las ganas y
00:57:42todo lo que tenés
00:57:44que hacer, pero es muy difícil acá poner
00:57:46un freno y
00:57:48y tratar de hacer cosas a las cuales no
00:57:51no le no le ves como un resultado. Eh,
00:57:54ahí es como que siento yo por ahí es una
00:57:56ilusión, pero bueno, siento que que veo
00:58:00mayores resultados de las pequeñas
00:58:01acciones y también bueno estar cerca de
00:58:04algunos animales porque siempre con
00:58:07derecho de los animales y veganismo,
00:58:09vegetarianismo, pero
00:58:11con una vaca, no sé, se me cruzaba una
00:58:13vaca y
00:58:14llora,
00:58:15salía corriendo, [risas]
00:58:16cora, le tenía miedo, ¿entendés? No
00:58:19reconocía un desastre a nivel eh
00:58:23contacto verdadero con animales y con
00:58:26otras cosas y con todo lo que te
00:58:28requiere vivir en un lugar que no es la
00:58:30ciudad. Tenés que
00:58:32nada poner mucho de vos. Está está
00:58:34buenísimo.
00:58:35Que es como al final tratar de ir
00:58:37encontrando todo el tiempo las maneras
00:58:39de ir acomodando eh la vida personal de
00:58:42uno a bueno, a que esté conectado con
00:58:44los deseos y tratar de ser lo más
00:58:45coherente con uno mismo, ¿no? En la
00:58:48manera que se pueda, porque nunca es uno
00:58:50no maneja todas las variables, pero
00:58:51bueno, en la medida en que se pueda
00:58:53tratar de ir siendo eso coherente,
00:58:54respetarte a vos misma, a tu entorno,
00:58:56como
00:58:57más cerca de lo que pensabas. Creo que
00:58:59la guía es estar un paso más cerca de lo
00:59:01que pienso. Eso te decía, me la pasaba
00:59:04desde que tengo uso de razón con
00:59:07activismos que tienen que ver con con
00:59:09animales y no es tampoco que soy eh que
00:59:14tengo que estoy tan cerca de eso, pero
00:59:18pero sí estoy mucho más cerca que
00:59:20estando en la ciudad, que estando en
00:59:22Flores, en el departamento de Flores en
00:59:24Buenos Aires. Y de tener más tiempo para
00:59:28respetar, para comprender procesos, está
00:59:30buenísimo.
00:59:32E, che, algo que aún no dijimos e que es
00:59:36que, bueno, por un lado sí dijimos que
00:59:38mañana tocan la cumbia en Ieto Club, que
00:59:40se van dos pares de entradas entre
00:59:41quienes las pidan al WhatsApp, pero por
00:59:43otro lado que hay show de Gevils, eh, la
00:59:46otra semana, el viernes 12 en Maquinal.
00:59:50Así que bueno, dos planes este claves,
00:59:53amigos. Eh, bueno, Sh Devils en Maquinal
00:59:56el 12 de diciembre a las 20 horas. Ahí
00:59:59en Ancha el 300, lugar también amigo
01:00:01donde hemos hecho muchas [música] cosas.
01:00:04E y vos por otro lado, Paz, habías
01:00:06traído, no sé si alguna foto si querés
01:00:08ir a eso.
01:00:09Habíamos Sí. E hice un poco de ahí
01:00:11archivo de fotos porque hay cosas como
01:00:12muy lindas. Eh, no quería ir a ninguno
01:00:15en particular, pero me parece que está
01:00:16bueno ir mirándolas y por ahí aparece
01:00:17también como algunas historias. Eh,
01:00:19[música] mi favorita del archivo es la
01:00:21foto en [risas] la que están en un avión
01:00:24con Pablo Lescano y un contingente de
01:00:26monjas. Increíble.
01:00:27Esa foto,
01:00:28ese viaje fue increíble. [risas]
01:00:30El otro día viajamos con un contingente
01:00:31de Rugbe
01:00:33ah miraamos los Andes y teníamos [risas]
01:00:36que se caiga el avión y que nos coman
01:00:37los rugbiers. Tuvimos miedo. Nadie dijo
01:00:40nada y cuando llegamos a Chile hicimos,
01:00:42pensé que nos iban a comer.
01:00:44Ragers y Andes. M.
01:00:46Sí. No era una [risas] buena. Y este día
01:00:48fue muy cómico,
01:00:51estuvo buenísimo el viaje.
01:00:52Para quienes están escuchando, vamos a
01:00:53decir, estamos viendo una foto donde
01:00:54están las chicas eh sentadas junto a
01:00:56Pablo Lescano. Lesjano entre ellas y por
01:00:59si eso fuera poco, adelante hay unas
01:01:02buenas monjas con su
01:01:04Estaba lleno de monjas el avión. Ah,
01:01:06muchas.
01:01:06Iban a una canonización, no sé, pero
01:01:09eran 180 monjas. No, no, no, no.
01:01:13Es como un sueño, como mi sueño no tiene
01:01:14ningún sentido. Mi sueño. Sí,
01:01:18ese es genial. Podemos ir pasándolas,
01:01:20pero simplemente porque había cosas muy
01:01:22haciendo los cuernitos aparte entre las
01:01:24monjas. [música]
01:01:25Claro, Pablito, ¿no? Es el que hace el
01:01:26cuernito. Sí. Que está inés. Claro. Sí,
01:01:29sí, sí.
01:01:31Em, bueno, eso
01:01:33con la con la Master of the
01:01:36Universe.
01:01:37Digan algo, cuenten algo de ella, de
01:01:39Lía. En
01:01:41es que ese ese día tenía un perrito en
01:01:42la falda y Alihu la fue a saludar,
01:01:44aplastó el perrito [risas]
01:01:47y cuando se fue dejó el disco en el
01:01:49camarín,
01:01:50pero para nosotras fue un honor estar
01:01:52con ellas, compartir qué fue una marcha
01:01:55al orgullo.
01:01:56Sí, con ella y Celeste Carballo, ¿no?
01:01:59Impresionante
01:02:01lineup de mis sueños.
01:02:03Yo no podía pedir nada más. Y mira lo
01:02:05cerca que estuve ahí. Oh, mira las caras
01:02:09que tenemos de felicidad, ¿no? Como que
01:02:11sí, sí, sí. Hermosas.
01:02:12Y que hicieron algunas juntas, por
01:02:14ejemplo, como compartieron una canción o
01:02:17o fue
01:02:17no ni vida daba más seria.
01:02:21Sale foto y vía.
01:02:23Ah, brava.
01:02:25Mira con la sonrisa que tiene uno diría
01:02:27ella amabilísima.
01:02:29No, no se la podía creer porque
01:02:30estábamos las 7 avalanchándonos encima.
01:02:32No te digo que al casi le aplasta al
01:02:34perrito [risas] y un desastre. Estás el
01:02:37perrito de la cruceta y te pega una fin
01:02:39de nuestra carrera [risas]
01:02:41y de los dientes de ustedes.
01:02:43Sí. Aparte tenía así como gente muy que
01:02:45la cuidaba, ¿viste? La llevaban, la
01:02:47traían.
01:02:47Claro.
01:02:48Eh, no, no la saludamos, leímos el disco
01:02:50que después dejó y y bueno, y sacamos la
01:02:53foto.
01:02:54Bueno, fotón con Lía Cruet. ¿Qué más?
01:02:56Nas junta Charlie García, Sara Eve,
01:03:00Benito Cerati y la Cumbia. Nico al lado
01:03:03de Charlie Garcillar.
01:03:04Y eso, ¿cuál es el contexto de eso?
01:03:06En la sala, esa es la sala de ensayo
01:03:08Inés, vamos a decir nuestra sala.
01:03:10Va.
01:03:11Eh, creo que era un homenaje a Cerati en
01:03:14el CSK.
01:03:15Eh, Benito tenía que ensayar con Charlie
01:03:18García. Iban a hacer un homenaje a
01:03:19Cerati, creo que en Canal 7.
01:03:21Ajá.
01:03:21Ah, lo organizamos nosotros.
01:03:24Claro. Pensando, ¿hicieron vampiro o no?
01:03:27Andas a ver. Solo estuvo.
01:03:29Bueno, después hicieron vampiros.
01:03:30[risas]
01:03:31Claro. Sí. lo de lo de la televisión
01:03:33pública, sí que tocaban muchas bandas y
01:03:34lo último era que hacía aparecía Benito,
01:03:38eh, bueno, ensayar ahí a la sala de
01:03:40Inés. Bueno,
01:03:41ahí está. Y también después otra vez que
01:03:43no sé si está la foto, pero fue a
01:03:44ensayar también iba Facundo Arana, que
01:03:47era el era el crush de Flor cuando era
01:03:50chiquita.
01:03:52Claro, porque estaban chiquititas, ¿no?
01:03:53Por eso era.
01:03:55No lo puedo creer.
01:03:55Ay, sí, creo que sí. Nosotras ya éramos
01:03:57grandecitas. Claro, igual él también un
01:03:59poco nerviosa te ponía porque digamos
01:04:01tiene como una mirada de galena,
01:04:04digamos, no pelos hist. Espérate antes
01:04:06de cambiar de foto. Todavía estamos en
01:04:07la de Charlie para [música] escuchando.
01:04:10Están Charlie, [risas] Sara, Benito,
01:04:13algo del se cruce con Charlie dijo algo,
01:04:16entendió algo de quiénes eran, dónde
01:04:18estaban, qué pasabisa.
01:04:20Ah, vamos. Algo, puedo decir algo.
01:04:23Bueno, Charlie estaba sentado.
01:04:27[risas]
01:04:27Ahora quiero saber.
01:04:29Hablamos un montón, Criticó a todo el
01:04:31mundo, nos morimos de la risa. Sí,
01:04:34nos mostró canciones que estaban
01:04:35buenísimas que hacía él en la cama.
01:04:37Ajá.
01:04:37Este, ponía como el iPad en el teclado y
01:04:41ahí grababa. Nos mostró unas cosas
01:04:42alucinantes. Pones esto, [risas]
01:04:44¿no? Bueno,
01:04:46bueno, está bien, está bien.
01:04:48Pusimos unas cumbias ahí ya se ve que
01:04:50estábamos bebiendo, ¿eh? Pusimos unas
01:04:53cumbias y y estaba sentado Charlie y
01:04:55Juan empezó, "Dale, Charlie, vení a
01:04:56bailar. Bailaste una cumbia. Bailaste
01:04:58una cumbia." Lo levantó, se cayó. Lo
01:05:00tiré al piso.
01:05:01Sí, lo tiró al piso y todo terminó.
01:05:04Tipo, se paró la música,
01:05:06se lo llevó la novia Charlie García.
01:05:09[risas]
01:05:09Juan, sos responsable de haber,
01:05:12o sea, el perrito al piso,
01:05:14el perrito de Lía Cruet quedó vivo,
01:05:17sanito, [risas] pero Charlie García
01:05:19pobre quedó medio.
01:05:20No, no me lo perdoné nunca, la verdad
01:05:21que eh le dije, "Va en la cumia, vamos a
01:05:24bailar."
01:05:25Y eh era, el viste los taburetes de
01:05:28batería tampoco que estaba en una silla
01:05:30de era como que
01:05:32y estábamos todos medio mamerteados y
01:05:35bueno, fue al piso. Es algo que yo no me
01:05:37he perdonado con el paso de los años,
01:05:39pero
01:05:40pero fue un accidente. ¿Qué va a hacer?
01:05:41Fue un accidente. Sí.
01:05:43Madre mía, qué momento. Me imagino el
01:05:45momento que se cae Charlie. Todos
01:05:46pálidos, pálidos, pálidos.
01:05:49Todo bajó, todo bajó todo al instante,
01:05:52ya todo llamando por teléfono.
01:05:55Bueno, perfecto, Charló bien. Se
01:05:57recuperó bien. Fue solo una anécdota que
01:06:00no es que terminó internado tres
01:06:02semanas, no se rompió nada. Vamos a
01:06:04aclarar. Y de entusiasmo,
01:06:07saqué a bailar.
01:06:09Lo sacamos a bailar unas cumbias.
01:06:10Sacaste a bailar a Cher. Sí, ba unas
01:06:11cumbias con Charlie, vamos a decirlo
01:06:13así. [risas]
01:06:15Así suena mucho.
01:06:16Así es más linda la Bueno, hermoso. ¿Qué
01:06:19más? Oh,
01:06:22Aníbal. ¿Cómo se llamaba? Aníbal
01:06:23Velázquez.
01:06:24Anal Velázquez.
01:06:25Los Tigres del Norte.
01:06:27Con los Tigres del Norte.
01:06:28Bueno, acá esta es medio para la sección
01:06:30con referentes de
01:06:32de
01:06:33tocamos en Alemania, ¿no? Era este
01:06:34recital.
01:06:36And. [risas]
01:06:37Era sí, en el fusion, en un festival
01:06:41y a mí me habían regalado un chico de
01:06:42Colombia me había regalado el sombrero
01:06:44colombiano.
01:06:46Se te ve a vos se te ve
01:06:47entusiasmadísima.
01:06:49To
01:06:49mucho, ¿o no? Por eso has tocado mucho.
01:06:51Sí, toqué un montón. Por eso me lo había
01:06:52regalado un un colombiano
01:06:56y no llegó la banda. Hay una anécdota
01:06:58también muy chistosa que a mí me pasa
01:07:00muy seguido, que hablo con gente que
01:07:02piensa que soy un varón. Entonces hablé
01:07:05con un taxista en México durante una
01:07:08hora, el viaje más largo del mundo. Y yo
01:07:10todo el tiempo decía sí porque yo no sé,
01:07:12voy sola tal lado, este, no sé, hablaba
01:07:16como en femenino.
01:07:17Sí,
01:07:18estuvimos una hora arriba del taxi
01:07:19hablando y cuando nos bajamos el taxi
01:07:21dice, "Pero qué gusto hablar con usted.
01:07:23¿Cómo es un hombre?" Pilar. Un gusto,
01:07:25don Pilar. [risas]
01:07:28Entonces, esa es la foto de Don Pilar.
01:07:30Don Pilar,
01:07:31porque estoy ahí con todos estos
01:07:33señores, con bigote, con el sombrero
01:07:35colombiano y parezco uno más ahí de la
01:07:37banda.
01:07:38Esa es la foto Don Pilar.
01:07:39Bueno, Don Pilar, perfecto. ¿Qué más?
01:07:42Bueno, cantidad de fotos acá en viaje.
01:07:45¿Esto qué es? Tipo New York, ¿no?
01:07:47Sí, el metro teníamos una pobreza, un
01:07:50hambre y
01:07:51y no había escaleras mecánicas. No sé si
01:07:54registran todo lo que tenemos
01:07:55con dos, tres eh subsuelos para abajo el
01:07:59metro
01:08:00y había que llevar la batería, el bajo,
01:08:04eh más nuestros equipajes.
01:08:05Estamos en Brooklyn y ha habido que
01:08:06cruzar
01:08:07las camisetas que vendemos que es
01:08:08nuestra también nuestra fuente de
01:08:11ingresos de ingresos.
01:08:12Uno de esos bolsos gigantes es el
01:08:14merchandising.
01:08:16Bueno, fotos varias. Acá
01:08:18hay un porrito en Itango. [risas]
01:08:21Sí. ¿Qué anda pasando la Jupi? Ah, hay
01:08:23varias que son que son lindas, no
01:08:25necesariamente de
01:08:26Claro, no
01:08:26quizás de situaciones particulares, pero
01:08:28están rebuenas, muy lindas fotos.
01:08:31Bueno, espectacular. Copenhagia
01:08:35es el típico flamenco de Copenhag.
01:08:37Esa es de la muestra, que no hablamos
01:08:38mucho de la muestra cuando armaron la
01:08:39muestra. Es muy linda esa foto.
01:08:41Claro. ¿Qué fue el año pasado? La
01:08:42muestra
01:08:43hace dos años, ¿no? Fue el año pasado.
01:08:44Fue el 24,
01:08:45no sé.
01:08:46El 24.
01:08:46Sí, abril del 25.
01:08:48Claro, mitad del año pasado. Ya no
01:08:50sabemos cuándo estamos. que fueron
01:08:52algunas semanas, ¿no? La muestra e
01:08:54sí, un mes hicimos eh cerraba la galería
01:08:57de Fernanda Laguna
01:08:59y nos invitó a hacer una muestra y obvio
01:09:03que le dijimos que sí,
01:09:04que sí,
01:09:05¿eh? Y así que empezamos a sacar todos
01:09:09los archivos que teníamos todas y eso,
01:09:12hicimos muchas actividades, como que
01:09:14también nos parecía un lindo momento
01:09:16para encontrarnos con gente que había
01:09:17sido parte de eso. Hicimos, no sé,
01:09:19fiestitas, karaoke, muestra, torneo de
01:09:21karaoke, ¿no? Una cosa así.
01:09:23Sí, hubo un torneo de covers
01:09:25que es algo con lo que nos conocimos un
01:09:27poco,
01:09:28¿eh? Y nada, cha. Estuvo buenísimo
01:09:31también que Fernanda nos dijo, "Quiero
01:09:33hacer la muestra, pero que no haya cosas
01:09:36que estén en internet."
01:09:38Ah, el desafío de Muy bien.
01:09:40Clar, ¿no? Y estuvo buenísimo. Pues mira
01:09:41lo que eran las paredes. Igual
01:09:44eh tenemos como, no sé, los primeros 15
01:09:47años de la banda no había casi internet,
01:09:49o sea, que tenemos un montón de cosas
01:09:52estees físicos
01:09:53total, desde pósters, libros, discos.
01:09:56Tamb una una de esas buenas excusas para
01:09:58ver qué es lo que tenés, ordenarlo, ir a
01:10:00buscarlo por ahí, cosas que tenés
01:10:02archivadas. Lo del orden no funcionó
01:10:04porque al final creo no sé si algunas
01:10:07cosas. Espero que no se haya perdido
01:10:08nada. [risas] Perdimos todo.
01:10:10Yo estaba muy en contra de pegar los
01:10:12originales contra las paredes.
01:10:15No, no, pero todas perdimos algo.
01:10:18[risas]
01:10:20Pero bueno, lo cierto es que eran todos
01:10:22originales. Me produjo vértigo, pero
01:10:24bueno. Bueno, pero valió la pena.
01:10:27Bueno, espectacular. Los Ángeles.
01:10:31Claro, es que han vivido millones de
01:10:33vidas en una vida, también hay que
01:10:34decirlo, lo cual es la mejor manera de
01:10:36vivirla también.
01:10:36Puebla, ¿verdad?
01:10:38La verdad que sí, con amigas, viajando,
01:10:40comiendo, con gente hermosa, porque eso
01:10:42que al final nunca contestamos que eso
01:10:45tenemos un público muy mega zarpado en
01:10:48hermoso y en generoso y en talentoso
01:10:51también. Eh, digo, como que también va
01:10:53pasando que nos vamos envolviendo con el
01:10:56público. Digo, en la pandemia hicimos un
01:10:58torneo de videoclips que habíamos sacado
01:11:00el disco, no lo podíamos presentar
01:11:02y también se armó
01:11:04eso como una
01:11:07convocamos al fans a que hicieran sus
01:11:11videos
01:11:12y fueron, no sé, 42 proyectos de eh
01:11:15distintos. Entonces como que no sé, es
01:11:18muy hermoso. Digo, no hay
01:11:21como mucha distancia entre la gente que
01:11:24nos viene a ver y nosotras. Y
01:11:26claro,
01:11:27eso, qué sé yo, está buenísimo. Que eso
01:11:29que después te vas dando cuenta que
01:11:30somos muy famosas entre eh las
01:11:34enfermeras. Eso. Ay, eso es lo mejor que
01:11:36me podría pasar a mí con el pánico que
01:11:38le tengo a los hospitales. [risas]
01:11:40Entrás a un hospital
01:11:42porque entrás a un hospital y una de
01:11:44cada cinco te conoce, te dice cumbia
01:11:46quirc para mí es muy importante.
01:11:49El museo nos pasó. El otro día fui al
01:11:52Malva y justo el chico de la boletería
01:11:55dice, "Las cumbia quiz pasen por favor
01:11:58dejó pasar.
01:12:00Mirad la muestra. Espectacular. Está
01:12:01bien. Museos y enfermeras es un
01:12:03bien [risas]
01:12:05lindo público. Y te acordas en Chile
01:12:08también la chica de la de la policía en
01:12:10el aeropuerto estábamos muertas de
01:12:12miedo. Sí, estábamos muertas de miedo
01:12:16porque siempre traficamos alguna
01:12:19camisetas, discos, no, no, no, cosas
01:12:21para vender siempre nuestro temor. No lo
01:12:24digas.
01:12:24Bueno, pero [risas]
01:12:25solo nos está escuchando gente amiga.
01:12:27Claro.
01:12:28Y estábamos con terror, ¿viste? Y por
01:12:30escuchamos cumia quiz. Ah, que pasen,
01:12:32que pasen. Perfecto. [risas]
01:12:35Siempre estamos como al borde de que de
01:12:37que nos lleven presas y al final es
01:12:39felicitaciones, una foto. Bueno, [risas]
01:12:42de ir presa sacarte una foto.
01:12:44Claro, claro.
01:12:45Alto ahí las cumia quiz es para que
01:12:47pasen como el miedo total y al final era
01:12:50para una foto. E bueno, amigas, gracias
01:12:53por venir, gracias por todo este rato.
01:12:56De verdad siempre son bienvenidas y cada
01:12:58visita es mejor que la anterior, así que
01:12:59un lujazo total que est
01:13:01Ah, igualmente es un programón este,
01:13:04¿no? Pero un lugar de charla profunda
01:13:06eso de lo que hablábamos como que
01:13:08también suceden otras cosas, así que
01:13:10bueno, muchas graciasimas por favoras.
01:13:13Gracias. E che, vamos a decir que de
01:13:17vuelta mañana se presentan las cumbia
01:13:19quizs en Niseto, eh, tras noche con
01:13:23Rolando Bruno y que hay 25% de descuento
01:13:25para la comunidad futur y que después se
01:13:28presenta Sh Devils, otra encarnación de
01:13:31este mundo el viernes 12 de diciembre en
01:13:35Maquinal. Así que bueno, con una
01:13:36semanita de separación, dos shows muy
01:13:38importantes.
01:13:40Paraá, nos redondeemos acá, así como
01:13:42ponemos un tema de las cumbia ahora y
01:13:44cerramos. E, ¿cuál puede ser?
01:13:47Nos podemos ir con un video quieren
01:13:48elegir un ustedes.
01:13:49Feriado nacional copa.
01:13:51Feriado nacional de la
01:13:54Mea que Pat siempre como más atrás
01:13:56aprobando, haciendo [risas] gestos.
01:13:57Decide, no.
01:14:00Bueno,
01:14:01como dice,
01:14:02nos vamos con Feriada Nacional. Sí,
01:14:03ferida nacional. Bueno, han pasado las
01:14:05cumbia quils por la hora animada.
01:14:06Feriado nacional de la vagancia.
01:14:14en lunes. [música]