Increíble momento de Lectura en #LIM: Cuento navideño relatado por Ana María Bovo
Radio Con Vos - 24/12/2024 - Duracion: 15:33
Siguiente
Transcripción
00:00:00[Música]
00:00:055 minutos pasan de las 12 del mediodía
00:00:07está con nosotros Ana María bobo docente
00:00:10actriz narradora oral dramaturga
00:00:12directora teatral Sí todo esto escribió
00:00:15y protagonizó hasta que me llames vida
00:00:17interior relatos as sida a gusto tanto
00:00:21tiempo entre otras publicó narrar oficio
00:00:24trémulo en el 2002 rosas colombianas en
00:00:28el 2008 cuento de humor y amor
00:00:30audiolibro en el 2011 bueno como
00:00:33dramaturg y directora también tiene
00:00:34cantidad de actividades
00:00:37e yo te presenté como la más importante
00:00:41la más destacada si querés narradora
00:00:43oral de la Argentina hay muchos
00:00:45narradores orales no se enojen al
00:00:48contrario yo creo que Ana María lo debe
00:00:50celebrar cada vez que se entera de que
00:00:52hay alguien contando como lo celebro yo
00:00:56pero bueno es la que creo desde que yo
00:00:58recuerdo tiene una trayectoria más más
00:01:01dilatada más rigurosa más entusiasta así
00:01:04que me animo a presentarse de esta
00:01:06manera bienvenida Ana María bueno Mil
00:01:08gracias y no me animo a contradecirte en
00:01:10Nochebuena en navidad pero a ver pero
00:01:13contale a la gente desde cuándo narras
00:01:17primera pregunta y por qué empecé a
00:01:20narrar profesionalmente digamos desde
00:01:241986 yo me formé como actriz iba a los
00:01:27casting me daba cuenta que no me iban a
00:01:29elegir
00:01:30nunca o era muy improbable no y sentía
00:01:34también después de tantos años de la
00:01:37dictadura tenía muchas cosas y ganas de
00:01:40decir textos literarios que había leído
00:01:42y quería compartir entonces dado que era
00:01:44poco probable hacer cine o teatro o
00:01:47televisión Me dediqué a narrar en los
00:01:49Colegios secundarios Y esa tribu de los
00:01:52adolescentes tan desafiantes y tan
00:01:55encantadores cuando logras conquistar su
00:01:58atención fue para m territorio de
00:02:01resistencia y de conquista maravilloso
00:02:03porque yo podía llegar a contar un
00:02:05cuento de 35 minutos y lograba su
00:02:08atención no dice el teatrista Peter
00:02:11Brook que para sostener la atención de
00:02:13un
00:02:14espectador un minuto es como una tarea
00:02:17sobrehumana y cada vez lo es más
00:02:20No pero yo lograba eso y esos chicos
00:02:24luego le decían a la profesora de letras
00:02:26eh que querían que yo volviera Y
00:02:28entonces ahí fue el inicio de mis eh
00:02:32conquistas profesionales repito la
00:02:34palabra porque me fue permitiendo vivir
00:02:36de eso y además bueno conté en
00:02:38innumerables fiestas de cumpleaños de
00:02:40aniversarios que me dieron un fogueo
00:02:42enorme porque en esos lugares Quizás te
00:02:44convoca el anfitrión que te vio en algún
00:02:46lugar en el subsuelo de una librería y
00:02:49cree que a sus invitados le va a
00:02:50encantar y cuando vos llegas a las 12 de
00:02:52la noche de un viernes y les dicen ella
00:02:54va a contar cuentos suele cundir el
00:02:57pánico claro qué es esto va a cortar el
00:03:00mambo va a cortar la fiesta oían a Los
00:03:02Balcones a fumar hablar por teléfono y
00:03:04entonces si el perrito que ladraba y un
00:03:06bebé que llora y alguien que llega tarde
00:03:08el medio ese contexto había que contar
00:03:10Entonces yo para cuando el ámbito era un
00:03:13poco hostil En ese sentido no de la
00:03:15dispersión eh encontré mucho refugio en
00:03:18mi
00:03:19convivencia sensorial con los personajes
00:03:22de las historias me he Aliado much
00:03:25porque vos nunca les contá No yo cuento
00:03:28en voz alta claro no hago lectura en en
00:03:31voz alta y ese oficio de narrar llegó
00:03:35tempranamente a mi vida de la mano de mi
00:03:38papá que era un narrador no profesional
00:03:40pero gran administrador de los datos de
00:03:42una historia tenía una intuición
00:03:44increíble para qui narraba los cuentos
00:03:46nocturnos o no era que narrara los
00:03:49cuentos nocturnos era que compartía
00:03:51muchas de las cosas del trabajo o de la
00:03:53vida o sea él contaba bien En definitiva
00:03:56cualquier cosa contaba bien Por ejemplo
00:03:57si íbamos juntos a un casamiento donde
00:03:59él había vendido los muebles para los
00:04:00novios y como era muy empático solían
00:04:03esas fiestas en el campo muy eh Sí
00:04:06extendidas mucha gente extendidas solían
00:04:08invitarnos y él cuando volvíamos me
00:04:11pedía que contara yo la fiesta Mira Y
00:04:14entonces e cuando yo terminaba de
00:04:17contarlo me llevaba parte y me decía eh
00:04:20Ana Mirá eh Me encantó tal cosa muy bien
00:04:23manejaste la descripción de las citas de
00:04:25la torta pero la próxima vez sacale un
00:04:28piso a la torta porque exageraste
00:04:30agregarle un músico a la orquesta o sea
00:04:33tenía un sentido de la administración de
00:04:35los datos en en una historia qué
00:04:37maravill lo que había que restar y lo
00:04:39que había que sumar toda esa cosa
00:04:41intuitiva que vino de la mano del amor
00:04:44eh Porque mi padre era un hombre muy
00:04:47encantador y muy bondadoso eh No sabía
00:04:50yo que la iba a utilizar
00:04:51profesionalmente mir lo que te regaló no
00:04:53no fue mi primer maestro sin saberlo qué
00:04:56maravilla V sabes que mi papá también
00:04:57contaba cuentos despés pregunté los
00:04:59cuentos noct turno porque era tan
00:05:01maravilloso esperarlo para que te
00:05:03contara un cuento y yo no sé si no mi mi
00:05:04un poco mi interés por la literatura no
00:05:06empieza ahí no a pesar de que ya
00:05:08empezado a leer pero lo esperaba con
00:05:10ansias y es una traición que me me legó
00:05:12Yo también cuento cuentos en la noche
00:05:14Qué hermoso y y la verdad que es muy
00:05:16lindo el ejercicio eh Y vos sabes que
00:05:18ahora me vino una imagen antes de
00:05:20preguntarte sobre el espectáculo que vas
00:05:21a hacer eh estuve la suerte de estar en
00:05:24marrakech eh No sé si viste los
00:05:26contadores de historias me contaron de
00:05:28los contadores de historias pero no los
00:05:29vi hay gente porque en la plaza en la
00:05:32plaza de alfama creo que se llama alfama
00:05:34si me una plaza gigante durante el día
00:05:36pasa de todo tenés gente sacando muelas
00:05:39gente cortando el pelo gente que con eh
00:05:42tocando la flautas y serpientes que
00:05:43salen de adentro es algo muy muy loco
00:05:45muy Mágico y en un momento yo estaba ahí
00:05:48y veo a a gente hablando rodeada por por
00:05:51gente escuchando y o en el piso y claro
00:05:54y aunque no entendés no entendés es tan
00:05:57cautivante Yo me di cuenta digo mira vos
00:05:59e me quedaba embalado porque había algo
00:06:02de la música la narración que te
00:06:04devuelve es como un hechizo clo es lo
00:06:06que decía el negro Fontana Rosa dice eh
00:06:08Hay gente que cuenta bien no importa si
00:06:10lo hace profesionalmente No
00:06:11profesionalmente vos tenés amigos seguro
00:06:13que tenés amigos a los que cuando
00:06:15empiezan a contar algo le prestas
00:06:17atención todo el mundo se calla Pero por
00:06:19qué Porque cuentan bien porque cuentan
00:06:20bien eh nosotros cuando éramos chicos yo
00:06:23distinguía cuando llegaba una visita
00:06:25inesperada en general las visitas nunca
00:06:27se pactaba no había teléfono golpeaban
00:06:29las manos si llegaban y yo detectaba si
00:06:31llegaba un buen narrador o no por la
00:06:34expresión de mi nona no de mi abuela
00:06:36pesa decía ay Santa María santísima era
00:06:40alguien que no tenía sentido del tiempo
00:06:42del otro o sea una persona que se ex
00:06:45pado viste la distinción entre el que es
00:06:48detalloso y el que es exhaustivo el que
00:06:50es exhaustivo agobia en general los
00:06:52buenos buenas narradoras tienen sentido
00:06:55del detalle Pero saben distinguir lo que
00:06:58no debe ser contado en el sentido de no
00:07:01abusar del tiempo de los otros cl cl
00:07:03claro e en el café Berlín atención
00:07:07presten atención se lo anotan En todo
00:07:09caso si les entusiasma la idea el 12 de
00:07:12febrero 12 de febrero café Berlín que es
00:07:14un lugar hermoso en la avenida San
00:07:16Martín 6656 en Villa deoto va a estar
00:07:19Ana María bobo pero a mí lo que me
00:07:21sorprendió es que lo que va a serc se
00:07:23llama amores de película Y me sorprendió
00:07:27eh qué es lo que vas a hacer
00:07:30voy a contar escenas o películas
00:07:33completas eso a veces hay una película
00:07:36que la barco casi entera en una síntesis
00:07:38en un nuevo montaje narrativo voy a
00:07:41preparar especialmente para esa noche en
00:07:43café Berlín eh las salas del deseo esa
00:07:46historia de amor entre qué maravilla
00:07:48dein bender sí estás invitadísimo sí no
00:07:51estoy en el país pero sí presentar
00:07:54novelas queé bueno eh voy a contar esa
00:07:56historia de amor entre el Ángel y la
00:07:58trapecista Qué lindo cómo Mira él desde
00:08:01arriba ese muro de la vergüenza que
00:08:03divide a la ciudad e como el amor
00:08:06intenta poder con con ese muro y voy a
00:08:09contar muchas otras desde notting Hill
00:08:11algo para recordar el clásico a contar
00:08:14películas películas alucinante porque
00:08:16tomé el modelo como para mí el modelo
00:08:19que yo replico en el escenario es el de
00:08:21las narradoras o narradores espontáneos
00:08:24aquellos que como vos decís cautivan
00:08:26porque tienen un don o una capacidad de
00:08:29de atraer y yo recuerdo que en mi barrio
00:08:31había un muchacho Tito lamberti que iba
00:08:33los jueves a ver el estreno y el viernes
00:08:35contaba la película en la panadería no
00:08:38al mediodía pasaba a buscar el pan y
00:08:40nosotros muchos del barrio íbamos esa hí
00:08:43y él le agregaba tanto de su propia
00:08:46Pasión por el cine que a veces vos la
00:08:48ibas a ver el sábado y y te gustaba más
00:08:50como hab Tito Sí así que cuando decidí
00:08:54hacer un espectáculo para contar
00:08:55películas lo fui a ver a mi ciudad y le
00:08:58pedí que me contara
00:09:00algunas películas él para tomarlo como
00:09:03como referencia y después él vino a
00:09:05Buenos Aires lo invité al teatro subi al
00:09:07escenario y contó Matar un Rise señor
00:09:09miros maravilloso Qué
00:09:12bárbaro De qué ciudad s De dónde de San
00:09:14Francisco de Córdoba de San Francisco
00:09:16Mira vos Así que era un típico narrador
00:09:20no tp narrador amate trabajaba en una
00:09:23fábrica de fideos Así que era como un
00:09:26niño de tiempos modernos no metido entre
00:09:28los lipi la harina pero los jueves era
00:09:31sagrado que iba a haber los estrenos y
00:09:34después los contaba y después los
00:09:35contaba en la panadería cuando pasaba a
00:09:37buscar el pan les reitero café Berlín 12
00:09:40de febrero atención lo anotan única
00:09:43función única función Por eso digo que
00:09:45lo agenden pueden sacar la entrada ahora
00:09:47si quieren en lap Ana María bobo va a
00:09:50estar contando películas e como sabíamos
00:09:54que la invitación tenía que ver también
00:09:56con este tiempo de navidad le propusimos
00:09:59a Ana María si nos contaba un cuento de
00:10:03Navidad y de alguna manera es un regalo
00:10:06para todos ustedes gracias Ana María a
00:10:10vos a la producción a Paula
00:10:14porque porque estoy contentísima de
00:10:16haber podido conocerte personalmente te
00:10:18admiro te escucho siempre los escucho
00:10:20siempre gracias Y qué vas a contar voy a
00:10:23contar un cuento de un autor americano
00:10:26que escribió un librito que se llama
00:10:27todo lo que hay que saber í en el jardín
00:10:30de infantes y entre esos relatos está
00:10:32este no cuando yo narro la narración
00:10:36oral te permite fijar con el público la
00:10:39convención de que quien narra esta
00:10:40historia es un hombre bien no es un
00:10:44señor que dice normalmente yoa solía
00:10:48Comprarle un regalo para Navidad a mi
00:10:50mujer Eh Normalmente me equivocaba con
00:10:53lo que elegía de todos modos tengo
00:10:56suerte porque mi esposa además de ser mi
00:10:58esposa es mi mejor amiga
00:10:59Así que siempre me agradecía el regalo
00:11:02dulcemente un tiempo después me lo
00:11:04devolvía con culpa y así terminábamos
00:11:07quedándonos los dos con un regalo que no
00:11:09nos
00:11:09interesaba por eso desde hace un tiempo
00:11:12decidí para Navidad comprarle a
00:11:15ella algo que me interesara a mí
00:11:19ofrecérselo esa noche esperar a que me
00:11:21lo devuelva y Quedarme así con un objeto
00:11:23que de otra manera yo no no me lo
00:11:25compraría quien no haya atravesado antes
00:11:27por una especulación semejante que roje
00:11:29La primera piedra recuerdo que en
00:11:31aquella ocasión me moría yo por tener un
00:11:34reloj cucu suizo o alemán porque siempre
00:11:36me encantó la idea de un pajarito
00:11:38asomando a cada hora para pidar un
00:11:40comentario existencial reunirse con los
00:11:43otros reavivar la alegría después tener
00:11:45el buen gusto de replegarse fui a
00:11:48comprarlo pero claro los suizos los
00:11:50alemanes costaban una fortuna me hablan
00:11:52de una oferta en un extremo del
00:11:54mostrador venían ya embalados en una
00:11:56caja de cartón lo compro lo llevo a casa
00:11:58mi mujer no no estaba lo escondo en el
00:12:01tallercito abro la caja que abajo decía
00:12:04Made In Taiwan y luego
00:12:07Leo sobre el papel del embalaje una
00:12:10frase que dice no la había visto
00:12:16e hay que armar algunas
00:12:21piezas abro la caja y me encuentro con
00:12:23cinco bolsitas de plástico en la más
00:12:25grande la cabaña alpina Bárbara
00:12:28imitación madera en la otra la cabeza
00:12:30del ciervo se parecía a la madre de
00:12:32Bambi había que encastrar en el techo
00:12:34dos aguas después el las pzas El péndulo
00:12:38y en la bolsa más chiquitita El cucú lo
00:12:42armo como mi mujer no había regresado me
00:12:45meto en el comedor atravieso el patio me
00:12:47meto en el comedor y saco un cuadro y
00:12:49aprovecho para colgarlo y probarlo tiro
00:12:51de las pzas muevo El péndulo y escucho
00:12:53Tic Tac Tic Tac Tic Tac Tic Tac Tic Tac
00:12:55tranquilizador por primera vez
00:12:59algo que yo armaba en mi taller
00:13:01funcionaba lo pongo a las
00:13:0412 se abre la
00:13:08puertita no no se asoma pero desde
00:13:12adentro con voz Clara me dice tres veces
00:13:13Cucu cucu cuc pensaré pensé que estaría
00:13:17en un proceso de adaptación y queera un
00:13:20exceso exigirle que salga 12 veces puse
00:13:23el reloj a las 3es espero se abre la
00:13:26puertita desde adentro hace C
00:13:30fui a buscar un sacacorchos lo metí
00:13:33maniobrera cierro lo pongo a la
00:13:37una ni se abre la puerta ni se asoma ni
00:13:42canta Yo leo muchas revistas de mecánica
00:13:45hay un principio de la mecánica que
00:13:47aconseja si no se mueve
00:13:50oblígala acudí violentamente la cabaña
00:13:52con las dos manos traje una percha maob
00:13:55con el gancho y adentro y en una última
00:13:57inspección ocular advertí el el pajarito
00:13:59caído en medio del piso de la cabaña lo
00:14:03retiré colgué el cuadro y llegado a la
00:14:05Navidad se lo entregué a mi mujer tengo
00:14:07suerte además es mi mejor amiga y
00:14:08mientras desenvolvía el
00:14:11paquete Le dije la verdad le
00:14:13dije es un
00:14:18cucu el pájaro está
00:14:21muerto se rió con ganas Me lo agradeció
00:14:25dulcemente me lo devolvió sin culpa le
00:14:28contamos anécdota esa misma anécdota
00:14:31todos los amigos y familiares en cada
00:14:34Navidad ya no sé que hicimos con ese
00:14:37reloj pero yo me quedé con los cartones
00:14:40del embalaje Y a lo largo del año junio
00:14:43septiembre o un día como hoy vuelvo al
00:14:47galponcito y releo las instrucciones de
00:14:49la caja hay que armar algunas
00:14:53piezas y
00:14:55pienso armar lo mejor que hay en uno y
00:14:59dejar que asome al menos una vez al año
00:15:01para piar un comentario existencial
00:15:04reunirse con los otros reavivar la
00:15:07alegría por eso les decía aunque ya no
00:15:11sé nada de aquel
00:15:14cucú a ustedes radio con voz Les deseo y
00:15:19a todos los oyentes como aquel señor
00:15:22Feliz Navidad
00:15:27[Música]
00:15:31Christmas