"Es estimulante mirar el mundo desde el margen": Florencia Davidzon sobre su novela #Perros2024
Perros De La Calle - 26/8/2024 - Duracion: 15:15
Transcripción
00:00:00miología bien amigos y amigas llegamos a
00:00:03la sección libros porque les quiero
00:00:06presentar la terquedad de la cenizas un
00:00:09libro de Florencia Davidson que es una
00:00:12amiga amiga que conozco hace mucho
00:00:14tiempo hacía 25 años que no la veía nos
00:00:16encontramos acá abajo juro no s un
00:00:19montón Porque e eran otras personas
00:00:21Andrés erramos otras personas porque la
00:00:23p se fue la p se fue un día de viaje Sí
00:00:26y apareció viviendo en México en Los
00:00:28Ángeles en Nueva York no volvió más
00:00:31estudió cine hizo películas documentales
00:00:33de todo un poco y ahora su primera
00:00:35novela dije es el momento de presentarla
00:00:38Hola flor Cómo estás Muy bien encantada
00:00:41de conocerlos a todosa bienvenida y nada
00:00:45te fuiste hace 25 años más o menos no sí
00:00:48me fui en el
00:00:492002
00:00:51eh he regresado de vez en cuando pero a
00:00:54vivir te fuiste corto pero a vivir me
00:00:56fui afuera primero a Guatemala me fui
00:00:59Guatemala y por qué no está bien es
00:01:03bueno por no no responde nada pero no
00:01:06responde Pero yo te digo por qué no
00:01:07porque te está yendo de Argentina en un
00:01:08contexto super inestable Por qué te
00:01:10fuiste a Guatemala bueno quería ver
00:01:11Quería veral
00:01:13quer sea te fuiste a escapar de la
00:01:15inestabilidad Argentina a Guatemala sí
00:01:17eh fue un poco lo que estaban hablando
00:01:19antes fue en ese momento histórico Y
00:01:22tuvo la oportunidad tenía una deuda
00:01:24tremenda que no sabía si iba a ser en
00:01:25pesos en dólares y eso me angustiaba de
00:01:28que iba a quedar en deuda de por Ah te
00:01:30fuiste prófuga prófuga más no pensando
00:01:33que iba a trabajar muchísimo pero menos
00:01:35tiempo para salir digamos de del
00:01:37esclavitud este financiera eh Y Bueno me
00:01:41fui a Guatemala y tuve la suerte de
00:01:44poder irme como un montón de gente
00:01:45quizás en ese momento se quería ir y no
00:01:47pudo digamos pero el que se va se va con
00:01:49una incomodidad no O sea además tenés
00:01:52que poder pero digamos la incomodidad
00:01:54está en todo la persona que se va eh Y
00:01:57no me adapté a
00:01:58Guatemala me fui en pareja y eso ayudó
00:02:02después no duró la pareja tampoco pero
00:02:04se quedó en Guatemala no está en México
00:02:06eh después fuimos a México en México
00:02:09estuve bastante integrada bien me gustó
00:02:13me adapté más rápido que Guatemala
00:02:15después me fui a Los Ángeles después
00:02:16volví a México pero estudiaste cine
00:02:18estudié cine en Argentina estudié
00:02:20ciencia política Ah es ahí me quedé soy
00:02:24politóloga soy politóloga eh trabajaba
00:02:27en opinión pública en investigación
00:02:30este de opinión pública después eh
00:02:33estudié cine estudié escritura creativa
00:02:37eh Y Me dediqué a como dijiste a
00:02:40documentales hice una peli sobre el 15m
00:02:44en España eh que seguía un grupo de
00:02:47indignados durante 5 años que un poco es
00:02:51elentado contaba un toque que es el 15
00:02:54el 15m Ah ah el 15m le Qué fue lo de no
00:02:58no
00:03:02exo que teremos que tenía el pelo largo
00:03:05Cómo se llama iglesia sí que terminó
00:03:09siendo raro pero en ese momento
00:03:16chicos 15m era el de la plaza el de
00:03:20Plaza del
00:03:21Sol que iban todos los días a a la no
00:03:25Plaza del Sol Cómo se
00:03:27llama pero que lo cuente ella que hiz un
00:03:29documental no O sea yo seguí al al grupo
00:03:32de indignados primero empezó en lo que
00:03:34era el arab Spring no empezó en los
00:03:36Países Árabes y
00:03:38después Exacto perdón a veces se me
00:03:41mezclan los idiomas eh Y después España
00:03:44lo digamos también pasa por ese ese
00:03:47proceso de de querer cambiar cosas y un
00:03:50poco con mi propia experiencia de lo que
00:03:52fue acá digamos eh el que se vayan todos
00:03:55también quise ser parte de eso y dije
00:03:57esto es una película porque era un grupo
00:04:00de gente que los habían sacado en
00:04:01Barcelona yo empecé a hacer ese
00:04:03documental los habían sacado del parque
00:04:06donde se juntaban no podían estar ahí y
00:04:08deciden hacer una caminata 30 km por día
00:04:11desde este Barcelona a Madrid y juntando
00:04:14a gente de todos los pueblos que venían
00:04:16de todo el país eh Imagínate que con tu
00:04:19familia Te llevas más de vacaciones una
00:04:21acampada 30 días caminando con gente que
00:04:23ni te conoces Yo dije Acá está buenísimo
00:04:25y quiero ser parte de eso Y entonces
00:04:27hice una película sobre eso sobre el
00:04:28proceso de la caminata y lo que pasó a
00:04:30partir de eso y la vida de esas personas
00:04:33eh con los años y Qué fue de cada uno
00:04:36con sus ganas de cambiar el mundo y
00:04:38transformar Ah o sea te llevó tiempo
00:04:40hacerlo porque sí 5 años Claro ese
00:04:42movimiento terminó generando el partido
00:04:44progresista
00:04:45izquierda podemos español exacto y
00:04:49iglesia fue este tuvo un lugar
00:04:52importante no no no terminó siendo como
00:04:56digamos el parlamento referente un
00:04:58referente de ese moment hasta que salió
00:05:00y y su esposa que también era parte del
00:05:02movimiento Sigue estando trabajando pero
00:05:05antes nos encontramos abajo y me
00:05:06contabas un poco antes de meternos ahí
00:05:08en la novela de que el es difícil como
00:05:11funciona el cine
00:05:13eh los proyectos Hollywood y todo eso no
00:05:17sí eh un poco digamos hay la trayectoria
00:05:21un montón de escritores y escritoras que
00:05:23que tratamos de hacer cine
00:05:26eh que que del guion digamos es muy
00:05:28difícil lidiar con tu mirada
00:05:31independiente primero eh Y después con
00:05:35lo económico de lo que es la industria y
00:05:37de que sea rentable un proyecto que
00:05:39involucra un montón de gente digamos en
00:05:41teatro es difícil en cine es mucho más
00:05:44entonces el proceso de volverme
00:05:46escritora de literatura fue y
00:05:49fue digamos que lo madur con el tiempo
00:05:52de de eso de la frustración un poco de
00:05:54de que no se levantan los proyectos en
00:05:56tiempo y y que se quedan en un cajón un
00:05:59montón de historias y porque de afuera
00:06:01uno lo ve de que bueno vas a Hollywood
00:06:03mete una película mete un guion listo me
00:06:06salvé pero muy difícil lograr eso no
00:06:08terminar lográndolo Sí y la tensión
00:06:10entre tu voz y la industria no O sea y
00:06:15querer gana la industria siempre qué es
00:06:18lo que vas a contar y cada vez más ahora
00:06:21es la escritura mete mano no también
00:06:23siempre Todas notas clar no es que si
00:06:25Toma este guion listo hacemos esto
00:06:27empiezan a opinar una mesa de estudio a
00:06:29Hollywood digo qué vas a una la
00:06:32productora y llevas tu guion o cómo es
00:06:34que a vos se te abre la primera puerta
00:06:36Bueno en realidad
00:06:38eh digamos tenes que pichar historias
00:06:43tenés que estar en lugares donde pueda
00:06:45hacer Escuchar pichar es el Pit que hay
00:06:47que hacer hacer presentaci que tenés que
00:06:50venderle tu idea a un grupo de gente
00:06:51Exacto tenés que tratar de condensar en
00:06:53una sinopsis muy breve con con un
00:06:57espíritu vendedor de de vendedor de de
00:07:01historias de colectivo este frente a es
00:07:05una competencia eh Y así Digamos si
00:07:08alguien interesa pueda como levantarlo y
00:07:10y
00:07:11y presentarlo en otro lado ponele y
00:07:14producirlo produc Exacto después también
00:07:16está cuando ya estás como más
00:07:18posicionado que te inviten otros colegas
00:07:19a trabajar y escribir en conjunto eh Y
00:07:23también lo que pasa en otros lados y se
00:07:25está haciendo más en en Latinoamérica
00:07:28profesionalizando alguna forma es que
00:07:30tenés que tener un representante un
00:07:32agente Digamos como Estados Unidos as
00:07:34clo hay mucho derecho de piso si hay
00:07:37derecho de piso y hay como mucho
00:07:39resguardo legal también de que tenés que
00:07:43digamos llegar a través de un abogado no
00:07:45te van a leer si no está todo como en un
00:07:47proceso porque tienen miedo de que digas
00:07:50que la historia es plagio o ese tipo
00:07:53Claro Ah o sea antes antes de llegar a
00:07:55la persona que efectivamente va a
00:07:56decidir Está bueno hagámoslo que pasar
00:07:59son de pasos antes sí sí sí O sea en la
00:08:02Fantasía es como le tiré este guion a no
00:08:05sé a bon lo leyó y lo va a filmar
00:08:08entendés es cl eso pasa pero pasa una
00:08:10vez en un millón lo que estábamos
00:08:12hablando también con Andy antes es que
00:08:14hay como no sé un poco para volver a a
00:08:17la novela es que hay como un imaginario
00:08:20de de que uno se va de Argentina eh Y
00:08:24que est todo fácil no y que los medios
00:08:26sobre todo
00:08:27eh de de prensa que yo veo de afuera es
00:08:32que publican no casi como una historia
00:08:34de novela se fue con una mano atrás y
00:08:36otra adelante y de repente es la dueña
00:08:38Ah sí s sí armó tiene 14 restaurant en
00:08:41España le va genial Es verdad que hay
00:08:43una romantización del irse que que te
00:08:46muestra siempre el que está bárbaro
00:08:47espectacular inglés Lama acá estaba
00:08:50muerto pero mira ya la la en dos días en
00:08:52dos días ya es el dueño del mundo es
00:08:54como viste que losis tienen una
00:08:56expresión para todo eso se llama Cherry
00:08:58picking que es
00:08:59es elegir la cereza que es como vos
00:09:02tienes un Universo de gente que se fue a
00:09:04afuera y elegí el que te sirve más la
00:09:06historia para contar que es como el que
00:09:07la rompió entonces termina quedando como
00:09:10que todos tienen esas historias
00:09:11parecidas y la novela tiene que ver con
00:09:12eso tu primera novela mi primera novela
00:09:15sí tiene que ver con eso tiene que ver
00:09:17con la mirada de lo que es la
00:09:19inmigración la mirada del vivir en el
00:09:21desarraigo el tener que adaptarte Qué es
00:09:25lo más difícil de la escritura o del
00:09:28personaje de vos vi desarraigo Ah bueno
00:09:32tiene que ver con digo hay una parte que
00:09:34es muy positiva yo el que tiene ganas de
00:09:36irse a vivir a otro país Me parece que
00:09:39te te da estímulos nuevos te te
00:09:43confronta con tu cultura te te expanden
00:09:46un montón de cosas Pero por otro lado
00:09:48muchas veces no se habla de la otra
00:09:50parte que tiene que ver con como perder
00:09:53el relato colectivo O sea no sos de
00:09:55ningún relato colectivo estás en un
00:09:57limbo eh que relato de los argentinos d
00:10:00te juntas claro mis mi grup sí mi grupo
00:10:04es de de toda gente que vive en
00:10:06transición sin digamos
00:10:09Eh y además hoy como no se acuerdan no
00:10:12sé si se acuerdan de de una publicidad
00:10:14que había 1000 años que que era Walter
00:10:16un personaje que venía de una cápsula No
00:10:18claro Bueno o sea como que al final
00:10:20Daniel hendler Ajá Exacto era Daniel
00:10:22hendler telefónica Argentina si no me
00:10:24equivoco tenías que elegir la la
00:10:26historia decía mamá papá Qué pasó sí
00:10:28tenía que elige tu propia Aventura no no
00:10:30era eso no venía del tiempo sí era esa
00:10:32sí que tenías que elegir cómo seguía la
00:10:34historia de él Exacto porque era como la
00:10:36sí Bueno un poco es eso es que te fuiste
00:10:41cambiaste Pero al final también hay algo
00:10:43de del quiebre de de del TR de cuando te
00:10:46fuiste de quién eras y quién sos que
00:10:48está como muy cercano cuando estaban
00:10:51hablando antes de los 20 años para mí
00:10:54fue ayer porque para mí Argentina es eso
00:10:56y y ese momento histórico en el que me
00:10:58fui y todo lo demás no me siento parte
00:11:01no lo viví lo veo a la distancia Claro
00:11:04pero entonces terminas viviendo como en
00:11:05una transición No sabes a dónde Tampoco
00:11:08porque ya dejaste el lugar que conocías
00:11:10ya lo dejaste y estás permanentemente
00:11:13algo nuevo pero no es que tenes que
00:11:14llegar a algún lado y es raro porque ya
00:11:17no ya no sos la misma Para volver y
00:11:18tampoco s la misma estando ahí Exacto
00:11:20pero al mismo no te quiero deprimir eh
00:11:22tampoco pero no es deprimente es es
00:11:25interesante por Es por eso que te decía
00:11:27que es estimulante mirar el mundo des de
00:11:30El margen desde una bisagra donde te
00:11:33pasan muchas cosas de tener una
00:11:35percepción más aguda porque como no
00:11:37perteneces a la cultura en la que te
00:11:38mezclas sí tenés que hacer como muchos
00:11:41esfuerzos para
00:11:42eh interactuar Y ser yo ahora estoy
00:11:46hablando como yo pero pero puedo hablar
00:11:47muy mexicana soy mexicana también no es
00:11:50sa
00:11:51ver qué onda gy pues hasta ahí eh Hasta
00:11:55ahí la verdad que no sé si me convence
00:11:58no sí sí sí está pero claro empezas a
00:12:00usar palabras tipo la neta Y estás una
00:12:02Argentina que usa la neta y la lana de
00:12:04repente es rarísimo la lana cuando uno
00:12:06tiene cuando tiene claro te sirvieron
00:12:08tus estudios de opinión Pública para
00:12:10para entender otras sociedades sí
00:12:12totalmente de hecho un poco es eso es
00:12:15como estás agudo en tu mirada de como
00:12:18como investigador social porque estás al
00:12:20margen estás leyendo la cultura y y y la
00:12:23puedes explicar la puedes puedes hacer
00:12:26cosas creativas a partir de eso pero tu
00:12:28aspiracionales eventual de ser parte de
00:12:29ese lugar o siempre vas a ser un
00:12:31outsider siempre vas a estar afuera no
00:12:34ser parte pero pero proponiendo cosas
00:12:36desde una mirada crítica que a mí lo que
00:12:38me interesaba de la ciencia política no
00:12:40era ser parte de la construcción
00:12:42necesariamente desde lo institucional
00:12:44sino desde lo lo analítico y lo creativo
00:12:47y y y lo que estoy haciendo un poco
00:12:50tiene que ver con eso con el libro que
00:12:52espero que les encante pero también que
00:12:54es muy provocador que vuelve a ese
00:12:56momento histórico y que hoy se
00:12:57resignifica en el contexto actual
00:12:59que que incomoda Espero que es esa misma
00:13:02incomodidad que yo tuve y que en algún
00:13:04momento se fue transformando pero que es
00:13:07tratar de explicar pero es un lugar de
00:13:09ficción de qué se trata el libro el
00:13:12libro es la vida Violeta eh que es una
00:13:15cubana eh Y es como un extraterrestre
00:13:19porque venía formada en Cuba con las
00:13:22expectativas de su familia eh muy muy
00:13:24muy
00:13:25eh digamos ferviente del régimen de de
00:13:29Fidel Castro y viene Argentina en el
00:13:32momento de de los 90 no Y entonces y es
00:13:35una pintora que está buscando
00:13:38eh integrarse a Argentina entender
00:13:41Argentina y por eso Case un
00:13:42extraterrestre porque no tiene los
00:13:44códigos locales no tiene como la
00:13:46idiosincracia del país y tiene que
00:13:48lidiar con eso para para ser parte de a
00:13:51parte de los 90 paraíso capitalista o
00:13:52sea se va de la Cuba de Fidel a los 90
00:13:55de menem Exacto Exacto Entonces y y y el
00:14:00En el caso de Cuba también se va con un
00:14:02contexto de Cuba muy particular porque
00:14:04ahí también ha también cambió mucho como
00:14:06como nosotros como todo Bueno ahí está
00:14:08el libro lo pueden conseguir en todas
00:14:10las librerías Supongo
00:14:12y y puede terminar en un guion Esto sí
00:14:16sí y espero que sí Ahora es ha ser el
00:14:18proceso inverso primero empezó siendo un
00:14:20guion después se volvió
00:14:23literatura y Esperamos que de película
00:14:26serie de película película y esperemos
00:14:28que vuelva película otra vez bien me
00:14:31gusta con shl y quién está para hacer de
00:14:35Violeta quién te gustaría tiene que ser
00:14:38una cubana tiene que ser cubana
00:14:39idealmente sí tenía
00:14:42una a una actriz que que ya veníamos
00:14:45hablando pero como se tardan digamos las
00:14:47cosas ya creció demasiado Entonces ahora
00:14:49debería serc casting claro verdad eso
00:14:51pasa mucho pasa much ya se me hizo
00:14:52grande entonces tengo que hacer castin
00:14:54otra vez gracias flor por haber venido
00:14:56la terquedad de las cenizas entonces
00:14:58editorial
00:15:00metrópolis
00:15:02narrativas la edición Supongo y nos
00:15:05vemos pronto Muchas gracias gracias
00:15:08programa descuentos y beneficios de
00:15:09action eneral tem del día