JUAN CARLOS TINOCO EN ZONA LIBERADA | #ZonaLiberada | COMPLETO 28/11 | Vorterix
Zona Liberada - 28/11/2024 - Duracion: 1:39:33
Transcripción
00:00:01Aire, aire.
00:00:03Ahí va, ahí va. Che,
00:00:05zona liberada.
00:00:07Eso no se opina, de eso no se habla, con
00:00:11eso no se jode.
00:00:13Sona liberad.
00:00:15Hoy se pica con toda, nunca es
00:00:17demasiado. Que vengan a buscarme.
00:00:20Soda liberada. Cuidado con el perro,
00:00:24cuidado con el gato, cuidado con el
00:00:27elefante.
00:00:30Cosas ilegales, samerios, pañales.
00:00:39Zona liberada,
00:00:46zona [canto] liberada. [música]
00:00:50Bien. Bienvenidos
00:00:53a la zona liberada,
00:00:57liberada de Travesti. Sí, bienvenidos.
00:01:00¿Cómo están? Yo acabo de llegar recién,
00:01:03recién, literalmente.
00:01:04Segunda vez en el año que llegó tarde.
00:01:07No, perdón, puntual.
00:01:08Puntual no llegar tarde.
00:01:09Puntual. Llegué puntual.
00:01:10Llegaste puntual.
00:01:12La gente está festejando que arrancamos
00:01:13puntual. Vos llegaste puntual. Estamos
00:01:15puntuales.
00:01:15¿Qué me haces así, Mati? ¿Qué me haces
00:01:17así? ¿Qué me haces montoncito? Estamos
00:01:19más puntuales que cuando llegas media
00:01:20hora antes. Está perfecto.
00:01:21Tremendo.
00:01:22Llegaste perfecto. Sí,
00:01:23llegué perfecto.
00:01:24Segunda vez en el año.
00:01:25Segunda vez en el año. Eh, llegó tarde.
00:01:28Venía así corriendo las chapas, pa pa
00:01:31pa, lo veo al cberto que estaba en la
00:01:33puerta, lo agarro, lo meto de una
00:01:36y bueno, dale, voy corriendo, voy
00:01:37corriendo y tengo al Gurka delante
00:01:39subiendo la escalera así
00:01:41con todas.
00:01:44¿Qué pasa vivir? Dale, Gurka, que llego
00:01:46tarde.
00:01:47El tren
00:01:47y va se mete también en el estudio, cosa
00:01:50de bloquearme toda la puerta.
00:01:53Canta la música de Urca, como la de
00:01:55Benny Hill casi.
00:01:57Ay, voy a agarrar este cable que ya lo
00:01:59agarré, pero lo voy a agarrar de nuevo.
00:02:01A ver,
00:02:01ahora tengo dos. Y agarra el cable
00:02:04despacito.
00:02:05Se me enredó.
00:02:06Ay, me voy acá a quedar a desenredarlo.
00:02:09Y está el gur ahí que no te deja pasar.
00:02:12Y bueno, me podría haber reemplazado,
00:02:14¿no? Total,
00:02:15total son se parecen. Estoy acá, no
00:02:18estoy viendo. Ahí está. Perdón, Malena,
00:02:20perdón. Eso por haberme ido boludear y
00:02:23no haberme quedado a ver dónde estaba la
00:02:25cámara.
00:02:25Vos fíjate,
00:02:26vos fíjate.
00:02:27Fue media hora antes, ¿eh?
00:02:29A este ritmo no vamos a renovar nunca,
00:02:30¿eh?
00:02:30No, dale, dale.
00:02:32Renovado.
00:02:33Vino al ciberto a colgar el pasacalles.
00:02:36Exactamente. Eh,
00:02:37está en eso.
00:02:38Está en eso. Trajo el pasacalles, lo
00:02:40tiene ahí escondido en la mochila.
00:02:41encado.
00:02:43Zona renovada va a poner eh, zona
00:02:44liberada 2025, ahí está como ponen en el
00:02:47chat.
00:02:48Aparte me gusta porque están funcionando
00:02:51bien eso eh
00:02:51me gusta eh me gusta que los bots, los
00:02:53bots están
00:02:54espameando zona liberada 202.
00:02:56Ya empezamos a hacer campaña.
00:02:58Pero guarda, eh, guarda que el canal 5
00:03:01de Escobar se sumó a la puja por
00:03:03tenernos en el 2025. [aplausos][ovación]
00:03:06Eh,
00:03:07atención Escobar,
00:03:08atención gente de Escobar, nos van a
00:03:10poder ver en el canal Zonal. A las 3 de
00:03:12la mañana
00:03:13está llegando zona renovada a trascha.
00:03:18Van a ver, van a haber nuevas secciones
00:03:20de rural,
00:03:21algunas condiciones de la línea
00:03:22editorial del canal, por supuesto.
00:03:24Sí, mucha flor. ¿Viste que Escobar es la
00:03:27capital nacional de la flor?
00:03:28Por supuesto.
00:03:29Así que vamos a aprender sobre el tema.
00:03:3120 minutos diarios hablando sobre el
00:03:33tema. Va a ser superinesante. Eh,
00:03:35¿cómo podaré jazmín?
00:03:37Yo no me lo perdería, Mario.
00:03:38No, no.
00:03:40El Seivo.
00:03:41Sí. ¿Sí o no?
00:03:42El Seivo. ¿Debería seguir siendo la flor
00:03:44del nacional? M.
00:03:46¿Qué usted? ¿Qué opina?
00:03:47Ampliaremos.
00:03:48Bueno, pasaron muchas cosas en la
00:03:49semana. Este programa pasarán un montón
00:03:51de cosas. Guillermina está que no sabe
00:03:54si meterse o no con un tema. ¿Cómo es?
00:03:56¿Qué estás haciendo? A ver, contam.
00:03:57¿Qué estás haciendo?
00:03:58Ah, no, eh, porque lo de la batita.
00:04:01Ay, no. Sí. Bueno,
00:04:03sumemos punto para no renovar. Dale. A
00:04:05ver, ¿con quién te vas a meter? No, lo
00:04:07que pasa es que me preguntabas recién
00:04:08que estaba tejiendo. Le estoy tejiendo
00:04:10la batita para Luquita Rodríguez que se
00:04:13va a bautizar. ¿Viste que cuando el bebé
00:04:14se bautiza se le hace todo una jugar y
00:04:17una cosita? Así que le estoy tejiendo.
00:04:19Mañana les muestro. Todo una un brotherí
00:04:22se llama. Vos sabes que yo no sabía si
00:04:24era joda, si era cierto.
00:04:26No me
00:04:27viste que la gente a veces que hace
00:04:28humor y a veces irónico no sabó,
00:04:32eh, él comparte sus textos, las cosas
00:04:34que va leyendo. Se metió y dijo, "Ah,
00:04:36era por acá
00:04:37y va por allá." Viste que a veces
00:04:39y eso que no y eso que no está en la
00:04:42falopa, ¿eh?
00:04:43para haber salido,
00:04:44¿no? Porque generalmente son el
00:04:46evangelio,
00:04:46pero no es tanto Claro, el catolicismo
00:04:49no es tan sacador de falopa, es más el
00:04:52evangelismo o no no sé bien las
00:04:54diferencias, pero
00:04:55no igual banco a la gente de fe.
00:04:57Lo que sí banco más allá de lo que elija
00:04:59cada uno es que tomen esa decisión en su
00:05:03vida adulta cuando se les cante.
00:05:04Exactamente.
00:05:05Eso, banco.
00:05:06Exactamente.
00:05:07Bueno, y llegaron audios y van a llegar
00:05:08más audios. ¿Por qué?
00:05:10Porque seguimos con la consigna para
00:05:12sortear entradas de áspera.
00:05:14Ay, sí. Y vamos a proponerles que nos
00:05:17manden canciones que que quieran que
00:05:20coveren
00:05:21también porque ayer Richard se metió en
00:05:23el chat
00:05:25y estuvo charlando acá con la gente de
00:05:27nuestro eh Twitch
00:05:31para para ver qué tema quieren que haga,
00:05:35que covere. Eh, tiraron algunas cosas
00:05:36muy locas. Hay uno del oficial Jul
00:05:40Marolio. Están pidiendoones canon.
00:05:43Bueno, ya coerearon a Cristian Castro
00:05:45que eso es una gran cereada
00:05:48videoclip en el que participamos desde
00:05:49la postproducción.
00:05:51Sí,
00:05:52de yo no participé todavía sigo enojada
00:05:55por eso, porque yo quería ir a conocer a
00:05:57Cristian. Cristian, no te perdés de
00:05:59nada. Vamos a ver, tenemos otro audio.
00:06:02Hola gente, ¿cómo andan? Me gustaría ver
00:06:04a parte de mi adolescencia. Como lo fue
00:06:08Marito y tener a Marito y a la banda que
00:06:10marcó mi adolescencia juntos sería un
00:06:12golazo.
00:06:13Bueno, p
00:06:15no podés venir.
00:06:18No, no, este no viene.
00:06:19Bloqueado.
00:06:20Bloqueado. No, sí. ¿Cuántas entradas
00:06:22pidió?
00:06:23Pidió dos.
00:06:24Un par. Un par.
00:06:25Un par. Un par. Le damos dos. Le damos
00:06:26dos. Listo. Dos para vos, maestro.
00:06:28Muchas gracias. Ahí estarás.
00:06:30Creo que hago un cover de Leo García.
00:06:32Uh, creo que me trae recuerdos me rompes
00:06:34el corazón.
00:06:35Reíme más. Lo que más quiero es más.
00:06:40Tremendo, ¿eh? Todo ese disco producido
00:06:42por Gustavo.
00:06:44Sí, Mar rompe
00:06:45una locura. Uy.
00:06:47Uh, mirá. [música]
00:06:48Quemón, ¿eh?
00:06:49Ay, me encanta.
00:06:50Lo puedo traer a Leo algún día, ¿eh? A
00:06:51ver, a ver si quiere venir.
00:06:54Escuchamos, Morris.
00:06:56Me pongo un corcho. Lo único por la
00:06:58duda. Ea,
00:07:02cerrelo, cerrelo, Mati. Leo García, eh,
00:07:05para despedir.
00:07:06Cerrámelo en una habitación.
00:07:07Cerrámelo en una habitación y que no
00:07:09salga.
00:07:11Trelo, traelo. Dale.
00:07:14Audio y llamar. Dale
00:07:18y cerrámelo a Leo García para la semana
00:07:20que viene. Gracias.
00:07:21Nunca basta.
00:07:23Nunca basta. Por eso quiero reírme más.
00:07:30No quiero nada.
00:07:31¿Cómo anda? Vino Daniel Herbón de
00:07:32Uruguay.
00:07:34Volvieron, volvieron. Ahí estuve
00:07:35preguntándole qué es lo único que me
00:07:37preocupa. Danielón
00:07:39volvieron. Sí, Daniel Arbón. Y volvió
00:07:40Daniel Sánchez también. Volvieron los
00:07:42Daniel.
00:07:42Ah, ¿verdad? Dani Sánchez también.
00:07:44¿Cómo se suman todas a ese?
00:07:46Eh, sí, volvieron. Así que Y bueno, pero
00:07:49estaban fueron a laburar. Yo quiero, yo
00:07:51quiero ir a viajar. [risas]
00:07:53Podemos ir a hacer un
00:07:54Tú Quieres todo
00:07:55yo quiero todo, chicos. Mira, te puse el
00:07:58barquito atrás porque me quiero ir a
00:08:00vámonos a, no sé, a la isla Martín
00:08:02García, algún lado.
00:08:04Parece que el free shop lo rompieron
00:08:06todo, me dicen. Eh,
00:08:07¿cómo trajo cosas del free?
00:08:08Sí, sí, Dani, Dani trajó bastante.
00:08:10Uy, a ver,
00:08:11y para compartir
00:08:12hay que pelar
00:08:13una balija llena de frop.
00:08:14Dani, Dani, comparte, se dan cuenta,
00:08:16¿no? La calidad humana. Ah,
00:08:19los toblerones.
00:08:20Mira,
00:08:21trajeron tolerones y pero aparte esto se
00:08:23encanutan todos.
00:08:24Ybón no trajo una [ __ ] No, están
00:08:26diciendo por ahí también en la radio no
00:08:28trajo nada. Bueno, listo.
00:08:29Pasa que vinieron en coso privado, capaz
00:08:31ni pasaron por el
00:08:32un cogo, un pedazo dulce de leche
00:08:34abajo de la pancarta que ya están
00:08:36preparando la gente nuestra para colgar
00:08:38acá, eh, que va a decir zona renovada o
00:08:41zona liberada 2025. Pongan, eh, Herbón
00:08:45afuera.
00:08:47¿Cómo? Herbón afuera.
00:08:48Herbón afuera. Eh, Saler Herbón, entra
00:08:51Dani Sánchez a
00:08:52a conducción. Dani Sánchez
00:08:54a dirigir la la radio. Eh,
00:08:55zona renovada don 2025 Dani Sánchez
00:08:59conducción
00:09:00como que sigamos así chamos a Mario
00:09:01también. [risas]
00:09:06Nunca basta,
00:09:06nunca basta,
00:09:07nunca basta. Bueno,
00:09:09lo que más quiero es un Dani más, porque
00:09:12hay muchos danis acá.
00:09:13Un Dani más. Son
00:09:16bien hermoso. Acá en el chat se están
00:09:18requejando de que Mati no pasa los
00:09:19audios. Loco,
00:09:20Mati
00:09:21no lo que sabes qué pasa que chequea con
00:09:23la cola,
00:09:24¿viste? Si le hace cosquillita en la
00:09:25cola che
00:09:27pará y no chequees más, mandalos así.
00:09:30No filtro nada. Se queja si filtro, ¿por
00:09:32qué filtro? Si no filtro, ¿por
00:09:35bien y nos filtramos?
00:09:37Les pedimos confiemos en nuestros
00:09:39escuchas.
00:09:40Aparte yo no filtro nada. Mando todo lo
00:09:42que mandan, no sé por qué se quejan.
00:09:44Confia que
00:09:45se quejó. A ver,
00:09:45perdón, hago una pregunta. [risas] No
00:09:47está, no tienen el botón del pip, el
00:09:50censurador y lo aprietan cuando dice
00:09:52mandan una y ya está.
00:09:53Ya fue. Pongan cómo termina el número
00:09:55del que se quejó. [risas]
00:09:57No, no, así hablamos unas cositas por
00:09:58privado.
00:09:59Qué calentón es terrible. Esto es
00:10:01terrible. Es el exponente del
00:10:04escorpianismo. Si vos preguntass cómo es
00:10:06un escorpiano, te lo ponés a Mati
00:10:07Espinoza y ya entendés todo. Ah, lo
00:10:10están estudiando en las escuelas. Le
00:10:12pregunto y ya con la mirada ya sé si s o
00:10:14si no ya no insisto.
00:10:15Acá dicen una sonrisa de vez en cuando,
00:10:16Mati, pero pará. Él sonríe un montón.
00:10:18Pasa que cuando la cámara lo toma es
00:10:19porque nos estamos quejando. A ver, una
00:10:22sonrisita.
00:10:22Una sonrisa hermosa. Aparte mira lo que
00:10:24es.
00:10:24Ay, a ver. Ay, quédateí. A ver, mírame,
00:10:26mírame a ver. Mira,
00:10:27mírame. Quédate ahí un ratito, ¿eh?
00:10:28Dale.
00:10:29La sonrisa de que ganó el rojo.
00:10:31Ay, mírame, mírame, mírame, mírame. Ay,
00:10:33saca la lengüita un poquito. No, saqué
00:10:35un poquito de No, no, no. Casi termino.
00:10:38Míame,
00:10:40saca lengüita. A ver. Ay,
00:10:43no, mírame, mírame,
00:10:45mírame, mírame, mírame. Matías,
00:10:48decile cosas lindas, Mati.
00:10:50Hola, Marito.
00:10:51Se parece
00:10:53[risas]
00:10:55terminar igual, ¿no?
00:10:57El otro día estaba viendo un video y
00:10:59digo, "Uh, este pive se reparece a Mati
00:11:02y era Nico Kiato."
00:11:04O sea, reconozco a Nico Kiato por vos,
00:11:06imagínate.
00:11:07Es increíble esto.
00:11:09Tremendo, ¿eh? Tremenda gestión. [risas]
00:11:13Te pasas la máquina
00:11:15[música][canto]
00:11:20porque nos vamos a pasar [canto]
00:11:23al [música] canal 5 de Escobar,
00:11:27capital nacional de la flor.
00:11:30Flor de por muy bien, eh, gracias.
00:11:33Increíble.
00:11:34Bueno, ya tenemos ya tenemos uno más en
00:11:36el equipo, ¿eh? Sí, [risas]
00:11:39músicos tenemos un montón, pero siempre
00:11:40bienvenidos. Claro. Sí, estuve el otro
00:11:42día con el intendente.
00:11:45Sí,
00:11:47¿de dónde?
00:11:47El intendente de Escobar. Estuvimos
00:11:49hablandoido,
00:11:51¿no? Sí, estuve hablando con él mucho
00:11:53tiempo
00:11:54y bueno, no van a haber buenas
00:11:56propuestas, vamos a tener que hacer
00:11:58campaña. Lo único.
00:11:59Mm.
00:12:00Por su reelección.
00:12:02Claro.
00:12:02Pero bueno, esas son cosas que entran
00:12:03dentro de cualquier contrato estatal.
00:12:06Claro, nunca me pasó. Nunca me pasó. No,
00:12:09nunca me pasó. No traj nunca. Vos vas a
00:12:11volver a radio. Voy a terminar volendo,
00:12:13chicos. No, no me quiero ir.
00:12:15Vas a terminar trabajando para masa.
00:12:17[risas]
00:12:19Señor Stark, no me quiero audio.
00:12:21Sí, por favor.
00:12:22Hola. Sí, bueno, yo estoy en Tandil, así
00:12:23que imposible ir a lo de áspera. No me
00:12:25den entrada, pero no le quiero preguntar
00:12:27al Silberto ahí, ya que estamos, si
00:12:28necesito la escalera o algo para el
00:12:30pasacalle. Saludos.
00:12:31Ah. Ah. Compañerismo,
00:12:33¿viste? [risas] Es como esos que cuando
00:12:34vos estás haciendo algo te miran y te
00:12:36dicen, "No, me parece que lo tenés que
00:12:38hacer así." Es como que te ayudan desde
00:12:40desde su lugar.
00:12:40Sí. Bueno, no subí bola con
00:12:42ma plining.
00:12:43Claro,
00:12:43el main plining
00:12:44todo el tiempo me pasa.
00:12:46Perfecto. A ver, siguen llegando audios
00:12:48a la zona municipalizada.
00:12:49Hola, chicos. Bueno, la verdad que tengo
00:12:50muchas ganas de ir a ver a áspera y a
00:12:53Marito también, así que
00:12:54perfecto.
00:12:55Si pueden dar una entrada,
00:12:57te damos dos.
00:12:58Ah, bueno,
00:12:59te damos dos directamente para que vayas
00:13:01con quien quieras. Te lo te lo
00:13:03recomiendo que no vengas sola con esa
00:13:05vocecita, ¿eh? Car
00:13:07no tenía vocecita, no tenía vocecita de
00:13:10tenía voz que te la pone, pero igual
00:13:12sí tenía voz de que estar haciendo el
00:13:14pobo ahí adelante,
00:13:15pero es la única, así que igual que
00:13:16tenga cuidado, eh, te esperamos. A ver,
00:13:19otro audio.
00:13:19Chicos, buen día. ¿Cómo están? Eh, les
00:13:22mando saludos desde Mendoza. E Laura,
00:13:26me gustaría que Aspera hiciera un cover
00:13:28de BTS. [risas]
00:13:30Si no saben, coreano, hay un par de
00:13:32cover en YouTube que que están pasados
00:13:34al castellano. Me muero, me muero si
00:13:37hacen eso.
00:13:38No, no de imaginas
00:13:41que tienen los vasos tod estos te
00:13:43mandan, te mandan al ejército de una,
00:13:46¿eh? No salta el copyright, salta al
00:13:47ejército.
00:13:48No se puede poner nada, Marito.
00:13:50Te van a apostar recetas en los
00:13:52comentarios.
00:13:52Me voy, boludo. Ya está.
00:13:53No es mi culpa. Decis a nosotros encima
00:13:55es como
00:13:56¿Qué trajo el ciberto ahí? ¿Qué trajo en
00:13:58la bolsa?
00:13:59Algo ahí, eh.
00:13:59Cuidado que acá vos nombras la palabra
00:14:01bolsa
00:14:02y hay un par de gente, sobre todo de
00:14:04técnica, se ponen como locos, ¿eh?
00:14:06Así se ponen a descargar. A ver,
00:14:07pero no, no debe haber comida ahí
00:14:09dentro. No se asusten.
00:14:11Estoy
00:14:11A ver, a ver qué trajo el Ciberto
00:14:13ahí a la cámara.
00:14:15Mira, el Ciberto este.
00:14:17Uy,
00:14:18este está la pomada, ¿eh?
00:14:19Uy.
00:14:19Uy, no. ¿Qué trajo? Tóamelo, tóamelo,
00:14:23ponchame. Oh,
00:14:26pero mirá lo que
00:14:28esto es un fiel oyente. Esto es Aprendan
00:14:30todo lo que me en el chat, aprendan.
00:14:32¿Qué estamos esperando?
00:14:35Muy bien, qué lindo. Agarren, agarren,
00:14:37agarren. Agarrate si quer agar.
00:14:38Aprovechen. Ahora,
00:14:39agarr male
00:14:40desaparece.
00:14:42Acuérdense de cuando nosotros traíamos a
00:14:45nuestros oyentes que traían comida.
00:14:46Sí, acuérdense. No va a pasar.
00:14:49Disfútenlo.
00:14:50Y cuando estemos en Escobar no nos va a
00:14:52ir a visitar nadie. No, [risas]
00:14:54en tractor van a venir.
00:14:59Uh, no, pará. Mira lo que es eso. Mira
00:15:02cómo se empezó.
00:15:04Vení, vení, entrto, trae una una media
00:15:06luna. Guarda, no te lleves ninguna
00:15:08cámara puesta.
00:15:09Ahí está.
00:15:10Hay algo ahí. No, el otro muchacho del
00:15:12otro turno no puede comer, ¿eh? No, no,
00:15:14ese está robando,
00:15:16Mati, por favor, te pido. Ah, sí, se
00:15:19toman cafecitos. Sí, sí, sí. No, come,
00:15:21come. Te dejamos comer, te dejamos comer
00:15:24una, ¿eh?
00:15:26Ahí está. Entra el ciberto. Guarda, no
00:15:27te lleves ninguna cámara puesta porque
00:15:28si no
00:15:29no renovamos ni en diciembre, ¿eh?
00:15:31Oye, en reporte militario.
00:15:32Nos vamos antes de tiempo.
00:15:33Ahí está.
00:15:34Cruzate todo. Cruzate todo. Cruces en
00:15:37cámara. Sí, ya fue todo. Dale.
00:15:39Disfruto. Aparte se vino con el rolco.
00:15:41Trajo el rolisetco. Esto me voy a echar
00:15:43una
00:15:46dulce de leche en una en una media luna.
00:15:49Hola, querido.
00:15:50No, esto es una bestialidad. Tremendo.
00:15:53Es terrible. La pelada.
00:15:56Mira lo que es. Paraá. Posta, ¿eh? Es
00:15:59como medio pote de dulce de leche. Pesa.
00:16:02Pesa como te llevaste de otra media luna
00:16:04también de paso.
00:16:04Bueno, pero era porque era la que estaba
00:16:06más arriba. Creo que pesa. Deben ser 200
00:16:08g de dulce de leche.
00:16:09Esto lo hiciste vos, Ciberto,
00:16:11porque la ver de Ballester son
00:16:15aguante Ballester.
00:16:16No voy a comer porque Tebo me va a
00:16:18retar. Ya lo conozco.
00:16:20Ya hasta altura. Dale.
00:16:21Claro.
00:16:22Dale, dale.
00:16:23Gracias con todo corazón.
00:16:25¿Vas a venir Cberto a Veráspera?
00:16:30Bien. Eh, al Ciberto Náspera apogueando.
00:16:32¿Con quién venís? ¿A quién le diste tú
00:16:33otra entrada?
00:16:34¿A quién? a Fabricio.
00:16:36A Fabricio.
00:16:37Bien.
00:16:38Uh, pará.
00:16:40Perfecto. Listo. Todos los que están del
00:16:42otro lado. Gracias, Alciberto. Quédate
00:16:43por ahí y después nos vamos a la meseta
00:16:45con Alciberto. Ah,
00:16:47nos vamos a la meseta.
00:16:48Desayunan tranqui. Después una
00:16:51porcioncita de tranqui de fuga Z. Me dio
00:16:54el me dio el subidón de azúcar.
00:16:56No, esto te comés una y ya te da un ABC.
00:16:59Y a mí que el azúcar me pega como si
00:17:01fuese merlusa. ¿Sabes qué? Estoy así.
00:17:03Eh, la de pastelera está monstruosa. Eh,
00:17:06eh, aguante Villa Ballester.
00:17:08Ah, vos te comiste la de pastelera.
00:17:09Yo me comí la de pastelera.
00:17:10Siempre sos el vecino de los gustos
00:17:11raro.
00:17:12A mí me gusta el luce de leche, pero me
00:17:13empalaga más rápido.
00:17:14El típico que hay un linchamiento en el
00:17:16barrio y él va y mete cosas en donde no.
00:17:18Yo tengo una yo tengo una teoría,
00:17:20Falopa. La cosa es así. Si vos me traes
00:17:22todas esas media lunas, yo quiero comer
00:17:24varias, no quiero comer una sola. El
00:17:25dulce de leche, que me encanta, lo amo,
00:17:27es lo mejor que tenemos,
00:17:29me emparaga muy fácil. Entonces, me como
00:17:31una sola en vez de comerme varias.
00:17:34Entonces, por eso trato de dosificar un
00:17:36poquito, de alternar.
00:17:37¿Te puedes comer?
00:17:39Claro, me puedo comer media.
00:17:40Esa es la excusa.
00:17:41Esa es la Sí, es la Sí, la excusa. No,
00:17:43es la razón.
00:17:43Bien. ¿Y por qué cuando hay un
00:17:46linchamiento en tu barrio vas y tocas
00:17:48colas?
00:17:49Yo no hago eso.
00:17:50Sí, porque Dale, vos
00:17:51lo sabemos. Mechad
00:17:53Están todos pegáol. Están todos
00:17:54pegándole, ¿eh? Nos robaron. Nos
00:17:56robaron. Y ahí viene
00:17:58con el palo de escoba. Me sua, me suena
00:18:00algo que harías vos y querés proyectarlo
00:18:02acá.
00:18:03Pero es algo que harías vos.
00:18:04Ahora cont la anécdota.
00:18:05Ahora contalo. Claro.
00:18:07¿Qué hiciste?
00:18:08No, él, escúchame, come tortita negra.
00:18:10Le gusta. Se come la de pastelera.
00:18:12Perdóname. La tortita negra es la mejor
00:18:14factura. Listo. Gracias. Gracias. No
00:18:17tengo gustos raros. El que está mal sos
00:18:19vos. ¿Qué?
00:18:21No,
00:18:21no,
00:18:21no, no. Yo no voy a discutir, boludces.
00:18:23Y es más, quieren hacer cosas raras ahí
00:18:25le pueden poner jamoncito en el medio,
00:18:26pero no están listos para esa
00:18:27conversación. ¿Sabes qué? Jamón crudo.
00:18:30Ay, no, por favor, me muero.
00:18:32Jamn para esa conversación.
00:18:34A ver, a ver,
00:18:35falta que diga qué
00:18:36qué
00:18:36va a hablar el productor. Ya me cagan a
00:18:39pedo porque si escribo en el pronter, ya
00:18:40me están censurando en el pronter, así
00:18:42que no escribo más.
00:18:43No te estoy censurando. Quiero que lo
00:18:44digas vos.
00:18:44A mí me gusta más el Sí,
00:18:46te lo digo. Igual era un comentario para
00:18:47ella, pero te lo digo. A vos seguramente
00:18:49te gusta más la pasta de avellanas,
00:18:51¿viste? La famosa con n
00:18:53más que el dulce de leche.
00:18:54No, querido, te equivocas. Para nada.
00:18:56Sos es clase de gente. Sos es esa clase
00:18:57de gente.
00:18:58El dulce de leche es mi cosa preferida
00:19:00en el mundo.
00:19:01Dulce de leche colonial.
00:19:02Sí,
00:19:02adentro, pero muy argentino. Es muy
00:19:04argentino para vos.
00:19:05Yo soy muy argentina. Ayer me mandé una
00:19:07en el Bondi que me dio una vergüenza.
00:19:09Había unos pibes iban en el Bondi y no
00:19:12sabían cómo llegar. Entonces yo les
00:19:13explicaba cómo llegar y en un momento
00:19:15ven un edificio, les explico sobre el
00:19:17edificio. Ay, me dice la chica, regía de
00:19:19turismo. Le digo, lo que pasa es que yo
00:19:21amo mi ciudad. Y me dio tanta vergüenza
00:19:23que me paré y me bajé.
00:19:26Qué [ __ ] ¿Cómo le voy a decir yo
00:19:29amo mi ciudad, enamorada de mi ciudad?
00:19:31Una cosa así. Le dije, ay no, qué
00:19:32piloto. Tu señor,
00:19:33mi país, mi país.
00:19:34Ah, no, yo, discúlpame, Matías, pero yo
00:19:37no lo di, no lo ando diciendo, pero soy
00:19:38mucho más nacionalista que vos.
00:19:40No, la acción de gracias.
00:19:43No,
00:19:43tremendo, Mat,
00:19:44pero me gusta.
00:19:45Por suerte no festejo Halloween.
00:19:46Me gusta el arranque. Ya empezamos,
00:19:49no festejo Halloween, no festejo acción
00:19:51de Gracia, toda esa [ __ ]
00:19:53Ponete la gorra, la gorra. No, no la
00:19:55traje hoy. La [ __ ] madre.
00:19:57Navidad tampoco. Nada.
00:19:59No, yo no festejo nada de todo eso, ¿eh?
00:20:01No, Halloween. Sí.
00:20:02Halloween, no. No, dos, dos fiestas de
00:20:04disfraces fuiste.
00:20:05Sí.
00:20:06Ah, bueno,
00:20:06eso me encanta, pero la Navidad te la
00:20:08regalo,
00:20:10boludo. Pascua no te compre un huevo de
00:20:11Pascua.
00:20:11Acción de gracia. Festejo. ¿Quién
00:20:13festeja acción de gracia?
00:20:15Y viste que acá en este país como
00:20:17robamos un poquitito de tradiciones
00:20:20no tiene nada que ver. V decí que hay
00:20:21gente que compra un pavo acá rellena,
00:20:24dos tiros que esa gente pavo para
00:20:26gracia. Está el
00:20:29pastel de calabaza de Acción de Gracias
00:20:32que es riquísimo, riquísimo, mal pues
00:20:34muy especiado todo, pero de ahí a
00:20:37festejar algo que encima no tiene nada
00:20:38que ver con nosotros. Ni el 9 de julio
00:20:40festejó. Ahí sí no más te lo di.
00:20:41Bueno, entonces no no era no era para
00:20:43tanto lo que decías. Era más
00:20:44nacionalista que él,
00:20:45pero entonces más nacionalista que
00:20:47nadie. Por eso, pero no es que en
00:20:49realidad no soy nacionalista carita como
00:20:50vos.
00:20:51No, bueno, ¿cómo que nacionalista?
00:20:52Amo mi país de verdad.
00:20:53Vos no serás testigo de Jehová
00:20:54por decir dónde está un edificio. Lo más
00:20:56que yo amo todo el
00:20:57No, es que la conozco la Argentina y amo
00:20:59mi país.
00:21:00Sí, está bien a nivel ciudad, a nivel
00:21:03turismo, pero si vamos a hablar de fecha
00:21:05patria o festejos culturales, me parece
00:21:07que estás en otra sintonía.
00:21:08Eso decís vos.
00:21:10Eso es lo que demostrás.
00:21:11Eso decís vos.
00:21:11Yo Halloween no festejé.
00:21:13Fíjense de qué hablan porque tengo la
00:21:15boca llena,
00:21:17eh.
00:21:18Listo. El 9 de julio vamos a ver quién
00:21:21hace empanadas más ricas. Y el el locro,
00:21:24no, el locro, quédatelo porque no
00:21:25si queres lo hacemos un poquito antes,
00:21:27el 25 de mayo. A ver quién hace los
00:21:28mejores pastelitos.
00:21:29Dale,
00:21:29dale. Perfecto. Y seguimos al aire el
00:21:31año que viene. Ahí Marco Fufu que que
00:21:34viene de Estados Unidos hasta que la
00:21:35rajó el SUAT.
00:21:36Dice que hay gente en Estados Unidos que
00:21:38piensa que el 4 de julio es se festeja
00:21:40en todo el mundo.
00:21:40El mundial
00:21:41tiene sentido que lo piensen porque
00:21:43ellos se creen el ombligo, pero
00:21:44igualmente no se festeja. Acá no se
00:21:47festeja como afuera no se festeja el 9
00:21:48de julio. No va a pasar. No va a pasar.
00:21:50No, que es el día de la independencia de
00:21:52ellos,
00:21:52¿no? Claro. ¿Por qué no vamos a festejar
00:21:54nosotros ahora? Nunca comí pavo, creo.
00:21:56De hecho, así que no sé. Navidad comer
00:21:59pavo. Vos no podés comer pavo.
00:22:01¿Por qué?
00:22:01Es canibalismo.
00:22:03Uh,
00:22:05no. El nivel que tenemos hoy.
00:22:06No, bueno, listo.
00:22:07Es buenísim. [risas]
00:22:08No, yo cobro de cobro porque sí, ¿eh?
00:22:10Es buenísimo.
00:22:11Pero te regalaste, amigo. Perdóname que
00:22:13te diga. Bien. Eh, hoy novedades de
00:22:17videojuegos. [risas]
00:22:21¿Sabes que me acordar, Mati? ¿A quién?
00:22:23A un compañero del colegio que era
00:22:25testigo de Jehová.
00:22:26Sí.
00:22:27Siempre había un festejo de lo que sea.
00:22:29Él no festejaba.
00:22:31Él no festejaba nunca. "Che, ¿vas a mi
00:22:33cumpleaños?"
00:22:35Veo.
00:22:36Ah, no puedo.
00:22:36No iba nunca. Che, hoy es tu cumpleaños.
00:22:39Sí. ¿Vas a hacer algo? No. Hace algú
00:22:42día, ¿viste? Le pidecho las pelotas, los
00:22:45junta todos a la salida del colegio.
00:22:47Vengan que quiero hablar con ustedes
00:22:48grandote de la parte
00:22:51se juntan todos. Había toda una ronda
00:22:53alrededor de él. Les voy a decir por qué
00:22:55no festejo los cumpleaños.
00:22:58Porque para mí son fiestas paganas.
00:23:008 años.
00:23:01Ay, pobrecito.
00:23:02No, igual eso es algo que les inculcan a
00:23:04muchos. Yo tenía unos vecinos en esa en
00:23:07ese rubro.
00:23:08Eh, sí. Le mandamos un beso a toda la a
00:23:11todos los testigos de Jehová que nos ven
00:23:12día a día en zona liberada también.
00:23:17Es que estamos liberados de religiones.
00:23:19Cualquiera que nos nos tiene una soga,
00:23:21vamos, eh, no pasa nada. Podemos podemos
00:23:24hacer el el streaming desde su iglesia.
00:23:26Eh,
00:23:26no [risas] tenemos ningún problema. Eh,
00:23:28podemos hablar con su pastor.
00:23:30Hay muchas y muchas radios, muchas
00:23:33radios religiosas. Tendríamos que ver
00:23:35cómo cambiar un poquito la temática como
00:23:38para entrar. Ahí está. Ahí está. Eh,
00:23:40mira.
00:23:41Simón.
00:23:41Simón. Le escribiste cartita a Papá Noel
00:23:43este año.
00:23:45Eh, no, porque es porque porque mi
00:23:48familia es Jurío.
00:23:50Ah, bueno, ahí se va Simón entonces que
00:23:52no festeja hoy la Navidad. Se reiría,
00:23:55se va corriendo.
00:23:56Un crack.
00:23:57Le dieron Martín Fierro a gente por
00:23:59mucho menos.
00:23:59Sí,
00:24:00no es
00:24:00crack total, ¿eh? Por nada también.
00:24:03Ayer me enteré a través de un re.
00:24:06La música hermosa, hermosa.
00:24:11Es una mezcla entre Dragon Ball un
00:24:13opening y
00:24:18la música Cmer. Si te encontrás por ahí,
00:24:21yo quise meter un amigo que estuvo acá
00:24:24unos días y al final collegamos, pero
00:24:26muy
00:24:27es increíble.
00:24:28No es mala cerrar con judíos, digo.
00:24:30Ajá. Vos, tenés.
00:24:34Tengo uno que que no puedo decir nada,
00:24:36pero
00:24:38cualquier cosa nos vamos ahí, ¿eh?
00:24:40[risas]
00:24:41Nos vamos ahí a la
00:24:42a la mezquita a hacer el stream.
00:24:44Oh, listo. Próximo stream.
00:24:47Hay que bajar un poco de línea nada más.
00:24:49Hay que decir que el viejo testamento es
00:24:52malo
00:24:53y hay que hablar bien del nuevo. Mejor
00:24:56es verdad. Tenés razón.
00:24:57Listo. Afuera, afuera. Yo no me despego,
00:25:00me despego.
00:25:01Vamos a tener que buscar otra religión
00:25:03como Homero, ¿viste? Sé que no he sido
00:25:05el mejor de los judíos, pero
00:25:07pero bueno.
00:25:09Ay, en fin. Bueno, si nos quieren
00:25:11contratar 1140 41 9660 y si no nos
00:25:15cuentan qué canción de áspera queres que
00:25:18toque en el próximo 4 [música] de
00:25:20diciembre y te llevas dos entradas para
00:25:23venir a festejar con nosotros, bailar
00:25:25con nosotros, hacer el pogo, tocarle el
00:25:27culo a Marito, que va a estar
00:25:28recontrarregalado como siempre, ¿eh?
00:25:32No, y sabes que me conseguí un notero.
00:25:34Ah, sí.
00:25:35Le dije a Mati que lo cierre.
00:25:37Okay.
00:25:37Bien.
00:25:40Tengo un fetiche.
00:25:40Estamos hablando, eh,
00:25:41sí, estamos hablando. Se copó,
00:25:42estamos en tratativas.
00:25:43Se copó,
00:25:44¿eh? Y
00:25:46cuento después.
00:25:48¿Cómo?
00:25:49Y pasa que está con mucho laburo. Es es
00:25:52un notero.
00:25:55¿Estás en cámara, Matías?
00:25:57No, está bien, ya [risas] sé, estoy al
00:25:58aire, pero bueno, no lo puedo vender
00:25:59mucho más porque no hay nada concreto.
00:26:02Dame dame un ratito que te lo confirmo.
00:26:04Te lo confirmo al aire. Bueno, bueno,
00:26:06mientras sigan mandando mensajes al 11
00:26:0940 41 96
00:26:1160.
00:26:12Tengo un fetiche. Puedo decir, no voy a
00:26:14decir el nombre, pero igual la gente va
00:26:15va a saber quién es. No, no puedo.
00:26:18No, boludo, ¿qué vas a decir?
00:26:19Que tengo un fetiche.
00:26:21Pero ojo, porque qué fetiche, eso
00:26:23después no puede caer. Que no [risas]
00:26:25que no es buenísimo
00:26:27el fetiche.
00:26:29Nadie sabe. No, tengo tengo el fetiche
00:26:31de que de
00:26:34crear el primer notero de talla baja.
00:26:36Ah,
00:26:38cosa de que devolver la loca Virg con la
00:26:41cámara que haga,
00:26:43¿no? Bueno, no es que te adapta que no
00:26:45sepa qué plano hacer si hacerlo así.
00:26:47La gente te se adapta. Me parece muy
00:26:48buena idea.
00:26:51Reconta estoy. ¿Querés que apoye?
00:26:53¿Queres que te apoye en el en conseguir
00:26:55el notero? A ella le va a hacer caso
00:26:58porque es mujer.
00:26:59No es mi amigo.
00:27:01Esto si es mi amigo.
00:27:02Es tu amigo. Tiene que venir.
00:27:04Por eso después lo llamo.
00:27:06Tú sabes que después de la tanda
00:27:09Sí.
00:27:10¿Cómo
00:27:12tenemos? No me rete. Teo.
00:27:14Esto es radio, chicos.
00:27:15No me rete. Dale.
00:27:17A nosotros nos gusta asío. Nos gusta
00:27:19todo mal.
00:27:20Todo mal. Gente, gente cruzando en
00:27:22cámara con olor a culo.
00:27:23Esto no te lo enseñan en Elías. que
00:27:25hacer las cosas bien sos vos.
00:27:26Yo estoy tan orgullosa de que me haya
00:27:29malena. Y bueno, y Mati está como
00:27:30nosotros.
00:27:31Mati igual.
00:27:31Mati,
00:27:32no. La cantidad de us de leche que tengo
00:27:33acá no puedo más. [risas]
00:27:36Ahora no
00:27:38pasó.
00:27:39Mira,
00:27:39después, después, después de la tanda
00:27:41tenemos un invitado international
00:27:44increíble.
00:27:46Está acá. Está acá. Sí, ya lo vi. Lo
00:27:48saludé a través del vidrio. Es la voz de
00:27:52muchos de los personajes que han marcado
00:27:55nuestra existencia, de muchos. Eh,
00:27:59atentis con el invitado después de la
00:28:00tanda. Quédense. Zona renovada 2025.
00:28:05Muy buenos días.
00:28:07Sí, continuamos con Zona liberada y
00:28:10atención con el invitado. Yo sé que a
00:28:12muchos de ustedes les va a gustar, se
00:28:14van a volver locos, les va a tocar el
00:28:15corazón. A ver quién es. Es el [música]
00:28:18momento [canto] de traer al invitado.
00:28:21Nadie se hará cargo del viático.
00:28:23[música]
00:28:26Sí. Fuerte el aplauso para Juan Carlos
00:28:29Quinoimas.
00:28:31Gracias.
00:28:33Maravilloso. Yo encantado de estar acá.
00:28:36Gracias y sorprendido, eh, de cómo los
00:28:38tratan de bonito,
00:28:39¿viste? Y aparte, claro, no te conocemos
00:28:42la cara, pero te escuchamos la voz y
00:28:45decís, "Espá, no, yo esta voz la
00:28:47conozco."
00:28:48Sí, claro,
00:28:49¿verdad? Si es una ventaja. Creo que de
00:28:51alguna forma le soy familiar a las
00:28:53personas.
00:28:54Totalmente.
00:28:54Sí, sobre todo cuando no me ven.
00:28:56Claro, [risas]
00:28:57están todos sonriendo del otro lado. Ya
00:28:59saben, ya saben quién es. Sí,
00:29:02sí, ya lo van sintiendo. Nombranos
00:29:04algunos de tus personajes.
00:29:06Eh, tengo
00:29:08unos cu eso depende
00:29:09alguno de los 2 millones de personajes
00:29:11que tenés.
00:29:11Yo yo no quiero incurrir en en todo esto
00:29:13que a veces nosotros como actores
00:29:16suponemos que todo el mundo conoce los
00:29:18personajes. Tienes que conocer cómo que
00:29:20no has visto esta película.
00:29:21Sí,
00:29:21por eso no me atrevo a decir qué es lo
00:29:25que ustedes deben recordar, pero hay una
00:29:28película muy reciente. Bueno,
00:29:30sí. de hace unos años, eh, donde salía
00:29:34un un villano, pero un villano alto,
00:29:37guapo, morado, [risas] los Avengers que
00:29:41tenía un guantelete que acababa con la
00:29:44mitad de la humanidad,
00:29:45¿no? Es increíble, chicos.
00:29:48Demasiado fuerte esto. Sí, increíble,
00:29:51increíble. Y aparte que eh es nada
00:29:54porque no es solamente Thanos. Sí, hay
00:29:57muchos personajes, pero por eso yo puedo
00:30:00enumerar muchos, pero
00:30:01tu favorito y mi favorito creo que
00:30:04también es tu favorito, Brian.
00:30:05[carraspeo]
00:30:06Ah, por supuesto. Es que Brian creció
00:30:08conmigo. Bueno, crecimos. Bueno, yo era
00:30:10más grande, pero llevo 20 años con con
00:30:13este personaje y esto en esta industria
00:30:15es muy difícil porque ahí está. Oh, por
00:30:18Dios. Sí, ahí está.
00:30:20Eh, es difícil porque ya sabes, hay
00:30:23cambios, eh, la pandemia, hay personas
00:30:26que ya no están, eh, cambian de voces y
00:30:29a pesar de todas las dificultades, el
00:30:31perrito ha permanecido conmigo, por eso
00:30:33lo quiero tanto.
00:30:34Es un personajazo y es una serie
00:30:35tremenda también para familia,
00:30:37pero es muy complicada de grabar.
00:30:39Sí,
00:30:40al menos conmigo, porque tienen que
00:30:42esperar a que deje de reírme para poder
00:30:43[risas]
00:30:46bien. Eh, esto se graba en México, ¿no
00:30:48es cierto? Estamos hablando que está
00:30:50todo ahí. Vos sos colombiano, naciste en
00:30:52Barranquilla.
00:30:53Sí, yo nací allá hoy. Muy bien.
00:30:56Hemos claro, aunque Chat GTP dice que
00:30:59naciste en México, no sé por qué.
00:31:01Porque Chat GPT este nació después.
00:31:05[risas]
00:31:06No lo vio nacer.
00:31:07No lo me vio nacer, pero ya me vio allá.
00:31:09Claro.
00:31:09Bien. Espectacular. ¿Quién es el
00:31:10director de de doblaje de
00:31:13ahorita? Este
00:31:15Marián Ortiz.
00:31:16Mariana Ortiz. está viendo es la que
00:31:19también es tiene uno de los personajes
00:31:21ahí que es
00:31:23bien también estás en los Simpsons.
00:31:25En los Simpson también
00:31:28diamante.
00:31:29Claro, porque pero Los Simpson como es
00:31:30tan tan grande tantas personas
00:31:33y curiosamente muchas personas incluso
00:31:37que no están dentro del medio del
00:31:38doblaje eh les gustaría participar en
00:31:42Los Simpson. Es como un emblema eh de
00:31:46cultura papa,
00:31:47claro.
00:31:47Donde todos queremos estar. Entonces,
00:31:49aparecer Los Simpson para nosotros es
00:31:51muy bueno, así sea con un personaje
00:31:54fugaz. Claro. Series de está antes de
00:31:57que Yona.
00:31:58Sí. Y y no, bueno, tampoco tanto, eh, no
00:32:01te das el bebé. Eh, en Argentina los
00:32:03Simpsons eh son muy importantes
00:32:07culturalmente y sobre todo eh doblados,
00:32:11o sea, no es que vos no no tienen el
00:32:15mismo efecto los Simpsons en inglés que
00:32:17los Simpsons doblados, así que con más
00:32:19razón e importante y las voces para
00:32:22nosotros son muy familiares, ¿no?
00:32:24Pues qué bonito eso. Yo yo con estos
00:32:27viajes, porque ahorita me decían,
00:32:29"Tienes el mejor trabajo del mundo." Y
00:32:30sigue, en efecto, porque mi trabajo y es
00:32:33divertirme.
00:32:34Claro.
00:32:35Si no lo hago, pues cómo cómo difundo yo
00:32:38algo en lo que no creo, ¿no?
00:32:39Claro. Eh, pero justamente creo que el
00:32:42trabajo que se está haciendo ahora y es
00:32:44el fenómeno y por lo cual yo también
00:32:46disfruto de venir y conocer a personas
00:32:49como ustedes, a a los que ven y siguen
00:32:53todos los programas, es porque sí
00:32:56tenemos un trabajo especial, no
00:32:58solamente es el trabajo de traducción,
00:33:00sino el trabajo de eh de identificarnos
00:33:05con el personaje, ¿no? Y y hacerlo más
00:33:08natural.
00:33:09Claro. Hm. y más familiar para las
00:33:11personas. Podemos entender lo que dicen.
00:33:13Claro,
00:33:14pero hay que decirlo como nosotros nos
00:33:16gusta escucharlo, ¿no?
00:33:17Exactamente.
00:33:18Es lo que llamamos la localización.
00:33:20Claro,
00:33:21porque lo pueden hacer en España. En
00:33:22España hacen un excelente trabajo que lo
00:33:24hacen para ellos
00:33:25y y por supuesto esos personajes que
00:33:28vemos los terminamos queriendo
00:33:31y porque hablan nuestro idioma, no
00:33:33solamente lo que dicen, sino cómo lo
00:33:35dicen. Y eso ese es el compromiso que
00:33:38tenemos nosotros. adaptarlo a la manera
00:33:42de sentir de nosotros mismos y cuando lo
00:33:45vemos pues nos parezca que son parte de
00:33:47nuestra familia.
00:33:48¿Cómo es esa preparación, Juan? ¿Se
00:33:50tienen en cuenta características del
00:33:51personaje a la hora de componer la voz?
00:33:53de
00:33:53Sí, hay hay algo de eso, pero se hace
00:33:55como mucho más rápido, ¿no? Por eso
00:33:57somos un grupo de personas, ¿no? Nada
00:33:59pequeño. Yo creo que mal contado somos
00:34:02como 3,000 actores
00:34:04que estamos todos itinerantes y
00:34:06moviéndonos constantemente. A veces
00:34:08estanca un poco y bueno, a veces la
00:34:10gente dice, "Son las mismas voces, pero
00:34:13lo que sucede es que es un flujo que que
00:34:16se renueva constantemente.
00:34:19Pero la preparación es si así como tú
00:34:21dices, lo vemos, lo más o menos lo
00:34:24repasamos. Hay veces en donde hacen el
00:34:27casting, otras veces el director dice,
00:34:28"Ah, ya sé, tengo este preciso para ti."
00:34:31Y es más sencillo, pero vemos el
00:34:34personaje y tenemos como esa virtud.
00:34:36Creo que nosotros como actores de
00:34:38doblaje tenemos una ventaja sobre eh
00:34:42actores de teatro, de cine, de
00:34:45televisión que tienen que estudiar
00:34:46muchísimo y y nosotros no. [risas]
00:34:50Eso te iba a preguntar por la formación.
00:34:52Eh, ¿es una formación especial de actor
00:34:55de doblaje? ¿Vos eras actor previamente
00:34:57o locutor?
00:34:58Sí, sí, yo comencé como locutor, ¿no?
00:35:01Pero todo esto me llevó a las
00:35:03narraciones de radionovelas. Ah,
00:35:05hermoso.
00:35:06Y entonces, muy lindo. Y claro, me
00:35:08contagé, había actores.
00:35:10Claro,
00:35:11no pude evitar eso y pum, eh, eso me
00:35:14jaló hacia muchas direcciones. Eh, ya
00:35:17una vez que es como la radio, cuando ya
00:35:19te pica esto de la radio
00:35:21no soltas
00:35:22nunca. Es como la mafia, no no puede
00:35:25salir. Es muy bonito. Entonces, eh así
00:35:27comencé y no tenía ni idea
00:35:29qué era esto,
00:35:31pero y mira que me me he tratado de
00:35:34hacer cosas diferentes, pero de alguna
00:35:36manera nos vinculamos. Entonces, yo creo
00:35:38que sí el el actor de doblaje desarrolla
00:35:41como un instinto
00:35:42para ver y ponerle la voz a a cualquier
00:35:46cosa, ¿no? Y a veces jugamos con eso,
00:35:48pero eso lo hacemos todos. Yo creo que
00:35:50todos sabemos hacer eso y la
00:35:52característica es
00:35:53a mí me divierte. Eh,
00:35:54exacto. Eso es.
00:35:56Hizo una carrera con eso también.
00:35:58Exacto. Para divertirnos. Exacto.
00:36:00Entonces sí hay un instinto que se
00:36:02desarrolla todos los días.
00:36:04Claro. Sí. Es muy común juntar con
00:36:06amigos viendo una película, sacarle el
00:36:08volumen, hchar la pelota.
00:36:11Eh, ¿cómo te descubriste? Yo igual no me
00:36:13imagino. A ver, como al alto que le
00:36:15dicen, "Vos tenés que jugar al basket."
00:36:17Con esa voz seguramente te decían,
00:36:18"Tenés que
00:36:19Sí. para lado de locución ya ir
00:36:21enfilando por ese camino.
00:36:22Es un arma de doble filo, ¿no? Porque
00:36:24alguien te dice, "No, tú tienes que yo
00:36:26comencé a estudiar ingeniería y cuando
00:36:28hablaba la gente no me prestaba
00:36:29atención, sino me me hacían el mismo
00:36:31comentario. Debería estar en la radio,
00:36:35la radio, pero me gustaba la música. Así
00:36:38que eh cuando
00:36:41perdí ahí unas materias, dije, voy a
00:36:43intentarlo, voy a intentar sí, no, total
00:36:46es fácil, me gusta la música, voy a
00:36:47hacerlo, pero me pasó y y sí me gustó y
00:36:52siempre hay una dificultad, primero hay
00:36:54una responsabilidad de de que pongas a
00:36:58funcionar tu voz, ¿no? algo no sirve
00:37:01para algo, pero cuando estás adentro las
00:37:04cosas son diferentes porque también
00:37:07sufres un poco como de, no, espérate, no
00:37:09es solo la voz.
00:37:11Entonces te ponen al final de la fila
00:37:13y luego pasa un tiempo en que tú también
00:37:15te das cuenta que pues no solamente se
00:37:17trata de voz, sino de poder comunicar
00:37:20algo y desarrollar técnicas para poder
00:37:24hacerlo eficazmente.
00:37:25Claro.
00:37:25Eh, pero sirve y no sirve. Claro.
00:37:29Sí, ves, porque yo pienso que entra más
00:37:31fácil una persona que no tiene
00:37:33pretensiones
00:37:34que una persona que sí las tiene.
00:37:35Claro,
00:37:36eso es eso me pasó. Sí, aparte claro es
00:37:39como que también te encasilla y y capaz
00:37:42que no podés lograr hacer lo que te
00:37:45lo que tengas ganas, ¿no? Como que te te
00:37:48deja un poco más en un lugar
00:37:49de bueno, es esta voz y podés hacer
00:37:51esto, pero hay hay que encontrar la
00:37:53versatilidad dentro de eso.
00:37:54Claro, claro. Así me sentí yo como un
00:37:56jugador de de basquetbol de 2 met y
00:38:00tanto y que estaba sentado en la banca.
00:38:02Así se siente uno, pero hay que esperar
00:38:04y seguir el proceso porque a veces uno
00:38:07también se está conociendo.
00:38:08Claro.
00:38:09¿Cuál fue tu primer papel? Hit.
00:38:12Hit.
00:38:13Hit.
00:38:13Ese que dias, "Uy, con este."
00:38:15¿Sabes qué es lo que pasa?
00:38:17Sí, sí tuve sí tuve personajes, pero que
00:38:20no fueron hit en el momento, se
00:38:22volvieron hit después.
00:38:24Claro.
00:38:24Y eso es muy interesante porque a veces
00:38:26uno piensa, "Ah, este personaje, ah,
00:38:28¿qué va a importar?"
00:38:30Eh, el Señor de los Anillos. Y uno dice,
00:38:33"¿Y quién quién eres?" Dice, "No, pues
00:38:35soy el orco 125."
00:38:37Claro, [risas]
00:38:38pero fue importante.
00:38:39Claro.
00:38:40¿Por qué? Porque eso te va llevando a
00:38:41otros, a otros. Hay cosas que ahora por
00:38:44esto del YouTube se volvieron clásicos y
00:38:47ahora está de moda lo vintage.
00:38:50Entonces la gente comienza a indagar y
00:38:52dice, "Ah, si él trabajó en esto. Eh,
00:38:55pues yo trabajé en en anime hace mucho
00:38:57tiempo, en el año 94, 95." Y pues bueno,
00:39:02estaba intentando unas cosas
00:39:03desastrosas, pero valiosas porque ya no
00:39:06se pueden repetir
00:39:08y pero se volvieron clásicas ahora. Y
00:39:11ahora resulta que tengo muchos
00:39:12personajes,
00:39:14pero son sumados.
00:39:15Claro.
00:39:16O sea, esto es muy bueno. Es como si
00:39:17alguien dijera, "No, te gastaste todo
00:39:19esto en el alquiler." Y te lo
00:39:22regresaron.
00:39:23Genial.
00:39:23Es muy bonito porque en ese momento no
00:39:26contó, pero ya luego después del tiempo
00:39:29y en este momento todos esos personajes
00:39:32pequeños valieron la pena.
00:39:33¿Y cómo manejas la presión? si es que la
00:39:36sentís de alguna manera, de tener que
00:39:39interpretar a personajes tan populares y
00:39:42te marca alguna diferencia a la hora de
00:39:44empezar que puedes jugar quizás un poco
00:39:46más o no.
00:39:47Eh, sí, sí, sí. Esto me pasa desde que
00:39:50ya conozco al público, ¿no? Ay, usted y
00:39:53me doy cuenta que ellos saben más que yo
00:39:55del propio trabajo mío, entonces tengo
00:39:57una responsabilidad, pero no es
00:39:59diferente. Eh, debemos hacer, tenemos
00:40:03aprovechar la oportunidad de participar
00:40:06en una producción, así sea un personaje
00:40:08pequeño. Cuando nosotros como actores no
00:40:12tenemos un campo de acción ni un
00:40:15escenario donde actuar, eh eso nos
00:40:18afecta emocionalmente. Así que le
00:40:20ponemos mucho cariño tanto a un
00:40:22personaje pequeño como a uno que
00:40:25verdaderamente o es grande o reconocido,
00:40:28pero no sabemos
00:40:29cuál va a ser el importante. A veces el
00:40:31pequeño se crece y el grande
00:40:34totalmente. Y hay existe esto de que
00:40:37seas la voz de un de un actor en el
00:40:41castellano, por ejemplo, en el caso de
00:40:43Es la roca, ¿no? Porque
00:40:44eh sí, me pasó. Lo que sucede es que
00:40:47muchas veces y a veces dependiendo del
00:40:49cliente
00:40:51no me llaman. Lo que sucede es que hay
00:40:53alguien que Exacto, ese señor sí. Amén.
00:40:56Eh eh este señor, por ejemplo, comencé
00:40:59yo a trabajar con él inicialmente no
00:41:02había salido con algo que se llamaba el
00:41:04rey escorpión y cosas así, pero no tenía
00:41:07una voz eh en particular, era un tipo
00:41:10alto, grande, fornido y oh que hablarías
00:41:14cualquier digo, no tenía una
00:41:16característica como tal, pero no fue
00:41:18sino hasta que una vez eh salió una
00:41:21película que se llamaba Entrenando a
00:41:22papá.
00:41:23Sí.
00:41:23Ah, sí. que tenía unos requerimientos de
00:41:26hombre rudo, pero eh ingenuo y además
00:41:31que se doblega ante una
00:41:34Claro. tratando de adaptarse a un
00:41:36niñito, a una niñita. Sí.
00:41:37Entonces, alguien le pareció buena idea,
00:41:39¿no? Que que yo hiciera el casting. Ah,
00:41:42no, no, cierto. Me dijeron, "Tengo un
00:41:44papel para ti." Lo pensó.
00:41:45Sí.
00:41:46Y lo probamos y funcionó. Pero eso era
00:41:49Disney.
00:41:50Claro.
00:41:51Y ya sabes que Disney
00:41:53es otra cosa. Entonces, todo lo que ha
00:41:55tenido que ver con Disney lo he hecho yo
00:41:58con el señor Den Johnson. Ya hay cosas
00:42:01que no son Disney, pero han seguido esa
00:42:03tradición y hay otras que no y dicen,
00:42:05"No, no, vamos a probar otro actor." Y
00:42:08pero sí me reconocen y me identifican
00:42:10mucho con eso.
00:42:11Claro, claro que sí.
00:42:14Eh, aparte
00:42:16igualmente aparte cerrás los ojos y es
00:42:18es muy raro [risas] que está muy
00:42:20presente en nuestras vidas desde
00:42:22películas de los 90 2000, o sea, que hay
00:42:25una Claro. Con con Disney, ¿qué hiciste?
00:42:27Hiciste bichos.
00:42:28Mm. Ah, creo que lo primero que hice con
00:42:31Disney fue un personaje en Ratatwiil.
00:42:34En Ratat,
00:42:35una rata grande, fuerte.
00:42:37Ah, en bichos no estabas.
00:42:39En bichos. En bichos. No, no, no, no. No
00:42:41había nacido yo.
00:42:42Ah, perf. [risas]
00:42:43como yo, como yo. Mira, qué bien.
00:42:46Sí, no, no fue a partir de de de de una
00:42:48cierta época. No es tan sencillo.
00:42:51Nosotros eh pues obviamente queremos,
00:42:53pero no se trata de decir, "Oye, yo
00:42:55quiero, yo también puedo." Sino que
00:42:57llegue el momento y y bueno, y realmente
00:43:01caigas dentro del proyecto y alguien te
00:43:03considere con cariño, no puede ser con,
00:43:06sino que uno realmente forme parte de un
00:43:09proyecto. Claro.
00:43:10Y bueno, eso toma tu tiempo.
00:43:12Excelente. ¿Vas a dar un seminario, no?
00:43:14Acá. Sí, voy a Sí, tengo estoy muy
00:43:16contento por eso, porque obviamente yo
00:43:19estoy soy admirador del trabajo que
00:43:21ustedes hacen, sé el trabajo que que
00:43:24realizan y me encanta.
00:43:26Entonces, hacerlo acá es eh lo veo como
00:43:29compartir esa experiencia, esas ideas y
00:43:32esas conclusiones que yo he sacado con
00:43:35el ánimo de
00:43:37aligerar eh acortar eh el proceso que
00:43:41hay desde que quieres hacer doblaje
00:43:44hasta que haces un gran doblaje.
00:43:46Eh porque hay muchas técnicas y esto,
00:43:49pero vamos a tratar de hacerlo y esa es
00:43:51mi propuesta. Es el cuatro y el cinco
00:43:54allá en UTN.
00:43:55Ahí lo tenemos.
00:43:57ah, mira. Y yo diciendo, "No, sí, sí me
00:43:59sí 4 y 5 de diciembre, ahí vamos a estar
00:44:01y vamos a hacer un grupo eh muy bonito y
00:44:05vamos a compartir eso. Va a estar
00:44:07maravilloso. Imagínate experiencias de
00:44:10muchos años con personas que tienen una
00:44:12visión tan interesante como la tienen
00:44:14ustedes. Y
00:44:17yo no me lo pierdo. Bueno, yo voy a
00:44:18ayudarlo, pero [risas] yo si si no fuera
00:44:20yo el que estuviera ahí tampoco me lo
00:44:22perdería. Uh, por supuesto. [risas] No,
00:44:25no, definitivamente mi papá siempre
00:44:27dice, "Ay, estoy disfrutando tanto que
00:44:29pagaría la entrada para verme." [risas]
00:44:32Y después así
00:44:33y después vas a estar en la Comicon.
00:44:35En la Comicon, ¿no? Sí, definitivamente.
00:44:36Ahorita vamos a Paraná Comicon y luego
00:44:38terminamos en Argentina Comicon. Esto
00:44:42estos son de los de los sueños de muchas
00:44:45personas que se dedican a esto, estar
00:44:48ahí.
00:44:49¿Y qué es lo que uno quiere? Pues
00:44:50obviamente este ambiente maravilloso,
00:44:53pero el prestigio que significa reunir a
00:44:56tantas personas alrededor de una afición
00:44:59tan bonita que es los cómics, el anime,
00:45:03el manga, las películas, los
00:45:05videojuegos, en fin,
00:45:06este programa es es de hecho desde todo
00:45:08eso, así que estás en el lugar indicado.
00:45:12Eh, sí. ¿Y crees que en el último tiempo
00:45:14es como que la las caras de los eh de
00:45:18los actores de doblaje es como que
00:45:21tomaron más importancia? Porque antes me
00:45:23parece que era como algo que uno los
00:45:25escuchaba, los reconocía, pero no
00:45:27estaban los nombres tan expuestos, ni
00:45:30uno los podía conocer. Pero a través de
00:45:32esto de las Comicón, de los diferentes
00:45:35eh eh no sé exposiciones que hay, hay
00:45:38cada vez más, ¿no? Les vamos conociendo
00:45:40las caras a los actores o
00:45:42eh sí, hay unos que
00:45:45eh bueno, esto ha creado un compromiso,
00:45:48¿no? Antes no nos importaba porque
00:45:49trabajábamos con la voz, ahora nos
00:45:51peinamos un poquito más, ya nos
00:45:53producimos porque decimos,
00:45:54ya nos conocen, hay gente que quiere
00:45:56tomarse fotos con nosotros y bueno, eso
00:46:00es muy bonito y es eh un crea una
00:46:03conciencia de que no solamente somos
00:46:05vocesar
00:46:06y sino somos artistas y para mí ha sido
00:46:10desempolvar un poco ese concepto y
00:46:12decir, "Óyeme, hay muchas cosas más." Y
00:46:15viajar, estar conectado con las
00:46:17personas. y me tratan de una manera y
00:46:20esto lo que yo hago es hacer el trabajo
00:46:22que hago todos los días y sin embargo me
00:46:24divierto tanto y sí, ahora eh son
00:46:27populares los actores de doblaje y eso
00:46:29gracias a la inquietud de personas que
00:46:32se preocupan por saber quién está detrás
00:46:34de su personaje.
00:46:35Claro. Y te reconocen mucho, te escuchan
00:46:37y
00:46:37fíjate que sí. No,
00:46:39está acá. Sí, es que lo que tú dices es
00:46:41increíble porque a veces no digo nada y
00:46:43no conocen,
00:46:45entonces digo, "Ah, mira, entonces este
00:46:47trabajo tan maravilloso de redes
00:46:49sociales, de de televisión, de
00:46:53funciona, es increíble. Es es
00:46:56tremendamente impactante, de forma que
00:46:59este pues la gente ya te conoce y ni
00:47:01siquiera ah tú eres estar yo tan lejos
00:47:05de México, estar acá en Argentina y
00:47:09personas así me dicen,
00:47:10usted no es se siente tan bonito.
00:47:13Claro.
00:47:14Es entonces digo algo bien ahora que he
00:47:16hecho.
00:47:16Bien, bien.
00:47:17Me encantan los mensajes de dicen que tu
00:47:19voz armoniza chakras. [risas]
00:47:23Mira, ese ese es uno de los de los de
00:47:25los más bonitos que he escuchado. ¿Quién
00:47:27lo quién lo mandó? Muchas gracias. Mir,
00:47:28ahí tenemos al actor, si lo podé si te
00:47:30animas a doblarle una partecita que es
00:47:32el actor de Thanos sin maquillaje.
00:47:35[risas]
00:47:37Muy bien. Invitable.
00:47:41[risas]
00:47:41Ahí está. Muy bien. Oye, se ve bien.
00:47:44Trabaja acá en Btering.
00:47:46Sí, recién estaba por acá.
00:47:48Lo agarraron los Adventur,
00:47:50claro.
00:47:51Y ya está. A veces a veces viene con su
00:47:53remera de Thanos.
00:47:54Ah, sí. Qué bien. ¿Por qué no vino?
00:47:57Miren, debimos haber traído todos de
00:47:59Thanos. Para la próxima, chicos, les
00:48:00traigo yo.
00:48:01Bien. Excelente.
00:48:03¿Cuántos años de carrera tenemos ya?
00:48:06Mira, esas son cosas.
00:48:08Profesor Jirafales.
00:48:09Es mucho tiempo, ¿eh? Pero no sé en qué
00:48:12momento pasó. Se oscuro.
00:48:1430. Claro,
00:48:15no tengo ni idea. Yo todavía me
00:48:17identifico con los muchachos que llevan
00:48:19tiempo y les digo, "No, no te preocupes,
00:48:21todo va a pasar en su momento, no te
00:48:23desesperes, porque siento que eso fue
00:48:25ayer para mí, pero pasaron 30 años
00:48:28y si estás 30 años en algún lugar
00:48:31haciendo lo mismo es porque funciona y
00:48:33porque deja muchas cosas
00:48:35satisfactorias."
00:48:36Claro. Sí, claro que sí. ¿Y en qué
00:48:38momento? Yo me imagino el momento en el
00:48:40que en el que empezaste a cambiar la voz
00:48:42cuando eras chiclo. Siempre tuviste una
00:48:44voz así.
00:48:44Claro. Claro. No, pero uno no se da
00:48:45cuenta. Uno sabe que la gente se
00:48:47incomoda, voltea a ver y por qué.
00:48:50¿Qué le pasa? Claro, como que de repente
00:48:51tenés un hijito y de repente te sale con
00:48:53una voz así, decí, ¿qué pasó? ¿Quién es?
00:48:55Sí, sí. No, no sabe uno. Y ahí fue donde
00:48:58yo no me di cuenta. No.
00:49:00Y y ahí comenzaron los comentarios.
00:49:03Los comentarios. Y bueno, algo hay que
00:49:05hacer. Afortunadamente
00:49:07eh di con una profesión que me agrada.
00:49:11Claro.
00:49:12Me agrada y cada vez me gusta más.
00:49:14Es buenísimo eso.
00:49:15¿Tenéis relación con otros colegas?
00:49:18Buena onda acá muchísimas veces a
00:49:21Argentina vino Humberto Vélez.
00:49:23Sí, sí, Humberto, claro, por supuesto.
00:49:25Humberto todos. Hay un muchacho que creo
00:49:27que no lo conocen, de pronto es nuevo,
00:49:28se llama Mario Castañeda. Mario
00:49:32por favor. Primeras notas fue Mario,
00:49:36este, por supuesto, con Mario, con René,
00:49:39con Isabel Martiñón, con muchos con
00:49:42también colegas aquí argentinos, este,
00:49:45locutores, ¿no? Yo soy fanático, no
00:49:48solamente fanático de Argentina, sino el
00:49:50trabajo que hacen acá. Eh, soy fanático
00:49:52de de la publicidad argentina. Esto esto
00:49:55se ve como materia en eh en la carrera
00:49:59de cine eh la publicidad argentina y
00:50:02pues bueno, uno alucina con el trabajo
00:50:04que hacen acá, así que tengo relación
00:50:06con todo. Yo vengo acá obviamente a
00:50:10hacer la firma, los autógrafos, pero
00:50:12básicamente a ser amigos. Me hiciste
00:50:13acordar Reneo en una de las notas que le
00:50:16hice hablamos de Alan Wake porque él
00:50:19trabajó en Alan Wake. ¿Vos trabajaste en
00:50:21algún videojuego, Juan?
00:50:22Sí, sí, sí, sí. Eh, casual, qué bueno
00:50:25que me lo preguntas porque alguien me me
00:50:26preguntó eso. Yo dije, "Sí, en algunos
00:50:30el primero que hice, creo que fue el
00:50:31primero que se dobló allá en en México
00:50:35que se llamaba Halo."
00:50:38Ah, uno
00:50:39juegazo. [risas]
00:50:40Sí,
00:50:40juego de culto directamente.
00:50:42Arrancaste bien arriba. y tenía un per
00:50:44fue el primero, tenía un personaje que
00:50:46era el inquisidor. Oh.
00:50:49Entonces se volvió y esto no lo no lo
00:50:52supe yo hasta que vi un fenómeno
00:50:54impresionante de personas
00:50:55en el proceso. ¿Te [carraspeo] van
00:50:57diciendo o te tenían? No, yo no tenía ni
00:50:59idea. No, no, no, ni idea, ni idea. Y
00:51:01creo que eso es parte de del trabajo,
00:51:03que como que no te prevengas,
00:51:05que tú reacciones a al estímulo de de la
00:51:08pantalla y del personaje, porque si no
00:51:10te previenes un poco, ah, voy a poner la
00:51:12voz, no, esa voz ya la usé, no voy a
00:51:14ponerle algo como es. No,
00:51:16no. Y por eso tu director a veces no te
00:51:18dice nada, se sorprende y las cosas
00:51:21quedan muy bien. Contaban en el en el
00:51:24doblaje de Red Dead Redemption, el el
00:51:26que hizo la voz en Estados Unidos,
00:51:27siempre contaba, dice, "Estaré doblando
00:51:30Red de Redemption." Claro, [risas]
00:51:32preguntaba y decía, "No te podemos decir
00:51:33nada." No, decime qué, por favor. Claro,
00:51:36claro. No, y hemos hecho muchísimos,
00:51:38muchísimos videojuegos.
00:51:39¿Qué otro, qué otro juego? Acá, acá es
00:51:41muy gamer este programa. En serio, es
00:51:43gamer. Bueno, puedo hablar de
00:51:46A ver, otro que les gusta mucho de
00:51:48Overwatch.
00:51:49Sí.
00:51:50Eh, otro que se llama Gears of World.
00:51:54Otro Call of Duty.
00:51:56Uh, me vuelvo loco.
00:51:58Hay otro que es eh League of Legends.
00:52:01Em, otro
00:52:04Fortnite. ¿Qué más? O sea, no
00:52:08mejor pregunta.
00:52:08Le of Legend y viene Facu enseguida.
00:52:10Parece. ¿Qué voz de League of Legends?
00:52:12¿Qué se llama Ring?
00:52:14Ahí va.
00:52:15Qué genial.
00:52:15Ahí está. Por lo tienen. Bueno, está
00:52:17bien. Este, los juegos de de Star Wars,
00:52:21de
00:52:22de Batman. También tengo un personaje
00:52:24que se llama eh
00:52:28¿cómo se llama? De el el el Bueno,
00:52:33ahorita te digo. Ahorita te digo.
00:52:34Uno que no es Batman. No, uno que no es
00:52:36Batman, se llama Deathstoke.
00:52:38Ajá.
00:52:39Ah, de
00:52:40exacto. Y entonces hacemos
00:52:42constantemente, pero como tú dices, ¿y
00:52:44por qué no por qué este señor no se
00:52:46aprende lo que hace? A ver, ¿por qué
00:52:48viene aquí a una nota y no sabe? Porque
00:52:51así funciona el trabajo. Hacemos
00:52:52muchísimas cosas y a veces no nos dicen
00:52:55que es.
00:52:56Claro, a veces te estás mirando y ah,
00:52:58ese soy yo.
00:52:59Exacto. Porque esa es la magia también.
00:53:02Después, Juan,
00:53:03a veces cuando cuando puedo cuando
00:53:05puedo. Sí, pero sabes que ya no como que
00:53:06no me faltan como dos dedos más para
00:53:09esos [risas] controles.
00:53:12Creo que ya no.
00:53:13Jugaba con la palanquita en el claro.
00:53:17Ah, entonces cuando estaba bichos
00:53:20[risas]
00:53:21estaba congelado.
00:53:23Al final era todo para saber eso.
00:53:26Exacto.
00:53:27Eh, Dex de Batman Arkham City están
00:53:29preguntando.
00:53:30Exacto. Eso. Bueno, ustedes sí saben.
00:53:33Bueno, si saben, ¿por qué me preguntan?
00:53:35No, es maravilloso. Claro, lo saben, son
00:53:37expertos y por eso yo digo, no es que yo
00:53:39hice esto. No, señor, usted hizo Ah.
00:53:43Y eso, claro, eh causa un poco de
00:53:46vergüenza, pero eso muchos. ¿Ves? Lo que
00:53:48sucede es que a veces solamente llevamos
00:53:51de viaje a los más populares y me
00:53:54encuentro con personas expertas que me
00:53:57preguntan por videojuegos que hice hace
00:53:59muchísimo tiempo y comienzas tú a
00:54:02recordarlo y dices, "Oye, qué bien."
00:54:05Claro.
00:54:05Entonces es mucho lo que hay que
00:54:08estudiar
00:54:09y es y es divertido. Entonces,
00:54:11muchísimo, muchísimo. Esa es la
00:54:13condición. Si yo llego estresado, con
00:54:16preocupaciones, con mucha prisa para
00:54:20hacerlo, se va a notar.
00:54:22Claro.
00:54:22El micrófono se da cuenta de todo.
00:54:26Tremendo, te digo. Está A ver quién está
00:54:28por ahí. Está Jime. A ver, Jime está
00:54:31como loca con la voz, ¿eh? [risas] Le
00:54:34encantó, te digo. Jime está contenda de
00:54:35que llegó Juan.
00:54:36Es una voz muy seductora también.
00:54:40Yo te digo baja bomba
00:54:42para conocer por Tinder y te mando
00:54:44mensaje.
00:54:45Hola. Hola. ¿Estás casado, Juan?
00:54:46Claro. E algo así.
00:54:49Algo así.
00:54:50Bueno, y eh has tenido también
00:54:54eh antes de bichos [risas]
00:54:58que conocer a alguien alguna vez, ¿no?
00:55:01Eh, algún
00:55:03momento de algún momento de conocer a
00:55:06alguien eh con la voz. ¿Te ha pasado?
00:55:09¿Cómo han reaccionado?
00:55:10Ah, no, muy bien, muy bien. Lo que pasa
00:55:12es que sí, ¿no? La la voz es algo que
00:55:15uno Claro, lo guarda, lo conoce. Es como
00:55:19un arma que tú tienes bajo llave porque
00:55:21sabes que es mortal.
00:55:22Claro. [risas]
00:55:25Es mucha responsabilidad.
00:55:27Sí, no se usa, se usa. Claro. Y me
00:55:28divierto muchísimo.
00:55:30Claro.
00:55:31¿Le querés decir algo a Male?
00:55:36¿Qué le diría?
00:55:39Que opera muy bien.
00:55:41Opera muy bien. Ella usa mucho las manos
00:55:42para operar.
00:55:45Operas muy bien.
00:55:49Está toda roja.
00:55:50Funcionó.
00:55:53Bueno,
00:55:53se puede un poquito más.
00:55:54Claro. Tienen que darme libreto porque
00:55:58los botones bien toc.
00:55:59Qué bien tocas los botones.
00:56:06[risas]
00:56:09Es muy divertido hacerlo, de verdad que
00:56:11yo te digo, mira, lo digo yo y genero
00:56:13otro efecto, ¿eh? [risas]
00:56:16Vale.
00:56:18Qué bien toc los botones.
00:56:20No, no [risas]
00:56:20se está riendo.
00:56:23De lástima.
00:56:26No, es todo la voz, ¿eh? Es todo la voz.
00:56:28Aparte del otro lado hay un hay un
00:56:30chavón que es lindo porque te puede
00:56:34eso. Claro. [risas]
00:56:36Qué basura.
00:56:38Pero es verdad. Claro. Tenés,
00:56:40[carraspeo] mira si nada que ver, pero
00:56:42no hay un señor apuesto y todo. No, no.
00:56:45Bueno, eso es lo que ha generado
00:56:46justamente esta exposición de los
00:56:48actores de doblaje donde nosotros
00:56:50dijimos, oye,
00:56:51ya no solamente es la voz y ahora
00:56:53quieren vernos. Ahora si nos ven, pues
00:56:56que vean algo eh más o menos acorde a lo
00:56:59que se imaginan. [risas]
00:57:01A veces es difícil cumplirlo, pero
00:57:03bueno, se hace lo que se puede.
00:57:05Te debe haber tenido mucho arrastre.
00:57:07Capaz que vos no lo queres decir. Yo lo
00:57:08voy a decir.
00:57:10Habrás tenido mucho levante con esa voz.
00:57:13Si no quiero reconocerlo. [risas]
00:57:16Sí, porque es que después, claro, uno
00:57:18quiere generar eso porque, claro, el ego
00:57:21es algo bonito de alimentar, pero eh
00:57:24después uno no sabe qué hacer. [risas]
00:57:27Es una locura.
00:57:29Te diría que sea la voz de mi
00:57:31contestador, pero no se usa más.
00:57:33Ah, ya no se usa. Ya no se usa el
00:57:35contestador.
00:57:36El celular el despertador
00:57:37tampoco. ¿Quién revisa los mensajes del
00:57:39celular? Mensaje. Nadie. WhatsApp.
00:57:41No, no sé. No sé, tenemos que pero tiene
00:57:44que haber una aplicación práctica para
00:57:46eso.
00:57:46En los GPS, el GPS, la única persona que
00:57:49usa todas las voces que le aparecen
00:57:50nuevas en el GPS soy yo.
00:57:53La derecha
00:57:54Batman. Vamos con Batman. Vamos con Sí,
00:57:58sí, sí. Eh, y te y te dice doblar y
00:58:01nada, dice cualquier cosa termino
00:58:03sacándolas porque habla tanto que me
00:58:05marea.
00:58:05Sí, claro. No, no, no tienes que ser.
00:58:09Mira, todo esto cuando uno habla pues
00:58:12también genera emociones y no vaya a ser
00:58:14que uno se equivoque y genera la emoción
00:58:17manejando.
00:58:18Claro. [risas]
00:58:20Bueno, Juan Carlos, vamos a ir en tu
00:58:21seminario. Esperamos verte también en
00:58:23Comicón. Ahí vamos a repetir el el
00:58:26flyer. Decile, "Male, pon el flyer."
00:58:29Male,
00:58:31pon el flyer.
00:58:33Voy a aprender a hablar así, ¿eh? Al
00:58:35toque,
00:58:35por favor. [risas]
00:58:36Al toque,
00:58:37por favor. Es en la en la UTN de Avenida
00:58:40Medrano. Eh, ahí. Bueno, pueden entrar
00:58:44igual si no a buscar a Juan Carlos
00:58:46Tinoco. Eh, y sí, porque está muy bueno.
00:58:51Es un seminario de dos días
00:58:53a las 13 horas, técnicas y prácticas,
00:58:56seminario de doblaje
00:58:57y y va a haber también facturas y mate.
00:59:00Buenísimo. [risas] No puede faltar.
00:59:02No, por supuesto. Sí, el que no ya me
00:59:04comprometo a eso.
00:59:05La entrada es
00:59:06media docena de factura.
00:59:09No, por supuesto, ¿no? De de por sí ya
00:59:11estar acá es superdivtido. Yo yo no dejo
00:59:14de divertirme. ¿Vas a trabajar? Ay, sí,
00:59:17cómo no. Pero sí,
00:59:20bien, bien. Bueno, mejor así que te
00:59:21diviertas, la pases bien y dejes un poco
00:59:24también de lo que de lo que sabés hacer
00:59:26y porque acá hay mucha gente que que
00:59:29está en esto, así que
00:59:30lo sé, lo sé y por eso estoy tan
00:59:32emocionado. Pues allá los veo, los
00:59:34espero y es es como decimos en los
00:59:37videos, un encuentro
00:59:40inevitable. Vre,
00:59:42muchísimas gracias,
00:59:43Juan Carlos, sos un genio. Muchísimas
00:59:44gracias a vos por haber venido. Eres
00:59:46fantástico.
00:59:46Y te invitamos con el personaje que vos
00:59:48quieras a mandar a la tanda.
00:59:50Ah, a la tanda.
00:59:52A ver, ¿cuál será? Bueno, okay. Oh, nos
00:59:54vamos con Brian Griffin. Y quédense ahí
00:59:58porque ahorita vamos con la tanda. Oh,
01:00:01por Dios.
01:00:03De Palma quizá no.
01:00:05Continuamos con zona liberada. [grito]
01:00:07Viva Perú.
01:00:10Continúa,
01:00:12continúa,
01:00:13continúa
01:00:17en la zona libera. Libera. Tremendo
01:00:21momento, ¿eh? Contanos ahí. No le podía
01:00:24ver la cara male porque generalmente
01:00:25tengo una ventanita donde la puedo ver y
01:00:27ahí tengo un monitor que me mandaron.
01:00:28Pero, ¿qué onda? ¿Te pusiste colorada?
01:00:30Yo la vi toda, ¿eh?
01:00:31Sí, sí,
01:00:32se puso colorada. Se puso colorada.
01:00:36Es que es algo inevitable. No, no me
01:00:38sale. A mí no me sale. No me sale. Pero
01:00:40bueno, intento. No,
01:00:42se me [risas] va el calzón. Me hizo
01:00:45estabo porque aparte un una facha y
01:00:50aparte qué tipo agradable.
01:00:52Mira, no lo quería decir para no
01:00:53incomodarlo, pero el perfumito que
01:00:55tenía. Oh. Oh,
01:00:58perfumado, peinado, bien vestido, con
01:01:01una onda tremendo, tremendo. La verdad
01:01:03de peinarle el bigote.
01:01:05Pará, capaz. Agarra viaje.
01:01:07Ay, a ver si le hago de contrapelo. ¿Qué
01:01:08pasa?
01:01:10[risas]
01:01:12Haceme del orco 155.
01:01:14Aparte a contrapelo le sentís más el
01:01:16perfume. Le levantas el perfume.
01:01:17Claro.
01:01:18No, muy fuerte. Muy fuerte.
01:01:19Imagínate que te diga eso. Que yo
01:01:21no que yo no sé cómo
01:01:23vi y viene y te da un besito acá en la
01:01:24comisura. Acá cerquita
01:01:26es inevitable.
01:01:28Tu marido me deja acá. Acá cerquita me
01:01:30deja.
01:01:31Ay, no sé. [risas]
01:01:33Solo soy una chica.
01:01:36Tremendo. No, Mal ya está está cortando
01:01:38con el novio
01:01:39caballero. Por suerte, por suerte un
01:01:40caballero y no quiere dirigir más. Dice,
01:01:43"Estás armando un quilombo. Vas a ver,
01:01:46como loquita, dicen, chicos, no
01:01:47proyecten. Estaban todos ustedes como
01:01:49loquito. Yo me comporté como una reina.
01:01:51Male, que me mangueó entradas para el
01:01:52cuelgue. Va a ir con Juan Carlos.
01:01:56[risas]
01:01:57Juan el marido.
01:01:58Juan el marido va a ir con Juan Carlos.
01:02:00Sí, me había olvidado. Hola. Eh, no,
01:02:02parado que después esto escucha a mi
01:02:04novio y se pudre. No, el novio.
01:02:07Entonces, entonces,
01:02:09bueno, pero no
01:02:11digas cosas que no
01:02:12es el oso.
01:02:13No digo cosas que no, digo cosas que sí.
01:02:15Vas a ir con Juan Carlos. Las entradas,
01:02:17después hablamos. Está una está a nombre
01:02:19de Malena Bonobi y otra a nombre de Juan
01:02:22Carlos
01:02:22y de Santi, [risas]
01:02:25así que tenés que ir con él.
01:02:26Y de Santi, no
01:02:27tres. [risas]
01:02:29Santi va a ir a ver a Miss Bolivia solo
01:02:32a Miss Bolivia
01:02:33porque
01:02:34él cree que está yendo Miss Bolivia no
01:02:36va a tocar, [risas]
01:02:38pero la va a ir a ver. Bueno, después
01:02:39hablamos, después hablamos.
01:02:40Está todo entongado acá. Lo vamos lo
01:02:42vamos a marear a Santi.
01:02:43Claro, estamos bien. Lo mareamos y
01:02:45mientras vos vas con Juan Carlos, cuando
01:02:47ya volviste, él ya se siente que vio.
01:02:50Cuando fuiste, él fue y volvió.
01:02:52Fue y volvió. Sí, me enrosqué toda.
01:02:54No me mangué en entradas para el
01:02:55cuelgue, eh. Yo sé que ahí Lisenber me
01:02:58está mangueando entradas para el
01:02:59cuelgue. No va a ir a ver el cuelgue,
01:03:01¿eh?
01:03:01Qué costumbre la gente de andar
01:03:03mangueando entrada, chicos. Malena.
01:03:08Bueno, Marena de última trabaja con vos
01:03:10todos los días y vas ya le vas a poder
01:03:12pedir el favor a aparte que
01:03:14le puedo pedir
01:03:15que nos renueven en
01:03:20para un poco.
01:03:21¿Qué cosa?
01:03:22Malena. Tenés que hablar con Mario para
01:03:24renovar, ¿eh?
01:03:26Dale, Malena. Palanca, amiga.
01:03:28Hace palanca. Claro. Ay, ¿cómo van a
01:03:30sacar a los chicos de zona liberada?
01:03:34Así, así me gusta. Claro. Sí.
01:03:38Bueno,
01:03:38¿cómo quedamos? No.
01:03:40Sí. [risas] V que cuando tiró la voz de
01:03:42cuando tiró la voz de Thanos, eh,
01:03:44algo pasa, algo pasó. A mí me salió
01:03:46agüita. Tenía un cosito ahío pinguin.
01:03:50Y hay diferencias, ¿eh? O sea, vos
01:03:52dirás, "Bueno, pero él ya habla así,
01:03:54¿no? Obviamente hay una una cosa de
01:03:56trabajar la voz, pero eh hay una
01:03:59diferencia cuando encara un personaje o
01:04:00cuando encara otro. Hay una diferencia
01:04:01entre la roca y
01:04:03coso que es notoria. No, laburo y estaba
01:04:08hablando así de civil. Entonces,
01:04:10la gente preguntaba, "¿Pero así es su
01:04:11voz o la no?" No. Sí, es su voz.
01:04:13Es su voz.
01:04:14Claro. Bien. Eh, dos potencias se
01:04:16saludaron. Un doblajista profesional
01:04:18conocido otro doblajista profesional. La
01:04:20verdad [risas]
01:04:21son cosas que se dan acá en Bortery.
01:04:24Che, ¿cómo es la voz de Santi, Male?
01:04:26Porque necesito que me hagas escuchar un
01:04:27audio de WhatsApp y te digo cuál te
01:04:28conviene más.
01:04:30Es como la de poroto cubero. Pas. No va
01:04:32a pasar. [risas]
01:04:35Te imaginas, te viene, te viene así como
01:04:37un morochazo todo y te hola, ¿cómo
01:04:39estás?
01:04:41Me pasa a mí,
01:04:42te pasa a vos la que vengo así, todo
01:04:45lindo, todo grandote.
01:04:49Arreelo,
01:04:51loco. ¿Quieres que te coma la cachucha?
01:04:54[risas]
01:04:57Te comería toda la cachucha.
01:05:03Qué lindo, ¿te gusta?
01:05:04Qué lindo, ¿no? Ah, capaz que es porque
01:05:07te estoy viendo. A ver, para decímelo de
01:05:09nuevo sin que te vea.
01:05:13Hola. Vos sos la hija menos conocida.
01:05:18No sabes cómo te comería la cachucha.
01:05:21[grito]
01:05:27Ay, hay agarrón acá. [risas]
01:05:30No, no.
01:05:32Lávate la cola.
01:05:38Sí que no escuché la primera parte.
01:05:40Es un personaje. Personaje estoy
01:05:42actuando.
01:05:42Mira que Mirá que yo no tengo problema.
01:05:45Enseguida voy, me siento en tu cara que
01:05:47lo constates, ¿eh?
01:05:48Sí, claro. Te hago una toma de karate.
01:05:51Ah,
01:05:53chao. Eh, muchas gracias. Hasta mañana.
01:05:55Eh,
01:05:55ahí va, ahí va. Che,
01:05:58liberad.
01:06:00De eso no se habla, con eso no se jode.
01:06:04Zona [canto] liberadica con toda.
01:06:08Nunca es demasiado que vengan a buscar
01:06:12cuando quiera
01:06:13esta parte. Sáquenla si Mario no la ve y
01:06:15el año que viene renueva algo para
01:06:17aunque sea la chica del clima, algo.
01:06:19Renovar.
01:06:21Claro.
01:06:24Después de decir eso la veo difícil. Eh,
01:06:27la temperatura en la ciudad de Buenos
01:06:28Aires es de 27 ºC.
01:06:31Sí.
01:06:31Se esperan lluvias para esta tarde.
01:06:33Sí.
01:06:34Van van a haber gotas.
01:06:36Y [risas]
01:06:37si queremos
01:06:38por las mujeres siempre dan el clima
01:06:41porque [risas] y los teléfonos 11 40 41
01:06:4696 60.
01:06:49Eh,
01:06:50Romina mala espina. No, es que a mí no
01:06:52me fue lo que hablaba de economía en
01:06:54tetas directamente.
01:06:55Claro, te acordas que se puso como una
01:06:57malla. No, a mí no me da para eso,
01:06:58chicos. Algo tengo que robar con otra
01:07:00cosa,
01:07:01¿no? En el viaje ese que hice a Neuken
01:07:03con todos los libervirgos en estaba en
01:07:05un momento Romina Malapina ahí
01:07:08sentada sola. Iban todos a hablarle uno
01:07:10por uno, uno por uno, uno por uno.
01:07:13Uy, Dios, qué pesado.
01:07:14¿Cómo no pegó ahora que pegó una que
01:07:16está buenísima, no todavía no tenía la
01:07:18guita en ese momento, capaz. No, sí la
01:07:21tiene. No sé por qué pensass que Marra
01:07:23es pobre. No, no, qué sé yo.
01:07:26Marra es uno que dice boludeces y tiene
01:07:29lata de atún, o sea, no le sigo la
01:07:31carrera de una financiera también, eh,
01:07:33bueno, y así estamos. Eh, pero
01:07:37nada. Y Romina Malespina es una chica
01:07:39que está muy muy muy muy muy muy buena.
01:07:41Es lo único que sé. Yo consciente, o
01:07:44sea, yo hice, yo me comporté como un
01:07:46caballero consciente de que no me iba a
01:07:48dar bola ni nada, no me acerqué a ella
01:07:51en ningún momento hablarle, o sea, me
01:07:54comporté como un verdadero caballero. Lo
01:07:55único que hice,
01:07:56sí,
01:07:57o sea, dice, "Sí, me toqué un poquito y
01:07:58le tiré una gotita, pero fue todo lo que
01:08:00hice."
01:08:01Pero estabas desde atrás o ella te vio.
01:08:03No, desde atrás le cayó acá en
01:08:05y le oliste.
01:08:06Cayó acá. [risas]
01:08:09A mí me cancelan por decirle una
01:08:10pelotudez y él dice esa barbaridad
01:08:15todo impacta el doble, el triple.
01:08:17Claro, estás en el ojo.
01:08:19Estoy en el ojo. Sí. Y viste que aparte
01:08:22de las mujeres es o sos una o sos una
01:08:25lady o sos de esas que se revuelcan en
01:08:27el
01:08:28Mira, mira, [risas] no hay punto medio.
01:08:30Mira esa de esa boquita, de esa pose así
01:08:34supuestamente angelical salen las peores
01:08:36barbaridades jamás dichas en Radio
01:08:38Vterix.
01:08:39Una falta de respeto.
01:08:41No sé por qué dicen esas cosas. Yo no
01:08:43digo nada de todo eso.
01:08:46[ __ ]
01:08:47no. Bueno,
01:08:52pelado no soy.
01:08:54¿Sos pelad?
01:08:55Soy [ __ ]
01:08:56[ __ ] Sí.
01:08:58Hay momento [risas] gamer.
01:08:59Hay momento gamer. Cuando quieras.
01:09:01Momento gamer.
01:09:01Momento gamer. Momento dear.
01:09:05Momento gamer. [música]
01:09:07Olorcito a chipar.
01:09:09Momento gamer. Momento de virgar.
01:09:13Momento gamer. [música]
01:09:14Olorcito a chipar.
01:09:19Y hay momento hay que meter el momento
01:09:21gamer. Qué lindo. Hace mucho que no
01:09:23había, eh, están saliendo novedades.
01:09:26Hay cos en realidad pensé que iba a ser
01:09:27una semana más tranquila porque se
01:09:28venían los Game Awards, pero hay algunas
01:09:30cositas para mencionar.
01:09:31Habl de los juegos que se vieron
01:09:32Nintendo Switch online.
01:09:33Voy a hablar de eso, pero primero,
01:09:35primero voy a hablar de Sony.
01:09:37Son de Sony con y una semana habría que
01:09:40poner el meme de Hay un rumor muy
01:09:43fuerte. A ver,
01:09:44hay un rom que Sony está desarrollando
01:09:47una consola portátil.
01:09:49Es verdad, hace bastante que vienen con
01:09:50esa.
01:09:50Sí, pero ahora eh salió en en unos
01:09:53medios que tengo por acá en Bloomberg y
01:09:55demás. Tenemos ahí eh esta es la imagen
01:09:57de la consola anterior, de la Portal,
01:09:59que en realidad sirve para streamearle
01:10:00juegos a la consola, a esta consola de
01:10:02mano
01:10:03que casi se come el chasco. Guillermina.
01:10:04Exactamente. Mira cómo te acordaste. Sí,
01:10:07porque era
01:10:09cuando salió esta noticia del
01:10:11lanzamiento de esto, dije, más de uno se
01:10:12va a comer el chasco.
01:10:13Me casi me lo como yo, pero salía como
01:10:15que te di 9, eh, era como nada lo que
01:10:18salí.
01:10:18S era como, "Wow, me están regalando una
01:10:21Play 5 en mis manos."
01:10:23Sí. Y los p me dijeron, "No, ma, no, no
01:10:25seas boluda."
01:10:26Bueno, eh, igualmente les aclaro, la
01:10:29consola que viene ahora, la promesa, lo
01:10:31que se anda diciendo en la calle es que
01:10:34va a poder correr Play 5 de forma nativa
01:10:37en tu mano,
01:10:39sin necesidad de una Play 5.
01:10:41Exacto.
01:10:42Pero ves, ¿por qué me la no me la
01:10:43compré?
01:10:44A ver qué pasa acá. No es esta. Esta es
01:10:47una esta es una esto es como streamear
01:10:49el juego de la consola a tu celular con
01:10:51dos controles para más placer, digamos.
01:10:54Bueno, esto sería, tengo una especie de
01:10:56Steam Deck, una Switch, pero en vez de
01:10:58tener la calidad gráfica de la Switch,
01:11:00porque Nintendo apunta eso, vas a tener
01:11:03una Play 5 en la mano.
01:11:04Claro.
01:11:05Dicen, "Esperemos a ver qué pasa, porque
01:11:08producir eso en masa tiene un costo.
01:11:11Pensá que ya de por sí los precios que
01:11:13están teniendo la Play 5 y la Play 5
01:11:14Pro. Entonces, tener eso en tu mano, hay
01:11:16que ver cómo lo logran y de qué manera
01:11:18economizan para que no valga no sé
01:11:20cuánto, pero pasa que se están dando
01:11:22cuenta que hay un mercado de gente que
01:11:23está dispuesta a gastar un montón de
01:11:24ITA, ponerle entre $800, no sé cuánto y
01:11:281000 en comprar una muy buena consola de
01:11:31mano como la Rogali o la, bueno, la
01:11:34SteamD misma que ahora salió la versión
01:11:36OED hace unos meses, están dispuestas a
01:11:38invertir en eso, entonces están yendo
01:11:41por ese mercado,
01:11:43así que habrá que ver qué pasa.
01:11:45Ahí dice uno, José, dice, "Ahora la
01:11:48portal la actualizaron y se puede jugar
01:11:50en la nube sin necesidad de una
01:11:52PlayStation 5."
01:11:53Claro,
01:11:54vos ves.
01:11:55Así que me [ __ ] la vida. Gracias.
01:11:57No, no, no se puede si no tiene chip
01:11:59adentro como para correr todo.
01:12:00Claro. ¿Dónde lo corre?
01:12:02¿Dónde lo corre? No, es una pantalla.
01:12:03Me está engañando el chat. Ahora no lo
01:12:04leo más. Todos me engañan.
01:12:05Es una pantalla falsa.
01:12:07Claro, capaz lo que él dice es que le
01:12:09streamea el juego desde la nube como la
01:12:11lo que tiene Xbox. le streamea el juego
01:12:13a la consola, a la consola de esta de
01:12:15mano, la PlayStation Portal,
01:12:17lo corren servidores no pongan nervioso.
01:12:21El internet de acá no te sirve igual,
01:12:22¿no? En algunos juegos sí, en algunos
01:12:24juegos sí, eh, pero claro, si jugas algo
01:12:25competitivo o algo que requiere mucha
01:12:28acción, estás en el horno por el delay.
01:12:29Pero bueno,
01:12:30eh, no es la única novedad que tenemos
01:12:32de de Sony. Escuch los reclamos de
01:12:35Marito, se ve allá, eh, ¿por qué? Porque
01:12:38hace unos meses, ¿no? Sí, hace un par de
01:12:39meses había salido el Dino Crisis. Lo vi
01:12:42en PlayStation Plus,
01:12:43vi que están para comprar. ¿Y sabes qué
01:12:45hice? No lo compré.
01:12:46No lo compraste. S un for. [risas]
01:12:49Ah, ahora me lo poné para comprar. Ahora
01:12:51no lo quiero.
01:12:52No solamente el Dino Crisis, sino el
01:12:54Resident Evil Director Cat
01:12:56lo van a poder comprar sin tener la
01:12:58necesidad de estar suscrptos a
01:13:00PlayStation Plus. Así que si tienen la
01:13:02posibilidad, si tienen la PlayStation 4,
01:13:05PlayStation 5, pueden acceder a este
01:13:06gran título de la Play 1, que es un
01:13:09clásico ya a esta altura, uno de mis
01:13:11juegos favoritos. Ahí lo tienen, el
01:13:13diniro Crisis. Eh, ¿qué más tenemos?
01:13:15¿Qué pasó?
01:13:18Ah,
01:13:20[risas]
01:13:21¿qué pasó? Bueno, vamos con algunas
01:13:24noticias ahora de Nintendo Switch porque
01:13:26hay un juego, un clásico también que
01:13:29muchos de nosotros extrañamos. Quizás
01:13:31algunos lo hayan jugado en PC
01:13:32mayoritariamente,
01:13:34eh, ahí gastando tardes y tardes en
01:13:36construir el perfecto parque de
01:13:38diversiones.
01:13:40Eh, muchos ya sabrán de qué estamos
01:13:41hablando. Estamos hablando del roll
01:13:42Coaster Tycon Classic
01:13:44que llega
01:13:46a la Nintendo Switch. Sí. Eh, me
01:13:49encantaría ver cómo se llevará esto con
01:13:51la pantalla táctil de la Switch. A ver
01:13:53si, bueno, si facilita un poco más las
01:13:56cosas. Yo calculo que sí. Eh, es el
01:13:58juego clásico, el de toda la vida. que
01:14:00va a salir ahora el 5 de diciembre en
01:14:03Nintendo Switch.
01:14:04Me encanta.
01:14:04Sí, lo voy a jugar. Eh, no creo no creo
01:14:07que tenga edición física, pero si la
01:14:09tiene por ella.
01:14:11No, no, no creo, no creo que tenga es
01:14:13que es un es un juego que le dediqué
01:14:15mucho tiempo, a veces sin saber lo que
01:14:17estaba haciendo, a veces haciendo
01:14:18cagadas, obvio, porque no tenía la compo
01:14:20en casa. Iba a lado de un amigo y lo
01:14:23tenía, listo, préstamela 3 horas que me
01:14:25pongo a armar la montaña rusa del parque
01:14:27de la costa. Y así se aprende.
01:14:29Y así se aprende. Así se aprende. Eh,
01:14:30claro, es un juegazo este. No sé si no
01:14:32tuvieron oportunidad. Este es la mejor
01:14:35oportunidad para probarlo, para sentir
01:14:38lo que es diseñar un parque y también
01:14:41para ver el desafío, ¿no? Obviamente es
01:14:42un juego, pero para entender un poco la
01:14:44gestión. ¿Ves? Ahí se mete gente, tenés
01:14:46que armar todo para que la gente pueda
01:14:48fluir y demás. No es solamente armar una
01:14:51montaña rus y ya.
01:14:52Es un es un Sim City, pero de diversón.
01:14:55Exactamente.
01:14:56Capaz te sorprenden e con una edición
01:14:57física, viste que cada tanto hay algunas
01:14:59compañías que sean eso.
01:15:00Sí, ya es de fetiche, igual lo que
01:15:02sacar ediciones físicas que nunca
01:15:04sí
01:15:04saldrían
01:15:05y aparte colorido, le podés poner una
01:15:08onda y
01:15:09claro
01:15:10y que salga algo piola ahí, eh, ojo,
01:15:12está bueno,
01:15:14eh. Y bueno, hablando, siguiendo la
01:15:16línea de la Switch de Nintendo, vamos a
01:15:19hablar ahora de algunos clásicos que van
01:15:21a llegar al servicio de Switch Online,
01:15:24que básicamente te permite jugar en
01:15:26consolas retro en la misma Switch. Sí,
01:15:28básicamente es una es una colección de
01:15:31juegos de distintas consolas de
01:15:32Nintendo. Y vamos a arrancar con el
01:15:35Donkey Kong Land 2 de Game Boy.
01:15:37Sí,
01:15:38juego que vos habrás quemado. No,
01:15:40no,
01:15:40el primero no más. De hecho, ahora
01:15:42estaba, lo tengo el segundo, pero nunca
01:15:45lo jugué porque como es una medio una
01:15:47versión recortada del dos, el uno era un
01:15:50juego casi nuevo.
01:15:53Claro,
01:15:53est ya más una versión recortada del
01:15:54original, entonces nunca nunca me motivó
01:15:56tanto, pero el otro día le estuve
01:15:57entrando un poquitito como
01:15:59mira mira cómo se ve eso.
01:16:00Está basado en el Donkey Kong Country 2
01:16:03Didis Conquest.
01:16:04Mira cómo se ve eso. Como el [ __ ]
01:16:07Encima es una pantalla monocromática.
01:16:08[risas]
01:16:09Todo bien, chicos. Y bueno, pero es lo
01:16:11que había,
01:16:11hay unos mejores filtros igual, eh, se
01:16:13puede ver un poquito mejor si le pones
01:16:15el filtro de Gaby Color se ve mejor.
01:16:16Era lo que había, chicos. Bueno, está
01:16:19esto igualmente pensalo así verde en una
01:16:22pantalla grande en el living de tu casa.
01:16:25Divertido.
01:16:26¿De qué año es? Paraá.
01:16:27Es del 96. Ah,
01:16:29trucho.
01:16:30Es verdad. No, 96 salió el tres.
01:16:32Claro. No, no, no. Está bien. 96 Donkey
01:16:35Kong Land 2.5 el Donkey Kong Land
01:16:38a secas.
01:16:39Así que sí, pensá en esa época, pensá
01:16:42que esta esta es la Game Boy que te
01:16:43podías llevar y gastar eh menos pila que
01:16:46una consola color de la época y podías
01:16:48jugar esto, ¿no? Ahora ya hay otras
01:16:50cosas, como por ejemplo estos juegos que
01:16:53se vienen también para Sega Génesis
01:16:55dentro de la Switch. A ver si tenemos
01:16:57ahí el videajo.
01:16:59Ahí viene. Eh, quiero que lo vean
01:17:01directamente, no quiero decir nada.
01:17:04Ahí está. te muestra bueno el panion
01:17:05pack todo lo que incluye y qué va a
01:17:08traer
01:17:10To nerd
01:17:11era en la secuela.
01:17:13Sí,
01:17:15los este sí lo me acuerdo de haberle
01:17:17dado. Mi primo tenía unos cartuchos
01:17:19truchos de esos que tienen 80 juegos en
01:17:21uno.
01:17:22¿Cómo es que no conozco este juego que
01:17:24está buenísimo?
01:17:25Está bueno. En realidad la estética, la
01:17:28estética del juego es lo que más me
01:17:29gusta, que ahora lo intenta replicar
01:17:31Pizza Tower y un montón de otros juegos
01:17:32más, pero de esa época, mira esto, el
01:17:36Vector Man.
01:17:37Ah, este sí lo jugué bastante.
01:17:38Mira cómo se ve para para lo que es un
01:17:40juego del estilo.
01:17:44Se lo ve bastante bien. Este tengo la en
01:17:48algún lugar me parece que me lo crucé
01:17:49ya, pero el anterior me gustaba mucho.
01:17:52Eh,
01:17:53era sobre rieles. Sobre
01:17:54releles. Sobreeles.
01:17:56Sí, sí, sí.
01:17:57Así que bueno, también hay novedades eh
01:17:59dentro de Switch para Sea Génesis y esto
01:18:01también. Merk
01:18:02mer
01:18:02Merk. ¿Ves que al lado de esto el
01:18:05Vectorman es sos?
01:18:07Claro.
01:18:08No, mira lo que
01:18:08este es como un contra pero mirando
01:18:10mirado desde otro lado, otra
01:18:12perspectiva. Eh, estos RPG son muy
01:18:15divertidos. Eh, [risas]
01:18:19igual es un RPG, ¿no? Un MMO, ¿cómo era?
01:18:24Mmd.
01:18:24Cuando volvamos a estar todos juntos en
01:18:26en Marito Games, tenemos que hacer
01:18:29un una revancha.
01:18:30Sí, amígense, chicos.
01:18:32Tenemos que hacer una revancha. Ah,
01:18:33del cero tolerance.
01:18:35Del cero tolerance. Sí.
01:18:36Bueno, pongamos fecha.
01:18:37Tenemos que hacer una revancha.
01:18:39Voy de invitada.
01:18:39Este viernes no hay invitada. De
01:18:42invitado. [risas]
01:18:44La limpiaron.
01:18:45No, laada. Este no. El otro voy
01:18:48está bien porque este no hay.
01:18:50Por eso
01:18:50no. Está bien.
01:18:51Voy este.
01:18:52Este, este no hay streaming, chico. Este
01:18:53viernes.
01:18:54Este viernes no.
01:18:55Porque pasan cosas.
01:18:57Pensé que era la voz de Mati diciendo,
01:18:58"No, este viernes no hay stream."
01:19:00Este viernes no hay stream.
01:19:01No, Mati está en otra
01:19:02inevitable. Qué te qué feo, ¿no? Que te
01:19:04traen facturas, que te traen un artista
01:19:08internacional y no te dan un mate en
01:19:10esta radio. Bueno, me voy a tomar, me
01:19:13voy a tomar el palo.
01:19:13Mir, ¿quién trajo las [carraspeo] cosas?
01:19:15Al Ciberto,
01:19:16por eso ni un mate.
01:19:18Al ciberto trajo. ¿Quién trajo el
01:19:19invitado
01:19:20al ciberto?
01:19:21Lo traje yo. Te pas [risas]
01:19:23No te hagas, Mat. No empecemos a pasar
01:19:25las fichas, ¿eh? A cobrar facturas. Eh,
01:19:28te estás quejando mucho al aire vos,
01:19:30¿eh?
01:19:30No, yo me estoy quejando de la vida. Acá
01:19:31la gente de este lado está bastante
01:19:32caliente como
01:19:33ahí sí
01:19:34que vengan de uno
01:19:35que le coman el culo. Entonces [lloros]
01:19:38ahora voy y me siento en la cara de uno
01:19:40por uno.
01:19:41Ahí va. Eh,
01:19:41van a ver encima con el culo gigante que
01:19:43tengo.
01:19:44No, no, no. Que a Max le conozco a la
01:19:47señora.
01:19:49Es que cada vez que digas eso, cada vez
01:19:51que digas eso, tenemos que irnos. No, no
01:19:53hay, no hay manera de deciros. Estoy con
01:19:55Marito Baracu. Yo siempre, ante todo voy
01:19:57por la vida diciendo, bueno, lo que pasa
01:19:59es que vos sabés que yo trabajo con
01:20:00Marito Baracu, cada vez que digo una
01:20:01barbaridad. Le digo a mira, no viste
01:20:04cómo el [ __ ] esto, eh. No, el perdón, lo
01:20:06que pasa es que tú sabe quiénes
01:20:09si venís mañana
01:20:10Sí.
01:20:10y te y te pegas una sentada así a uno
01:20:14por uno, yo creo que hay zona liberada
01:20:16en 2025.
01:20:17Vos decís
01:20:18sí
01:20:19vos sabés que yo,
01:20:20A ver, Mario, ¿qué pasa, hija?
01:20:23tírate ahí un ratito que quiero una
01:20:24cosa. No, sí, madre, dale que me bañé
01:20:27hoy. Tum. Zona liberada 2025.
01:20:29Me mete una patada en el culo, Mario.
01:20:31¿Sabes qué? Corriendo me tengo que ir de
01:20:34Me denuncia.
01:20:36Buenísimo. É, si me llega a denunciar no
01:20:37sería mala, ¿eh?
01:20:38Si era de la puente creo que agarraba.
01:20:40Sí. A ver, vamos con eh uno más. Dale
01:20:43que ya tenemos. Sí, este programa
01:20:45mientras buscamos la correcta. Una más
01:20:48una más. Bueno, eh, vamos con la última
01:20:51de todas. Si, puede ser. Vamos con la
01:20:53última, la última de la lista, porque se
01:20:56viene una mezcla entre un juego que a
01:20:58vos te gusta mucho, como es el Animal
01:21:00Crossing.
01:21:00Ay, sí.
01:21:02Y el Zelda Tiars of the Kingdom. ¿Cómo?
01:21:05Sí. Se llama Overtr. Sí. Y ya tiene
01:21:08fecha para X series y PC.
01:21:13¿Qué es esta comparación que te acabo de
01:21:15hacer?
01:21:15con estos al menos por años aos.
01:21:18Basta de granja, basta de basta, por
01:21:20favor. Eh, bueno, básicamente
01:21:24tenemos que construir y desarrollar un
01:21:26reino desde cero, desde cero, con todo
01:21:29lo que eso implica y lidiar también con
01:21:32la gente, con los distintos edificios y
01:21:35ocupaciones que hay que dar en el reino
01:21:37y demás. Eh, ojo, así como lo ven, este
01:21:42juego tiene eh grandes nombres eh de la
01:21:44industria, gente que ha trabajado en
01:21:46diversas empresas y estudios de
01:21:47videojuegos, están detrás de esto, así
01:21:49que promete, habrá que ver qué tal.
01:21:52Obviamente te tiene que gustar esto. Si
01:21:53no te gusta esto, estás
01:21:54pero solo gestión o es así de pelea
01:21:56también
01:21:56tenés todo. O sea, primero te construís
01:21:57el reino,
01:21:59generás todo lo que es a nivel
01:22:00administrativo que para que funcione y
01:22:03obviamente también tenés que enfrentarte
01:22:04a gente, gente que te viene a atacar,
01:22:07gente que viene a a romperte las
01:22:09cosechas, romper las bolas. Esto es
01:22:11gameplay, ponerle o esto gam viendo gam,
01:22:14estamos viendo gameplay, así que se ve
01:22:16interesante. Hay que ver qué tal. La
01:22:18verdad que sí, eh, tenía mucho
01:22:19prejuicio, pero se
01:22:20Qué bien que estoy hablando, ¿viste?
01:22:21Parece el que supiera
01:22:23di te dije Animal Crossing y ya está.
01:22:25Todo el prejuicio tenía.
01:22:27Bueno, tremendo. Tengo algo para
01:22:28contarles. Peot presenta el vehículo que
01:22:31va a cambiar la forma de vivir tus días.
01:22:34Conocer su motor Turbo 200, el diseño
01:22:37frontal renovado y la nueva firma
01:22:39alumínica. El nuevo PeOT 208 endorfina
01:22:42tu día. Descubrilo en
01:22:44pushotstore.com.ar.
01:22:48Bienvenidos a
01:22:50Continuamos con Zona liberada. Viva
01:22:52Perú.
01:22:56Continuamos con Zona Garrapiñada. Sí. Y
01:23:00como todos los jueves tenemos a esta
01:23:02persona
01:23:04trans.
01:23:07Me acabo de enterar.
01:23:08Sí. Eh,
01:23:10vos decilen que llenar un cupo. Cobramos
01:23:12una guita del estado. Vos no te
01:23:13preocupes.
01:23:15Sí. Bienvenido, Mati. de tano
01:23:18zona liberada. ¿Cómo le va? O sea, me
01:23:20sumo, me sumo a lo que digas.
01:23:22Sí, vos decís que sí. V decí todo que
01:23:23sí.
01:23:24Okay. Okay.
01:23:25Bueno, ¿cómo te ve?
01:23:26Muy bien, che. Qué lindo el invitado que
01:23:28tuvieron antes.
01:23:31¿Lo peinarías?
01:23:32Lo peinaría. Lo peinaría. Es un un gran
01:23:34orgullo lindo.
01:23:36Sí, sí, sí. No, aparte el color de la
01:23:37piel, todo.
01:23:38Busqu la da 53 tiene.
01:23:40Ah, viste, viste que te dije, está muy
01:23:42bien.
01:23:43Existía bichos,
01:23:44ya existía bichos.
01:23:47Sí. ¿Qué se hace? Ya exististe bichos.
01:23:50Me imagin cosa
01:23:51te juro. GTP me dijo que que trabajó en
01:23:53bichos.
01:23:55Sí, pues bueno, se equivocó.
01:23:57Dijo que era mexicano y es de
01:23:59Barranquilla.
01:24:00De Colombia.
01:24:01Sí, era no confíen tanto en CH GPT,
01:24:04chicos. Eh,
01:24:05fuentes. De hecho, fui y chequeé, pero
01:24:07me quedé con lo de [ __ ] Se ve que eso
01:24:09no lo chequeé.
01:24:11Pero bueno, hizo tantas cosas que como
01:24:12parafiar en una. Hay que peinarlo. Mati,
01:24:15¿de qué nos vas a hablar hoy?
01:24:16Sí, hoy la historia del anime.
01:24:18Uy, que sí.
01:24:19Vamos a meter dale.
01:24:22Porque sé que tenemos poquito tiempo,
01:24:23pero bueno, arrancamos con graf. Hice un
01:24:24grafiquito.
01:24:25Ay, qué hermoso. Está como
01:24:26para que nos metamos en tema.
01:24:28Lo que [risas] me falta de enfrente. Me
01:24:29lo pusiste atrás, así que no sé si
01:24:30agradecerte.
01:24:31Quise hacer una mezcla ahí entre
01:24:32Astroboy y Goku.
01:24:33El diente de Down ahí,
01:24:34el diente japonés en realidad.
01:24:37Quiero que leeme, leeme el título.
01:24:40Historia del animé con Malito en
01:24:41Balacos. Muy bien. [risas]
01:24:44Bueno, arrancamos con la primer
01:24:46animación este japonesa
01:24:49que en ese momento estaban trabajando
01:24:51inspirados, ¿no? En en los en las
01:24:53técnicas de Estados Unidos.
01:24:54Sí.
01:24:55Eh, me olvidé ahora les digo el nombre.
01:24:57Oh, est estos dibujos me encantan.
01:24:59Nombres estoy terrible hoy, pero
01:25:01los tradicionales. Mientras que vos lo
01:25:02gustori se llama. Esta es de 1929.
01:25:04Comu
01:25:05Cobutori.
01:25:07Bien. Eh, bueno, esta fue la primera, el
01:25:10primer cortito animado japonés. Qué
01:25:12loco, no es el presecesor de lo que
01:25:14después se va a convertir,
01:25:15de toda esta industria enorme, ¿no?
01:25:17Ay, me colté elo. Me lo colté.
01:25:19Sí, es la historia de un
01:25:21de un tipo que quiere ser samurá, pero
01:25:23es torpe.
01:25:24Está bueno como para que le hagas un
01:25:25doblaje por ahí a ser
01:25:28animaciones japonesas viejas.
01:25:29Ven, ven, ilustrame sable. Ven
01:25:33entrada. ¿Cómo cobra? [risas]
01:25:34Acá ten acá tenés que afilar sable y
01:25:39me va a [ __ ] a trompar.
01:25:40Bueno, seguimos con el próximo, eh,
01:25:44que no me acuerdo. A ver, ¿cuál era que
01:25:46venía?
01:25:46A ver.
01:25:48Claro. Sí, sí, sí. Momotaro. Momotaro.
01:25:50Bueno, acá vamos a pegar un salto. Las
01:25:52los primeros cortos
01:25:54eh de esa época se usaba más que para
01:25:56entretenimiento para como propaganda.
01:26:00En realidad es el que viene después,
01:26:01pero no importa.
01:26:02Eh, al principio se usaba como
01:26:04propaganda política o mitos japoneses.
01:26:08Aquí está. Este es el propaganda
01:26:09política. Tiene una pinta
01:26:12no eran muy demasiado creativos por el
01:26:13lado de que era bastante literal de que
01:26:15bien que los personajes están vestidos
01:26:19de militar, o sea, más obvio imposible,
01:26:21más la batallas que representaban era
01:26:23una batalla real, pero ponían a un
01:26:25personaje animado conocido de del mundo
01:26:28japonés y lo metían en la época en la
01:26:30parte política. Como paraar el mensaje
01:26:33supercaro.
01:26:36¿Qué años tenemos más o menos esto? 30
01:26:3840 este justo es 1945.
01:26:41era como para apoyar a los japoneses
01:26:43cuando nació el burka. Mira del año
01:26:45con la guerra.
01:26:46Pleno, pleno.
01:26:47Sí, ¿no? Sí, ya terminando.
01:26:49Claro.
01:26:50Uh.
01:26:50Pero bueno,
01:26:51uh.
01:26:52Después para 1960 vamos a le voy a meter
01:26:55pata si no llego a contarles todo. 1960
01:26:57ya de vuelta con la televisión
01:26:59llega. A ver si lo conocen a este Astro
01:27:01Boy.
01:27:02Sí. Oh.
01:27:03Eh, papá.
01:27:06Sí, en serio. Mi papá hizo las Sí, hizo
01:27:09en el cuando hizo Shimauta, los conoció,
01:27:13digamos, no sé, creo que Tetsuka ya no
01:27:15estaba, no sé, no me acuerdo. Y la
01:27:17familia hizo las hizo las versiones de
01:27:20la canción eh, para, no sé, una cosa
01:27:24loco.
01:27:24La familia de Osamo Tesuka.
01:27:25La familia de Osamo Tetsuca. Lo lo lo
01:27:28conocieron, nos mandaron regalos
01:27:30divinos. Sí.
01:27:30Tengo otra pregunta que nada que ver que
01:27:32cuando estaban hablando del GPS, "¿Tu
01:27:33viejo no llegó a ser eh voz de hizo voz
01:27:35de GPS?" Sí, nunca la tuve, pero sí,
01:27:37como viejo. Siempre hace años me acuerdo
01:27:38que dijo, "Me tengo que bajarla a la a
01:27:40la voz teléfono".
01:27:41Era para cuando el GPS no estaba en el
01:27:42teléfono, era para el GPS.
01:27:45Comprar.
01:27:46Si no, no vas a tener a tu papá de GPS.
01:27:48No, no, no. Es una pesadilla para
01:27:51Te dije que dobles a la derecha.
01:27:52Yermina. Claro. [risas]
01:27:55Bueno, Astro Boy ahí desde que salió
01:27:57hubo muchas reversiones que ahí les puse
01:27:59un par de imágenes.
01:28:01Se mantuvo bastante en el tiempo. Fue el
01:28:03primer gran éxito japonés y
01:28:05este fue el primer anime que le dio los
01:28:07ojitos tan característicos del anime que
01:28:10estaba inspirado en Betty Boop. Sí.
01:28:13Ajá. Lo pensar que
01:28:14ahí está. Claro.
01:28:15Igual está metido un poco de ese tipo de
01:28:17animación que fue la que inspiró a todo
01:28:20lo que es el anime hoy en día. Claro,
01:28:21porque aparte el anime en sí tiene una
01:28:24estética tan diferente a lo que hay en
01:28:26Occidente que es como muy raro.
01:28:29Sí, está bueno que sea tan de Lo puedes
01:28:31diferenciar claramente de que dónde es,
01:28:33si eso, si es
01:28:34Se quedaron con algo de la época en la
01:28:37que ellos estaban buscando referencias,
01:28:38se quedaron con ese recurso de los ojos
01:28:40y lo ampliaron y lo hicieron propio.
01:28:42Totalmentos y se expandió después a
01:28:44todas las series que ahora bueno, vamos
01:28:45a pasar, eh, vamos a seguir avanzando un
01:28:47poquitito. Estaba Massinger, ¿se acuerda
01:28:49de Massinger?
01:28:50Sí, por favor. Acá ya nos metemos en
01:28:51década 60, 70.
01:28:54Eh, es reloco porque mientras
01:28:56investigaba me di cuenta que montones
01:28:59veía chicos, montones de animés que no
01:29:00sabían que eran animés. Para mí era
01:29:02cuando era chiquito eran dibujitos. Tal
01:29:03sí, pero dibujas.
01:29:06Esto no lo he diferenciado con los
01:29:07picapiedras todo un
01:29:10No se daban cuenta. Eran los dibujitos
01:29:11chinos, ¿no? Entendí que eran orientales
01:29:15y eso cuando, bueno, ya seguramente
01:29:16hablaremos de eso. Ya eh a 97 98 que
01:29:21magis kids y eso empezaron a aparecer
01:29:23cosas puntuales, pero esto yo no sabía
01:29:25que era japonés, yo decía, esto es un
01:29:28dibujito que no es lo que lo que estoy
01:29:30acostumbrado a mirar. Claro, otra cosa.
01:29:33Sí,
01:29:33después está este en español, no me
01:29:36acuerdo. Meteoro. A ver, con el que
01:29:37sigue. Speed Racer.
01:29:38Sí,
01:29:39sí,
01:29:39ese también.
01:29:40Ay, cómo me gusta Meteoro.
01:29:41No sabía que era un anime.
01:29:42Ay, Meteoro. No, esto, esto es
01:29:45Messenger.
01:29:45Esto es Messenger.
01:29:46Es verdad. Ahí está. Meteoro vi. Cuando
01:29:49me preguntan si vi animé, Meteoro vi. Es
01:29:51verdad. Pero claro, si bien ahora me lo
01:29:53decido, claro, es anime, pero en un
01:29:55momento, viste, uno no prejude.
01:29:59He
01:30:01anim
01:30:03también. es un anime rarísimo, ¿no?
01:30:06Porque sacó un tema
01:30:08cero fantasioso, sino que era una nenita
01:30:10que había perdido a los padres y que se
01:30:11adoptada
01:30:13y se tenía que adaptar ahí a la
01:30:15Y después hay algunos que parecían anime
01:30:17y no eran
01:30:19Bomb TV parecía animé y era francés.
01:30:22Era sí, ese era francés.
01:30:24Los enlatados que se compraban.
01:30:26Claro, pero estaba hecho en francés. Si
01:30:29podemos ir con Heidi. Ahí les traje un
01:30:31par de adaptaciones de Heid para que
01:30:33veamos. Está bueno. Aquí está.
01:30:35Mira, mira.
01:30:36Claro, pleno anime.
01:30:37Lo agarraron a Troboil, le pusieron un
01:30:39vestidito.
01:30:40Bueno, bueno, puedo salir a jugar.
01:30:42Astroboa.
01:30:43Y ahora es impresionante la cantidad
01:30:45de de adaptaciones de Hey. No sabía que
01:30:47había habido tanta. Uy, mira, eso está
01:30:49medio
01:30:51medio
01:30:52después hay adaptaciones eh reales con
01:30:55actores reales.
01:30:57Ah, y no es una
01:31:00[risas]
01:31:01soy yo.
01:31:01Que no es una cosa moderna, no como que
01:31:03siempre hubo adaptaciones. Miren, esto
01:31:04debe ser de 1960, 1970 y ya estaban con
01:31:07ese mambo de de adaptar cosas animadas.
01:31:11Abuelito, abuelito, quiero salir a
01:31:13jugar. Shley Temple hizo de Heidi. Yo
01:31:17era
01:31:18y justo acá dicen Heidy returbio. Claro,
01:31:20porque agarraba temáticas que capaz para
01:31:23los japoneses eran normales y para lo
01:31:24que estamos acostumbrados nosotros nada
01:31:26que ver.
01:31:26Es más, hay un meme muy divertido que se
01:31:27usa mucho. Ahí lo puse. Sí, sí.
01:31:29De he que
01:31:31amo, lo amo, amo.
01:31:34Sí, sí, sí.
01:31:35Hay una oveja, eh, guarda.
01:31:36Más que se puede aplicar para cualquier
01:31:38cosa, ¿no? Eh,
01:31:39sí, guarda con la oveja. Para los
01:31:41amantes del verano les mando este meme.
01:31:44Gracias. Yo acá yo que paguen el aire
01:31:47acondicionado.
01:31:48Bueno, esto es hasta acá es 60 70 y
01:31:51ahora tengo que nombrarlo que lo nombro
01:31:53bastante. Eh, viene Dragon Ball en los
01:31:5680.
01:31:57Es el 80 Dragon Ball.
01:31:59Uh, mira, parece que se está toteando.
01:32:01Está esperando y este viejo
01:32:04la está esperando a ella. Sé que
01:32:05clipscito justo se paré, pero me parece
01:32:07que no pasa nada. Qué bueno, ya que
01:32:09estamos, eh, nuestro invitado de hoy
01:32:11estuvo en Dragon Ball Dragon Ball Super.
01:32:14Dragon Ball Super,
01:32:14Shiren.
01:32:15Ajá.
01:32:16Sí,
01:32:16es uno de los villanos últimos que
01:32:18aparecen que aparecen en el torneo. El
01:32:20torneo, sí.
01:32:21Eh, che, tremendo Dragon Ball. Hace poco
01:32:24la volví a ver. Voy por la saga de Cel y
01:32:27increíble. Pero Dragon Ball a secas me
01:32:31parece hermoso esto. Y Doctor Slamp
01:32:34quiero saber mecha cat en la vida de
01:32:36Mecha Cat porque con la cantidad de
01:32:38cosas que ves que ves a tres pantallas
01:32:39almuerzo mirando Dragon Ball como en los
01:32:42viejos tiempos.
01:32:43Cambió el mueble de la tele. Ahora
01:32:45ves lo que es no tener hijos. Yo si no
01:32:47hubiese tenido hijos miraría más anime.
01:32:49Y le quedó la tele según la señora, muy
01:32:52chiquita.
01:32:52Sí. Mentira.
01:32:55Tiene una tele gigante aparte. Dice como
01:32:57que como que no entra justo necesitamos
01:33:00una tele más grande y y ahí me ché no
01:33:02[risas]
01:33:03salvo que sea una oled
01:33:06que no podemos garpar pero no importa eh
01:33:09bueno continúa por fa
01:33:10encima Dragon Ball cuando es chiquito es
01:33:12mucho más divertida, ¿viste? Y te hace
01:33:13caer la risa
01:33:14mucho más atrevida y eso que acá la ha
01:33:16pasado bastante censurada pero
01:33:18Sí, sí, sí,
01:33:18pero tiene cada cosa
01:33:20mucho, pero me gusta.
01:33:21Les tiro una curiosidad, ¿saben de dónde
01:33:23viene el cameja?
01:33:24¿De dónde viene el cameja? Había un rey
01:33:27hawaiano en 1800 y pico que se llamaba
01:33:30el rey Kame Jameja
01:33:31y a Kira Toriyama le causó gracia
01:33:34y dijo, "Vamos a ponerle Kamejamej al
01:33:36ataque este."
01:33:37Ah, qué increíble. Amo esas cosas. Sí,
01:33:40es como lo pueden aplicar a políticos de
01:33:42la actualidad y pueden inventar un
01:33:43ataque. ¿Qué sé yo,
01:33:45Javier Miley? No, el rayo.
01:33:48El rayo.
01:33:48Prefiero uno que llame el curka.
01:33:51Bueno, por eso es para para que usen su
01:33:53su imaginación.
01:33:55Bueno, y les menciono un par que hubo en
01:33:56los 80 90 está Sailor Moon.
01:33:58Ay, por favor, como así no más. Los
01:34:01caballeros del zodíaco. Franco fanático
01:34:02de Saor Moon.
01:34:03Ay, amo Sailor Moon con todo mi corazón.
01:34:06Los caballeros del zodíaco. Bueno, esto
01:34:07nos podemos poner a hablar
01:34:09los
01:34:10una hora entera de todos los animes
01:34:11buenos que salieron en esta época.
01:34:13Si querés después seguimos, eh, porque
01:34:14yo por mí restoy para seguirla. Eh,
01:34:16programaba la casetera para grabar esto.
01:34:18Los eh halcones galácticos.
01:34:21Sí. ¿Qué pasa? No, los acones galácticos
01:34:24es No es anime, no es
01:34:25Ah, no pensé que me estaba hablando otra
01:34:27cosa. No, no es anime. No es animando,
01:34:29pero gran serie, gran serie.
01:34:30Pero bueno, el estilo es parecido.
01:34:33Claro, por eso te digo, ¿viste? Estoy
01:34:35pensando justamente en los que se hacen
01:34:37los
01:34:38Claro, pero son americanos.
01:34:40Claro. Sí, sí, sí, sí. Ay, no, por
01:34:42favor. Sailor Moon. Estoy para para Iba
01:34:45a decir tomar la leche mirando Sailor
01:34:47Moon, pero es un poco turbio. Para
01:34:49merendar mirando Sailor Moon. Me muero.
01:34:51Me encanta.
01:34:52Es hermoso.
01:34:52Ay, sí. y ahora la subieron a otras
01:34:55plataformas de streaming, así que las
01:34:56pueden disfrutar también ahí.
01:34:57Pero Sailor Moon, sí, la viste.
01:34:59Sí, sí, Sailor Moon la ponía la Ah, vos
01:35:01decis en la plataforma. No, no, digo si
01:35:03porque sabes que Sailor Moonor Moon me
01:35:05llamó la atención fue una de las cosas
01:35:06de chico.
01:35:07No es que justamente, a ver, siempre es
01:35:10o está protagonizado por una mina,
01:35:11entonces es una serie para minas, pero
01:35:13al igual que él miraba chiquititas, yo
01:35:15ponía a grabar la ponía la videocaetera
01:35:17y grababa esto y lo miraba y después
01:35:19hablábamos en el recreo de esto, ¿eh? O
01:35:21sea, se hablaba entre los pibes de
01:35:22Sailor Moes
01:35:23por me quemas ahí en chiquititas
01:35:26también.
01:35:27Sí, pero vos sabes cómo es. Después
01:35:28tengo que volver al barrio. [risas]
01:35:30Ya se ven todo,
01:35:31¿viste?
01:35:32que chiquitita, ¿no?
01:35:33Eh, con mi hermano mirábamos Sailor
01:35:35Moun. Eh, yo no miraba, no miraba Dragon
01:35:37Ball porque a mí no me gustan los
01:35:38gritos, pero pero Sailor Moon es como
01:35:42Bueno, pero aparte de lo que hablamos de
01:35:43Dragon Ball, Dragon Ball el primero no
01:35:44está, no hay gritos.
01:35:46Ah, no. Ah, no, es la parte donde
01:35:48empiezan a crecer los poderes recién y
01:35:50es una aventura, ¿no?
01:35:51Claro. Eh, y esta eh Sailor Moon también
01:35:55tenían bastante romance. Entonces
01:35:57también por ese lado capaz que algunos
01:35:59nenes que no no eran tan desviados como
01:36:01Mechacat, [risas]
01:36:04como
01:36:06atención,
01:36:07como estamos ligando todo. Veía unas
01:36:09chicas vistiéndose y era como bueno,
01:36:12próximo cosplay para un stream.
01:36:14Somos podemos ser la Sailor.
01:36:16Venimos de Sailor, eh.
01:36:17Ay, chicos, por favor. Ay, ya.
01:36:19Si no vengo de Tuxedo
01:36:20me va a reemplazar Mati, que es trans.
01:36:22Eh, ahí está. Ahí tenés la tercer Sailor
01:36:25Moon. Dale, che. Bueno, y cerramos con
01:36:28Pokémon como mención de cosa moderna. Ya
01:36:30sé que es muy cortito el tiempo para
01:36:32hablar de Pokémon, pero bueno, me
01:36:34pareció evangelio, ¿no?
01:36:37No, Evangelio no me atreví a mencionarla
01:36:38porque ya saben que no la vi, así que no
01:36:40me quise hacer.
01:36:40No, pero además Evangelion acá llegó eh
01:36:43si vienes de los de esa época, llegó
01:36:45después, mucho después.
01:36:46¿Cuándo? Eh, y pasa que entró por
01:36:49Locomotion, por Isaac,
01:36:51eh, pero más más adelante.
01:36:52Yo tengo entendido que es muy
01:36:53importante. Es una referencia
01:36:56a nivel referencia. Sí, es buenísima, es
01:36:58mi favorita. Pero
01:36:59te cambió la forma de escribir anime.
01:37:01Claro.
01:37:02Y Robotech. Robotech, no sé cómo le
01:37:04dicen. Yo le digo Robotech.
01:37:06Por eso ahí hay ahí. Y esto es lo nuevo.
01:37:08Sigamos otro día. Me encanta.
01:37:10Dale, dale.
01:37:10Sí, sí, sigámoslo.
01:37:12Muchas gracias, Mati. Quédate que nos
01:37:13vamos a la meseta.
01:37:15Eh, vamos a escuchar un par de audios
01:37:17más. Así, eh, seguimos entregando
01:37:18entradas para áspera.
01:37:20A ver, rápido.
01:37:22No, yo quiero que que haga un cover de
01:37:24quiero leche. O sea, claramente que
01:37:26quiero leche. Mucha leche, quiero leche.
01:37:30Eso y el opening de nivel X, boludo. El
01:37:32opening nivel XL,
01:37:33¿verdad? Mira.
01:37:34Así que eso. Bueno, gracias, Mati por
01:37:36por pasarme el audio, boludo. Eh, te lo
01:37:38agradezco de corazón.
01:37:39Saludos.
01:37:40Ahí está. Casi que no pase. Igual te
01:37:41digo,
01:37:41claro que te le tienen que chupar las
01:37:43medias para que pasen los audios. Dos
01:37:44entradas para muchacho. A ver, otro
01:37:45audio.
01:37:49Mec por el culo
01:37:55increíble,
01:37:57hermoso.
01:37:59Y con este audio nos vamos a la [ __ ]
01:38:03Iba a decir a la tanda. No, nos vamos
01:38:05bien a la [ __ ] Viene punto de
01:38:07contacto. Sí, con Gami maldito Emilio.
01:38:13Sí. Quédense acá en Bortix a gozar con
01:38:16estos tres capos que le vamos a dejar
01:38:18las medialunas.
01:38:19Les vamos a convidar media lunas.
01:38:20Vamos a convidar media luna si quieren,
01:38:22¿eh? Así que cómanselas bien comidas y
01:38:26ustedes del otro lado quédense en
01:38:27Bteris. Nosotros nos reencontramos
01:38:29mañana de 11 a 1. Sí. Yermina va a venir
01:38:34vestida de Sailor Moon, así que no se lo
01:38:36pierdan, ¿eh?
01:38:37Sí,
01:38:38papucho
01:38:38cospl.
01:38:40Chao.
01:38:42Aire.
01:38:44Aire.
01:38:44Ahí va, ahí va. Che zona libero. No se
01:38:49opina, de eso no se habla, con eso no se
01:38:53jode.
01:38:54Zona [música][canto] liberad.
01:38:55Hoy se pica con toda, nunca es
01:38:58demasiado. Que vengan a buscarme.
01:39:01Zona liberada.
01:39:03Cuidado con el perro, cuidado con el
01:39:06gato, cuidado con el elefante.
01:39:09Son [música][canto] liberad. Cosas
01:39:11ilegales sonos pañales
01:39:17[música]
01:39:19zona liberada,
01:39:27zona [canto]
01:39:28liberada. [música]
01:39:31Oh.