EL ORIGEN DE LOS CÁNTICOS DE CANCHA y las canciones que llegaron al fútbol #VueltaYMedia
Vuelta y Media - 22/5/2025 - Duracion: 29:11
Transcripción
00:00:00[Música]
00:00:05Pauli Echeverría y el nuevo Citroen
00:00:07Basalt te llevan a un recorrido por la
00:00:09trayectoria de las bandas de siempre y
00:00:11los artistas del momento. Nuevo Citroen
00:00:14Basalt.
00:00:225:10 de la tarde y estamos con la grosa
00:00:24de Pauli Echeverría, la flamante
00:00:26adquisición de Vuelta y Media. Hola,
00:00:28bienvenida. Pauli, ¿qué hacen? Gracias
00:00:30por traernos música. Eh, ¿cuántos años
00:00:33tenés? ¿De cuánto te sentís? ¿Y de qué
00:00:35edad te vestí? Tengo 33m, me siento de
00:00:3927 y me he visto de 24. Excelente.
00:00:42Excelente. Todos nos sentimos más o
00:00:44menos de la misma edad. La diferencia es
00:00:46que nosotros te llevamos 20 a vos. A
00:00:47ustedes se quedaron. Decís que llegó un
00:00:48punto en que uno se queda se clavad. Ya
00:00:50no te sentís más de No te sentís de 30.
00:00:52Yo sé que no tengo 30. No es que me miro
00:00:54al espejo. Uy, tengo 30.
00:00:56No, pero si estoy encarando un proyecto,
00:00:58no me siento de al espejo ves la cara de
00:01:00un tipo de tu edad o más. Pero pero el
00:01:02espíritu menos espejo, cada vez menos
00:01:04menos espejo y más vida. ¿Sabes que un
00:01:06día yo le pregunté a mi padre y le dije,
00:01:08"Che, ¿en qué momento vos te sentiste
00:01:10una persona grande?" Y me dijo, "Nunca."
00:01:12Bien. Yo soy el mismo boludo de siempre.
00:01:15Eso es así. Y me quedó. Te invitamos a
00:01:16que te pongas los auriculares. Ah,
00:01:17perdón, porque hay una media sorpresa.
00:01:19Sí, algunos piensan y perdón si el cable
00:01:22puede estar del lado izquierdo. Perdón,
00:01:24Paul. va a renunciar esta pa. Yo sé lo
00:01:26que te digo. Cortar. No, ya nos quiere.
00:01:28Nos quiere. Sí, ya los quiero. Eh, yo
00:01:30también pensaba que de grande sos más
00:01:31serio, pensass cosas más importantes y
00:01:34sos un boludo. Sos un boludo. Sí. Y como
00:01:36yo de chica tenía la siguiente idea, no
00:01:38sé si les pasaba, como que en algún
00:01:39momento había como un click de ser
00:01:42adulto. No, no. Y es mentira. Hay varios
00:01:45clics. Tampoco es ninguno. Pero no, pero
00:01:47volvés todo el tiempo al boludo. Pero la
00:01:49vestimenta es un punto también. Nosotros
00:01:51veíamos, va, yo veía a mi papá, tenía un
00:01:53portafolio y no era un gran empresario,
00:01:55era un tipo que le iba a hablar. No, no,
00:01:56no, tu viejo parafolio. Era dueño de
00:01:59todos caseros. No,
00:02:02vendía, vendía bien. Mira cómo se viste
00:02:04esta gente. No, no va a cumplir 51 este
00:02:07así no se quedaron clavados. Menos de 30
00:02:09parecen de vestimenta. Vestimenta. De
00:02:11vestimenta, ¿eh?
00:02:12Y sabes lo que más me sorprende, primero
00:02:14yo creo que hay varios clics. Si tenés
00:02:16un hijo, o algo en tu vida pasó o hija,
00:02:17no importa, no es no es, ay, sigo siendo
00:02:20a 22, no, te tenés que levantar, hacerle
00:02:21la leche, preocuparte por su salud, ¿no?
00:02:24Y sos referente una persona, un
00:02:26referente que no podés escapar, ¿no?
00:02:28Como un referente,
00:02:30un oyente o o alguien que te dice, uh,
00:02:33no, de tu hijo sos referente, alguien
00:02:34que importa, alguien qui le importa, así
00:02:37que importa lo que vos hagas. Eh, y
00:02:38después algo que me sorprende que la
00:02:40experiencia, la edad, no solo te seguí
00:02:43siendo mismo boludo, hay gente que
00:02:44decís, "No le da la cabeza, no aprendió
00:02:46nada." Juli, de acuerdo. No todos, no
00:02:49digo que es el común de la humanidad,
00:02:51pero hay mucha gente que decís, "Che, en
00:02:5350 años no aprendiste lo básico."
00:02:56Okay. Que sí. Y si ya no lo aprendió
00:02:58parece, entonces ya está. Probable que
00:02:59no. Eh, por ejemplo, el tema que nos
00:03:02trae Pauli
00:03:04eh, los recitales te hacen ver tu edad
00:03:07también.
00:03:08A mí me gustaba mucho ir a recitales y
00:03:10ahora para ir a un recital también me
00:03:11gusta ir, pero necesito saber ciertas
00:03:14comodidades, ¿te aburrias? Saber dónde
00:03:16va a ser. Bueno, sí, tenes que saber
00:03:18para ir, ¿no? Pero es fundamental cómo
00:03:20vas, dónde dejas el auto, si es que vas
00:03:22en auto, en auto, eh, ¿dónde vas a estar
00:03:24ubicado? En el show platea, seguro. Un
00:03:26asientito, ¿no? Un asientito, si se
00:03:28puede. Me van comparado, pero baño.
00:03:31Necesito baño. Me van comparado sin
00:03:33problema. Claro. Y después si el recital
00:03:35es largo, medio que el horario del
00:03:37recital, yo iba a recitales a las 2 de
00:03:40la mañana, hoy no podría. En los 90
00:03:42empezaban a las 2 de la mañana los
00:03:43shows, Paulita, ¿sabes que hay una
00:03:45cemento los lugares en los lugares
00:03:46grandes? No, en Gran Rex no los 4 y pico
00:03:48de la mañana empezar también la versuita
00:03:50a las 3 estaba anunciado a las 10. A
00:03:52ver, cab, pero todos sabíamos que
00:03:53empezaba a las 2 de la mañana y
00:03:55anunciado a las 10 de la noche una
00:03:56boludez. Eh, ¿sabes que hay una pregunta
00:03:58para mí muy bizagra que siento que
00:04:00también la acompaña con la edad, que es,
00:04:02¿te vas antes de que termine para salir
00:04:03más rápido? Yo no, no, eso no, eso no.
00:04:08Pero lo pero lo hago de que tengo 22
00:04:10también. No, no. Yo si el recital eh me
00:04:12alcanzó con dos o tres temas y me gusta
00:04:14mucho el no sé, no me voy a esté
00:04:17tronando y tal vez puede ser la edad de
00:04:19esto, pero el show que más me emocionó
00:04:20en los últimos años de los que fui fue
00:04:23el de Joaquín Sabina. Mira. Uy, claro.
00:04:26Ahí ya está. Fui con Felipeo, tres
00:04:27pueblos. Eh, sí, pero no me avergüenza
00:04:29decirlo. Al contrario me enorgullece.
00:04:31También era el último de Sabina en
00:04:33Buenos Aires. No lo había visto nunca en
00:04:35vivo y la verdad que me me conmovió ver
00:04:38un tipo que se está despidiendo, hizo un
00:04:39show hermoso, las canciones me gustan.
00:04:41Digo, ¿qué? En otra época más roquera no
00:04:44lo hubiera valorado admitido. No, no, no
00:04:47lo diría. Claro, las épocas cambiaron
00:04:49igual podes permitírelo. Igual yo creo
00:04:52que tiene que ver con algo de saber que
00:04:53es lo último, ¿no? Puede ser, pero el
00:04:55show estuvo muy bueno, además. Bueno,
00:04:56eso desde ya. Bien, ¿qué trajo Paul?
00:04:59Bueno, el día de hoy vamos a hablar de
00:05:00música, obviamente, pero siento que la
00:05:03mayoría del pueblo argentino está siendo
00:05:06tocado últimamente en los últimos días
00:05:08por el fútbol. El fútbol en los últimos
00:05:11días. Yo que no
00:05:13estoy podrido desde el lunes hasta el
00:05:16viernes de escuchar hablar de fútbol.
00:05:18Bueno, viste, estamos atravesados por
00:05:20eso. Eh, lo dice como si ella lo
00:05:22padeciese. Vos sos parte de eso. Yo soy
00:05:24parte de eso, pero estoy pasando tan
00:05:26buen momento. ¿Y de qué equipo son?
00:05:28Calamaro es de Independiente. Calamaro
00:05:29es Independiente. Duki es de
00:05:30Independiente como yo. Truenos de Boca.
00:05:33Boca. Espineta y Charlie eran de River
00:05:35los dos. Woses de Racin, me parece. Es
00:05:37de River. Lali es de River. Ah, de
00:05:38River. Lali de River. Eh, eh, ¿quién
00:05:41más? Miro J es de Morón. Sí, tenés
00:05:44razón. ¿Alguno de Atlanta? Julián
00:05:45Cartoon. Julián Kartún no es de Atlanta,
00:05:48pero también es de Boca. Rus el ruso de
00:05:52Boca. Julián lo veo en la cancha.
00:05:55Emanuel Jorvillar de
00:05:56Vélez. Bizarra es de Vélez. También es
00:05:59de VZ. Gran referente de Vélez.
00:06:03Hugo Lobo de Dancing Mlanta. Kevin es de
00:06:05River. Kevin es de River. Fito de
00:06:08Rosario Central.
00:06:09Sí que vi que se cambió de club cuando
00:06:11era chico. No sabía. Veo hoy un viral en
00:06:14un videito en TikTok. Dante Espineta de
00:06:16River. Toda la familia fanática de
00:06:18River. Uno
00:06:20a quién me crucé en la cancha alguna
00:06:21vez. Está pensando Gwin fanático de
00:06:23tigre obvio. Sí, fanático mal. Estoy
00:06:27pensando después No, los chicos de eh
00:06:31Chanos de Ferro, por ejemplo. Uh, buen
00:06:33dato. Chanos de Ferro. Bueno. Ah, yo sí.
00:06:37Tod los nocheros de gimnasio y tiro. No,
00:06:38no se sabe. Da lo mismo, Sebastián. Da
00:06:41lo mismo. Me gusta pensar eso. Eh, ojo
00:06:43que por ahí Pauli trajo otra cosa, ¿eh?
00:06:45Le estamos Sí, yo trajo, ¿no? Igual me
00:06:47encanta. ¿Qué están viendo que están
00:06:49distraídos? No, nada, te estamos viendo
00:06:50a vos, Pauli. Tengo mis dudas. Bueno,
00:06:52eh, hablando del fútbol en estos dos
00:06:54días, hay algo que sucede en todas las
00:06:57canchas hace muchos años, que es
00:06:59básicamente la hinchada, hay música
00:07:01dentro de los estadios. Entonces, se me
00:07:03ocurrió traer para el día de hoy hablar
00:07:05de eh la hinchada y la música que sucede
00:07:07dentro de la cancha. Así que si les
00:07:09parece bien, les voy a contar un poquito
00:07:10el origen de esos cánticos, de dónde
00:07:13vienen y vamos a pasar por algunos
00:07:15ejemplos. Encanta. Muy bien. Y vayan
00:07:16pensando como para cerrar esta columna,
00:07:18¿cuál es su cántico preferido? Alguno
00:07:20que ya lo tiene. No puedo. Lo que lo
00:07:22cual quiera. Ninguno. No te puedo hacer
00:07:24la segunda. Voy a hacer lo posible por
00:07:25hacerte la segunda. Pero hay algo
00:07:27difícil. Tenemos que buscar bien la
00:07:28canción porque todas hablan de
00:07:30asesinatos, drogas, eh relaciones
00:07:32sexuales no consentidas, digamos pip
00:07:34cuando pipí sí tal cual. Eh de
00:07:36sexualidad. Ajá. Sí. Asesinat dos cosas,
00:07:39¿no? Por eso yo cuando veo a la cancha
00:07:40como que canto silencio y sigo cantando.
00:07:42Muy bien. Bueno, habiendo dicho esto,
00:07:46empezamos primero por el origen, por la
00:07:47historia de dónde vienen estos cánticos.
00:07:49Estuve repasando un libro que recomiendo
00:07:52para quien les interesa, que se llama
00:07:53Breve historia de los cantos de cancha
00:07:54de Javier Bundió, que cuenta que las
00:07:56primeras referencias de estos cánticos
00:07:58surgenerra en
00:08:001880 y aproximadamente en esa misma
00:08:03época llegan para nuestro país, para la
00:08:05Argentina, que sin ser pedantes, porque
00:08:07pues lo somos un poco, lo cierto es que
00:08:09Argentina es eh uno de los pueblos más
00:08:12picantes a la hora de recrear canciones
00:08:13de cancha, por no decir el mejor, lo
00:08:16dicen ustedes.
00:08:18violencia explícita. Sí, todo. Igual los
00:08:20ingleses gritando, eh, pretendamos,
00:08:23pretendamos, pretendamos que nuestro
00:08:24equipo hizo un gol, gol. Es brillante.
00:08:27Si vos sos futbolista es peor eso a que
00:08:29te digan muerto, ¿no? Eso volviarte
00:08:32tremendo. Pero los ingleses cantan con y
00:08:34dale alegría a mi corazón, por ejemplo.
00:08:36La hinchada del Liverpool. Ah, está
00:08:39bien, me la quemaste, pero no pasa nada.
00:08:41Bueno, al en un principio las canciones
00:08:43eran tenían un como un tinte más
00:08:45murguero y estaban eh hacían referencias
00:08:48a los jugadores y al equipo. Muy bien. A
00:08:51medida que va pasando el tiempo empiezan
00:08:54a tener más complejidad semántica y
00:08:56rítmica estas canciones y así como los
00:08:59hinchas se iban agrandando cada vez más,
00:09:00es decir, existían las barras, lo mismo
00:09:02sucedía con las canciones. Y a partir de
00:09:05los 60, 70s, la década de los 60 y 70,
00:09:08surge un fenómeno llamado contra
00:09:10hechura. ¿Saben lo que es eso? ¿Se
00:09:12imaginan? No. Hechura me suena algo de
00:09:14la modista. No, a mí yo le cambio una
00:09:16letra y digo echura,
00:09:18mijja, silla, hechura de hacer. Dame un
00:09:21achinchulín, dame. No, no tiene nada que
00:09:23ver con eso. Significa tomar una canción
00:09:26preexistente,
00:09:28sostener la melodía y cambiarle
00:09:30solamente la letra. En eso en Argentina
00:09:32sí somos expertos. Déjate de [ __ ] Vas
00:09:34a una manifestación política, en una
00:09:36casa con amigos, en un cumpleaños, todo
00:09:37el mundo y a veces entre amigos el
00:09:39chiste no es modificado para bardear a
00:09:41todo el tiempo cantamos así. Feleto,
00:09:44felubo, no me abandones. Fel hubo esto.
00:09:47Es cierto que que se ha convertido en
00:09:49una tendencia que no solamente sucede en
00:09:50el fútbol, sino en la política,
00:09:51etcétera, pero en el fútbol a partir de
00:09:54esa década es donde se empieza a marcar
00:09:55este precedente hasta el día de hoy.
00:09:57¿Qué tienen en común estas canciones? En
00:09:59general suelen ser hits en ese momento,
00:10:01suelen ser canciones muy conocidas en
00:10:02ese momento que básicamente la conoce
00:10:04todo el mundo. Entonces, a la hora de
00:10:06cambiar la letra, simplemente es
00:10:07aprenderte la letra, pero ya sabes cómo
00:10:09se canta y cómo se arenga. Una melodía
00:10:11popular, una canción popular y que que
00:10:13nos quede un poco cómodos a todos para
00:10:14cantar, ¿no? Y la repetición también,
00:10:16¿no? Porque todos fuimos por primera vez
00:10:18a la cancha y no se no entendíamos lo
00:10:20que se cantaba y de repente empieza a
00:10:21entrar, empieza a entrar, empieza a
00:10:22entrar. ¿Sabes que me gustaría saber?
00:10:25No, no, para ahora si se mantienen los
00:10:27tonos originales, la nota original
00:10:30escala original de las canciones, porque
00:10:32mi que todo se baja un medio para que la
00:10:34cantemos todos. Claro que sí. Hay algo
00:10:36que dice Sebas Furman siempre, que en
00:10:39cuando somos muchos tendemos a afinar.
00:10:41Si vos cantas solo podes afinar, pero en
00:10:43la cancha es como que se afina, pero en
00:10:45el tono que Pero por eso la generalmente
00:10:47más abajo. El tono es el que sale. El
00:10:49tono sí es bastante más abajo. Es
00:10:51bastante más abajo. Así que les traje
00:10:52algunos ejemplos. Vamos. empezar con la
00:10:55primera canción. A ver si conocen este
00:10:58tema. Primero les voy a presentar la
00:10:59canción original y después vamos a
00:11:00tratar de llegar a su canción de cancha.
00:11:05Todo la tarde yo
00:11:10vengo vaya para
00:11:13[Música]
00:11:16igual esta canción fue cambiando la
00:11:18letra en las canchas porque la atlanta
00:11:21ponga huevo, ponga huevo y después vino
00:11:23ahora que es una que presiona más
00:11:25jugadores, las vaginas de su madre,
00:11:28eh, a ver si ponen huevos que no juegan
00:11:31con nadie como boludeando al rival. lo
00:11:33que está mal, o sea, presionando a los
00:11:35jugadores y minimizando al todo en la
00:11:37vida. Sintetiza bien. Eh, esto que
00:11:40estamos escuchando es Bonnie Tyler It's
00:11:43a Heardche. Eh, canción lanzada en
00:11:451978, que como les decía antes, fue un
00:11:47hit mundial en esa época que sonaba en
00:11:50todos lados, entre ellos en Argentina. Y
00:11:52por eso a partir de encontrar que este
00:11:54hit sonaba las radio y en todos lados
00:11:56[Aplausos]
00:11:58y la cantó Rart también. Exacto. Y ahí
00:12:01tiene un millón de covers, entre ellos
00:12:02de Miley Cyrus también, ¿eh? Y a partir
00:12:05de eso, esta canción llega a las
00:12:07hinchadas locales. Tenemos ahí algún
00:12:09ejemplo de la hinchada, por favor.
00:12:11Ah, qué completo.
00:12:14[Aplausos]
00:12:22Y además después de cantar esto está
00:12:24mucho más abajo esto. Sí, está mucho más
00:12:27abajo.
00:12:29Es medio irreconciliable la relación.
00:12:32Jugadores, después se amigan, ¿no? Pero
00:12:34no meten un gol atrás de esto y siempre.
00:12:36Sí, pero en ese partido es fuerte la
00:12:38presión. Es fuerte la presión. ¿Sabes
00:12:40que eso que decís es interesante? Porque
00:12:41hoy estuve, bueno, estos días estuve
00:12:43leyendo mucho sobre el tema y claro,
00:12:44cada vez más van como atacando aristas
00:12:47nuevas las canciones, como que en un
00:12:49principio era como tu equipo y tus
00:12:50jugadores, de repente es contra el
00:12:52rival, de repente como que cada vez se
00:12:55va complejizando contra los árbitros
00:12:56también, contra los propios dirigentes
00:12:58del club. Contra los propios dirigentes
00:12:59del club. Sí, claro. Y a veces también
00:13:01contra la policía y la política. Habría
00:13:03que meter temáticas como por ejemplo
00:13:04decirle al otro hinchado ustedes que no
00:13:06pagan impuestos, por ejemplo, ustedes
00:13:07que va de IVA no pero hoy está todo
00:13:09bien. Hoy sí, hoy tiesón ellos podrían
00:13:12decir, hoy está todo bien. No
00:13:15blanqueamos total, no pasa nada.
00:13:18Dame un
00:13:20departamento, lacha de tu
00:13:24bien. Sí, perdón. Son buenos, ¿no? Estos
00:13:27dos son de eso. Pilant mucha cancha. No
00:13:29sabemos pelear, pero para inventar
00:13:31canciones. Por eso no somos barras. Hay
00:13:33un dato interesante de esta canción que
00:13:34estábamos escuchando que es de otro
00:13:36libro que se llama Canten [ __ ]
00:13:39literalmente así, de Manuel Soriano que
00:13:41escribió sobre estas sobre estas Sí, muy
00:13:43conocido. Recomiendo que a quien le
00:13:45divierte esta temática vaya a leerlo
00:13:47porque cuenta la historia detrás de
00:13:48estas canciones. Y justamente contó que
00:13:49se puso en contacto con el management de
00:13:51Bonnie Tyler, que era una una alemán,
00:13:54tratando de explicarle la traducción que
00:13:57hacíamos en Argentina sobre esta
00:13:59canción. Eso me pareció épico también.
00:14:00Muy bueno. Canten. [ __ ] se llama, porque
00:14:02en la tribuna e esto los que no saben,
00:14:04si vos compartías la tribuna con la
00:14:06hinchada, la hinchada te apura, como que
00:14:08tenés que cantar, no puedes estar
00:14:09callado. Claro. Dale, ruso, canta. Y vos
00:14:12estás ahí cantando. Cantá, cantá, ruso.
00:14:16Después te quejas que no ganamos. Dale.
00:14:18Entonces ibas a laburular a la cancha.
00:14:21Sí.
00:14:22Bueno, vamos con otra, por favor. A ver
00:14:24esta canción. A ver,
00:14:27Creens.
00:14:28Uh, esta la hizo famosa la hinchada de
00:14:30San Lorenzo. Empezó, decme qué se siente
00:14:36tener en casa tu papá. Claro, se hizo
00:14:40famosa en el mundial 2014.
00:14:45Igual para mí la versión de cancha me
00:14:47costó un huevo reconocerla con la
00:14:49original. Muyil. Hay una modificación
00:14:51melódica ahí que me cuesta un huevo.
00:14:54Encontré este video que estamos viendo
00:14:55que para quienes están escuchando dice,
00:14:56"¿Qué está pasando?" Está como generado
00:14:58con digamos que están ellos
00:15:02Censificada tal como la cantábamos
00:15:04nosotros en el mundial eh del 2014.
00:15:06Claro, claro.
00:15:08Una es más grande que todo el mundial
00:15:11cantando esta 2014. Fue el muchachos del
00:15:142014. Total. Y eh bueno, le llegó a la
00:15:17banda esto. Sí, sí, sí, sí. Y la verdad
00:15:19que se [ __ ] queda, la que queda y
00:15:22dicen que que para ellos fue un honor
00:15:23que se haya transformado en la canción
00:15:25de Victoria Argentina, que la verdad que
00:15:26estaban muy agradecidos por volver a
00:15:28difundir esta canción porque de alguna
00:15:29forma no menor, estas canciones cuando
00:15:31pegan tanto después volvés a escuchar la
00:15:33original, o sea, se genera una
00:15:35reproducción en las canciones original.
00:15:36Incluso hay gente mucho más joven que no
00:15:38conocía esta banda y a partir de esto
00:15:39también la conoce. Para un artista
00:15:41popular estar en boca de un estadio me
00:15:43parece que tiene que moverte algo. Sí,
00:15:45sí, algo te tiene que pasar, ¿no? Todo
00:15:48es la guita. Dale.
00:15:50Ahora vamos a hacer al revés. Yo les voy
00:15:52a mostrar una canción de de los hinchas
00:15:55y ustedes tienen que adivinar qué
00:15:56canción es. Me encanta. Afinar el oído.
00:15:59[Aplausos]
00:16:03Beso a beso.
00:16:05[Música]
00:16:07Ah, esto en Italia, no es beso a beso de
00:16:10la mona Jiménez. Eso sí. En Japón. En
00:16:13Japón. Esto es una locura. Beso a beso
00:16:16en Japón. La mona tal vez no hubiera
00:16:18llegado con su tema original.
00:16:23Lo ordenado que son para cantar es
00:16:29increíble. Vinimos a ver esto que
00:16:32estamos viendo es exactamente en Japón
00:16:37un equipo que se llama Matumoto Yamaga.
00:16:40Me encanta. Y el video puntualmente para
00:16:42quienes están viéndolo, eh, están
00:16:44presentando los refuerzos y la hinchada
00:16:47está viendo eso. Y fíjense cómo se
00:16:49comportan los refuerzos. Los refuerzos
00:16:51están sentados frente al público sin
00:16:53moverse. Parecen violinistas todos, ¿no?
00:16:56Los refuerzos dicen, "¿Dónde [ __ ] Si
00:16:58no ganamos nos van a matar estos." Sí,
00:17:01hay un teatro colmado cantándoles.
00:17:03Pongan huevo, hijos de [ __ ] Y los
00:17:05refuerzos dicen, "¿Por qué no soy
00:17:07contador? ¿Por qué no estudié otra
00:17:09cosa?"
00:17:10Están tiesos completamente. Igual vos
00:17:12decís que en Japón están emulando la
00:17:13letra de Sí, sí, sí, sí. Melodía No, la
00:17:17melodía sin lugar a dudas, pero la letra
00:17:19asesina de acá. Ah, eh. Ah, okay,
00:17:22entiendo tu pregunta. Que traducen
00:17:23literalmente, no necesariamente. Claro,
00:17:24porque me imagino que en Japón decir los
00:17:26vamos a matar creo que viene el
00:17:28emperador y te mata a vos. Claro, igual
00:17:29esta letra no es de violencia, esta es
00:17:31solo de aliento en Argentina. Ponga
00:17:33huevo y no podés perder. Pero eh que
00:17:35también es una, vos dijiste que era en
00:17:37Sevilla, en España también cantan esta
00:17:38canción, en Inglaterra también cantan
00:17:40esta canción. No, en España cantan todo
00:17:41el tiempo las canciones argentinas, todo
00:17:43el tiempo. Todo tiempo y pasa un
00:17:44fenómeno bastante increíble que es que
00:17:46muchas veces ellos cantan esa canción
00:17:47como que es de su club y no tienen la
00:17:49más mínima idea cuál es el tema
00:17:50original. Eso es eso es espectacular. A
00:17:52ver, otra. A ver. Hola, Sebas. Sí. Es
00:17:55verdad que la hinchada de Atlanta
00:17:57siempre hace versiones de canciones de
00:17:59la ver su set ver garabat.
00:18:02Che, sos graciosísimo. Estuvo bien, sos
00:18:05graciosísimo, boludo. Prepárate porque
00:18:07vas a ir al live. No, dale. Vamos a ver
00:18:10con tu vieja de Si las hinchadas de
00:18:12primera cambian a letra de canciones que
00:18:13están de moda, la última que hicieron en
00:18:15Atlanta cuando estaban en primera que
00:18:16era de Atahuelpa Chupanky de Gardel de
00:18:19quién era Sebaja. Estuvo bien, estuvo
00:18:21estuvo bien. Escribe el Colo de Amor un
00:18:23periodista primero habla del libro
00:18:26Fiebre en las gradas que lo recomiendo
00:18:27fervientemente de Nick Harmy, hincha del
00:18:30Arsenal. Ni es un guionista y escritor
00:18:33de cine muy bueno, ¿eh? Y me cuenta, hoy
00:18:36entrevisté a Mauricio Cartoon, el gran
00:18:39Mauricio, que dentro de poco va a venir
00:18:40y me dijo que mi que su hijo Julián, él
00:18:43lo hizo de Boca, pero Julián se hizo de
00:18:44Atlanta, tiene doble
00:18:47valor. Mira, detiene el aire, la columna
00:18:50para decir eso. No, todo para decir, vos
00:18:53dijiste una mentira antes y hacemos
00:18:54periodismo. Hacemos periodismo. Elige
00:18:57los mail que quiere leer, ¿viste?
00:18:59Adelante. Bueno, está bien lo que decís.
00:19:01¿Hay doble mérito en elegir al club? No,
00:19:03qué s yo. Ah, okay, okay, okay. Elegís
00:19:05Atlanta. No, no. Uy, lo
00:19:11caquinar las trompadas. Tenés razón. Te
00:19:13pido perdón a vos y a toda tu familia y
00:19:15a todos los hinchas de Atlanta. Bien,
00:19:16sigamos. Bueno, vamos con otro ejemplo,
00:19:19si te parece bien.
00:19:21[Música]
00:19:27Y dale alegría de corazón más rápida.
00:19:30Exacto. Mucho más rápido. Mucho más
00:19:32rápido. Y bueno, de Riverpl
00:19:35esto sípol en Inglaterra.
00:19:40[Música]
00:19:41Claro, no deben tener idea que un
00:19:43artista rosarino la compuso hace 30
00:19:45años. La lo único que te pido salir
00:19:49campeón monte video y lo loco que debe
00:19:52ser para Fito, que lo compartió en un
00:19:55posteo de sus redes sociales
00:19:56agradeciendo y diciendo, "Mira, hasta
00:19:57dónde puede llegar una canción." No, sí,
00:19:59ni más ni menos que Liverpool encima.
00:20:01Tremendo.
00:20:06Digo Liverpool porque de ahí eran los
00:20:09ratones paranoicos. Por eso.
00:20:12Muy bien. No, tal cual, no. Liverpool.
00:20:17como que eran los beatles dijo los
00:20:18ratones paranoicos. No te voy a ir
00:20:21traduciendo rosario. Igual igual igual.
00:20:25Bueno, ya estuvimos viendo eh éxitos
00:20:27internacionales que suenan en canchas
00:20:28argentinas, éxitos argentinos que suenan
00:20:30canchas internacionales y obviamente
00:20:33también canciones argentinas que suenan
00:20:34en nuestro país. Acá traje una, pero me
00:20:36gustaría que ustedes piensen cuál es su
00:20:37favorito. Chevería y Pablo,
00:20:40cheverría y Pablo. Echeverría y Pablo.
00:20:44Eheverría.
00:20:46Eh, termina ahí. Yo tengo mi favorita.
00:20:49Eh, no tiene ningún ningún canto
00:20:52xenófobo racista, es solo tierna. La
00:20:55única y creo que debe ser de las únicas
00:20:57que es con se me ha perdido un corazón
00:20:58de Shilda. ¿La querés cantar, jirafa?
00:21:01Hay que alentar de corazón. Hay que
00:21:03alentarlo al campeón. Dale de la
00:21:08cabeza. Y me gusta esta parte. Dice que
00:21:11no me importa si van a feli no me dejes
00:21:13mentir que no me importa si perdés. Yo
00:21:15vengo por la camiseta. Esa me da
00:21:18ternura. Me gustó la tuya. Bueno, el
00:21:21otro día cuando vino un chico que vera
00:21:22canciones de cancha cantamos la de Vamos
00:21:25lobo usted vinimo a ver. Pero tenemos
00:21:28otra muy linda de Orlando Neti, que se
00:21:31llama Recién te conozco y te quiero. Que
00:21:33dice te quiero ache bohemio. Te quiero.
00:21:37Es muy romántica. Me gustan tus colores.
00:21:39Te quiero, CE, [ __ ] Dale, regálame un
00:21:43cape. Unato muy linda. Oy, te lo
00:21:45regalaron, ¿eh? Te quiero. No me hagas
00:21:49hablar. No, ya no es la semana. No es la
00:21:51semana. No es la semana. No es la
00:21:52semana. Eh, vos, Pabl, ¿tenés alguna? Me
00:21:54gustaría sumar. No, no recuerdo ninguna
00:21:55cancha. No voy a la cancha, pero cuando
00:21:57iba No, eh, fuimos a Catar. Ol y tampoco
00:22:02recuerdo. Ah, bueno, la la de W. La de
00:22:04la de WZ, pero no se tradujo a cancha,
00:22:07¿eh? Se canta la original. Ah, es la
00:22:09original. Te
00:22:11roco. Soy del barrio de Linier. Lo sigo
00:22:14a ver. No, pero había una que no vino de
00:22:16nadie porque creo que no es una melodía,
00:22:17creo que es simplemente un grito de
00:22:19guerra que me acuerdo una vez que,
00:22:21perdónenme las diferencias, creo que V
00:22:24sale campeón jugando contra
00:22:25Independiente en Independiente. Algo así
00:22:27pasó. Sí, sí pasó. Eso pasó. Écanchi
00:22:30técnico de Vélez. Yo estaba en la
00:22:31cancha. Salimos de ahí, nos tiraron
00:22:33piedras. No entendía por qué Rojas se
00:22:34reía y le parecía divertido. Matar.
00:22:38Pero las piedras que rompían autos.
00:22:39Nosotros estábamos atrás de un auto y el
00:22:40auto le hicieron [ __ ] Un auto que era
00:22:42de independiente, pues era de ahí del
00:22:43barrio y estaban todos divertidos. Yo
00:22:45decía que algo está pasando raro porque
00:22:47yo tengo por mi vida y me acuerdo que
00:22:49había una cancha que era lo del rojo son
00:22:52todo. Puso todo. Sí, es un clásico y de
00:22:55eso siento que lo canté durante 6 horas
00:22:56seguidas. ¿Cuál es esa melodía?
00:22:59Para medio medio guitar, no sé si es, no
00:23:03sé. Para, te vinimos a ver.
00:23:07Ponga 4775 668. ¿Cuál es la original de
00:23:11esa? Te llevamos en el
00:23:16Zamba. Me parece de quién es. No es tan
00:23:19fiel, pero puede ser. M the BR. Me
00:23:22parece de No, me parece que es de
00:23:24Frederick Sombrow. Busquemos original.
00:23:27Eh, puede ser. A mí me gusta una. Vieron
00:23:30que e Ras canta una que no la sé porque
00:23:33no la sé. Y eso que sos de
00:23:34independiente. Eso qué bien lo tuyo. Me
00:23:36gusta. No, no, no me gusta la de Rasin.
00:23:37Me gusta la respuesta que hacemos
00:23:38nosotros. Que la de Racin es,
00:23:39"Muchachos, traigan vino que juega la
00:23:41cadí. Y nosotros decimos, pedís vino y
00:23:44copa no tenés." Uh, esa la cantó el
00:23:46muchacho. Ped vino y copa no tenés.
00:23:49Cuando era campeón del mundo. Uh, no, no
00:23:51lo con música. Dale, decilo. Vos jugabas
00:23:53en la vela. ¿Con qué música? Era campeón
00:23:55del mundo. De la mosca. Sí, de la mosca,
00:23:57muchachos. Exacto. Pero hay una linda de
00:24:00Racing que es muy concreta, lo que pasa
00:24:03no se puede decir de una bailanta
00:24:07independiente concha de tu madre. Solo
00:24:09dice eso la canción. Esas me gustan
00:24:11muchos gritos de guerra a mí me caen
00:24:13bien. Independiente. Lo mismo en algún
00:24:16punto es un mantra violento. Sí, claro.
00:24:19Y ustedes tienen bailecito. Pu nosotros
00:24:21en uno hacemos también voy a hacer un
00:24:22pip porque dice eh que la academia no
00:24:27existe más.
00:24:28Okay. Con eh coreografía decimos esa.
00:24:31Que mueven los brazos. Claro.
00:24:34No, el argentino en general. Y me di
00:24:36cuenta en Qatar que los extranjeros les
00:24:38llama la atención cómo movemos los
00:24:40brazos cuando cantamos. Bueno, Juli
00:24:41acaba de hacer, o sea, empezó a cantar
00:24:43sale la mano. Y más joven saltas, saltas
00:24:47todo el tiempo. Sí, sí. O cuando se pone
00:24:48más caliente el partido se salta todo el
00:24:51mundo. Igual hay está este que nos sale
00:24:53a todos los argentinos han nacido uno
00:24:55solo, pero hay uno que es más pulenta
00:24:56que viene de acá que viene del hombro.
00:24:59Este lo tenés que saber hacer. Ese es
00:25:00barra. Ese es barra. Este no es para
00:25:02cualquiera. Uno es hincha normal. Esto
00:25:04es normal. Los dos brazos sos barra,
00:25:06pero no sos jefe de barra, ¿eh? Sos de
00:25:08los pies que cuelga al trap. ¿Por qué se
00:25:10viene? Ese viene junto con mirar para
00:25:12todos lados a ver quién más está igual
00:25:14que vos o cánter amargo, ¿viste? Pero
00:25:16cuando ves un Hil haciendo esto te van a
00:25:18decir, "No, vos no, no vos no, es como
00:25:20dejarse el bigote ni bien salís de la
00:25:22policía, no tenés que pasar unos años."
00:25:23Claro. El jefe de la barra está subido
00:25:26al paraabalancha, agarrado la bandera,
00:25:27de espaldas al partido con un con una
00:25:31mano la bandera y con la otra jita. Hay
00:25:33que estar ahí. Eso después se lo
00:25:34critica. Merece una zona franca para
00:25:37vender Falopa, la verdad. Eh, es verdad.
00:25:39Acá me recuerdan a cantaban en los 80 la
00:25:42de María María de Mercedes Sosa. Vamos.
00:25:47Vamos, vamos a ver a respondiendo tu
00:25:50pregunta original definitivamente cambia
00:25:52el tono y cambia baj lo baja todo. Eh, y
00:25:55por último me encontré, viste, como con
00:25:57alguna perlita graciosa en TikTok, donde
00:26:00eh ahora las canciones de cancha se
00:26:03implementan en otros lados, por ejemplo,
00:26:05en una iglesia. ¿Lo quieren ver? Mira,
00:26:08YouTube, Twitch
00:26:10caset chiqu p.
00:26:17Muy bueno. No hay [ __ ] independiente,
00:26:19si [ __ ] real. Eso es hay otra. Eh, un
00:26:24minuto de silencio.
00:26:30Ole Jesús.
00:26:34Jesús. Muy bueno. Es un montón.
00:26:38Es un montón, ¿no? Pero está bien, lo
00:26:40hacen para traer gente. Yo no los
00:26:42critico para nada, pero es un montón.
00:26:45Me encanta Cristo de mi vida, de mi
00:26:47corazón.
00:26:49[Música]
00:26:50Excelente. En dos canciones más está
00:26:51diciendo che judí
00:26:55eso lo escuché en las canchas yo. Está
00:26:57nada.
00:27:02Sí, igual para el hincha de fútbol,
00:27:04pienso yo, es muy frustrante cuando se
00:27:06canta y no hay partido, como que termina
00:27:08ahí, no pasa nada, ¿entendés? Claro, vos
00:27:11cantasso. Hay una película que se llama
00:27:13Hijos nuestros, dirigida por Juan
00:27:15Fernández Guevauer, supongo el apellido,
00:27:17Nicolás Suárez, que además Nicolás
00:27:19escribió el guion, actúan eh Carlitos
00:27:22Portalupi y Ana Cats. Se trata de una
00:27:25historia futbolera y hay una escena
00:27:27genial, Daniel Hendelerá se de cura que
00:27:30canta una canción de San Lorenzo en la
00:27:31iglesia. Búsquenla que la escena es
00:27:33buenísima. Sí. Bueno, ahí termina todo
00:27:35lo que quería decir. Bueno, un placer.
00:27:38Eh, hace poco también escuché un
00:27:39testimonio de Joaquín Levington que
00:27:41contaba lo que se sentía como artista
00:27:42llegar a las canchas y le había pasado
00:27:44algo bastante particular, que la primera
00:27:45vez que su canción sonó en una cancha
00:27:47fue en la cancha de Boca, él es de
00:27:48River, además. Sí, fanático de River. Y
00:27:51decía como bueno, la paradoja y como de
00:27:54la vida, ¿no? Que el cumplir el sueño de
00:27:56llegar a la cancha con una canción
00:27:57propia, pero que la cante tu rival. Eso
00:27:59es lindo también. Cl igual es un montón.
00:28:01Me imagino que hubieses preferido que
00:28:03sea tu club, pero la dos está canchando
00:28:05la canción tuya. Después la tomaron
00:28:07todas. Después la tomaron todos porque
00:28:08el otro día vinieron los estelares y yo
00:28:10le canté, yo soy el gallinero. Por ella
00:28:12dijo, me dice, "Me encanta, me la canta
00:28:14todo el mundo, cada uno con su misa,
00:28:16pero Manu Moreti dijo que la de Racing
00:28:18fue encantarlo primero, pero Manu dijo
00:28:20que no llega, él cree que no llega por
00:28:22ellos, que una banda de cumbia la empezó
00:28:24a versionar y de ahí fue a la cancha."
00:28:25Ah, es que ella dijo, "Va, va, lindo."
00:28:28Bueno, chicos, un placer. Gracias.
00:28:29¿Cuándo jugas vos? Eh, nosotros jugamos
00:28:31el sábado 18:30 horas contra el globo,
00:28:34contra el huracán. Eh, vas. Eh, voy a
00:28:36tratar de ir. Tengo eso y el V es de
00:28:38Ali. Pero el Lali toca el domingo
00:28:40también. Pero el domingo puedo ir los
00:28:42dos días. Voy a tratar de hacer todo. La
00:28:44gira loca. Muy bien. Es Pauli Echeverría
00:28:47en Vuelta y Media a las 6:20 de la tarde
00:28:49en la República Argentina. Desde la
00:28:51nostalgia de las bandas del pasado a la
00:28:53actualidad de los artistas del momento,
00:28:55vivimos un viaje repleto de música de la
00:28:58mano de Citroen y su nuevo Citroen
00:29:00Basalt, espacio y estilo como nunca
00:29:03viste. C'est
00:29:05[Música]