Historia de Carlos Portaluppi: abuelo militar, la charla más profunda con su padre y más #TodoPasa
Todo Pasa - 17/7/2024 - Duracion: 40:41
Transcripción
00:00:00siempre es una fiesta cuando está Carlos
00:00:02portal
00:00:04Bravo mucha todos los una visita anual
00:00:07podríamos decir que no Cómo estás Carlos
00:00:10desde la vieja locación desde la vieja
00:00:12locación puede ser que en esta no Y qué
00:00:14ha pasado en estos últimos 3 años se
00:00:16puede resumir pandemia en el medio o no
00:00:18pandemia ya no se habla viste que antes
00:00:19era como El Avance lo primero que
00:00:22decíamos es no lo mal que la pasamos es
00:00:24como si no hubiera pasado empeores salos
00:00:28venir para cambiarnos no camb salimos
00:00:30peores de la pandemia no potenció lo mal
00:00:33no qu pasó pasó mucha agua bajo bajo el
00:00:35puente este la pandemia para empezar
00:00:38digo a mí fue lo único que me paró este
00:00:41en la actividad en el oficio desde que
00:00:43empecé con con con esto no este oficio
00:00:46hermoso de contar historias Eh me paró
00:00:48hasta ahí porque también a través del
00:00:50streaming hicimos algo con peto hom
00:00:52menagen hicimos algo de de de teatro en
00:00:55streaming eh que se vio mucho en Chile
00:00:57por ejemplo increíble este entraran
00:00:59muchos muchos chilenos a vernos y Y eso
00:01:02más o menos algo algo sostuvo por el
00:01:04lado de la creatividad eh pero después
00:01:07vino inmediatamente vino votemos este
00:01:10Esta obra que hice hasta hace dos meses
00:01:12atrás en el Metropolitan con producción
00:01:14de Adrián suar eh de preludio
00:01:17producciones este y y eso me nos dio
00:01:22como una fue la salida Esperanza pero
00:01:24aparte funcionó muy bien la gente fue
00:01:26mucho al teatro la gente tenía muchas
00:01:27ganas de ir al teatro salió y se notó
00:01:29eso no cró el deseo de salir de ir se
00:01:32llenaba todo este y ahora me crucé una
00:01:35cuadra media cuadra me crucé talcahuano
00:01:37por corriente hon hasta el Metropolitan
00:01:39comafi y ahí estoy con jardines salvajes
00:01:42este una obra que me encanta hacer es de
00:01:47una una autora que se llama Karen
00:01:49Zacarías ella es estadounidense cuarta
00:01:51generación de de mexicanos en Estados
00:01:53Unidos
00:01:54e escribió esta obra
00:01:57eh en en el contexto político en el cual
00:02:01se empezaba a hablar del del muro que
00:02:04iban a construir este Trump mé este
00:02:09había como una especie de de de
00:02:11inspiración a partir de eso de hecho
00:02:13justamente tiene que ver con una cosa
00:02:14limítrofe y es el conflicto que hay en
00:02:16la obra que es son dos dos matrimonios
00:02:20uno más grande y otro más joven que
00:02:22vienen vinieron los jovenes
00:02:25acá estaban re indignados con vos c me
00:02:28odi me odi que me odian este y y en ese
00:02:32en esa en esa línea divisoria este
00:02:35justamente está en ese muro este
00:02:37hablando en la metáfora de lo que quiso
00:02:39expresar en su momento Karen Zacarías
00:02:41este aparecían cuestiones que tenían que
00:02:44ver con lo racial este que acá no están
00:02:46porque fue muy difícil trasladar la
00:02:48cuestión
00:02:49racial no bueno acá quedó es una
00:02:52cuestión generacional que habla del
00:02:53feminismo del movimiento feminista que
00:02:56habla de del ambientalismo este y de la
00:02:59el los diferentes puntos de vistas de
00:03:02como eje disc como eje de discusión pero
00:03:05a la vez tiene me imagino tiene una cosa
00:03:07muy universal que es la pelea con el
00:03:09vecino todos en algún momento hemos
00:03:11tenido no tenido un conflicto muy
00:03:12profundo Depende depende de quién pero
00:03:14es una pelea que yo no tengo G tener
00:03:16porque es super incómoda porque es una
00:03:18persona que te divide lmente una pared
00:03:20Nunca termina a mí me parece que debe
00:03:22haber algo super interesante no en es
00:03:24muy interesante porque cl claramente es
00:03:26algo que es es en común a todos a todos
00:03:30los ciudadanos es en común algún vecino
00:03:32tenés este y algún conflicto se puede se
00:03:36puede desatar en algún momento de tu
00:03:38vida o si no es a vos o es es a otro a
00:03:40otro vecino No este pero está muy bien
00:03:44llevada muy bien dirigida la adaptación
00:03:46y la traducción es de Ricardo ornos es
00:03:49un director productor argentino que viv
00:03:52hace más de 30 años en en New York ya ha
00:03:55cosechado cuatro o cinco premios tonia
00:03:57ya como productor y como director Es la
00:04:00primera vez que él viene a dirigir acá a
00:04:01la Argentina a Buenos Aires con esta
00:04:03obra que él mismo tradujo y adaptó Eh
00:04:06Así que es un un placer ponerme Bajo su
00:04:08mando él ahora está yendo a dirigir a
00:04:10España este dirige solamente un
00:04:13inmigrante un inmigrante en Estados
00:04:14Unidos es el clo este 30 años lleva allá
00:04:16y en Broadway ha hecho su su su su
00:04:19carrera su experiencia este dirige está
00:04:22por hacer una obra muy importante Me
00:04:24encantaría tirarles el nombre pero es
00:04:25una bomba lo que están por hacer en
00:04:27España el autor pero no no se dice no se
00:04:30dice no se dice fuera deire y después
00:04:32Este y después bueno Londres New York y
00:04:35Madrid es lo que dirig me gusta la
00:04:37cuestión inmigrante también Hablamos al
00:04:39principio vos sos correntino como San
00:04:41Martín nom tarragos como Leo gáz y
00:04:46muchas veces que hablé con gente que
00:04:47vino a vivir o laburar más a la a la
00:04:50capital y después se tuvo que ir a otro
00:04:51país siempre la frase era que le costó
00:04:53más la adaptación de de su pueblo de su
00:04:56ciudad de su provincia a la capital que
00:04:58después las capitales son todas parecida
00:05:00hay algo de ser inmigrante en venir de
00:05:03de corriente o o quedó tan lejos Que y
00:05:05tan licuado ni acento ni tan lejos ni
00:05:08tan cerca digo este cerca en distancia
00:05:11Así es estoy a 600 km de lo que es mi
00:05:14ciudad de Mercedes no este y y tengo mi
00:05:17familia y Mis raíces están muy bien
00:05:19plantadas ahí este en un terreno vecino
00:05:23este justamente pero que eran de eran de
00:05:26unas tías mías este mis tías tona y
00:05:28marina que no eran de sangre pero son
00:05:31con las que te criaste un poco pero son
00:05:33casi tanto tanto amor como las de propia
00:05:36sangre este o sangre propia seamos
00:05:38correctos por hablar este y ahí están
00:05:42realmente mis Mis raíces en es en los
00:05:44nísperos de esas casas la si bajo el
00:05:46níspero las 10 en ese en ese territorio
00:05:49para mí es el digamos es solo pensar en
00:05:52esos nísperos y es un viaje inmediato y
00:05:56ya me emociona hablar de eso Veo veo
00:05:59impresionante O sea que Mis raíces están
00:06:01realmente muy te toqué corriente sin
00:06:03saber pero pero para alen que Laura con
00:06:06las emociones no sé si apelas a esas
00:06:08cosas o o nada que ver cuando siempre
00:06:10Uno es humano digo o sea yo soy una soy
00:06:12actor pero no dejo de ser un ser humano
00:06:14una persona digo o sea uno tengo
00:06:17formación actoral este estudié con con
00:06:21Lito Cruz este con Martín argemi David
00:06:24Napoli con Augusto Fernández este yo y
00:06:28uno ha aprendido la técnica cuestiones
00:06:30de técnicas para para para poder
00:06:32trabajar no y fundamentalmente el hecho
00:06:34de la relajación del despejar la mente
00:06:37para poder estar al servicio de la idea
00:06:40del pensamiento del autor que uno está
00:06:42contando que En definitiva en la ficción
00:06:44lo único que me interesa a mí es
00:06:46transmitir el pensamiento pero es un
00:06:48montón todos los componentes que piste y
00:06:49yo pienso el litu diciéndote sacate el
00:06:51asiento correntino si no vas a ser
00:06:52gaucho vo buscándolo en la guía o sea es
00:06:55un recorrido enorme para llegar a esta
00:06:56síntesis sobre todo una person mucha
00:06:59simpleza pero es un montón sobre todo
00:07:00una persona que le decís corrientes y se
00:07:02emociona y después en el marginal es una
00:07:05basura
00:07:07absoluta pero trabaja dec verad que
00:07:09también también sol
00:07:11vi5 ig quiero preguntarte una cosa más
00:07:14con respecto a corrientes y ahora si
00:07:16quieres nos movemos pero eh Cada cuánto
00:07:18vas o sea En qué situación pensás en
00:07:21visitar Mercedes es
00:07:23o Merced mi mi madre que es la la más
00:07:27anciana de la de mi familia de mi núcleo
00:07:30familiar vive en corrientes o sea en
00:07:31capital este que está a 230 260 km de de
00:07:35Mercedes este así que siempre paso
00:07:39cuando cada vez que voy una vez al año
00:07:41por lo general porque siempre estoy con
00:07:42mucho trabajo con con cuestiones ahora
00:07:45le estoy debiendo una visita a mi madre
00:07:46que anduvo media pachucha Pobrecita este
00:07:49salió de dos internaciones complicadas
00:07:51este el mes pasado y no no pude estar
00:07:54ahí al lado de ella eh Y Pero siempre es
00:07:58es el paso obligado cuando voy en auto
00:08:00Este paso a Mercedes me quedo a hacer la
00:08:03noche ahí estoy en la casa de mi tía Mi
00:08:05madrina y después al día siguiente sigo
00:08:08este para allá por lo general y paso de
00:08:10los Libres un lavaje interno espiritual
00:08:12No te escucho hablar de mi tía y mi
00:08:14madrina y para mí es estar escuchando un
00:08:16pibe de 10 años que está diciendo como
00:08:18que que el vínculo es tipo voy a eso Y y
00:08:21vas a ha ser un pibe de 10 ahí no sé que
00:08:23te qué te pasa con eso y también te
00:08:25quería preguntar si todos los porteños
00:08:27somos boludos al preguntarle a alguien
00:08:28que dice es de corrientes
00:08:30automáticamente si sabe hacer un zapucay
00:08:31el zapucay es algo que el zapucay sabes
00:08:36que pasa a mí me pasa con sapucai que es
00:08:39de la entraña este el sapucai es es un
00:08:44grito es una alarido que sale desde la
00:08:48entraña este y forcejea y y y expresa
00:08:54este expresa un sentimiento ese
00:08:57sentimiento puede ser de alegría o puede
00:09:00ser de dolor una vez le escuché decir a
00:09:03Teresa parodi este que ella El zapucay
00:09:06más lindo y más triste de su vida que
00:09:09escuchó lo lo escuchó en un velorio en
00:09:12el
00:09:15campo eso no no es tremendo no este en
00:09:18es un grito de dolor des despidiendo un
00:09:21familiar este de golpe se encontró con
00:09:24que un familiar de ese fallecido se
00:09:27alejó cruzó el alambrado se dejó unos
00:09:29metros de de la casa y pegó un un
00:09:33sapucay que es un alarido digo para que
00:09:38yo lo imagino y y me resuena en la
00:09:40cabeza no este sin haber estado presente
00:09:42pero pero puedo sentir absolutamente lob
00:09:45este Y
00:09:47entonces uno uno necesita ese momento
00:09:50para el que verdaderamente saca el
00:09:51sapucay yo lo he sacado alguna que otra
00:09:53vez Este pero necesitas ese momento de
00:09:56alegría el mundial último mundial para
00:09:58mí me me generó un sapucai también
00:10:01este el des per el penal de Montiel la
00:10:04final el paros Héroes de malvinas que
00:10:06fueron digo o sea se escucha muchas
00:10:08veces en los relatos de de de ex
00:10:13combatientes de gente que ha estado en
00:10:14malvinas que que recuerdan a los
00:10:16soldados correntinos y muchos de ellos
00:10:18mercedeños de mi pueblo
00:10:21este en el grito del zapucay que para
00:10:24darse valor Este es un grito que que
00:10:27envalentona
00:10:29Core no es reparador Carlos pensando que
00:10:31culturalmente nosotros medio que si
00:10:34estamos en una situación cualquiera Y
00:10:35uno se pega un sapucay Es un chiste tod
00:10:38te van a mirar como Qué le pasa a este
00:10:39boludo un valor cultural una
00:10:42regre un verso que dice sapucay grito
00:10:44largo inconfundible alido de la tierra
00:10:46que sube de su entraña forcejea voz
00:10:48total del correntino pendón resabio y
00:10:51herencia No mira misita
00:10:54conar Buenos Aires es un
00:10:57desconocimiento Es que para m diversidad
00:10:59del país es tan rico tan diverso tan
00:11:01grande que bueno hay cosas que que se
00:11:03pierden El Porteño ya cree que sabe
00:11:05demasiadas cosas tiene idea tate uno no
00:11:09lo que contaste del velorio es
00:11:11impactante es un lobo es un lobo
00:11:13llorando la muerte de un lobito s no no
00:11:15realmente es impactante no sentir eso
00:11:18este y y el momento de alegría También
00:11:21es como Es es hermoso Escuchar El apukay
00:11:24no en en los recitales de golpe algún
00:11:28recital va alguien all lo que es el
00:11:30festival del chamamé por ejemplo claro
00:11:32este que se hace todos los años Bueno es
00:11:35un es una fiesta para escuchar es sal
00:11:38que ningún país es un país solamente
00:11:40viste son muchos países eso bueno
00:11:43pensando en eso me metía en 1985 ya
00:11:46estamos en terapia Pero supongo que
00:11:48mientras estás filmando esa película hay
00:11:51algo de sentirte parte de la historia
00:11:53dentro de un proceso absolutamente único
00:11:56e histórico de hecho estaba viendo ahora
00:11:58el juicio de New y otras cosas que con
00:12:00muchísimo menos Se pasaron a la historia
00:12:03y primero Cómo te sentías siendo parte
00:12:05porque tenés que vibrar y vivir esos
00:12:08momentos del juicio de la junta y
00:12:09después un poco el contraste con este
00:12:11momento tal vez que no sé cayó en un
00:12:13momento increíble por lo que vino
00:12:14después no hay una vicepresidenta que
00:12:17reivindicando claramente el gobierno
00:12:18militar hoy es un contexto para mí
00:12:20inesperado no sé para cómo te ve vos
00:12:23estando en la película Mira
00:12:25eh aquellos que vivimos a mí me tocó la
00:12:29adolescencia de golpe no este La
00:12:31dictadura yo ingresé del secundario en
00:12:34el año 84 O sea que Transit toda mi
00:12:37adolescencia
00:12:39este en época de
00:12:42Dictadura y yo recuerdo cuando me fui de
00:12:45mi pueblo de mi Mercedes corrientes que
00:12:48me fui a estudiar arquitectura a la
00:12:51plata recuerdo el contraste que fue ese
00:12:55año después de las elecciones del
00:12:58regreso mcia eh Y lo que era la
00:13:02universidad en ese momento hice hasta el
00:13:03cuarto año de la carrera de arquitectura
00:13:06y Era realmente una fiesta
00:13:09este una fiesta en todo sentido no O sea
00:13:12la
00:13:13alega absolutamente la alegría que se
00:13:15vivía en las calles este los centros
00:13:18universitarios los centros de
00:13:20estudiantes universitarios de todo el
00:13:21interior que conforman e sus
00:13:24agrupaciones en la plata donde se reúnen
00:13:26semanalmente eh hacían fiesta era era
00:13:29jueves viernes sábado y domingo era era
00:13:31el centro de bahía Blanca el centro de
00:13:32mar del plata el centro de rí negro el
00:13:34centro de estudiantes no de corriente el
00:13:35centro de estudiantes de misiones era
00:13:37Era realmente de una algarabía este muy
00:13:41muy buena y recuerdo haber eh estado en
00:13:45aquel contexto eh En aquel contexto
00:13:48eh escuchando por radio algunas noticias
00:13:52porque no no fue transmitido eh el
00:13:55juicio el juicio de la junta no no no se
00:13:57transmitió digamos en en en directo este
00:14:01entonces escuchabas por radio y haber
00:14:03seguido era Era muy movilizante
00:14:05realmente en ese sentido y haber llegado
00:14:08a ser parte de de Quién fue el
00:14:12presidente del tribunal eh en su momento
00:14:15para mí ha sido una una experiencia muy
00:14:18linda pero no solo por el por por el
00:14:20personaje en sí sino por ser parte de de
00:14:23un pedacito de nuestra historia que no
00:14:25debemos olvidar de de un pedacito en
00:14:29esta historia donde corrió mucha sangre
00:14:32donde se fueron muchas vidas y donde al
00:14:36día de hoy se siguen buscando a nietos
00:14:38Todavía este
00:14:40e Me parece que desde ese lugar como
00:14:45artista me queda un poquito grande el
00:14:47término que acabo de decir eh Como actor
00:14:50eh
00:14:53e ser parte de de esa opinión
00:14:59de autoral no hablando de la opinión de
00:15:03y la dirección de Santiago mitre en la
00:15:06en la en la película donde se ha
00:15:08cuestionado mucha mucha gente cuestionó
00:15:11el Por qué Tuvo una poca participación
00:15:13el personaje alfonsin que fue crucial en
00:15:16en la decisión de de llevar a juicio a a
00:15:19la junta militar
00:15:21e acá voy a defender a la la la en este
00:15:26sentido voy a defender a lo que fue la
00:15:29la la decisión artística de ir por ese
00:15:31lado dir era un criterio artístico no
00:15:32político absolutamente este y porque se
00:15:35eligió contar desde el punto de vista
00:15:37esa película se eligió contar desde el
00:15:38punto de vista del Fiscales trasera No
00:15:40desde el punto de vista de alfonsin sino
00:15:42de quien llevó adelante la causa este y
00:15:45quien quién peleó y quien investigó y
00:15:47quien conformó much el fenómeno
00:15:49colectivo que era yo la fui a ver con mi
00:15:51madre y con mi hijo por ejemplo lo que
00:15:53pasó con la gente que iba y cómo nos
00:15:55íbamos del cine llorando eso ser parte
00:15:58de eso exact o sea ver nietos padres y
00:16:02abuelos eh
00:16:05hablando hablando los tres el mismo
00:16:07idioma y y hablando los tres el mismo
00:16:10tema y la misma causa este eso fue
00:16:13maravilloso lo que sucedió fue una una
00:16:15era como el mundial esas cosas decís
00:16:16esto en esto no hay grieta nos une
00:16:18parecía que que había algo que nos unía
00:16:19Pero bueno y está la pregunta la
00:16:21pregunta venimos repitiendo en los
00:16:23últimos meses que es qué crees que pasó
00:16:25ahí qué crees que pasó para que yo tengo
00:16:28la sensación no nos estamos olvidando yo
00:16:30tengo la sensación que se está tratando
00:16:31de reescribir que me parece hasta no sé
00:16:34si peor Pero igual de maligno eh qué
00:16:37pensas que pasó ahí como para que de
00:16:39repente tengamos otro tipo de discusión
00:16:40es que hay hay un una cosa que tiene que
00:16:43ver con con lo global digo o sea Mira
00:16:45cóm arrancamos esta charla hablando de
00:16:46un Trump que que pone quiere poner un
00:16:49muro
00:16:50este en México digo y que ahora vuelve o
00:16:54más allá de
00:16:56de aprovecho la la oportunidad para
00:16:59repudiar el hecho del atentado por
00:17:00supuesto no que que que sufrió este en
00:17:03esta semana Donald Trump digo O sea no
00:17:06nada justifica este un hecho de
00:17:08violencia
00:17:10e Me parece que
00:17:12hay hay cierto nivel de intolerancia
00:17:16este con
00:17:19con con diferentes puntos de vista con
00:17:22diferentes opiniones con diferentes
00:17:23maneras de pensar y ver la y ver la la
00:17:26la vida de de ver la sociedad eh
00:17:31Y y que no hace bien no nos hace bien
00:17:34que no nos hace bien a ni un extremo ni
00:17:37el otro desde ningún lado desde ningún
00:17:40punto punto de vista puedo justificar
00:17:42ninguno de los dos extremos
00:17:44Este
00:17:47pero me parece que es ahí donde debemos
00:17:51pensar en en
00:17:54reflexionar y en en Qué nos pasó antes
00:17:59y y construir algo construir puentes en
00:18:05vez de construir
00:18:06muros me parece que es una cuestión
00:18:12ideológica que que divide o destruir
00:18:16puentes destruir pu igual la obra
00:18:18pública está parada Así que no vamos a
00:18:19pod hacer ningún puente pero en ese
00:18:23sentido creo
00:18:24que que debemos ser libres de de poder
00:18:27pensar de poder decirlo lo que sentimos
00:18:30pero pero también debemos pensar en la
00:18:32condición humana digo debemos pensar en
00:18:34en en qué en qué nos une no En qué nos
00:18:40divide Y qué nos une hoy nos une Messi
00:18:45digo para mí por ejemplo selección Es
00:18:47increble lo mejor que nos pasa
00:18:51argentinos pero me diste
00:18:53una lo pensé mucho y lo elaboré esta
00:18:55semana digo Messi con el mundial todo
00:18:58mundo quería que ganara Messi antes que
00:19:00Argentina no es así este entonces creo
00:19:03que fue Messi para nosotros Más allá de
00:19:05la selección y la alegría que nos dieron
00:19:08nuestros jugadores Este era fue fue
00:19:11Messi quien nos unió en cierta medida
00:19:15como en su momento nos unió a malvinas
00:19:18este Más allá del contexto no este que
00:19:21hablamos digo pero pero es algo
00:19:25que que
00:19:27acercó donde no está en juego la
00:19:29política hay Unión no y hay Gloria y
00:19:32orgullo donde no está juego una
00:19:34ideología donde no está juego no está en
00:19:36juego la ideología lo que uno piensa hay
00:19:39Unión ahora debemos pensar por qué no
00:19:43podemos aceptar que el otro piense
00:19:45distinto qu es lo que nos
00:19:47desune que es lo que nos distancia no
00:19:50pero por ejemplo con la selección yo me
00:19:51acuerdo en su momento lo que pasó era
00:19:53esta mancom muñón esa como aglutinante
00:19:56que nos pegaba todos cinco palos de
00:19:58persona festejando en la calle un
00:20:00milagro total autoconvocados y
00:20:02autoorganizados o sea nunca algo salió
00:20:05tan grande y tan bien y a la vez al
00:20:07mismo tiempo había algo de fondo que era
00:20:09la invitación a ir a la casa rosada pasó
00:20:12ahora también viste bueno es que ahí es
00:20:14donde juega la política se das cuenta
00:20:15que es lo es lo que nos distancia este
00:20:18es justamente eso es lo que nos
00:20:20distancia y ahí es donde tenemos que
00:20:23encontrar un punto de equilibrio y
00:20:24aceptar que el otro piensa diferente a
00:20:26uno toos me gusta que en el arte digo en
00:20:30una obra de teatro todos estos temas se
00:20:32tocan de una u otra manera quizás más a
00:20:35nivel internacional pero esta cosa de la
00:20:37pelea con los vecinos y todo lo que
00:20:39tiene
00:20:40alrededor todo a partir de un muro todo
00:20:42a partir de que una persona dijo vamos a
00:20:43hacer un muro para que no entren todos
00:20:46aquellos que están laburando acá en este
00:20:48país hace un montón de tiempo no sí y
00:20:50bueno es así qué loco hablar con vos
00:20:53Mirá como esta charla No ribetes emotivo
00:20:57ya te veo a vos tocar también sos un
00:20:59actor del [ __ ] es impresionante verte
00:21:02parece como que está haciendo un papel
00:21:04acá haciendo apago no no obvio eso es A
00:21:08ver es facilidad para ponerte en el
00:21:11personaje que te
00:21:12toca es que vivís en carne viva las
00:21:15emociones y estás dominado por la
00:21:17emoción con todo lo bueno y malo que
00:21:18trae
00:21:21esto yo soy una un ser Pasional digo
00:21:24este a mí me gusta expresar lo que
00:21:27siento eh y lo que siento me sale me
00:21:31nace y trato de de no frenar eh quizás
00:21:35esto Esto es algo que me me me enseñó
00:21:37Lito me enseñó Martin gemal el no frenar
00:21:40la emoción no te acordas de vos
00:21:43frenándose
00:21:58lo que sentía y y ahí fue donde él como
00:22:02como maestro como director empezó a
00:22:04administrar la emoción administrar la
00:22:07energía del actor este y me ayudó
00:22:10muchísimo en la primer clase nada más
00:22:12con eso
00:22:14Este pero yo siento que cuando cuento
00:22:17una historia necesito obviamente pasarlo
00:22:19por el cuerpo necesito pasarlo por por
00:22:21por la emoción digo y es vuelvo vuelvo a
00:22:25este pensamiento no dejo de ser un ser
00:22:28humano mano Yo estoy en el escenario y
00:22:32sí es cierto jugamos con que existe la
00:22:34cuarta pared no pero la cuarta pared
00:22:36está hasta ahí porque yo veo Yo sé que
00:22:37hay público del otro lado y sé que hay
00:22:39público que está respirando a la par
00:22:41conmigo que se está riendo se está
00:22:42emocionando este y veo por ahí el
00:22:45movimiento cuando hay alguien está
00:22:46distraído que está con el pochoclo que
00:22:48no sé cómo entró a la sala digo este que
00:22:52un caramelo digo entonces uno uno no
00:22:54puede estar abstraerse tampoco en su
00:22:57totalidad de todo eso eh pero pero pero
00:23:01pero en cuanto a la emoción el tránsito
00:23:03que hace que me hace a mí este poder
00:23:05contar la historia no no no no encuentro
00:23:07no no conozco otra manera que la de
00:23:09poder prestar mi experiencia mi
00:23:11conocimiento mi trabajo mi ejercicio de
00:23:14observación que he hecho este durante
00:23:16toda mi vida para prestarla a los
00:23:18personajes malo en un malo la la la
00:23:19observa la la pasión la sensibilidad dig
00:23:23Cómo cómo construí un malo vamos vamos
00:23:25directo al del marginal Cómo haces para
00:23:27que no sea primero no no convertirlo en
00:23:29un dibujo animado digo cuándo decís paro
00:23:31acá con la caracterización para que
00:23:33quede creíble para que para que sea un
00:23:34personaje que que tenga todas esas
00:23:36cualidades para empezar para empezar no
00:23:38yo no no no trabajo justamente con la
00:23:41cosa de caracterización este
00:23:45eh yo siento que siempre todo está en el
00:23:48texto en el autor a mí lo más importante
00:23:52vuelvo a decirlo es el autor es el el el
00:23:56que escribió el cuento El que se sentó
00:23:57horas horas horas a diseñar la historia
00:24:01a construir la historia está puesto ahí
00:24:03a mí me toca el trabajo de de darle vida
00:24:05a uno de esos personajes y y y está el
00:24:09esfuerzo y la creatividad que puso el
00:24:10autor creo que siempre está está ahí el
00:24:13núcleo después yo la puedo prestar En
00:24:15qué me identifico qué siento qué le
00:24:17presto al personaje o qué Qué tomo de
00:24:21nuevo de algo que observé que vi en la
00:24:23vida que le puede venir bien a ese
00:24:24personaje
00:24:26eh Y Y desde ahí es Es simplemente dejar
00:24:30fluir y dejar ver cómo me modifica a mí
00:24:32có qué me pasa a mí con respecto a eso
00:24:35este y Y tratar de
00:24:39entender cómo piensa y cómo siente ese
00:24:42personaje y con las herramientas que yo
00:24:43tengo prestarle eso para que a ese
00:24:45personaje este sirva para poder contar
00:24:48la historia que no es solamente yo es en
00:24:50conjunto no puedo trabajar solo me
00:24:52cuesta el unipersonal a mí este necesito
00:24:55que que esté el otro para contar la
00:24:57historia y personal hice unipersonal una
00:24:59vez y la pasé muy bien en el momento de
00:25:03hacerlo pero sufría mucho durante toda
00:25:04la semana te falta esa
00:25:06comunidad necesito claro la cosa de
00:25:09equipo para contar la historia eh y en
00:25:12ese sentido me pasó por ejemplo ya que
00:25:15vamos al marginal
00:25:17e en la primer semana de rodaje
00:25:23eh Adrián Israel caetano no no puede eh
00:25:29encarar la la etapa de dirección del
00:25:31proyecto por motivos personales y lo
00:25:35termina encarando Luis Ortega un mes
00:25:37antes de de comenzar el trabajo
00:25:40en yo recuerdo en la primer semana
00:25:42recibir mensajes de Luis a las 12 de la
00:25:44noche un domingo y me dice Carlito
00:25:46fíjate tu correo electrónico te mandé
00:25:48esto aprendete esto para mañana mañana
00:25:51era las 7 de la mañana este
00:25:54y y entraba a modificar cosas no este
00:25:59y y estaban cosas que él ponía ahí en el
00:26:02en el libro con ese personaje que que
00:26:04que me movilizaban mucho pero también me
00:26:06me me afectó mucho el lugar en el que
00:26:08filmamos que fue la ex cárcel de caseros
00:26:10este estar en ese lugar donde las
00:26:13paredes hablan por sí mismas la humedad
00:26:17el frío la altura este las dimensiones
00:26:20de ese lugar hablan y ha hay hay hay
00:26:22mucha historia ahí eh pero también había
00:26:25mucha muchos elementos reales que habían
00:26:29quedado de lo que fue esa cárcel eh yo
00:26:32lo conté alguna otra vez pero no está
00:26:34mal recordarlo nuevamente que en una en
00:26:37un momento en el cual yo no estaba
00:26:40grabando voy voy caminando a conocer un
00:26:43poco los pabellones y había una montaña
00:26:46de computadoras apiladas tiradas
00:26:50escritorios archivos ficheros y y dos o
00:26:54tres médanos así de de papeles este que
00:26:57eran fichas verdes
00:27:00eh Me aproximo levanto una de las fichas
00:27:04y era el
00:27:06ingreso de un convicto de un preso que
00:27:11había sido detenido por tentativa de
00:27:14robo a mano armada en la calle Florida
00:27:16al 400 un hombre de nacionalidad Suiza y
00:27:20de golpe yo tenía el el nombre de esa
00:27:23persona al ingreso Y me tembló la mano
00:27:26porque estaba con parte de la historia
00:27:27vi de ese lugar Este plasmada ahí en un
00:27:31papel algo que fue real que que que
00:27:33alguien entró y yo sentí como una
00:27:36conexión con esa persona no sé entendés
00:27:39Pero tenía acá el papel entendés Claro
00:27:42tenía el papel de esa persona que haba
00:27:43ingresado ahí entend me tembló la mano y
00:27:45la tiré nuevamente a su lugar la dejé
00:27:47ahí que que siguiera pero a mí eso me me
00:27:51puso en un lugar de donde me dio para
00:27:54poder trabajar con el sentido de verdad
00:27:56no hacer las cosas de verdad sino con
00:27:59verdad Claro que es muy diferente a ser
00:28:01de verdad si no hamblet digo uno no
00:28:04podría serc hamblet porque tener que
00:28:06Matar un actor por todas las funciones
00:28:07no para este y y esas cosas
00:28:12bueno son parte de la de la experiencia
00:28:15de del tiempo del aprendizaje de la
00:28:17formación de la investigación de de la
00:28:20técnica propia cada uno para mí yo soy
00:28:22partícipe que de cada actor es dueño de
00:28:24su propia técnica está muy bien los
00:28:26actores de método los que no lo son los
00:28:27que van por fuera los que van por dentro
00:28:29eh digo Está bien te sirve para contarla
00:28:33está bien pero como espectador yo
00:28:35necesito
00:28:36Eh Necesito no verte los hilos este de
00:28:41la la costura del personaje lo necesito
00:28:44no terrible está hablando Carlos
00:28:46portalupi es un actor que vale la pena
00:28:49ver digo si alguno está escuchando de
00:28:51rebote porque las vacaciones viste se
00:28:52viene mucha gente de todo el país a
00:28:54pasar está actuando en el teatro Carlos
00:28:55portalupi y no te lo puedes perder es
00:28:58una oportunidad para verlo con Mica
00:28:59Vázquez y Nazareno casero y Viviana
00:29:01puerta Están haciendo en el comafi una
00:29:03obra sobre vecinos conflictos
00:29:05universales que tenemos todos que no se
00:29:07terminan nunca vayan a verla porque
00:29:09porque vale la pena queríamos recomendar
00:29:11y un montón de gente ya sabe
00:29:12perfectamente ya lo vio 100 veces a
00:29:15Carlos actuar y ya sabe lo que digo eh
00:29:18Bueno por platea net y boletería del
00:29:20teatro boletería
00:29:22del después
00:29:25voy yo te escucho y leyendo tu historia
00:29:28y Y cómo descubriste que que querías ser
00:29:31actor que lo contá con a partir de un
00:29:33cuadro que ves de chiquito que creo que
00:29:35tenés ese cuadro todavía en tu casa casa
00:29:37y esto que estás contando ahora como que
00:29:39la sensación no sé si lo voy a saber
00:29:41expresar bien pero como que
00:29:43estás muy
00:29:45conectado con el sentir muy conectado y
00:29:48a veces cuando yo veo gente así me sale
00:29:52una pregunta que es casi estúpida pero
00:29:54es te gustaría sentir un poco
00:29:57menos que quizás la pasas mal y en las
00:30:00malas sí Y como estás Es una buena
00:30:02pregunta como que vos estás muy atento O
00:30:04sea no mucha gente ve un cuadro y dice
00:30:07yo acá encuentro mi vocación que no es
00:30:08pintar es actuar O sea hay que hacer
00:30:10todo un camino para llegar a eso pero es
00:30:12que es que el camino justamente fue lo
00:30:14que me llevó a descubrir que esa pintura
00:30:16fue la que me inspiró a mí la que
00:30:18despertó mi vocación este sin darlo
00:30:21cuenta me llevó muchos años darme cuenta
00:30:23de eso esa pintura cayó a mi casa cuando
00:30:27yo tenía
00:30:286 años este es una imagen triste porque
00:30:32pienso tres perros un payaso un circo
00:30:34imag tiene son dos perros en realidad no
00:30:35Sones dije alguna vez gr son dos los
00:30:37perros este y y
00:30:43eh es de una contundencia pero aparte
00:30:45por la historia y la carga familiar que
00:30:47tiene ese cuadro a mí esa pintura llega
00:30:51mi padre no conoció a su padre
00:30:54este Algún día voy a contar la
00:30:58ay ay este parte de su historia e
00:31:03y él desde muy chiquito fue a vivir a
00:31:08Mercedes nació acá en Buenos Aires pero
00:31:09fue con su madre a vivir a Mercedes
00:31:11donde después nacimos todos nosotros
00:31:14este mis hermanos
00:31:17eh Y él ya tenía
00:31:20unos 45 años cuando eh aparece su tía
00:31:27hermana de su padre
00:31:29eh a buscarlo ya había fallecido su
00:31:33padre él una vez solamente lo vio una
00:31:36vez Bueno mira no iba a contar pero ya
00:31:38empiezo a contar
00:31:39[Música]
00:31:45e mi abuelo había sido había sido
00:31:49militar en la época de perona ya este y
00:31:52murió muy joven siendo capitana ya hace
00:31:55muchos años e
00:32:00se ve que había sido bastante mujeriego
00:32:02o algo así no pero se se se separa de mi
00:32:05abuela y no lo dejan ver más a su hijo a
00:32:08mi padre este esa la parte paterna de mi
00:32:13abuela no entonces ahí hay como un
00:32:16distanciamiento yo al día de hoy tengo
00:32:17cartas de mi abuelo que mi padre nunca
00:32:21las pudo
00:32:22leer que me las dio mi madre después de
00:32:25que se murió mi padre qué carga y me
00:32:29contaba mi madre que cada vez que
00:32:30intentaban leerla mi padre se largaba a
00:32:32llorar no podía no podía no podía y a mí
00:32:34me pasa lo mismo Yo tengo un montón de
00:32:35cartas todavía que que cuando empiezo a
00:32:38leerlas este me Hay algo que me pasa y
00:32:41termino cerrando la carta y la vuelvo a
00:32:44dejar en ese lugar todas esas cartas
00:32:47hablaban de la búsqueda de de mi abuelo
00:32:49para ver a su
00:32:51hijo y
00:32:58hay una imagen que tengo que que me han
00:33:01contado que me que fue parte de la
00:33:03transmisión de la familia que solamente
00:33:05una vez lo vio en un tren Mi abuelo mi
00:33:10abuelo Carlos
00:33:12portalupi se había enterado se enteró
00:33:14que mi padre estaba acá en Buenos Aires
00:33:16de niño 11 años entonces va a la casa
00:33:18vivían por belgrano va a la casa pero no
00:33:22lo dejan ver entonces averigua qué día
00:33:25se vuelve para corrientes esa época
00:33:28viajaban en tren Entonces se saca un un
00:33:32boleto un ticket en ese mismo tren y en
00:33:35alguna estación de Entre Ríos él bajaba
00:33:38porque lo habían lo tenían en un
00:33:40camarote iba con una tía abuela mía una
00:33:42tía de mi papá de mi papá iba en un
00:33:44camarote este y y mi abuelo lo buscaba
00:33:49por las por el andén cuando paraba en
00:33:51una de las estaciones
00:33:53[Música]
00:33:55Eh mi abuelo le toca toca justo da con
00:33:58el con el vagón en el que estaba él lo
00:34:01ve
00:34:03y le toca la ventana y esa tía le baja
00:34:06La persiana Mi abuelo mi mi mi mi mi
00:34:10padre pregunta Quién era y es tía le
00:34:12dice era tu papá la única vez que lo vio
00:34:14en la vida a los 11 años
00:34:22eh pasó el tiempo pasó el tiempo mi
00:34:25padre creció le toca hacer la colimba
00:34:28en
00:34:29Jujuy este en esa época la colimba se
00:34:34hacía un periodo más largo de lo y te
00:34:38podía tocar en cualquier lado 18
00:34:40meses Bueno es lo que le tocó ahí este Y
00:34:45entonces mi abuelo dice este es mi
00:34:47territorio acá lo voy a
00:34:50ver
00:34:52y mi abuelo se va a Jujuy
00:34:58se anuncia y le aparece un Teniente y le
00:35:01dice soldado portalupi está el capitán
00:35:04este portalupi que desea verlo está en
00:35:07el casino oficiales y mi padre le dice
00:35:10Discúlpeme Teniente es mi padre El que
00:35:13desea verme o es el capitán es su padre
00:35:17Entonces dígale que no lo quiero
00:35:19ver
00:35:23este y esto me cuenta mi
00:35:26padre en un momento de mi vida en el
00:35:29cual yo estaba ya acá en Buenos Aires ya
00:35:32grande había tenido un cólico
00:35:35renal me había ido a la casa de mi
00:35:37suegra porque necesitaba una bañadera
00:35:41con agua caliente para
00:35:45poder para poder calmar los dolores de
00:35:48renales que tenía Y entonces mi padre va
00:35:51a a visitarme a la casa de mi suegra ahí
00:35:55y yo estaba en la bañadera desnudo mi
00:35:58padre se
00:36:02sienta se sienta en el hinodoro en la
00:36:05tapa
00:36:07y y fue la primera vez en mi vida que yo
00:36:09me desnudémonos
00:36:23[Música]
00:36:27mal construida es mía
00:36:29este que fue la La charla más linda que
00:36:33tuve en mi vida con mi padre
00:36:36fue fue conocer a fondo a una de las
00:36:39personas más maravillosas que que vi en
00:36:41mi vida que tuve en mi
00:36:46cercanía
00:36:49eh ustedes son unos hijos de [ __ ] porque
00:36:53me hicieron entrar en esto Perdón Es la
00:36:55primera vez en mi vida que hablo de esto
00:36:57público
00:37:00y y lo extraño mucho extraño mucho esa
00:37:04ese ser que fue mi padre
00:37:11e no sé cómo salir de esto en este
00:37:13momento no nadie te quiere interrumpir
00:37:15porque sentimos que que cada silencio es
00:37:18tuyo que cada reflexión es tuya pero lo
00:37:22extraño realmente es una persona que que
00:37:25extraño mucho a mi padre eh
00:37:28recuerdo haber ido con él abrazado en la
00:37:30camioneta al campo y yo de pie en esa
00:37:32época no teníamos la conciencia de los
00:37:34cinturones de seguridad y yo tenía 3 cu
00:37:37años iba parado abrazado a él mientras
00:37:39mi padre manejaba en la camioneta una
00:37:41Ford vieja de f1 este él manejando y yo
00:37:44prendido a él entendés ahí ese mi
00:37:46cinturón de seguridad era él para m la
00:37:48vuelta completa Carlos Es que esto sea
00:37:50sea sea tu obra sea una obra es
00:37:53unipersonal que no te gusta pero lo que
00:37:55hacer es es con humor y con y con
00:37:58Obviamente con la emoción que que tiene
00:38:00el relato retiro la pregunta de si le
00:38:02hace bien o mal sentir demasiado per ha
00:38:06acá es donde te das cuenta Por qué actúa
00:38:08como actúa acá uno entiende por qué
00:38:10actúas como actúas Porque mira mira mira
00:38:12lo que te pasa cuando cont bueno pasa
00:38:15que te estoy hablando de una fibra
00:38:16emocional muy muy privada muy directa
00:38:18muy muy emocional para mí que es un es
00:38:23un hilo de verdad digo
00:38:26eh
00:38:28eh Algún día voy a hacer algo al
00:38:32respecto no sé pero cuando me anime a a
00:38:34poder leer esas cartas y Y tratar de
00:38:37entender
00:38:38eh Qué pasó ahí hay algo que todavía no
00:38:41es que acá no está el profesional
00:38:43interpretando La Voz del autor acá estás
00:38:46vos poniéndole todo o sea todavía no
00:38:48está preparado para hacer una cosa así
00:38:50de hecho la primer vez que lo contás Es
00:38:52la primera vez que lo cuento vayan a la
00:38:54hora se van a [ __ ] de
00:38:55risa eh
00:39:00y no sé siento que salió acá porque son
00:39:04personas que quiero y que admiro este no
00:39:07no ha salido en otros lugares este Son
00:39:09son personas que quiero y y que admiro y
00:39:11y
00:39:12yas más allá de que no soy consciente de
00:39:15que estoy acá y ahora que veo estoy
00:39:19ahí no fui consciente por por momentos
00:39:21de eso
00:39:23eh Pero hay viste uno siempre siente que
00:39:28cualquier historia familiar es épica no
00:39:31toda historia todos tenemos algo épico
00:39:33en nuestras historias familiares eh Y yo
00:39:37siento que esto es
00:39:38algo amorosamente épico para mí dig de
00:39:42sobre todo la la la imagen y el recuerdo
00:39:45de de esa última charla profunda que yo
00:39:48tuve con mi padre después no no volví a
00:39:50tener otras charlas de ese nivel pero
00:39:53esa fue donde me aclaró
00:39:57me sacudió el Valero y me me me aclaró
00:39:59un montón de cosas de de su vida de de
00:40:02su lucha este y de su integridad y su
00:40:06honestidad y la honestidad con la que
00:40:08vivió toda su
00:40:09vida bueno hasta acá llegamos eh amigos
00:40:14qué mejor manera de decirte Andá a ver a
00:40:16Carlos al and a ver a portalupi al
00:40:18teatro anda a verlo al teatro Eh vale la
00:40:20pena está en nuestro es parte de lo que
00:40:24nos llenamos la boca diciendo Che la
00:40:25oferta cultural Qué bueno qu piol la
00:40:27corriente de todo acá tenés la Exacto
00:40:30Exacto Exacto por estas cosas lo decimos
00:40:32Gracias por abrir tu corazón como ni vos
00:40:34te esperabas gracias a ustedes Carlos
00:40:37portal te va a matar
00:40:39[Música]