ÉLIANE RADIGUE, LA CAPA DE LOS DRONES | MOSTRAS DEL ROCK con BARBI RECANATI en LA HORA ANIMADA
La Hora Animada - 26/2/2026 - Duracion: 41:50
Transcripción
00:00:00¿Cómo me apura? Vos viste. Lo vieron,
00:00:01ustedes, no lo vieron. Me apuró. Me
00:00:03apuró.
00:00:04Es parte de la reforma laboral. Tardas 3
00:00:06minutos
00:00:08y ya directamente.
00:00:09No sé si estoy lista. No, estoy lista,
00:00:11pero no. Poneme primero la columna de
00:00:12mostras. Hoy, Flor, te voy a pedir todo
00:00:15paso a paso. Así. Y así voy a hacer a
00:00:19las dos cámaras. Cámara uno, cámara dos.
00:00:21Cámara uno, cámara dos.
00:00:28[música]
00:00:30Tuve que pedir.
00:00:34Mi novia me dijo, "No digas que fui yo
00:00:36porque me da vergüenza." Así que no voy
00:00:38a decir que fue ella.
00:00:40Le tuve que pedir que me dijera por
00:00:42WhatsApp unos eh nombres. Por ejemplo,
00:00:46hoy voy a hablar de
00:00:51Ah, bueno, Bárbara,
00:00:53para, para, para, para que se escucha.
00:00:54Voy a hablar de
00:00:56Elian.
00:01:00Pero yo le voy a decir Elian Radig.
00:01:03Podemos decir Elian y listo.
00:01:04Elian.
00:01:05Elian.
00:01:05Elian. Bueno, se murió Elian, Mati.
00:01:08Esa es la verdad.
00:01:09Eh, se murió Elian a los 94 años. Y vos
00:01:13te preguntarás, "¿Pero, ¿quién es Elian
00:01:15Barbie?" y de ella voy a hablar hoy.
00:01:18Pero antes traje un pequeño texto que
00:01:21preparé antes de venir para acá para que
00:01:23la gente esté con la cabeza así de
00:01:26abierta antes de escucharme hablar. ¿Te
00:01:27parece bien?
00:01:28Me parece bárbaro. Un poco quisiera que
00:01:30en el chat levanten la mano,
00:01:32honestamente, si alguien sabe quién es,
00:01:34porque a mí me gusta pensar que un día
00:01:37vos hables de alguien que nadie sepa
00:01:39quién es y quizás hoy sea el día, eh,
00:01:41quizás hoy nadie sepa quién es.
00:01:44Estos nerds ya googlearon. Bueno, pero
00:01:46por eso digo honestamente.
00:01:47Bueno, adelante.
00:01:49Voy a pedir primero
00:01:51voy a pedir a la cámara uno
00:01:55la foto de el cuadro de Jackson Polock.
00:01:58Jupi González. Yo te pido igual que
00:02:00narres todo amiga, ¿eh? Porque la gente
00:02:01que escucha merece.
00:02:02Sí, sí, sí. Por eso dije el cuadro Mol.
00:02:03No, no, no. Por eso uno y ahí voy a dame
00:02:06la oportunidad, loco. Me apuró para
00:02:08arrancar la columna y ahora miráis.
00:02:11Dale, te calmas.
00:02:14Expresionismo abstracto.
00:02:16Bien,
00:02:17Jackson Block.
00:02:19Este tipo de pintura de la que estoy
00:02:21hablando se puso muy de moda
00:02:24y esto que voy a contar no es casual.
00:02:26Ahora vuelvo. Y los años 40s y en Nueva
00:02:29York más que nada. Y es un estilo que a
00:02:32través de técnicas muy específicas
00:02:35supuestamente recrea las emociones del
00:02:38artista como conductor, ¿no? Como la
00:02:41técnica de el goteo, la técnica del
00:02:43salpicado, la técnica del zapatado.
00:02:46Todas esas técnicas son conductores de
00:02:48las emociones de estos artistas. Que si
00:02:51ustedes están escuchando el programa y
00:02:52no lo están viendo, hay un cuadro que
00:02:55estoy muy segura que si no les gusta el
00:02:57arte plástico, muchos van a decir, "Eso
00:03:00te lo pinto yo."
00:03:01Mi sobrino de 5 años,
00:03:03esto me como dos turrones, un churro, un
00:03:06mate y te lo hago en 10 minutos.
00:03:07Es uno de esos paradigmas del arte
00:03:08moderno de la gente diciendo eso no es
00:03:10arte, eso lo hace mi sobrino.
00:03:11Exactamente, Matías.
00:03:15Entonces, puede gustarte o no puede
00:03:18gustarte, pero lo que sí es cierto es
00:03:19que si vos tuvieras que copiar un cuadro
00:03:21de Jackson Polock, podrías hacer algo
00:03:24parecido, [música]
00:03:26parecido. Y alguien que sabe mucho de
00:03:28arte podría ni darse cuenta, porque hay
00:03:31un contexto también que lo explica.
00:03:33Entonces, por favor, cámara uno, quiero
00:03:35el cuadro de Da Vinci que traje, la
00:03:39Yaconda, la Monalita
00:03:42y
00:03:43este cuadro, si yo te digo copiame la
00:03:45Mona Lisa,
00:03:47¿qué haces?
00:03:48No, no,
00:03:48una vergüenza,
00:03:49no me sale. No, no hay ninguna chance.
00:03:50No hay ninguna chance. Y si vos yo te
00:03:52doy ahora una hoja y un lápiz, la
00:03:55Monaliza, todas las personas que están
00:03:56escuchando el programa saben
00:03:57perfectamente de qué cuadro estoy
00:03:58hablando. Si yo les digo un lápiz y una
00:04:01hoja, dibújenme la Monalisa, salvo que
00:04:04sean dibujantes profesionales o mi hijo,
00:04:08me van a dibujar una
00:04:11cara con suerte, una cara
00:04:12y se van y vos te vas a dar cuenta al
00:04:13instante que la persona que le está
00:04:15dibujando eso no es artista plástico,
00:04:17sino que es una persona haciendo un
00:04:18dibujo. Bueno,
00:04:20y estos dos cuadros
00:04:22en algún punto definen mucho algo que no
00:04:25pasaba antes de los años 40. Esto es
00:04:28arte, esto no es arte. El siglo XX vino
00:04:30a decir qué es ser artista, quién es
00:04:33artista plástico, qué es lo de la
00:04:34técnica, si es el talento como lo
00:04:36conseguimos de replicar la realidad o es
00:04:38otra cosa.
00:04:39Totalmente. Lo blanco, cigero, cho
00:04:40blanco, cigero.
00:04:41Los contextos, amiga.
00:04:42El punto es que en la misma época se
00:04:43popularizaba en Francia la música
00:04:45concreta en manos defen
00:04:50francés, amigo.
00:04:51Que vamos a decirle Pierre.
00:04:53Pier
00:04:56Pedro.
00:04:57Vamos a decirle Pedro. Entonces, la
00:05:00música creada y la música concreta es
00:05:02como la música para la gente que está
00:05:03escuchando música eh
00:05:07crea con objetos, no con instrumentos.
00:05:09Lo que despectivamente mucha otra gente
00:05:10dice, eso es ruido directamente.
00:05:12Ruido. Exactamente. Por eso lo traje a
00:05:15comparación de Jackson Polock.
00:05:17Es como eh además en este caso también
00:05:19había como lo mismo que pasaba con
00:05:21Jackson Pol, mucha técnica porque estaba
00:05:23el tema de la magnetización,
00:05:26eh el tema de las cintas y las
00:05:28repeticiones y cosas que en ese momento,
00:05:31hasta ese momento, no existían y
00:05:33comienzan a aparecer de la mano de estas
00:05:36personas que eran vanguardistas, porque
00:05:37hay que decir que hasta que artistas
00:05:39como Jackson Plock no empezaron a a
00:05:41experimentar con estas técnicas
00:05:44no existían hasta que has dado en el
00:05:46clavado de algo que a mí me gusta mucho,
00:05:47que es la respuesta a eso de, "Pero esto
00:05:49lo hace mi sobrino o esto lo puedo hacer
00:05:51yo, que hay una respuesta que es muy
00:05:53buena, que incluso funciona, hay un un
00:05:54meme dando vueltas siempre que es, está,
00:05:56pero no lo hiciste."
00:05:57Bueno,
00:05:58lo hizo él o lo hizo ella y lo hizo hace
00:06:0080 años en este caso. Entonces, bueno,
00:06:02está Sí, eso lo puedes hacer vos, pero
00:06:03no lo no lo estás haciendo, estás
00:06:04quejándote solamente. Y esta persona fue
00:06:07y lo hizo y además lo hizo hace 100
00:06:08años. Totalmente. De hecho, ahora justo
00:06:11mi que te dije escribí un texto. Tengo
00:06:12algo que justo anclado en lo que vos
00:06:15acabas de decir.
00:06:17Al igual que en la pintura, para una
00:06:19persona que no escucha desde un lugar
00:06:20100% artístico, en lugar de verlo como
00:06:22una explosión vanguardista, va a decir,
00:06:24"Esto no es música. Esto podría grabarlo
00:06:26yo en mi baño." Y sí,
00:06:28grábalo.
00:06:29Podrías hacer un polock con esmalte de
00:06:31uñas y podrías hacer una pieza como la
00:06:33de Pier en tu baño, pero no. Son los
00:06:37años 40, no estamos en la posguerra, no
00:06:39venimos de la invención del micrófono y
00:06:41además lejos de estar grabando en tu
00:06:43baño, seguro estás usando IA para
00:06:44responder un WhatsApp.
00:06:46Así que,
00:06:47habiendo hecho este descargo, ahora sí
00:06:49me siento libre de presentar a la
00:06:51próxima mostra del rock. Y ahora sí,
00:06:56vamos a escuchar la canción de Pierfer.
00:07:00[risas]
00:07:00No es tan difícil, Pierfero,
00:07:03porque eh mi zapatado también me
00:07:05pronunció esta
00:07:06zapata, el nombre de la canción es
00:07:15la tenés en uno y medio o en dos, puede
00:07:16ser,
00:07:17¿no? Es así. A ver. Sí,
00:07:22sí.
00:07:23A ver,
00:07:25¿cómo es? No sé cómo es. Espera,
00:07:28Barbie, la tecnología. Eh, estamos
00:07:30buscando del audio WhatsApp. Ahí va.
00:07:37Esa canción es la que estamos escuchando
00:07:39ahora. Escucha.
00:07:54Decí que de hecho hay un patrón rítmico,
00:07:55eh, porque podría no haberlo ni
00:07:56siquiera.
00:07:58En realidad sí.
00:07:59Vos sabes que es reinteresante. Ahora me
00:08:02voy a explayar más sobre esto, pero si
00:08:03hay algo que hay en toda esta
00:08:06experimentación sonora son patrones
00:08:08rítmicos, porque hay algo de la
00:08:10repetición que es lo que eh un poco hace
00:08:14a Elian Radig muy importante en su
00:08:18género y también lo que la ata a este
00:08:20tipo de de a la música concreta. Bueno,
00:08:24ella está en su en su casa en Francia.
00:08:26Ya nace en los años 30, murió a los 94
00:08:29hace dos días.
00:08:30Bien.
00:08:30Nació en el
00:08:32Dale Rey
00:08:32en el 30.
00:08:33En el 30.
00:08:34Okay. Rey
00:08:36que es bueno con los números,
00:08:37chicos. Eso de decir que nadie no
00:08:39existe, pero polémico.
00:08:42Elian.
00:08:46Adelante, adelante. Vamos. Siga, siga.
00:08:49Mucha gente joven que era un número. Re
00:08:53o sos el hombre lluvia por eso
00:08:55eh
00:08:57era bueno para los números. Está en su
00:08:58casa en Francia 1952. No se veía como en
00:09:01la foto que están si están mirando el
00:09:02programa por YouTube no se veía así
00:09:03todavía. Se veía mucho más joven.
00:09:05Debería tener 20 pico años.
00:09:0622 años.
00:09:07Cuando escucha esta canción por primera
00:09:09vez en la radio.
00:09:10Venía ella de estudiar arpa y teoría
00:09:12musical en el Conservatorio. Una familia
00:09:14bastante artística. Estaba casada con el
00:09:16artista visual Arman. y venía de
00:09:18estudiar mucho el serialismo, que ahí
00:09:21viene lo de los patrones.
00:09:23Bien,
00:09:24está recontraliado con la música
00:09:27concreta y y ¿por qué no con Jackson
00:09:30Polo,
00:09:31porque tiene que ver con bueno, con la
00:09:32experimentación y hablamos tanto de
00:09:34postp que esto podríamos decir que es
00:09:36arte posguerra? Bueno,
00:09:38Rad venía con otros aires, estaba
00:09:40obsesionada con no tanto con los sonidos
00:09:43de de esto de lación, sino con los de la
00:09:48calle. Okay. No debo av
00:09:51escuchaba el avión pasar y se
00:09:52ambiente callejero
00:09:54con la cola de la turbina sonando y
00:09:57decía, "Che, ahí hay hay tonalidades,
00:10:01hay como matices que están más allá, hay
00:10:06algo más ahí que yo no estoy pudiendo
00:10:08captar y lo tengo que grabar."
00:10:09Bien.
00:10:10Bueno, la cuestión es que empieza a
00:10:11estudiar con Pedro,
00:10:14con Pier,
00:10:15¿sí?
00:10:16Y se transforma en su aprendiz.
00:10:17Bien. enseñan a usar instrumentos
00:10:19electrónicos, el pico de grabación,
00:10:21micrófono, cintas, piúar
00:10:24y mezclar, que a mí es algo todo el tema
00:10:28de la edición y mezcla de esta década me
00:10:29parece alucinante.
00:10:31Siempre quedé, voy a buscarlo y lo voy a
00:10:34traer un día al programa, siempre hablo
00:10:35del tema y nunca lo puedo nombrar. quedé
00:10:38eh con un documental que vi de un tipo
00:10:40que es el que inventó los faders, que
00:10:43también fue una de las personas que
00:10:44inventó la bomba atómica y toda esa
00:10:47ingeniería está muy blinqueada porque
00:10:49claro, los instrumentos eh estos con los
00:10:51que empiezan a experimentar en la música
00:10:53más en la tecnología de la música son
00:10:55cosas muy son las máquinas gigantes con
00:10:58las que también para editar tenías que
00:11:00cortar y pegar literalmente con tijeras
00:11:02cintas y pegarlas y pasarlas por
00:11:04y además todo tenía que ver con bueno la
00:11:06frecuencia aislar sonidos o silómetros,
00:11:09todas cosas muy vinculadas a, claro, a
00:11:10desarrollos militares en muchos casos.
00:11:13Totalmente. Empieza con todo esto a
00:11:16crear lo que era música electrónica
00:11:18temprana.
00:11:18Estamos hablando los 50s.
00:11:20Okay.
00:11:21Se mete entrando a los 60, se mete de
00:11:23lleno los estudios de electrónica y se
00:11:25va a Nueva York a codiarse con John
00:11:27Cage. Acá empieza a meterse en el mundo
00:11:29de
00:11:31la vanguardia neworquina que al lado de
00:11:33Francia
00:11:34Sí, sí. Era como vos estás haciendo
00:11:35ruido con trenes. Yo hago ruido con
00:11:37trenes mientras cago en la sala de este
00:11:38museo. Sí, claro, claro.
00:11:39Y hablamos, cuando hablamos de hacer
00:11:42ruido con trenes [ __ ] dentro un
00:11:43museo, hablamos de los happenings, de
00:11:45Fluxus, eh de esos grupos donde yo cono
00:11:49era la integrante más moderada.
00:11:51Acá quiero una música. ¿Sabes que, Flor?
00:11:55Quiero eh la música de la pausa
00:11:59televisiva cuando hay un problema
00:12:02técnico. Tun.
00:12:06Acá
00:12:08hay una [música] pausa de 10 años que se
00:12:11toma Elin el Elian,
00:12:14eh muy común [música] en el mundo de las
00:12:17mujeres. Se llama Pausa de 10 años para
00:12:20criar niños.
00:12:25Acá tiene, ¿cuántos?
00:12:26Tres.
00:12:27Bueno, va por el primer hijo.
00:12:30Un poquito más. Ahí. Ay, parió. Ahí está
00:12:33dándole la teta al segundo hijo. Dos
00:12:37hijos. Embarazo.
00:12:39No pasa nada si cogemos
00:12:40eh un [música] poquito más. Dolores,
00:12:43cansancio.
00:12:44Totalmente superada. Dos pibes. Opa,
00:12:46el tercero. ¿Por qué no tercer embarazo?
00:12:50Después de eso, 10 años de dedicarse a
00:12:53la crianza de tus hijos, se divorcia.
00:12:54Obvio, claro que sí. Ya están criados.
00:12:56¿Para qué voy a seguir con vos, idiota?
00:12:59Che, era una locachi total, ¿eh? Se
00:13:01dedicaba a la música nació en Francia.
00:13:04Locachi.
00:13:04Viste como son los franceses.
00:13:06Música de vanguardia total en los
00:13:07moment. Ni pregun pregúntele al marido.
00:13:09Los franceses son así. Se divorcia,
00:13:11vuelve ya no enojada, ahora está
00:13:14preparada o no. comienza a trabajar
00:13:17mucho en sus composiciones y se
00:13:19encuentra con obviamente el rechazo de
00:13:21Pedro Sheff, su maestro.
00:13:23¿Qué
00:13:24dice? No, esto, ¿qué es esto de la como
00:13:26no par de lupear y repetir? ¿Qué es esto
00:13:29de la repetición? No me gusta salas que
00:13:31experimentar pero no tanto. Se enojó.
00:13:34Cuestión
00:13:35que ella sigue igual porque como ya
00:13:37dijiste estaba loca, totalmente loca.
00:13:41de coraje.
00:13:42Escuchame.
00:13:43Está bien. Entonces empieza a
00:13:46experimentar primero que empieza en en
00:13:48su eh a abrir su como arma su propio
00:13:51estudio en su casa
00:13:52y empieza a experimentar con la
00:13:54retroalimentación sonora, los bucles
00:13:56largos, el sonido que se repite, que
00:13:59hace loop en el perlante, que pasa por
00:14:01la cinta y que se empiezan a volver
00:14:03sonidos muy lentos hasta que se vuelve,
00:14:05por favor, Opus 17 va a ser la canción
00:14:08que vamos a escuchar, que en realidad es
00:14:10la obra. Si querés minuto 33.
00:14:14Ah,
00:14:14molamos
00:14:26un poquito más.
00:14:33Esto que estamos escuchando, que
00:14:34nuevamente si escucharon mi editorial
00:14:37enorme del principio de la columna van a
00:14:40saber respetar y no van a decir
00:14:45esta es mi licuadora rota. Gente, esta
00:14:47en la licuadora que se me rompió
00:14:50en lavarropa.
00:14:51Hay algo que pasa ahí que claro, una
00:14:53cosa es que vos toques 100 veces lo
00:14:55mismo, otra cosa es que vos toques cinco
00:14:57veces algo y que se repita y que cuando
00:15:00corte esa repetición empiece en un lugar
00:15:02que genera que eso después de 10 veces
00:15:04sea un loop. Bueno, todas esas cosas que
00:15:07parecen sonzas hoy son los ampleos. Hoy
00:15:11prácticamente, digo, toda la música que
00:15:14escuchas está hecha con estas técnicas.
00:15:17Es organizar los sonidos para que tengan
00:15:19un sentido. Para mí, toda vez que vos le
00:15:20ponés sentido a algo, ya empieza a ser
00:15:23arte, a diferencia de un lavarropa
00:15:25suelto que hace cualquier cosa.
00:15:27Qué lindo. Sentí y sentimiento.
00:15:28Sentí y sentimiento.
00:15:30Es nuestro nuevo ciclo.
00:15:31Exacto. Un beso para Romy porque es
00:15:32medio ruido y sentimiento.
00:15:33Ah, claro. Ruido y sentimiento. Saquémon
00:15:35el sentimiento. Sentido.
00:15:40Bueno, las personas que entendían sobre
00:15:43esta experimentación y estaban
00:15:45interesadas más que voy a quitar, no
00:15:47esta entender que les interesaba, porque
00:15:49no necesitas entender nada, lo que
00:15:50necesitas es interesarte. Entonces, las
00:15:52personas que estaban interesadas en
00:15:54estos nuevos sonidos escuchaban
00:15:56subarmonías y tonos que nunca habían
00:15:59aparecido ningún lado.
00:16:01Claro,
00:16:02era como la invención de pequeños
00:16:05sonidos que si no era a través de estos
00:16:08loops sonaban, pero tal vez sonaban en
00:16:11la repetición del ruido de una turbina
00:16:13en un eco de una montaña, cosas que ella
00:16:15podía percibir e en su día a día
00:16:18y dijo, "Para, yo esto lo tengo que
00:16:19poder crear en otro lado."
00:16:21que es algo que al día de hoy, bueno,
00:16:23pasa en todas las músicas, pero sobre
00:16:24todo en la electrónica, aquellos a los
00:16:26que les gusta lo electrónico, que vayan
00:16:27a fiestas cada tanto, a todos nos pasa
00:16:29que cada tanto estás en una y de repente
00:16:32hace un rato que estás como en un
00:16:34sonidito, ¿viste? Porque tenés por ahí
00:16:35música muy en primer plano, pero vos
00:16:37encontraste un sonido que está allá
00:16:39atrás o calma una textura y te
00:16:41concentrass en eso y te vas por ahí. Eso
00:16:43es de lo más lindo que
00:16:44Bueno, y que tiene que ver mucho con el
00:16:46trance.
00:16:47Sí. Y el trance tiene que ver, ahora voy
00:16:50a ir también ahí
00:16:51porque de nuevo hoy en retrospectiva,
00:16:54claro, vos lo linkeá con un montón de
00:16:56emociones y situaciones hasta sociales,
00:16:59¿no? Como che, no, como cuando haces una
00:17:00fista electrónica, como cuando hay
00:17:03alguien tocando el arpa, cuando hay al
00:17:05un montón de situaciones donde la
00:17:07repetición y el trance a lo que podés
00:17:09entrar con estos sonidos tiene más
00:17:12sentido que en los años 60s o 70s. esta
00:17:16eh obra puntual es el creo que bueno, no
00:17:19no me acuerdo.
00:17:20Bueno, por ahí. Bueno, esta es una de
00:17:22las primeras y ante el rechazo de sus
00:17:24colegas es que ella se empieza a meter
00:17:25en su propio estudio y empieza a
00:17:28trabajar además de con todo lo que te
00:17:29dije y la mesa de mezcla empieza a
00:17:31meterse con los sintetizadores
00:17:32modulares, algo que lo trajimos este
00:17:34programa con Wendy Carlos, que estaba
00:17:36sucediendo casi al mismo tiempo.
00:17:38Wendy lo estaba trayendo hace unos años
00:17:40antes. Ella,
00:17:42bueno, es ahí que ella compone su
00:17:44primera pieza que es Cryptus. Esto es en
00:17:481970, así que imagínate esa, o sea, que
00:17:51esto era de 67. Criptus, esto que vamos
00:17:53a escuchar ahora es su primera pieza.
00:17:55Voy a hablar arriba porque no es que
00:17:56tampoco te voy a tapar mucho.
00:17:57Puedo preguntar bastante.
00:17:59Por ahí sabes, por ahí no. Pero estamos
00:18:01ya además en una década en la que
00:18:03explotó la revolución, bueno, la sexual,
00:18:07la idea de que el mundo puede ser otra
00:18:08cosa, la cubana, el hipismo, el LCD,
00:18:12sabemos si
00:18:12pasaba políticamente,
00:18:14sabemos si empezó a cruzar ella un
00:18:15poquito el mundo de la experimentación
00:18:17con sustancias para volar por este lado,
00:18:20¿o no?
00:18:20No, no, pero sí por otro lado que ahí
00:18:23voy a ir, ¿no? Fue eh viste que en esa
00:18:26época vos tenías la parte drogies.
00:18:29Sí. Y tenías la parte también más
00:18:31mística,
00:18:33está
00:18:33tipo Rabancar.
00:18:35Sí.
00:18:35Bueno, ahora ahora en 3 años ella va a
00:18:38descubrir algo nuevo. Ahora tiene el 70.
00:18:40En el 75 todo cambia. Okay.
00:18:42Eh, no sé si matemáticas, no dije tres
00:18:45es una forma de decir. Bueno, compone su
00:18:47primera pieza que es esta cryptus, la
00:18:48tenés que adelantar bastante porque tal
00:18:50vez está sonando algo, pero muy bajito,
00:18:52con un sintetizador bulac de que Morton
00:18:55Subotnick había instalado en en un
00:18:57estudio en la Universidad de Nueva York
00:18:59y que ella se metió ahí varios años a
00:19:00estudiarlo.
00:19:01Bien,
00:19:02la cuestión es que después [música] se
00:19:04enamora de el ARP 2500, el CINTE ARP
00:19:082500.
00:19:09Este dato es muy importante porque esto
00:19:12sucede en el 70 y hasta el año 2000
00:19:17lo tiene en su estudio y es el objeto
00:19:19con el que compone durante [música] 30
00:19:21años. 30 años con el mismo. Ah, y eso
00:19:23que la tecnología dio 10,000 vueltas en
00:19:26esa
00:19:26y espera que llegue al año 2000 porque
00:19:28es un poco gracioso. La cuestión es que
00:19:30en esta época muchos de sus estudiantes
00:19:32y seguidores le dicen, "Che, hay un
00:19:36flash en lo que vos estás haciendo
00:19:39que tiene que ver mucho con los sonidos
00:19:42que se usan con cuencos y cosas para
00:19:44meditar."
00:19:46Y ella dice, "Ah, sí, contame más."
00:19:48y termina por una u otra razón
00:19:50metiéndose en eh el budismo tibetano y
00:19:54la meditación.
00:19:56La cuestión es que al mismo tiempo que
00:19:58ella se mete bastante de lleno a esto,
00:20:00empiezan a pasar muchas cosas en su vida
00:20:02bastante eh tremendas y como bisagras,
00:20:06entre ellas le diagnostican sordera
00:20:08parcial.
00:20:09¡Uf!
00:20:11y fallece uno de sus hijos en un
00:20:13accidente de auto y ella
00:20:18empieza a atravesar el duelo de de esta
00:20:21muerte a través de el libro tibetano de
00:20:24los muertos.
00:20:25Claro.
00:20:26Y es así como con este libro y con este
00:20:28proceso compone tal vez su obra más
00:20:31grande
00:20:32que es una obra que dura más de 3 horas
00:20:34que es la [música] trilogie de la muerte
00:20:36que creo que dice trilogía de la muerte.
00:20:40A ver si Flor la tenés por ahí.
00:20:46[música]
00:20:48Estos son 3 horas de ella trabajando
00:20:51sobre el ARP eh 2500. Es reinteresante
00:20:54la gente que está familiarizada [música]
00:20:56con la música experimental.
00:20:59Esto es como si Barbie estás
00:21:01describiendo la música experimental,
00:21:03[música]
00:21:03pero para quienes no tenemos tanto
00:21:04contacto con la música experimental.
00:21:06también el ambient
00:21:07de otro lado.
00:21:08Sí, es como que hay algo del ambient a
00:21:10mí que me llega más. Por ejemplo, yo en
00:21:13casa tengo varios discos de Breda Neno.
00:21:15Es una persona que admiro [música] mucho
00:21:17y que me gusta mucho lo que hace
00:21:19y hubo una época de mi vida, sobre todo
00:21:22para quienes trabajan de madrugada, les
00:21:24cuesta dormir, que era la única música
00:21:26que me p de la mañana era ambient y era
00:21:29ambient de eno, [música] pero esto como
00:21:31que no llega a ambient, fíjate.
00:21:36[música]
00:21:39Es realmente música experimental.
00:21:41como otras capas o en general es así
00:21:44como
00:21:45sí va cambiando y se va modificando lo
00:21:47que va sucediendo. Por lo general las
00:21:49capas igual son todas con este cinte que
00:21:52te cuento, pero el punto es que [música]
00:21:56es como que yo creo que Brian Neno hace
00:21:59ambient por esta señora, [música]
00:22:01pero esta señora para mí no llega a ser
00:22:02ambiente. Es como 100% experimental,
00:22:04¿viste? como que se ve la diferencia
00:22:06cuando lo escuchas. [música]
00:22:08Bueno, la cuestión es que en el año 2000
00:22:10sucede algo. Te voy a mostrar. [música]
00:22:15Bueno, pero te lo cuento. Lleva a
00:22:16arreglar al ARP. [música]
00:22:19Lleva arreglar el el ARP 2500. ¿Sabes
00:22:22que no me hay una tecla que me están
00:22:24dando medio yari? Vos podrías ver si
00:22:27[música] no sé si es un cilindro o el el
00:22:32los bornes y no sé. Fíjate si es
00:22:34la bobina. La bujía, creo que la bujía.
00:22:37Yo me lo llevo y viste que pasa.
00:22:39El condensador de flujos.
00:22:40El condensador de flujos, boludo. Eh,
00:22:43estoy mirando la última temporada de TR
00:22:44por primera vez. Si me decís eso, me
00:22:46parece el mejor chiste de la serie.
00:22:47Bueno,
00:22:48eh la cuestión es que viste lo que pasa
00:22:52cuando vos tenés un auto que querés
00:22:53mucho, oh.
00:22:55Y que lo tenés muchos años y se lo dejas
00:22:56al mecánico y el mecánico te dice,
00:22:58"Volvé la semana que viene."
00:22:59Entiendo la sensación, nunca tuve auto
00:23:00en mi vida, pero
00:23:01estoy esperando el repuesto. Te dias
00:23:03como [música]
00:23:04bueno, no va que ella deja el arpa
00:23:06arreglar y
00:23:07y todavía está esperando el repuesto del
00:23:09año 2000 lo dejó.
00:23:12Entonces, en la última obra que ella
00:23:14compone con este art es Lil Resonante.
00:23:19Poneme Lil Resonante. Te pedimos perdón.
00:23:25[música]
00:23:30[música]
00:23:36[música]
00:23:43Acá ya se mete más. [música] Hay cosas
00:23:44sucediendo. Hay voces. Hay una acordea,
00:23:47hay una
00:23:4730 años lleva experimentando con esto.
00:23:49Ya es
00:23:50por algo, por algo, Mati, te cuento que
00:23:53tal vez [música] hay personas que no
00:23:55saben de quién estoy hablando, pero sí
00:23:57vieron muchas personas posteando una
00:23:59foto [música] y un cordoncito negro hace
00:24:00dos días, porque sí es un símbolo
00:24:04gigante en la música electrónica y en la
00:24:06música experimental. Entonces esos 30
00:24:09años también es reloco, ¿no? Como estás
00:24:1030 años con ese cinte experimentando y
00:24:13sí, bueno, 30 años después
00:24:16tenés que
00:24:16llegué a esto.
00:24:17Claro, tenés que estaba
00:24:2030 años.
00:24:20Bueno, pasa algo muy interesante después
00:24:22del año 2000.
00:24:23Cada uno hace su caminito.
00:24:24A sus [música] qué, 70 años, ponele,
00:24:27sí,
00:24:28el año 2000, eh, ella dice, "¿Te
00:24:33rompiste?"
00:24:34Bueno, se dedica los próximos 20 años a
00:24:38experimentar solo con instrumentos
00:24:40acústicos.
00:24:42Ah,
00:24:43así dice, "Bueno,
00:24:44ahora sí." No, no, no, no me la
00:24:47computadora. No, pero mira todo lo que
00:24:49se inventó después del 2000. Elian,
00:24:53ahora tenemos, mira, tengo la Polo. Es
00:24:55una, mira, una plaquita chiquitita. Te
00:24:57la pongo subir No, no, no, no. Ahora
00:25:00quiero que 1800 estamos, amigo.
00:25:02Claro, claro. Ella retoma un poco donde
00:25:04pasa de trabajar 30 años totalmente
00:25:07[música] sola en su estudio con el ARP a
00:25:09trabajar con instrumentos acústicos solo
00:25:13con grupos de gente de forma colectiva.
00:25:15Ah, la dio vuelta totalmente. Pero lo
00:25:17loco es que vos ves, vamos a escuchar
00:25:19ahora una obra del 2011 que son todos
00:25:22instrumentos acústicos con una orquesta
00:25:24y es una obra que se llama Orcam Ocean y
00:25:27que está
00:25:29recontra eh
00:25:32vinculada con el océano, pero a nivel no
00:25:35es solamente a ver el ruido del océano,
00:25:38también es bueno. Y vos estás tocando el
00:25:41chelo. Bueno, pero yo quiero que estés
00:25:43una semana mirando el mar antes de tocar
00:25:45el chelo. Y quiero que hablemos sobre lo
00:25:47que te pasa, como que la residencia de
00:25:51más francesa no podía ser más francesa
00:25:52no podía ser.
00:25:53Pero acá sí se me linkea mucho con lo de
00:25:56Jackson Polo.
00:25:57A ver,
00:25:58porque
00:26:00hay algo de lo que veníamos hablando al
00:26:03principio del expresionismo abstracto
00:26:05que tiene que ver con con esto de
00:26:09qué sentiste cuando pintaste. Ah, mira,
00:26:11esta parte del cuadro te das cuenta que
00:26:13tenía ira. En esta parte del cuadro te
00:26:15das cuenta, no es, che, pintame la
00:26:17Monalisa, no, es
00:26:21sentimientos, emociones. Bueno,
00:26:25la vaca. Bueno, la cuestión,
00:26:27además océano. Claro,
00:26:30es hermoso.
00:26:33Eh, la cuestión,
00:26:36vaquita,
00:26:36mira, te voy a decir qué decía Francois
00:26:38Bonet de Elián mientras escuchamos eh su
00:26:42obra. Tras producir su material sonoro,
00:26:44Elian Radig deja que los sonidos
00:26:46descansen durante al menos tr mesesm
00:26:49para olvidarlos, para redescubrirlos con
00:26:51un oído nuevo desconectado de su propia
00:26:53producción. Es una especie de
00:26:54distanciamiento de la música concreta
00:26:57para aprender el sonido únicamente por
00:26:59sí mismo. Después, cada una de sus obras
00:27:01antes de completarse se examina mediante
00:27:03diferentes tipos de escucha. Primero,
00:27:05una escucha distraída destinada a captar
00:27:07la atmósfera general. Luego una escucha
00:27:10formal centrada en el desarrollo y
00:27:12despliegue de la música y finalmente una
00:27:14escucha crítica que analiza fríamente la
00:27:16realización técnica de la obra.
00:27:17Modulación, timbre y fundidos. O sea,
00:27:20vos pensás que estás escuchando,
00:27:23no sé, algo que eh el microondas roto.
00:27:27Claro, como hecho así no más y muy por
00:27:29el contrario.
00:27:29Y en realidad, lejos de eso eh tal vez
00:27:33tiene una dedicación técnica eh y sonora
00:27:37más grande que un disco los
00:27:38y me lleva a pensar esto de la
00:27:39dedicación, de tanta dedicación y además
00:27:42de los tiempos en los que ella se
00:27:43dedicó, bueno, estuvo 30 años con el
00:27:45mismo instrumento, como que en general,
00:27:48¿cómo sería su percepción del tiempo,
00:27:49no? como que tiene. Nosotros vivimos al
00:27:51palo y cada vez más rápido con una
00:27:53productividad tremenda teniendo hacer un
00:27:54millón de cosas. Me da la sensación de
00:27:56que como que todos los tiempos para ella
00:27:58eran otros. Me tomo décadas para tal
00:28:01cosa, mis canciones o mis tracks duran
00:28:03tanto.
00:28:04Y también es muy loco que hay algo de
00:28:08eh de los años como que ella fueron 30
00:28:12años
00:28:13m
00:28:13y después fueron 20 años de actividad.
00:28:15Ella estuvo activa hasta hace muy poco
00:28:17tiempo,
00:28:18¿okay?
00:28:18Y esos años, que son los años de los 70
00:28:21a los 90 años, fue con grupos de gente.
00:28:24Claro.
00:28:25Y había algo también de eh del mundo de
00:28:28las residencias [música] que también con
00:28:30el paso del tiempo tiene un montón que
00:28:31ver porque una cosa es el paso de tiempo
00:28:33en el que [música] uno eh plasma sus
00:28:35obras, ¿no? Como, bueno, ¿cuántos discos
00:28:36tenés? ¿Cada cuánto lo sacás? ¿Qué haces
00:28:39con [música] el disco? ¿Lo presentas en
00:28:40vivo? Pero pues claro, ella tenía toda
00:28:42esta cosa de trabajo colectivo y
00:28:44residencias y estudios, se metía con la
00:28:47filosofía y con un montón de diferentes
00:28:49eh
00:28:50iba muy a fondo con todo lo que hacía.
00:28:52Bueno, estos loops de sonidos también se
00:28:54llaman drones y por eso a a Elian Radic
00:28:57también se la se la va a conocer como eh
00:28:59muy popularmente como la capa de los
00:29:01drones. Hablamos mucho del dron
00:29:03últimamente en este programa porque de
00:29:06hecho, te acordas que vino el sindicato
00:29:07del dron y lo hemos charlado. Pasa que
00:29:09vos no estabas y hace poquito Winona
00:29:12Riders tocó en el Conex con el sindicato
00:29:14del dron, que es una agrupación
00:29:16argentina que hace bastante esto, o sea,
00:29:18ah, no te lo puedo creer.
00:29:19Sí, sí, sí, sí. Eh,
00:29:20o sea, no dron del dron que que vuela,
00:29:22no del drone.
00:29:24Exacto. Es un grupo argentino. El
00:29:25sindicato del drone tiene sus fechas.
00:29:27Vayan a verlas y tocan con instrumentos
00:29:29a veces muy extraños o antiguos. a veces
00:29:31con sintetizadores y hacen esto de
00:29:34sostenemos un cibemol media hora,
00:29:36collato
00:29:37del dron. Bueno, sin eh justo mira, para
00:29:41cerrar,
00:29:42hace unos 94 años murió
00:29:45una de esas artistas que si hubiera
00:29:47pensado 10 minutos en cómo hacer para
00:29:51que la escuchen más personas por
00:29:54Instagram, hoy tal vez no existiría
00:29:56sindicato de
00:29:59che, y tuvo una muy larga vida 94 años
00:30:04el Dian Rig que murió hace un par días.
00:30:07Bueno,
00:30:08la meditación [música]
00:30:09para que vean lo amplio que es este
00:30:11programa y a la vez cómo nos metemos con
00:30:13mucha con en cada cosa nos metemos un
00:30:15montón porque de repente esto lo podemos
00:30:17linkear eso con el sindicato del dron
00:30:19que unieron hace poquito. La semana
00:30:20pasada hablábamos con Wirona Riders que
00:30:22hicieron este show con ellos y tuvieron
00:30:24un set en el Conex en [música] donde
00:30:26primero estuvieron una hora y media más
00:30:28o menos con haciendo esto como un una
00:30:31textura sonora y después tocaron adentro
00:30:33e hicieron sus canciones.
00:30:34Especular. Espectacular. Bueno, sabes
00:30:36que eh quiero recomendar, creo que lo
00:30:39recomendamos mil veces en este programa,
00:30:40¿no? Pero que hablan de ella y de muchas
00:30:42más. Eh, sisters, eh, sisters, ¿cómo se
00:30:47llama? Sisters in
00:30:51sisters.
00:30:51Me gusta porque s
00:30:52queremos recomendar algo que hablemos un
00:30:54montón.
00:30:56No, no te creo. Solo que no nos salga.
00:30:58Transistors. [música]
00:30:59Sisters transistors. Tras with
00:31:02Sisters. Hermanas con transistores.
00:31:04Transistors.
00:31:04Esto lo que está mostrando lo hiciste
00:31:06vos, Jupi. Ah, lo hizo muy bien. Muy
00:31:09bueno. Muy buen concepto.
00:31:10Muy buen concepto.
00:31:12Muy la mema. Para los que no están
00:31:13viendo, armó el meme de como de la
00:31:16claridad de de o de la actividad
00:31:19cerebral y es Winon Riders un nivel,
00:31:21sindicato del dron, otro nivel y el deep
00:31:23deep. [música]
00:31:25No traje nunca el documental Sisters
00:31:26with Transistors.
00:31:27Yo creo que no, amiga. Así que la semana
00:31:30que viene,
00:31:30bueno, la semana que viene voy a traer
00:31:31el documental entero porque son varias.
00:31:35De Wendy ya lo hicimos, de Lian ya lo
00:31:38hicimos, pero hay como cuatro pioneras
00:31:40más ahí. [música] Entonces, podemos
00:31:41hablar del documental y te traigo un par
00:31:42de ellas.
00:31:43Perfecto. Nos quedamos escuchando un
00:31:45poco de esto, ¿te parece?
00:31:46Por favor,
00:31:47unos [música]
00:31:4737 minutos más o menos. Ya volvemos.
00:31:57[música]
00:32:06[música]
00:32:15[música]
00:32:23[música]
00:32:29[música]
00:32:45[música]
00:32:51[música]
00:32:59[música]
00:33:05[música]
00:33:11[música]
00:33:20Amén.
00:33:21[música]
00:33:29[música]
00:33:38Estamos [música] todos flotando
00:33:41en el espacio adentro nuestros.
00:33:45Siento que [música] somos setáceos
00:33:46un poco. Somos setácios. ¿Qué más?
00:33:49Quizás [música] alguien esté pensando
00:33:51tener una experiencia espiritual
00:33:54también, ¿por qué no? Quizás alguien se
00:33:56haya conectado de alguna manera con
00:33:58otros, otros que están, otros que no
00:34:00están.
00:34:04[música] Sobre esta música que nos
00:34:06eleva,
00:34:09vamos a decir [música] algunas cosas.
00:34:11¿Cómo te cayó, eh,
00:34:11antes de cerrar este programa?
00:34:15Yo soy, yo me resubón, [música]
00:34:18yo estoy en cuatro. Bueno,
00:34:23[música]
00:34:27chicos, en el día de hoy, en este
00:34:30programa
00:34:32comemos la mejor pizza del mundo,
00:34:35chicos, chicas. Esto también lo hizo R,
00:34:37¿eh? Mira,
00:34:39[música]
00:34:40este era un día que dijo, "Estoy para
00:34:43experimentar otros sonidos" y se mandó
00:34:44este temardo que está sonando ahí.
00:34:46[música]
00:34:47Pizza. La mejor pizza del mundo es la de
00:34:51los amigos que nos traen
00:34:54con mejor masa madre, la mejor pizza de
00:34:58masa aireada, suave, dorada, ligera,
00:35:02empanada, fritas, espectaculares, pero
00:35:04livianas,
00:35:05argentas al molde, finil uruguayo
00:35:08también que no hemos probado nunca hasta
00:35:11ahora, pero que algún día sucederá.
00:35:15cócteles de autor y una carta de vinos
00:35:16especialmente elegidos para acompañar la
00:35:18propuesta de los amigos de Pixa, que lo
00:35:20digo así porque es con C y S en la
00:35:23esquina de Nicaragua y Tames de martes a
00:35:25domingos desde el mediodía hasta la
00:35:27medianoche. Gracias a los amigos de
00:35:29pizza nos mandan un montón la verdad
00:35:30comemos siempre muy seguido y no me
00:35:32canso. Ya prácticamente la mitad de mi
00:35:34alimentación semanal es de los amigos de
00:35:36pizza de un modo u [música] otro, así
00:35:38que lo pueden seguir en @pizza-velarga
00:35:42a. Sí.
00:35:42Okay. Mira esa fugaza con queso.
00:35:46Un poema realmente.
00:35:49Bueno, chicos, vamos a cerrar este
00:35:51programa,
00:35:53esta nueva edición de la hora animada,
00:35:56contando que nuestra amiga, compañera
00:36:00Bárbara Recanati ha lanzado una nueva
00:36:03creación artística al universo, en este
00:36:05caso formato
00:36:07audiovisual.
00:36:08Eso
00:36:09de eso se trata este momento, amigo.
00:36:11¿Sabes que? Ay, levanté los brazos y
00:36:12creo que tengo un poco archivo.
00:36:13Bueno, perfecto. Por ahora estoy bien yo
00:36:15igual. Eh,
00:36:16eh,
00:36:16estoy bien,
00:36:17estamos bien, estamos bien.
00:36:18Ve, fui a Punta de [ __ ] con la banda.
00:36:20Mm.
00:36:21La [ __ ] del [ __ ]
00:36:23Fuimos a Montevido y a la Punta del
00:36:24[ __ ]
00:36:25y eh las personas que nos invitaron a la
00:36:27Casa Club Social de de Punta del [ __ ]
00:36:30donde tocamos nos hospedaron una casita
00:36:34que estaba mirando al mar en
00:36:37posiblemente uno de los lugares más
00:36:38lindos que vi mi vida. Eras la vaquita
00:36:40de recién del memeí. Y fuimos con
00:36:43Florita, que son mis dos amigas, eh, que
00:36:46van con sus cámaras a todos lados y y
00:36:48nos ayudan con el material eh para redes
00:36:51y y documentan los shows.
00:36:54Bien.
00:36:55Y me dijeron, "A la noche había una luna
00:36:58china, boludo, una luna increíble,
00:37:00naranja, gigante, en la playa."
00:37:02Me dijeron, "Par, te copas en hacer una
00:37:04toma entre las piedras." Ajá.
00:37:07Y para que si vos te fijás, yo tengo la
00:37:10camisa muy planchada y estoy muy bien.
00:37:13Ten la remera de perro fantasma.
00:37:14Y tengo la remera de perro fantasma.
00:37:15Todo el video con la remera de perro
00:37:16fantasma.
00:37:17Bueno.
00:37:17Y bueno, entonces como que canto en las
00:37:20piedras, pero era bastante peligroso
00:37:23porque era al lado del mar y si te caías
00:37:25de la piedra te te podías romper una
00:37:26cabeza. Entonces me hao la canchera,
00:37:28pero de caerme estás en las piedras. Y
00:37:30el otro día, muy temprano de la mañana
00:37:32me dijeron, "Te haces una toma de nuevo
00:37:34y estoy con la misma ropa, pero si te
00:37:35fijas, está toda la ropa rugada y
00:37:37pasaron pocas horas."
00:37:39Okay.
00:37:39Y es en el mismo lugar. Entonces nunca
00:37:42me imaginé, nunca me imaginé que de esas
00:37:44tomas que me hicieron yo medio reacosa
00:37:47iban a hacer un video tan lindo. Así que
00:37:49las quiero mucho a mis amigas Floritota
00:37:50que hicieron ese video hermoso,
00:37:51espectacular. Un beso para ellas. Y vos
00:37:53estás ahí con un reflectorazo. Hay que
00:37:55decir
00:37:56igual. Paraá, vos estás cantando la
00:37:57canción. Claro, por eso unas tomas tenim
00:38:00hacer unas tomas como que del video. Sí,
00:38:02sí, sí. Es
00:38:03pero pensé que no sé que iban qué iban a
00:38:05hacer. Yo que
00:38:06por ahí queda como vos decís un boceto o
00:38:08algo así, pero
00:38:09sí. O lo usan con un montón de imágenes.
00:38:10Soy yo ha cosas materialzo.
00:38:12Sonzas.
00:38:13Bueno, la canción es No me alcanza y es
00:38:15lo que vamos a escuchar y ver para
00:38:16quienes están en YouTube. Y si no la
00:38:17escuchan n más de único y nuestro.
00:38:19¿Queres decir de paso? Mira cóo te tiré
00:38:21un centro. Las siguientes fechas de
00:38:23Bárbara Recanati para que la gente te
00:38:24pueda ir a ver. Por supuesto, Mati, vos
00:38:25vas a venir,
00:38:26obvio,
00:38:27mañana Tempery vas a venir toca con el
00:38:29paguilla. Es muy hermoso el pavilla.
00:38:31La gente compra las entradas en tu
00:38:33Instagram. encuentran los links
00:38:34en el bío mío
00:38:37está el link y ahí están todas las
00:38:39entradas porque la mayoría son pas y
00:38:41eso, pero vayan,
00:38:42vayan al Instagram de Barb,
00:38:43eh, pero en Temper mañana de pailla que
00:38:45que [música] la verdad que está bueno
00:38:47porque cuando vamos ahí eh hacemos shows
00:38:50largos, tocamos muchas canciones,
00:38:52presentamos banda completa, presentamos
00:38:53el disco,
00:38:55medio como lo que hacemos en el C, pero
00:38:57en lugares eh más lejos de la capital.
00:38:59Tá bom.
00:39:00Pasado mañana en el Conex, que es una
00:39:01fecha compartida con los besos en el
00:39:03patio del Conex. Es hermoso porque el
00:39:05clima está divino. Estamos despidiendo
00:39:07el verano es este sábado. Barb los
00:39:10besos, che, todo el mundo este sábado.
00:39:13Si tienen entradas o están por comprar,
00:39:14vayan temprano
00:39:16porque es a las 7 de verdad,
00:39:18¿okay?
00:39:18Porque el CX tiene un horario muy estre
00:39:21termina. Exactamente. Y vayan a, o sea,
00:39:23para qué tener la entrada si no ves a
00:39:25las dos bandas.
00:39:25Total.
00:39:26E el seis tocó en Bernal. Vladimirovski.
00:39:31Bueno, [música]
00:39:31el 12 to en ciudad de gatos
00:39:36y el 23 de marzo tocó con camionero
00:39:38tracción [música] a sangre media.
00:39:40Espectacular. Bueno, amigos, flor fresa
00:39:43e mema Jupi González en el día del
00:39:47cumpleaños de
00:39:49Bueno,
00:39:50mi amor, feliz cumpleaños hermoso.
00:39:53Ay, tonterron dedicado a che, hay muchos
00:39:56cumples por venir, ¿eh? Porque ahora se
00:39:58viene el de Mo y el mío pronto.
00:40:00Gente, somos todos de Pisis. Nada, esa
00:40:03es la situación como Justin Bieber, como
00:40:05Bad Bunny,
00:40:06toda gente sensible de Pisis,
00:40:08como Cristina Kisner, loco.
00:40:10Flor fresa es de
00:40:13adivina. A ver,
00:40:13no de los Ariana.
00:40:16Perfecto. Ariana Grande. Ariana grande.
00:40:18No, yo 31 de marzo. Arias. Okay, claro.
00:40:22Rompi de Capricornio cumplió en enero.
00:40:25Toda gente igual del veranito de un modo
00:40:26u otro. Vos Bárbara, ¿no? Claro,
00:40:28Sagitario. Yo
00:40:29esa fue igual que yo. ¿Qué preguntas?
00:40:32Pero por favor, [música]
00:40:33chicos, se calman un montón. Bueno,
00:40:35entonces nos vamos con el video estreno.
00:40:38Prácticamente digo estreno, pero salí
00:40:39hace una semana, pero bueno, para
00:40:40ustedes es la primera vez que se ve por
00:40:42acá. No me alcanza. Barb [música]
00:40:44canati. Esto fue la hora animada. Hasta
00:40:46mañana.
00:40:51[música]
00:41:00Pesaría
00:41:02que [música] de
00:41:05lo que estás tardando.
00:41:10[música]
00:41:13Juraría que sabías [música]
00:41:18que te estaba esperando
00:41:22arreglando [música] tu jardín.
00:41:25Dejas bienes floreados.
00:41:30[música]
00:41:31Se fueron marchitando.
00:41:34fueron marchitando.
00:41:40[música]
00:41:48[música]