El detrás de escena del Balón de Oro: Sofi Martínez desde París #Perros2023
Perros De La Calle - 31/10/2023 - Duracion: 9:26
Transcripción
00:00:0043 Somos la radio que
00:00:05ves Sofía Martínez con el mour de París
00:00:08otra realidad un aeropuerto París
00:00:10siempre la rubia sale bien parada de
00:00:13donde sea pero Ah está a la espera de un
00:00:15huelo no sabemos cuál pero ayer balón de
00:00:19oro Lionel Messi más el libu Martín
00:00:21etcétera cómo lo vivió Sofía
00:00:23Martínez Hola Hola Qué tal cómo andan me
00:00:26escuchan bien acá estoy en el aeropuerto
00:00:28ya en el shar gol porque me estoy yendo
00:00:30para Roma ahí tengo una escala de
00:00:32algunas horas igual tengo el vuelo de
00:00:33morado Así que esa escala cabe chic más
00:00:35y después ya voy para Buenos Aires Así
00:00:36que el miércoles a media Mañana estoy
00:00:39ahí el jueves me sumo a perros de la
00:00:40calle Venía escuchando lo de la misión
00:00:42solidaria Así que también ahí voy a
00:00:43hacer mi trabajo en en mi placar e y la
00:00:46verdad que ayer fue una locura ayer no
00:00:51ayer no sab lo que fue Qué fue no ayer
00:00:56Sofi ayer qué ayer permitime recordar
00:00:59ayer
00:01:02No de verdad de verdad de verdad te lo
00:01:04digo giramos la cabeza estaba estaba
00:01:07halalan giras la cabeza estaba Julián
00:01:09obviamente la tirabas así y estaba
00:01:12estaba lautaro cosa que a los argentinos
00:01:14uno quiera son no en las eliminatorias
00:01:15los ve pero después estaba no diokovich
00:01:19te vimos con toda su familia una cosa de
00:01:23locos Era De verdad chicos como era como
00:01:27los franceses tampoco hay un sueño le
00:01:30gusta el deporte mbappé también es
00:01:31cierto Sí sí sí no pero chicos F una
00:01:36locura de verdad drog drog que le
00:01:40pregunté por Maradona y lo primero que
00:01:41me dijo Es que es una leyenda que é
00:01:44empezó a jugar al fútbol por Maradona
00:01:45Obviamente que su primera camiseta de
00:01:47fútbol fue de Maradona entonces Se
00:01:48juntaron algunas cosas ayer que ustedes
00:01:50también la deben haber mencionado entre
00:01:52el cumpleaños de Diego Claro claro entre
00:01:54el cumple de Diego y lo que fue la gala
00:01:56para Leo Messi y también con lo de
00:01:59Martínez creo para todos los argentinos
00:02:00que lo de DIU Martínez no estaba tan
00:02:02dicho lo de Leo estaba mucho más
00:02:04anunciado lo de divu no entonces fue una
00:02:06sorpresa estaba en duda ver para quién
00:02:08era y creo que que nos haya sorprendido
00:02:10para bien que se lo haya ganado que haya
00:02:12aparecido el padre hizo que la fiesta
00:02:14sea mucho más Argentina de lo que uno a
00:02:16priori pensaba que podía ser
00:02:19eh Bueno pero Contame algo más cómo te
00:02:22sentiste lo viste a Leonel viste a todos
00:02:24estuvo espectacular empezaste un
00:02:26programa nuevo aer sí empecé un programa
00:02:30nuevo que se llama generación F lo
00:02:32pueden ver si pueden escuchar en vuelta
00:02:36y media y también tener puesto
00:02:37generación F que va por ESPN con coscu
00:02:40con Marquito navaja con momo con morio
00:02:42Beltrán y con Esteban edul un programa
00:02:44nuevo de ESPN que tiene como desafío sí
00:02:48como desafío eh hablar de fútbol
00:02:51básicamente porque vamos a seguir
00:02:52hablando de deporte pero con un poco con
00:02:54con un código distinto al que tiene el
00:02:56resto del Canal que por ahí Es más eh
00:02:58panel conductor tradicionales es una
00:03:00mesa redonda y una charla un poco más
00:03:02informal así que bueno arrancamos con un
00:03:03progama todas las tardes Eh me van a ver
00:03:05eh con un doble turno escúchame Sofía
00:03:08Martínez estuviste ayer en la alfombra
00:03:09roja del Balón de Oro Contame algo más
00:03:12deja de hablar como fan y Contame algo
00:03:15lo de ayer no lo de
00:03:17aer lo de aer no sé si Andy me F
00:03:20comentar la fotos de Instagram No
00:03:22todavía no yo tu una foto de cómo meita
00:03:26después de las primeras tres fotos listo
00:03:29el look de Sofía escandaloso digámoslo
00:03:33porque esto es como mi casa entonces
00:03:34aprovecho para decir lo que más allá
00:03:37obviamente pero
00:03:41claro ahora estoy viendo el posteo lo de
00:03:45ayer pas las fotos pas
00:03:49fotos casi hasta el final
00:03:53Mira quién es esta Paquita de yusa Eh
00:03:56querendo hay alguien que quiere mir qué
00:03:59pasó
00:04:01upa se
00:04:03notaa como se prendió ese tinder se nota
00:04:08sí le Contamos a la gente que no la
00:04:09vemos a Sofi ahora en este momento
00:04:11porque hay parot televisión pero ya
00:04:13estamos viendo si de alguna forma hay
00:04:15alguna foras para poder para poder ver
00:04:17sí pero igual la puedes ver en instagram
00:04:19escúchame se nota
00:04:22much se nota mucho que es lo primero que
00:04:24le dije se nota que se nota Sofía se
00:04:27nota nota se nota me encanta
00:04:30no Sofía Sofía viste cuando Pero si
00:04:34antes no se
00:04:35nota not se nota no bueno la cuestión
00:04:40chicos es que me vestí para lación yo
00:04:41con ustedes puedo hablar porque ustedes
00:04:43saben
00:04:45que not not ahora se
00:04:49notaa y y
00:04:53picó para nada para nada para nada fue a
00:04:57trabajar Sofía fue mu poco tiempo que no
00:04:59no daba el tiempo ni siquiera para
00:05:01recordar París Porque además
00:05:03aprovechemos para recordar que no
00:05:04estamos en esa pero a lo que voy es me
00:05:08vestí por primera vez y me fui a un
00:05:10lugar me preparé me busqué un
00:05:13trajecito y di Esta es la mía y ahí fui
00:05:16yo entonces estaba con unos tacos así y
00:05:19mean bastante bien y pude me parece
00:05:21preguntar más o menos con coherencia Más
00:05:23allá de los tacos que tenía tuve que
00:05:25utilizar el inglés viste que Andy vos en
00:05:28esta tenés mucha experiencia
00:05:30pero tus notas eran grabadas no pero tus
00:05:32notas eran grabadas porque hay algo que
00:05:34vos tenés que estando en una transmisión
00:05:35en vivo cuando preguntas en inglés la
00:05:38transmisión la traducción tiene que ser
00:05:39inmediata Entonces por ejemplo ayer con
00:05:41Dr por ejemplo Entonces yo le
00:05:46preguntaba
00:05:48today maradona's Birthday hoy hubiese
00:05:51sido cumpleaños de Armando Maradona What
00:05:52do you think about qué pensas de esto
00:05:54entendés es como que tenés que bueno lo
00:05:56que haces Harry preguntar inl a a mí me
00:05:58cuesta muchísimo por ejemplo si es solo
00:06:00inglés me la rebco pero Traducir pensar
00:06:02la pregunta y traducir la respuesta y
00:06:04volver a preguntar en castellano inglés
00:06:06es muy difícil que eso es una de las
00:06:08mega habilidades de Harry que es
00:06:10realmente difícil Por eso a veces lo
00:06:12hacemos de a dos porque vos en inglés la
00:06:14llevas bien pero la traducción es redif
00:06:16de Traducir volver a poner palen ntcc si
00:06:19ten más la verdad que me sale bárbaro mi
00:06:20otra habilidad Es que soy muy humilde es
00:06:22verdad tu otra habilidad es Traducir la
00:06:24pregunta de Andy no Esa sí para esa la
00:06:28tengo en serio esa verdad
00:06:30El otro es práctica eso verdad no está
00:06:31mal lo que dice pero esos son los vicios
00:06:34Sofía de como está Harry es como yo le
00:06:36quería preguntar a mano si un poco los
00:06:38Bueno
00:06:40dale unimembres y es como bueno hacé
00:06:43algo traducí lo que entiendas No s bien
00:06:45que le quiere preguntar s buen ayer en
00:06:48un momento perdón pero ayer en un
00:06:50momento cuando estaba con lo de la como
00:06:52yo en un momento me parecía un poco un
00:06:53kord digo porque la tenés que dejar al
00:06:55protagonista esperando mientras vos
00:06:56hacés la traducción para la tele
00:06:57entendés hac la pregunta en español para
00:06:59que la gente entienda y el protagonista
00:07:01te mira y no entiende lo que estás
00:07:02diciendo Entonces le escribo al
00:07:04productor y le digo Che Por qué no hacen
00:07:05la traducción en el piso mientras yo
00:07:07hago la pregunta claro y me viene
00:07:09diciendo no tenemos a nadie que sepa
00:07:12inglés Dale estábamos muy complicados de
00:07:15inglés en el piso pero después la
00:07:17surfeamos ellos también traducían un
00:07:19poco y nosotros y yo un poco también
00:07:20cuando me acordaba porque también tení
00:07:22que acordar viste entre el nerviosismo
00:07:23el apuro El querer frenar a uno te tenes
00:07:25que acordar de todo eso eh pero terminó
00:07:27saliendo bastante bien lo que pasa
00:07:29también es que hay algo del efecto jaula
00:07:31no sé si se acuerdan cuando vino acá que
00:07:33capaz que la respuesta era larga y la
00:07:35traducción era cortísima y como pero
00:07:38diendo que a veces pasa que uno vos para
00:07:41traducir en vivo acortas un poco la
00:07:43respuesta resumí un poco lo que te lo
00:07:44que te respondieron Mira diciendo mucho
00:07:48más que eso vino yul un poco Cómo te
00:07:51sentís de ser un fenómeno
00:07:58viral
00:08:01y ahí viene el traductor eh le gusta
00:08:03mucho Está un poco incómodo a veces de
00:08:07no es lo que dijo dión hijo de me
00:08:09estás vos no sabes por qué pero
00:08:11te están Pero bueno Sofía Te
00:08:14estamos esperando Sofía se nota Eh sí
00:08:17qué
00:08:20boludo la gente lo nota no nosotros sof
00:08:23Claro No yo no soy Ana
00:08:26Win queremos somos tus amigos se nota o
00:08:28no se nota
00:08:30d
00:08:34deba
00:08:36enant es una basura principio de los
00:08:40tiempos tiene Ya esta semana una de las
00:08:43últimas actividades de la reta como jefe
00:08:45de gobierno es poner una placa bolicho
00:08:48que va
00:08:50banana una placa Sofía me dijeron que lo
00:08:54abren en chile y que se está yendo a
00:08:56Chile
00:08:58an
00:08:59la llevan en un part Exacto bueno Sofía
00:09:02te esperamos un beso abrazo grande
00:09:06chic demorado está demorado el H el
00:09:08famoso está
00:09:10demorado volv con trufa Eh no vuelva si
00:09:13no qué rico no vuva amigos y
00:09:18[Música]
00:09:20amigas Imagine Dragons B buen