"El folklore es una cultura de masas marginada que sobrevive": Mile Salamanca #VueltayMedia
Vuelta y Media - 24/3/2026 - Duracion: 20:26
Transcripción
00:00:015 de la tarde, 26 minutos. Eh, y mira
00:00:04qué lindo momento que vamos a vivir
00:00:06ahora. Si están en YouTube, en Twitch,
00:00:08en cada ZOBLAP cede su mate al artista
00:00:12que llega hoy en un día muy especial que
00:00:14es Mile Salamanca. Bienvenida Mile.
00:00:16Fuerte el [aplausos] aplauso.
00:00:20Gracias por venir. Ha sido un día largo,
00:00:22tempranito. Fuimos a la marcha. Eh, la
00:00:26rutina fue esa. Hoy, el levantar,
00:00:28seguir, estuvimos un largo rato al sol,
00:00:31a la sombra
00:00:33y vinimos para acá.
00:00:34Bien. Viniste con con tu banda. ¿Quiénes
00:00:36son? ¿Cómo se llaman?
00:00:37Está Elías Navarrete, eh, él es de
00:00:40Vietma en la guitarra. Eh, mi hermana
00:00:43Coti Salamanca, que también es de La
00:00:46Plata, y Fed Machi en el piano, eh, de
00:00:49un pueblo, ciudad. Raouch.
00:00:51Rauch. Claro que sí. Así que sí,
00:00:55nosotros acá eh felices. La verdad que
00:00:57muy agradecida de poder venir aquí por
00:00:59primera vez, así que sé mucho del
00:01:02espacio, del lugar, del cariño eh de
00:01:04ustedes, de sus caras. [risas]
00:01:07Te contabas que sos de La Plata, pero
00:01:09vení de familia Jugenia que sabe de
00:01:11folklore de música. Lo tenés desde la
00:01:14cuna. ¿Tu papá es músico?
00:01:15Sí, sí, sí, sí. Eh, mi viejo fue músico
00:01:18muchos años. Eh, Jaime Torres
00:01:21de [carraspeo] Tomás Lipán. Y bueno, se
00:01:23fue a La Plata a estudiar, como muchos
00:01:26argentinos lo hacen. Y ahí fue que
00:01:29conoció a mi mamá, que hizo lo mismo,
00:01:32se pusieron la Peña, la Salamanca,
00:01:35tuvieron cinco hijos, yo soy la número
00:01:37dos, ella la número tres [risas] y así.
00:01:40Y todos tocan algún instrumento, cantan.
00:01:42Todos tocamos, cantamos, eh, por
00:01:45bailamos también eh un poco, sí, por
00:01:49orden de mamá y papá y otro poco porque
00:01:51esa es tu realidad, ¿viste? Eh, pero
00:01:54cada uno eligió a qué abocarse más. Mi
00:01:57hermana más grande baila solamente, pues
00:01:59yo bailo, canto. Mi hermana, ella se
00:02:02dedica a la docencia, a la música. El
00:02:05más chiquito solo se dedica a la danza.
00:02:07Está ahora en Corea
00:02:09de Kpop.
00:02:10Ah, no te puedo creer. Mira vos. Sí,
00:02:12dijo, "No quiero saber nada con el
00:02:13folkore, me voy a Corea."
00:02:15Desheredado, [risas] desenheredado. Ya.
00:02:18Espectacular.
00:02:18Así que así un poco todo. Y
00:02:21ahora que, perdón, eh estuve allá hace
00:02:24unos años visitando peñas importantes
00:02:26del norte, muchas de ellas. Acá que me
00:02:28voy de gira, hay más joda que en un
00:02:30boliche en una peña.
00:02:32Vos sabes que
00:02:32vienen de familia de alta joda.
00:02:35Siempre charlo de esto con mucha gente
00:02:37porque a la gente le sorprende que haya
00:02:39mucha gente eh mucho aguante para tomar,
00:02:42chupar, emborracharse y cantar
00:02:45y cantar. En el norte hay algo que es es
00:02:48como se canta fuerte y se toma mucho
00:02:50[risas]
00:02:51y y eso es algo que sí es muy
00:02:53característico del folklore, de la
00:02:56juntada, eh del hecho de de la
00:02:58guitarreada
00:03:01martes 4 de la mañana y nadie
00:03:03nadie mira el reloj, nadie dice, "Uy,
00:03:05son las 4 de un martes."
00:03:06Bueno, hace poco nosotros estuvimos en
00:03:08Cosquín con la Peña que hacemos 30
00:03:10noches seguidas y eh un flujo de gente
00:03:12entre 600,000 y piquito de personas
00:03:15todos los días. todos los días
00:03:16hasta las 7 de la mañana. Eh, los
00:03:18despedimos con matecido y torta frita
00:03:20porque si no no se van, eh, y ya les
00:03:23agarra hambre y quieren empanadas y eh y
00:03:27veo que se hizo así como todo un
00:03:28circuito eh, llámese tradición,
00:03:32costumbre, eh pasión, que para mí es lo
00:03:35que un poco caracteriza al argentino en
00:03:37general en en lo que se aboca. Y bueno,
00:03:40el folklore tiene esta cosa de ser una
00:03:42cultura de masas marginada que sobrevive
00:03:45un poco a otras culturas de masas, ¿no?
00:03:47Eh, y es es muy muy convocante. Eh, hay
00:03:50peñas. Bueno, hoy recién Julie me
00:03:52hablaba de rally. Yo hace poquito fui a
00:03:54La Trasumante, la hizo en el medio del
00:03:56cerro en un quillo. 6000 personas.
00:03:58Claro,
00:03:58lleno de gente, con un tremendo
00:04:01escenario, eh, una feria hermosa,
00:04:03músicos tremendos, orquestas y y por ahí
00:04:07no es noticia
00:04:08o o no está, viste, en las redes
00:04:10sociales, en TikTok, eso o o algo,
00:04:12viste, que es de consumo más de acá de
00:04:14la zona, ¿no? Y y la gente cuando va y
00:04:17se encuentra de con esas cosas eh se
00:04:20sorprende. Es es que Argentina es muy
00:04:22grande también. Es como vas al norte, es
00:04:23otro país, vas al sur, es otro país. Es
00:04:25como
00:04:26y es un buen momento para el folklore
00:04:28también, ¿no? O lo siento yo que se está
00:04:30acercando mucha gente que por ahí no se
00:04:32había acercado o que hay hay peñas o hay
00:04:35o hay fiestas grandes acá en Ciudad de
00:04:37Buenos Aires que no solía ver. Sí, yo
00:04:40siento que pasan muchas cosas. eh un
00:04:42poco eh en el norte y en las provincias
00:04:46no hay tantas restricciones para hacer
00:04:49cosas eh amateurs, digamos, ¿no? Medio
00:04:53anders. Sí.
00:04:54En cambio, aquí es todo más oficial,
00:04:56¿no? Y es más complejo generar e algo
00:04:59tan espontáneo como como lo es la peña.
00:05:02Claro.
00:05:03Eh y generar esta cuestión de pasarlo a
00:05:06hacer algo más oficial y que sea con un
00:05:08montón de reglas que que tienen que ver
00:05:10con hacerlo mejor y tener todos mejor un
00:05:13mejor performance. Eh, desde los seguros
00:05:16hasta eh Sadaik y un montón de cosas que
00:05:18suceden, ¿no? Eh, genera que eso rompa,
00:05:21¿no?, con su naturalidad. y generé otros
00:05:24estándares, ¿no? Entonces, cada vez
00:05:26menos hay peñas acá en Caba, eh, y como
00:05:31que de a poquito van sobreviendo, van
00:05:32sobreviviendo y bueno, queda una, dos,
00:05:35se van sosteniendo, ¿viste?
00:05:36Consulta técnica que dijiste algo
00:05:38fundamental acá. Si hay una peña o un
00:05:41boliche o un bar, hace ruido, los
00:05:43vecinos putean.
00:05:45Ay,
00:05:45en una peña [risas] de vuelta voy al
00:05:47norte por tus raíces, pero la podemos sa
00:05:49de cualquier lugar del país. Si son 4 de
00:05:51la mañana, están al repalo, se queja el
00:05:53vecino o le tiran abajo la casa.
00:05:55En general son bastante amigueros, así
00:05:58que el vecino te pasa, claro, están en
00:06:00la como que te pasan el vino o no sé,
00:06:04pasa algo de que se hace muy
00:06:05comunitario. Yo llevo el vino y bueno,
00:06:08yo llevo el sonido y yo llevo la
00:06:10guitarra y bueno, yo pongo la carne y
00:06:12cl no hay lugar para la queja. No hay
00:06:14mucho lugar para ciudad se complica un
00:06:15poco más. y acá en la ciudad, y también,
00:06:17bueno, vivimos en edificios, en como con
00:06:20viviendas y espacios super eh como
00:06:23cercanos y bueno, cada
00:06:26espacio es un mundo y no a todo el mundo
00:06:28le genera empatía
00:06:30el ruido, la música o folklore o lo que
00:06:33sea que sucede, ¿no?
00:06:34Eh, y bueno, también para mí el folklore
00:06:36tiene tantos espacios, tantos lugares,
00:06:38festivales, peñas, eh un centro cultural
00:06:41y tanto que se hace como más e, ¿cómo
00:06:45decirlo? Yo en la semana voy a dos
00:06:47peñas, ¿viste? O estoy en dos espacios
00:06:49diferentes. En cambio, los otros eh
00:06:52géneros y los otras prácticas de música
00:06:55es una vez
00:06:56al año o dos.
00:06:58Eh, no sé, Lalia hace dos river y en el
00:07:00avón no toca más.
00:07:01Entonces, eso genera un poco como que
00:07:04esa brecha de forma de consumo en la
00:07:07vida, ¿no? En la práctica es tan
00:07:09distinta que es hace esa diferencia,
00:07:12¿no? Esa connotación de bueno, ¿cómo
00:07:14hacemos? Folke. Yo puedo hacer folklore
00:07:17estando guitarreando después de que el
00:07:18domingo y es medio raro sacar la pista y
00:07:21poner el big box y [risas] ahí como, o
00:07:25sea, no no nace así, ¿no? Me parece. Sí.
00:07:28Estamos con Miles Salamanca e y su banda
00:07:31aquí en Urbana Play en Vuelta y Media
00:07:33con ganas de escucharte. Así que cuando
00:07:36quieras te vamos a disfrutar ustedes
00:07:38también en YouTube, en Twitch, en KZO o
00:07:40la escuchan por la radio en el 1043.
00:07:43¿Con qué empezamos? Vamos con una
00:07:45canción, recopilación del maestro
00:07:47Atahualpa Yupanki. Eh, me enteré que es
00:07:50de Colombia, de donde nace. Eh, se cree
00:07:55que es anónima porque, bueno, no hay
00:07:56como una ahí origen específico y bueno,
00:08:00es una canción muy popular, Duerme
00:08:02Negrito.
00:08:14Duerme,
00:08:16du [canto]
00:08:18negrito,
00:08:21que tu m está en el [música] campo,
00:08:25negrito.
00:08:28Duerme,
00:08:30du
00:08:32movila
00:08:34[música]
00:08:35que tu m está en el campo
00:08:39móvil.
00:08:42Te va a traer codornices para ti.
00:08:46[música] Te va a traer carne de cerdo
00:08:49para ti.
00:08:51Te va [música][canto] a traer rica
00:08:53frutas para ti.
00:08:56Te va [música][canto] a traer muchas
00:08:58cosas para ti. Y si negro no se duerme,
00:09:02viene el blanco y sas te come la
00:09:07patita. Chica pumba, [música] chica
00:09:09pumba. Apumba chicapum
00:09:15todos. Duerme,
00:09:19du
00:09:21neo,
00:09:23[música] que tu m [canto] está en el
00:09:26campo,
00:09:28negrito.
00:09:30Duerme, [música]
00:09:33duerme,
00:09:35negrito, [música]
00:09:38que tu mamá [canto] está en el campo.
00:09:42Me gritó.
00:09:46Trabajando, [canto] sí, trabajando
00:09:49duramente. Trabajando, sí, [música]
00:09:53trabajando y no le pagan. Trabajando,
00:09:56sí, trabajando y va tciendo. Trabajando,
00:10:01sí, trabajando y va [canto][música] de
00:10:03luto. Trabajando, sí, para negrito
00:10:08chiquitito, para el negrito, sí,
00:10:11duramente.
00:10:13Sí. No le pagan. [música] Si va tosi
00:10:18va de luto.
00:10:21Sí.
00:10:23Duerme,
00:10:26duerme,
00:10:28negrito, [canto]
00:10:31que tu mamá está en [música] el campo.
00:10:35Negrito,
00:10:37negrito,
00:10:40negrito, negrito, negrita. Negrita,
00:10:44negritú.
00:10:51Bravo. [aplausos]
00:10:53Hermosa, hermosa interpretación de Miles
00:10:55Salamanca. La pueden seguir en
00:10:57@mil.salamanca Salamanca porque se viene
00:10:59eh una cantidad de shows bárbaros por el
00:11:02sur, ¿no? Sí, hace muchos años que no
00:11:05podía volver al sur, pandemia y la vida
00:11:10y y bueno, eh después de tantos años
00:11:12logramos volver a ir en un formato
00:11:15parecido a este eh en un auto así de
00:11:18gira, eh Bariloche, Trevelin,
00:11:22Villa Langostura, Lagopuelo, eh antes
00:11:26Primera Parada Santa Rosa, e
00:11:30Fisque San Martín de los Andes, te
00:11:31ayudo. Esa Mar Exacto.
00:11:32Y Neuken. Y en mayo y junio gira por
00:11:35Europa.
00:11:36Y nos vamos para Europa.
00:11:37¿Qué me cont? Así que vas a seguir
00:11:38pasándola bien.
00:11:39Voy a a pasar mi cumpleaños y el mundial
00:11:42por allá.
00:11:42Bien, espectacular. Bueno,
00:11:45te seguimos entonces y tenemos ganas de
00:11:46seguir escuchando. ¿Qué nos van a hacer
00:11:48ahora?
00:11:49¿Qué prefieren? Samba, chacarera.
00:11:51Una y una.
00:11:53Tenemos las dos igual en ese
00:12:06de mi esperanza
00:12:08[canto]
00:12:09amanecida
00:12:10como un creer.
00:12:15Sueño,
00:12:17sueño del alma
00:12:20que a veces [canto]
00:12:21muere.
00:12:22sin florecer.
00:12:26Sueño, sueño del alma que a veces muere
00:12:33sin florecer.
00:12:36[canto]
00:12:37[música]
00:12:38Samba,
00:12:40a ti te canto [canto]
00:12:42[música] porque tu canto derrama
00:12:46amor. [canto]
00:12:49Caricias [música]
00:12:50de tu pañuelo
00:12:53que van volviendo
00:12:56mi corazón.
00:12:59caricias
00:13:01de tu pañuelo que van volviendo
00:13:07mi [música] corazón. [canto]
00:13:11Estrella, tú que miraste,
00:13:15tú que [música] escuchaste
00:13:18mi padecer. [canto]
00:13:20[grito]
00:13:22Estrella,
00:13:24deja que cante,
00:13:27deja que quiera como yo sé.
00:13:33Estrella dija que cante, deja que quiera
00:13:40como yo [música] sé.
00:13:47[música]
00:13:51[música]
00:13:57[música]
00:14:01[música]
00:14:05Yo no [canto] canto
00:14:08por voz,
00:14:12te [música] canta la samba
00:14:16y dice al cantar [música]
00:14:19no [canto]
00:14:20te puedo olvidar.
00:14:22No te puedo olvidar. [música][canto]
00:14:27Y dice al cantar, [música] no te puedo
00:14:31[canto] olvidar. No te puedo olvidar.
00:14:35[música]
00:14:38Yo no canto
00:14:40por voz,
00:14:44te canta [música] la amba.
00:14:48Y cantando [canto]
00:14:50así, canta [música] para mí, canta para
00:14:55[canto]
00:14:56mí todos.
00:14:59Y cantando [música] así, canta para
00:15:03[canto]
00:15:04mí, canta para [música]
00:15:06mí. A la vuelta,
00:15:10sanita
00:15:12canta,
00:15:15no.
00:15:16Eres más. [música]
00:15:20Tienes
00:15:22que pensar [música] que si no volvió es
00:15:26porque ya [canto]
00:15:28te [música] olvidó.
00:15:31Perfuma [canto]
00:15:33esa flor que se marchitó [música]
00:15:36y que se marchitó.
00:15:44Qué lindo que se mandaron. Espectacular,
00:15:46[aplausos][ovación]
00:15:47hermoso escuchar una zambita un día como
00:15:49hoy que tenemos un clima tan especial,
00:15:50tan reflexivo en este feriado 24 de
00:15:54marzo. Es un placer tenerte acá en el
00:15:56estudio de Urbana Play de Vuelta y Media
00:15:58y me parece que está pidiendo una
00:15:59chacarera ya para despedirnos, ¿no? Está
00:16:01pidiendo este estudio, está pidiendo
00:16:03chacarera. Sí.
00:16:05A ver si se animan a bailar los chicos.
00:16:07Eh, te la debo yo. Te la debo.
00:16:09Sí,
00:16:10pero lo vamos a disfrutar con de todo.
00:16:12¿Sabes como te arruinamos [risas] el
00:16:13show?
00:16:13En dos minutos no va nadie. Destrozamos
00:16:16todo lo construcillo es lo que parece.
00:16:19[risas]
00:16:19Ella se hace la canchera porque ganó
00:16:22revelación cosquinden en baile en canto.
00:16:24Pero acá rompemos la carrera en 2
00:16:26minutos [risas] cantando y bailando.
00:16:27Claro, hay que hacer [carraspeo] ronda
00:16:29ahí voluntarios.
00:16:45[música]
00:16:56[música]
00:16:57Asalina. Fui en un [canto] seño
00:17:00angelical.
00:17:0210 angelitos vi entre un coro celestial.
00:17:06[música][canto]
00:17:07Hasta la vida. Fui en un sueño angélic.
00:17:14[música]
00:17:22Los [música]
00:17:23angelitos son las guagüitas del Señor,
00:17:27que entre alabanzas [música][canto] van
00:17:30hacia un cielo de esplendor.
00:17:33Los angelitos son las guagüitas del
00:17:37Señor.
00:17:39[música]
00:17:48Allá [música] en el quebracha [canto]
00:17:51doble soy sol y confortándose
00:17:56salabina amaneció. [música]
00:17:58Allá en el quebrachar esta doble soy yo
00:18:02soy. La de los [música] angelitos un
00:18:06regalo de Julián la humilde en el
00:18:09[música] principio y es estrunque en el
00:18:12final. [canto]
00:18:14La de los angelitos fue un [música]
00:18:16regalo de Julián.
00:18:37Ya. [música]
00:18:40embandoño con rastidos de Julián que en
00:18:44la oranzas de Santiago [música] musical
00:18:49Venicio en bandoñol con rasgidos de
00:18:52Julián. [música]
00:19:04Santiago [música]
00:19:04es ancestral, es leyenda y tradición.
00:19:09Es monte y [música] dichañar de algoo y
00:19:12de mistor. Santiago es ancestral, es
00:19:17leyenda y tradición.
00:19:29Le pido [música][canto] al niño Dios
00:19:32angelitos de Belén, que alumbren
00:19:35[música] con su luz los senderos de la
00:19:38fe. Le pido al niño Dios, [música]
00:19:42angelitos de Belén. La de los angelitos
00:19:46[música] fue un regalo de Julián, la
00:19:50humilde en el principio y este estru en
00:19:53el final. La de [música] los angelitos
00:19:57fue un regalo de Julián.
00:20:01Mile Salamanca en vuelta y media.
00:20:04Gracias Mile por venir.
00:20:05Muchas gracias. Te seguimos en
00:20:07Mile.salamanca
00:20:08en Instagram para ver a dónde te vas a
00:20:10presentar y nos vemos en en algún show
00:20:12seguramente. Gracias a toda la banda por
00:20:13venir.
00:20:14Gracias. Un saludo a toda la gente y
00:20:15bueno, hasta la próxima.
00:20:16Hasta la próxima.
00:20:18[música]