Entrevista a Courtney Barnett - Con Mati Messoulam y Barbi Recanati - La Hora Animada
La Hora Animada - 1/3/2019 - Duracion: 27:10
Siguiente
Transcripción
00:00:01[Música]
00:00:05bueno amigos siendo las dos medidas
00:00:08apenas pasadas en toda la república
00:00:10argentina ahora sí lo dicho lo
00:00:12anunciamos hace un ratito están
00:00:13igualmente con nosotros en en el estudio
00:00:15pero también estaba barrio recanati aquí
00:00:17con nosotros nunca de swing nunca
00:00:19permite que esta era la razón por la que
00:00:20venía hasta ayer bueno esto está
00:00:22sucediendo en el día de hoy así que una
00:00:25cosa que es presión hablábamos con
00:00:27barbies para la cual le teníamos
00:00:28paciencia a nuestra audiencia que es que
00:00:29vamos a llevar la cuestión del idioma
00:00:31entre nosotros así que le vamos a
00:00:33preguntar y traducir
00:00:36exacto
00:00:39[Música]
00:00:44bueno tengo mi futuro corning wing
00:00:48welcome
00:00:54wild thing about me dicen por werner but
00:00:58i want to start asking a hawass george
00:01:02childhood en australia
00:01:05with music idealicen when you were a
00:01:09una adolescente medina
00:01:13walter inspirations youtube y a misión
00:01:17what was to be well and may be starting
00:01:20thinking we like an island decapitaron
00:01:24johnson's ya hay
00:01:33[Música]
00:01:36en el canal
00:01:39unicable mixtapes guys
00:01:42[Música]
00:01:45me
00:01:47voy
00:01:49a
00:01:53estar
00:01:57[Música]
00:02:04y
00:02:112
00:02:17me está contando haber tenido un hermano
00:02:20un hermano mayor y que tenían unos
00:02:22mixtapes de cáceres con nirvana jimi
00:02:25hendrix y mucha música americana casi
00:02:27nada británico ni tampoco conocía muchas
00:02:29bandas australianas y que escuchaban una
00:02:32y otra vez los mismos mixtapes y casi
00:02:34comenzó a escribir sobre las canciones y
00:02:36tocar guitarra
00:02:38informal
00:02:47ya
00:02:49no
00:03:01james
00:03:04en exceso
00:03:08en su genética
00:03:10descubrieron antes mayer airlines y
00:03:16estoy realmente en este link
00:03:19porque la banda australiana tipo
00:03:21inexistente o hasta criminal le parecían
00:03:25un poco viejas y que recién después de
00:03:27los 20 comenzó a descubrirlas como algo
00:03:29relevante
00:03:36experience you and under research forma
00:03:40déspota tipo
00:03:43express
00:03:49[Música]
00:04:00pero en el
00:04:02día del
00:04:06mar
00:04:07empecé en australia los canes y
00:04:12elevation en el positivo que llevan
00:04:14meses especialmente los equipos visibles
00:04:18de happy verlas y pico que refleja mi
00:04:21facebook el en gris porque me participó
00:04:25de un de un spot de iphone que era para
00:04:28celebrar que había salido por fin la ley
00:04:29de matrimonio igualitario y cantando un
00:04:32cover muy lindo que hizo en exceso y
00:04:34mucha gente está muy feliz pero también
00:04:36recibieron muchos comentarios haters
00:04:39como bueno como pasa acá en argentina
00:04:412006
00:04:44mortimer happy móvil android quiero
00:04:50the abortion
00:04:55law
00:04:57very happy and very hungry a 2 en time
00:05:01ya también ya de aceite se siente el
00:05:06river está inclinado en nuestra
00:05:09industria del lugar en el que más
00:05:11problemas de este tipo de búsquedas por
00:05:15delante de enagás el 45 con mi opinión
00:05:20de la verdad hate y social y cultural ya
00:05:24hacen el centerfield de escamas y forman
00:05:29zona no andes tienen no venga gente te
00:05:34lo envían en la descalificación
00:05:43- next keys con mi cuenta que cree que
00:05:48ese audio también viene del miedo de
00:05:50no entender y la falta de voluntad
00:05:52también de tratar de avanzar y el miedo
00:05:56de quedarse un poco atrás de los cambios
00:06:05making round sounds an
00:06:07artist
00:06:10ya estar running wilde son los canes
00:06:13vuelan usted tiene buenos vale la pena
00:06:18estar conforme con él en el escenario
00:06:23con el play default diferente por estar
00:06:27el suelo y récord de instalación de
00:06:30escala de eventos
00:06:33con y arrancó los días componiendo
00:06:35canciones y a los 18 se estaba tocando
00:06:38las en vivo y después bueno empezó a
00:06:40avanzar
00:06:41con diferentes artistas y formaciones y
00:06:44armando
00:06:46javier field efe
00:06:49d
00:06:51the necessities of
00:06:53lincoln
00:06:57state
00:07:02no hay un scanner cross my mind 9 días
00:07:06por la cual a la que salieron a la nube
00:07:10en el abad en el sur de great music y
00:07:13minería de los canales efe changing
00:07:21y es que en el escalafón de la vida
00:07:27diferente
00:07:28andrei
00:07:37y pensó en dejar australia tal vez para
00:07:40moverse otro lugar como eeuu y dice que
00:07:42no que se cruzó por la cabeza un montón
00:07:43de veces pero siempre que llega ese
00:07:45momento y seguro el guía de una casa
00:07:47muerto claro dif field
00:07:51presión maybe
00:07:53want you are going to land is your
00:07:55second records álbum
00:07:59maybe this exceso from the first one and
00:08:02how do about that
00:08:06y hay carne
00:08:09dv
00:08:11para el resto
00:08:15ahora no hay escáner
00:08:22en ese momento
00:08:29igual no es que me cuente con el
00:08:34estrés makers andan igual inclinar
00:08:38problema se va a descargar para meter el
00:08:42late álbum de don de los prados
00:08:46bueno
00:08:47me preguntaron si
00:08:50si
00:08:52siente presión sintió presión con el
00:08:54segundo disco por lo que la gente
00:08:55esperaba después del éxito del primero y
00:08:57con hice muy relajada que nadie siente
00:09:01que la está mirando a ella que son
00:09:02muchos músicos en el mundo al mismo
00:09:03tiempo
00:09:09de ericsson
00:09:12hasta álbum y las algo
00:09:16de esa
00:09:18persona
00:09:21vida cotidiana daily life day live
00:09:26observation and my big bad o so you can
00:09:29can feel som eing eran something about
00:09:32patriarca
00:09:34the world is ok ok
00:09:37news
00:09:39o freixo aparte freising margaret atwood
00:09:43i'm all that was key folk
00:09:46una frase que dice los hombres tienen
00:09:50miedo a que las mujeres se rían de ellos
00:09:51las mujeres tienen miedo de que los
00:09:52hombres las maten hablando de las letras
00:09:55del último disco exacto de que son
00:09:58cotidianas perdimos tiempo son como un
00:10:00palo muy grande aparcado exacto que hay
00:10:02como le decía que tiene una cosa como de
00:10:03observación cotidianas impresos
00:10:04canciones como muy sencillas las letras
00:10:06este de observación directa cotidiana
00:10:09pero a la vez también hay como un enojón
00:10:10en esa en esa letra y que tiene que ver
00:10:13con cuestiones sociales y bueno del
00:10:16machismo en general las letras
00:10:20what you want concepto wang jinbo binner
00:10:23lyrics
00:10:29[Música]
00:10:31este escáner
00:10:35y canadá
00:10:39en corporate
00:10:42efe
00:10:46alcalá o defensa de entonces
00:10:49antes primas
00:10:56eseverri
00:10:59ese default diferente
00:11:02afirma jensen
00:11:05si ya somos ingresos
00:11:08son bienes de escala
00:11:14y
00:11:16tienen que ver mucho con lo cotidiano y
00:11:20hay días que son alegres al día que son
00:11:22enojadas hay días que son aburridas y ya
00:11:25es un poco lo que le va pasando día a
00:11:26día aunque me buscan lizana son ahogan
00:11:31también
00:11:34los discos completos bueno hay algunos
00:11:38que han sonado muchísimo así que me
00:11:39gustaría que son algunas que no han
00:11:40sonado hasta ahora estamos chocando con
00:11:41courtney barnet y puede sonar charity
00:11:44calidad el último disco está por ahí a
00:11:46mano cuando de isla encuentre listo ahí
00:11:48va suena y después seguimos hablando con
00:11:50kurt nuevamente en el ahora animal
00:11:53[Música]
00:12:01sí
00:12:02[Música]
00:12:08bueno amigos hay un montón de mensajes
00:12:09haga que están llegando pueden seguir
00:12:11mandando sus mensajes algunos nos
00:12:13leeremos otros no porque nos va a dar
00:12:15mucho tiempo pero hay mucha gente
00:12:16contenta de que estemos acá de que esté
00:12:19barbie que esté kurnia acá con nosotros
00:12:20con iván le tocan
00:12:22con iván de toca esta noche niceto
00:12:24todavía quedan algunas entradas así que
00:12:26no duerman porque va a explotar y bueno
00:12:29acá sí mucho cuando puedo con ella con
00:12:30el inglés que tenemos que creo que está
00:12:31bastante bien la densidad estábamos
00:12:34hablando fuera del aire lo más siempre
00:12:36pasa lo más interesante pasar sí o no
00:12:38así que lo vamos a preguntar ahora al
00:12:40aire son workshop in about this it your
00:12:44number of baby and event o the day that
00:12:51used to become a feminista
00:12:585
00:13:08en
00:13:112009 en the last light
00:13:165 el
00:13:19término de orihuela
00:13:24donde se han alejado del estero
00:13:29[Música]
00:13:33d
00:13:35escalera interna es mejor ya ni nadie
00:13:41kutxabank y bilic solista de tan
00:13:43distante es el carnero
00:13:47[Música]
00:13:50efe
00:13:58en el 67 firme pero
00:14:03esto ya es picado
00:14:06agüer
00:14:09bueno por mi cuenta que se volvió mucho
00:14:12más consciente de muchas cosas como por
00:14:14ejemplo comenzó a cambiar mucho su
00:14:16lenguaje y también comenzó a cambiar un
00:14:18montón la forma en que se trataba de
00:14:19ella mismos como patrones de conducta
00:14:22que tenía que tal vez eran machistas
00:14:25hasta con ella misma y cómo se paraba de
00:14:28tratarse mal a sí misma de sentirse mal
00:14:30exacto y también la situación de mirar
00:14:35para atrás y tal vez para afuera de la
00:14:36situación darse cuenta que la trataban
00:14:39diferente y como hoy para de otra manera
00:14:42es increíble resumir una si hoy le
00:14:45preguntaste una ves una gran bruta que
00:14:47es como relectura que por ahí vos o
00:14:50cualquiera donde de historias que
00:14:52pasaron antes y eso que ella misma fue
00:14:54viendo como eso fue cambiando también en
00:14:55función de como ella fue cambiando su
00:14:57cabeza en estos últimos años y sobre
00:14:59todo en el tema del lenguaje que también
00:15:01es algo muy global
00:15:05it's about your récord leyva hawit quien
00:15:12escribe
00:15:16y todos mis récords estoy preguntando
00:15:19sobre su sello discográfico que tiene
00:15:21con jim clark este web
00:15:25what we did you exterior
00:15:29yo recordaba and water de outfits
00:15:34how the
00:15:35artist
00:15:41ay
00:15:52música
00:15:55por qué
00:16:00pero se puede
00:16:15el volcán fueron aranceles y negocios
00:16:19mal canarias
00:16:23el tipo mexicano
00:16:27me ha gustado los intentos mexicanos
00:16:33el
00:16:34movimiento se multiplican el cemento es
00:16:38el
00:16:40en espn espn2
00:16:52de escala
00:16:55incluir
00:16:56visite huila obtendrán straume sitting
00:17:00en el
00:17:01medicaid sobrar en el mundo en el texto
00:17:06de aprender materias estas áreas web se
00:17:10llama amor el 80 no conformen
00:17:22y bueno le pregunté sobre los criterios
00:17:24para incluir artistas en su sello
00:17:26discográfico que tiene concha en closer
00:17:28que se llama milk récords cómo surgió
00:17:30cuáles eran los objetivos y dice que
00:17:32surgió porque al principio le costaba
00:17:34acercarse a la industria en general no
00:17:35sabía cómo está acercar su música a la
00:17:37industria en general que lo hizo para
00:17:38lanzar al principio su propia música y
00:17:40la de jane y con el tiempo fueron
00:17:41incluyendo otros artistas y que al
00:17:43principio no tenían un criterio para
00:17:45para para ir sumando a los otros
00:17:47artistas que la gente se fue acercando
00:17:48que los shows eran cada más grandes que
00:17:50empezó a funcionar y que con el tiempo
00:17:52se fue dando cuenta que bueno
00:17:54casualmente bueno justamente empezaron a
00:17:56hacer más que nada mujeres las artistas
00:17:58que agregaban o
00:18:00para decirlo en español o con nuestras
00:18:02palabras y que con el tiempo se formando
00:18:04ese catálogo
00:18:06querés seguir por ese lado
00:18:11del momento
00:18:13hablamos fuera del aire de lo feliz que
00:18:16estábamos acá también de de futuro
00:18:18porque goza récords de alguna manera
00:18:20tiene como fuerte inspiración por mil
00:18:22récords entonces es como ver dos
00:18:24hermanitos transición y estás
00:18:26aprendiendo en una mesa tal cual aguante
00:18:29school for the son específicas princess
00:18:33de hoja en cat
00:18:35onewest & play with patti smith ay now
00:18:39that you are here there and you play
00:18:42with fire in first allianz tour in your
00:18:46own holmberg aun con tim howard le estoy
00:18:48preguntando sobre patti smith que sé que
00:18:50es una de las personas que yo la tragó
00:18:52admira como música como referente
00:18:53musical y que además kurmi la compañía a
00:18:55patti smith en el tour en australia en
00:18:58el último que es además su propia tierra
00:18:59que es australia
00:19:10[Música]
00:19:15i
00:19:18[Música]
00:19:25a
00:19:29en el
00:19:34once
00:19:41yachvili
00:19:445
00:19:46en línea
00:19:51[Música]
00:19:58y
00:20:02es bueno de su cuenta que fueron dos
00:20:06fechas no mucho más pero que fue hermoso
00:20:08que para ti mente es una figura
00:20:09inspiradora que realmente cálida que
00:20:11genuinamente calidad éste yo le pregunté
00:20:14si porque tenían tenía para ti lo ha
00:20:16invitado a nuestra relación que vamos a
00:20:18decir que facilitó este año su play when
00:20:22your previous le toca waldner van a al
00:20:24set de the ground sin from the night is
00:20:27under estaban dando ana guzmán ver
00:20:30importante
00:20:31founded the breeders and see plate basin
00:20:34pixies and you plate wizard las tierras
00:20:39your récord plane in one sound y que yo
00:20:44[Música]
00:21:11y
00:21:13de
00:21:17pronto
00:21:18una de las fundadoras de breeders y
00:21:20bajista de pixies porque antes hablaba
00:21:22de la escena de graves en los 90 tocando
00:21:24juntas y
00:21:26grabó en una de las canciones último
00:21:28disco aunque cuenta que lo que la gracia
00:21:30nunca tuvieron juntas en el mismo lugar
00:21:31sino que cada una grado por su lado
00:21:32igual me consta que han tocado juntos en
00:21:35alguna fecha que entregaron en algunos
00:21:38festivales soy migueli
00:21:421
00:21:49el
00:22:07camino back and beauty
00:22:11in australia
00:22:15[Música]
00:22:22[Música]
00:22:241
00:22:312
00:22:341
00:22:38hunting la edad de mi intención
00:22:43la
00:22:46visión
00:22:53el
00:22:59tema
00:23:02com
00:23:11este destino
00:23:15[Música]
00:23:16950 de despensa
00:23:19me gusta les
00:23:21externó
00:23:23esto
00:23:25soy médico
00:23:27dominico pensé en el en el think tank
00:23:32interno entre inter y el rubin del king
00:23:36back y en el despegue para evitar
00:23:41instruyendo que la calidad no hay nadie
00:23:45a la hora de ir a esto tenemos que
00:23:48depender de nadie
00:24:00en
00:24:03el
00:24:04show
00:24:06tomás tenis
00:24:09en animales
00:24:21para la
00:24:29confianza
00:24:32efe
00:24:35soy de think it's so importante después
00:24:38es ejemplo file
00:24:44y estamos hablando con la escena la que
00:24:48es una escena de muchas mujeres y
00:24:51artistas no binarios que tiene mucho que
00:24:54ver también con el movimiento riot girl
00:24:55que al mismo tiempo que me dice que
00:24:57recién hace muy pocos años se empezó a
00:24:59enterar de la existencia de bikini kill
00:25:01the breeders the soul y que si se
00:25:03hubiera enterado cuando el adolescente
00:25:04posiblemente le hubiera generado mucha
00:25:06confianza a sí misma y le hubiera
00:25:08cambiado un montón
00:25:09en el momento y que espera que que toda
00:25:13esta escena tenga visibilidad ahora y en
00:25:15el presente para poder generar eso pero
00:25:17que igual está segura que en 20 30 años
00:25:19se va a hablar de esa escena como algo
00:25:23importante que la descubrió de hecho en
00:25:25los últimos 10 años
00:25:32it's just
00:25:34you to be here de newry mccartney hasta
00:25:37en qué
00:25:41i want to turn 6
00:25:57as
00:26:05bueno fue el tiempo
00:26:09hermoso un honor para nosotros estuvo
00:26:11cultivarme con nosotros acá en la hora
00:26:13animada en la una y cinco así que le
00:26:14robamos unos minutos a segurola y habana
00:26:17mandamos un beso grande se quedan ahora
00:26:19con justamente una edición de seguro le
00:26:21daban a cargo de julia mengolini fin de
00:26:22venganza paz y no había custodio esto
00:26:24fue la hora animada en la cual tuvimos
00:26:26al invitada de honor ahora
00:26:29la red
00:26:32pero dieguito vallejos estuvo
00:26:35produciendo juli matarazo y haciendo
00:26:38redes también a ca mau puente haciendo
00:26:41también redes en este rato que estuvo
00:26:43courtney tuvo ya con nosotros todo la
00:26:45gran barrio regalar típico mío
00:26:47[Música]
00:26:49y además como traductora muchos de
00:26:51muchos tramos mi nombre matías meshulam
00:26:53nos reencontramos en el día de mañana
00:26:54nos vamos a ir con nuevos ya habló en
00:26:57inglés made in time bacon y barnett y
00:27:01nos encontramos en el día de mañana
00:27:02adiós
00:27:08[Música]