Julia Zenko, cantante y actriz, presentó su libro en 'Que no panda el cunico'
Radio Con Vos - 23/5/2025 - Duracion: 20:06
Transcripción
00:00:00nosotros realmente es un es bárbaro, nos
00:00:02enriquece muchísimo. Eh, está con
00:00:05nosotros Julia Senco. Ustedes la conocen
00:00:06a Julia. Julia, bienvenida. Hola, muchas
00:00:08gracias por la invitación. Eh, vamos a
00:00:10contar una historia familiar que es
00:00:11increíble, que es parte de la historia
00:00:12Argentina y que de repente uno por ahí
00:00:15se olvida de cosas que pasan y de
00:00:17repente aparece de una manera totalmente
00:00:19inesperada. Primero vamos a explicarle
00:00:20con Julia a Noe y a María algo que no
00:00:23saben que es qué es el idish, porque yo
00:00:26veo veo un título que dice ja sh y sure
00:00:30no shure es un micrófono. Bueno, puede
00:00:31ser sure
00:00:34es otra cosa. Es un problema. Este, qué
00:00:36bueno poder hablar con alguien que
00:00:38entienda. A ver, vamos a Todos conocen
00:00:40la palabra Tujes. La palabra Tujes viene
00:00:43de un idioma que es el idish. Los judíos
00:00:46en la diáspora europea hablaban en
00:00:48Idish, que es un alemán dulce. Es una
00:00:51Bueno, la eh eh la la mamá de mi cuñada,
00:00:54mi cuñada, la esposa de mi único hermano
00:00:57de Juan, viene de familia alemana y Lote
00:01:00decía que el Irish es un alemán mal
00:01:02hablado. Es un dialecto alemán, dicen
00:01:04los alemanes. Dialecto alemán. Pero
00:01:06digamos el idis comparte con el hebreo
00:01:09las letras, pero la sonoridad y las
00:01:12palabras es otra cosa. Otra cosa y es un
00:01:14el hebreo es más de jas, duro, es muy
00:01:16lejano. Para quienes crecimos acá,
00:01:18crecimos con nuestros padres que
00:01:20hablaban de Nidish para que nosotros no
00:01:21entendamos de que hablaban. Lo odiaba,
00:01:22lo odiaba eso. Y mi hermano entendía lo
00:01:25que hablaban y yo no. Pero las palabras
00:01:27que ustedes conocen, Kniches, por
00:01:29ejemplo, es no es hebreo, es todo, todo.
00:01:32Y es un idioma que se decretó su muerte
00:01:34en un momento porque cuando se forma
00:01:37Israel, los que formaron Israel, el
00:01:38sionismo decidió, no tenemos que hablar
00:01:40del idioma de la diáspora, tenemos que
00:01:41crear un nuevo idioma de una patria
00:01:43distinta porque eh eso es recordar
00:01:45cuando estamos separados, cuando estamos
00:01:46oprimidos y que yo. Acá hay bibliotecas
00:01:49en Iis, por ejemplo, el club de la Plata
00:01:51donde yo crecí se llama biblioteca. Eh,
00:01:54pero empezó de cero el lenguaje ahí. Eh,
00:01:57el hebreo sí readaptaron el lenguaje
00:01:59bíblico para hacerlo callejero, para
00:02:03hacerlo actual. Eh, y el y en el Cluj
00:02:06donde yo crecí se llama Centro Cultural
00:02:08Israelita Centro Cultural Israelita y
00:02:10Biblioteca Max Sordó. Y dice biblioteca
00:02:12porque eran inmigrantes que compartían
00:02:14los libros en Idish y todos lo ponían en
00:02:16una biblioteca. Y ahí empezó una
00:02:17organización, ¿eh? Y ahí hay en la plata
00:02:19una cantidad de libros hasta el capital
00:02:20de Marx en Idish. Eh, mi abuela hablaba
00:02:23en Idish. Había una abuela mía que mi
00:02:25vieja me decía que cuando era chiquita y
00:02:27hacía mucho frío, como eran muy pobres,
00:02:29estaba en la escuela y pensaba, "Cuando
00:02:30llegue a casa voy a hablar en idris
00:02:32porque me voy a sentir más calentita."
00:02:34Hay algo de eh cosas eh había acá en la
00:02:37Argentina llegó aer un diario de 100,000
00:02:39ejemplares diarios que llamaba Diprese,
00:02:41que yo conocí la imprenta y eran todos
00:02:43los lineotipos en todo eso no existe
00:02:46más. No existe más. Y y la verdad te
00:02:49confieso que cuando se hablaba de Nid en
00:02:52mi casa a mí no me hacía feliz y pasaron
00:02:55los años y ahora de grande digo, "Puta,
00:02:58¿por qué no aprendí a hablar?" ¿Y no
00:02:59conoces ninguna canción en Idish? No, en
00:03:01Idish no. Nunca nunca te dio ganas de
00:03:03cantar en Idish. No, porque había algo,
00:03:05¿no? Porque había algo en ese idioma que
00:03:09a mí me que tiene que ver con un
00:03:11ocultamiento. ¿Cómo? Que tenía que ver
00:03:13con algo que te escondieron.
00:03:14Exactamente, exactamente. No, y y todo
00:03:17es muy interesante lo que estás
00:03:18diciendo. No sabía que sabías tanto de
00:03:20eso. Te hubiese Pero viste que Ja sure,
00:03:25yo me llamo Julia Nora Sara, ¿no? Y en
00:03:28Idish me pusieron Jae Sure. Yo pensé que
00:03:31Jae era Julia y no es Julia. Ja viene de
00:03:35Jae, que es vida en hebreo. O sea, que
00:03:39yo me llamo Vida Sara. Mira, me encanta
00:03:41llamar bebida como la hija de Bueno, a
00:03:43ver.
00:03:45Eh, la invitamos a Julia, de repente nos
00:03:48canta algo de amor, pero eh no sé, no me
00:03:50dijeron que tengo que cantar, pero de
00:03:52repente algo acapela de amor se te
00:03:53ocurre. No hago otra cosa que pensar en
00:03:57ti por alagarte y para que se
00:04:01sepa, tomé papel y lápiz y esparcí las
00:04:06prendas de mi amor sobre la
00:04:09mesa. Buscaba una canción y me perdí en
00:04:15un montón de palabras gastadas.
00:04:18No hago otra cosa que pensar en ti y no
00:04:23se me ocurre nada. Qué
00:04:27lindo voz que tiene, por favor.
00:04:30Impresionante. Escúchame, no hablamos
00:04:31más.
00:04:33Me contas la historia esta, pero
00:04:35cantando. No puedo, no puedo, no puedo.
00:04:38Igualmente quiero eh quiero aclarar algo
00:04:41sobre este libro que acaba de salir y yo
00:04:43no lo puedo creer que ahora escribí un
00:04:45libro. En realidad siempre cuento esto
00:04:48que yo empecé a escribir durante la
00:04:50pandemia, empecé a escribir recuerdos,
00:04:53muchas horas sola, mucha la cabeza mil
00:04:56pin pin. Y siempre con ese miedo de yo
00:05:00soy una persona de muchos años, tengo
00:05:03muchos años, aunque no aparezca, no
00:05:04aparenta, no aparecen, no aparece, no
00:05:07aparece para nada, pero los tengo y con
00:05:10rodillas que duelen y todo eso, eh, y
00:05:15empezó empecé a a a empecé a pensar,
00:05:19perdón, no soy una buena escritora, eh,
00:05:23y si algún día se me van los recuerdos y
00:05:26si algún
00:05:27Empiezo con los olvidos, ¿no? Entonces,
00:05:31bueno, empecé a escribir y empecé por mi
00:05:33nacimiento. Empieza mi libro con mi
00:05:35nacimiento y a partir de ahí hasta la
00:05:37adolescencia, preadolescencia. La parte
00:05:39artística no, porque entrás a Wikipedia
00:05:42y sabés casi todo, casi todo. Aunque en
00:05:45Wikipedia me sacaron un año. Yo nací en
00:05:47el 57 y dice que nací en el 58, así que
00:05:50tengo un año menos en Wikipedia.
00:05:52Eh, pero no no no pensé que iba a ser un
00:05:55libro hasta que un día eh la una
00:06:00persona, una chica que trabaja conmigo
00:06:02en en jefa de comunicación y prensa,
00:06:05vino a casa para laburar y le digo, "¿Te
00:06:09puedo leer algo que escribí durante la
00:06:11que estoy escribiendo? qué sé yo. Dale.
00:06:14Y apenas le leí dos o tres páginas
00:06:16porque la escribí con a mano, a mano,
00:06:19con virome porque
00:06:21eh me dice Julia, "Esto es un libro,
00:06:24¿no? ¿Cómo voy a No, no, porque son
00:06:26cosas muy privadas. Yo no tengo ese ese
00:06:29perfil artístico de contarme estar en
00:06:33Lamb, ¿no? Aunque si me invitan voy
00:06:36porque a esta altura la verdad chupa tu.
00:06:39Exactamente, exactamente. Ay, que esa. Y
00:06:42y bueno, en ese libro si hay una canción
00:06:46que representa a Jae Sure y y a su vida
00:06:51es e hay que sacarlo todo afuera como la
00:06:57No, empieza así. Vamos, decime. Contame
00:07:01todo lo que a vos te está pasando ahora,
00:07:05porque si no, cuando está tu alma sola
00:07:09llora, hay que sacarlo todo afuera. Como
00:07:14decía la
00:07:16negra, nadie quiere que adentro algo se
00:07:20muera. hablar mirándose a los ojos,
00:07:24sacar lo que se puede afuera para que
00:07:28adentro nazcan cosas nuevas. Hermosa.
00:07:34Qué linda, Julia. A ver, eh, ¿qué tenía
00:07:37que sacar afuera de la historia
00:07:39familiar? Tenes que leer mi libro.
00:07:42Eh, yo contaba cuando empezó el programa
00:07:44que hubo una novela, una telenovela acá
00:07:46que se llamaba Argentina, tierra de amor
00:07:47y Atab. Argentina tierra de amor y
00:07:49venganza. Creo que ahí es donde se
00:07:51conocieron eh el chileno, ¿cómo se
00:07:54llama? Vicunia, ¿no? Me parece que sí.
00:07:56Una disresión innecesaria con la China
00:07:58Suárez, ¿no? Bueno. Ah, no se conocían
00:08:00de Ah, ya eran maridos y mujeres que
00:08:01trabajaron juntos, pero dicho sea de
00:08:03paso y crecimos el chisme. No importa.
00:08:06La historia que cuenta esa novela es una
00:08:07historia que a la comunidad judía de la
00:08:09Argentina la ha avergonzado mucho, que
00:08:11es que había una organización eh de
00:08:13tratantes de blancas o de, ¿cómo se
00:08:15dice? Cafillos o de trata de person. Sí,
00:08:19trata de personas.
00:08:20trata de blancas que llamal que tenía
00:08:24prostíbulos en en Europa del este y
00:08:27ponía y traía inmigrantes acá, mujeres,
00:08:29la famosa polaca, la polaca, el libro La
00:08:31polaca. Exacto. Exacto. De ahí viene. Y
00:08:33Julia cuenta que tiene indicios bastante
00:08:35fuer fuertes de que su bisabuela era una
00:08:38prostituta de esta organización o de
00:08:40algo parecido y su abuela también y que
00:08:43nunca se lo contaron. En realidad, el
00:08:45que era, para mí, el que era era mi
00:08:48abuelo, ¿eh? ¿Entendés? El tratante, que
00:08:51eso es lo tremendo. Eh, a ver, contaron
00:08:54la historia de tu abuelo. El tratante es
00:08:56que hay muchos hay muchas claro, hay
00:09:00muchas preguntas que no tienen respuesta
00:09:02hasta el día de hoy. Eh, yo cuando nací,
00:09:05eh, mi abuela estaba
00:09:08casada, era lo que yo pensaba, por ahí
00:09:11juntada con él, porque mi abuela era, yo
00:09:13sabía que era
00:09:14separada, pero nunca pensé que ese señor
00:09:19que visitábamos con mi mamá y mi hermano
00:09:22en Brasil era mi abuelo
00:09:25biológico. Yo desde muy chiquita tengo
00:09:27fotos con mi abuelo biológico, que para
00:09:30mí era el tío, era el tío Simón. Bueno,
00:09:33el tema es que e cuando yo empecé era
00:09:37una muy curiosa y veía que había cosas
00:09:39ocultas y demás, mi abuela separada, mi
00:09:42mamá hija de padres separados, de eso no
00:09:44se habla. No, no, no. E y bueno, y
00:09:49empecé a Pero cuando iban a ir a Brasil,
00:09:51¿visaban a quién? ¿Dónde visitábamos? A
00:09:55este señor que era mi abuelo biológico,
00:09:57que yo no sabía. ¿No pensabas que era tu
00:09:58tío? que era mi tío Simón, que tenía un
00:10:01cabaret que se llamaba Elgallo Vermelo,
00:10:04el gallo rojo, el gallo rojo y una
00:10:08barbería. Y yo eh iba desde muy
00:10:11chiquitita hasta los 13, 14 años cuando
00:10:14el eh mi abuelo partió, ¿no? ¿Y tu mamá
00:10:16sabía que él era su papá biológico? Sí,
00:10:19claro. Por eso la iba a visitar. Claro,
00:10:21porque se reencontró porque cuando ellos
00:10:24vinieron de Polonia, digamos, con mi
00:10:26abuela embarazada, pararon, mi mamá
00:10:29nació en Montevideo, después vinieron a
00:10:31a
00:10:32Bellaneda, eh mi abuela y mi abuelo,
00:10:36este, Simón, se separan y para mí el
00:10:39tratante, el tratante para mí que porque
00:10:43era la época en donde se había
00:10:46e denunciado Latfi Migdal y lo
00:10:49deportaron. M.
00:10:52Eso es lo que no se contó nunca en mi
00:10:54casa, ¿entendés? Pero que yo deduciendo,
00:10:57investigando, preguntando. Entonces,
00:10:59claro, no es que se separan, ella queda
00:11:01acá y a él lo deportan. Claro. Pero,
00:11:04¿qué pasó? Este señor, mi abuelo
00:11:07biológico, se la sacó a mi abuela porque
00:11:10mi abuela ya eh él veía que mi abuela le
00:11:14gustaba. Eso era lo que me contó mi
00:11:16mamá. Por ahí él la hacía trabajar. No
00:11:18lo sé. No lo sé. Le saca mi abuela la
00:11:22llevaron a vivir con una tía en
00:11:24Avellaneda, donde estaba la red esa,
00:11:28la mi mamá vivió durante muchos años de
00:11:32su niñez con una tía que también después
00:11:35me enteré que era prostituta, ¿no? O
00:11:38sea, tu mamá se crió entre prostitutas.
00:11:40Sí, pero yo no sé si Bueno, lo lo peor
00:11:44de esta historia es que cuando mi abuela
00:11:47la res la rescata la mi mamá siempre
00:11:50contaba que la secuestró de la casa de
00:11:52la tía y se la llevó a vivir con ella,
00:11:54mi mamá estaba [ __ ] voy a vivir con
00:11:56mi mamá, voy a vivir con mi mamá. Y
00:11:58bueno, y hay algunas cosas contadas en
00:12:01ese libro que cuando mi mamá fue a vivir
00:12:03con su madre, vivió cosas eh
00:12:07desagradables, ¿no? Vo, escuchó cosas
00:12:11desagradables. Eh, y porque tu abuela
00:12:14seguía trabajando en la prostitución.
00:12:17Sí.
00:12:19Escúchame. Y tu mamá no te lo contó
00:12:21nunca. O sea, vos escribís este libro
00:12:23después que muere tu mamá. Mi mamá me
00:12:24contó algunas cosas. Mi hermano, que es
00:12:27mayor que yo, también me contó otras
00:12:29cosas y mi abuela, eh, que en sus
00:12:32últimos años vivió en
00:12:34Bursaco, eh, ahí me di cuenta que ella
00:12:38fue una una mujer eh abusada y y cuando
00:12:43era chica y que tuvo una hija y que la
00:12:46vida la llevó por ese camino. Eh, yo ya
00:12:50no la criticaba, no la veía como una
00:12:53mala madre o como una mala persona. es
00:12:55lo que la vida le en la vida le tocó y y
00:12:59ella ahí me contaba que que su que que
00:13:03el papá de mi mamá eh le pegaba y sí,
00:13:08bueno, nada, esas cosas. A ver, Julia,
00:13:10eh, te pregunto lo que sea y vos me
00:13:11decís, "No, no." ¿Sabes quién me sabes
00:13:14quién me abrió los ojos de grande con el
00:13:17tema de la Tswi Migdal? Una nota que
00:13:20hice con Antonio Carrizo. Mira, porque
00:13:23él te fue contando una historia. Él eh
00:13:25yo le le fui contando algunas preguntas
00:13:28mías que no sabía por qué mi papá eh
00:13:31firmaba Itsenco si se llamaba Roberto. Y
00:13:35resulta que es que cuando vino de
00:13:37Polonia por el bullying que le hacían se
00:13:39cambió el nombre y se llamó Roberto. Yo,
00:13:42para mí mi papá se llamaba Roberto y
00:13:44resulta que se llamaba Israel. Mi mamá,
00:13:47por ejemplo, firmaba Paulina H de Tenco
00:13:51y mi abuelo, el que yo creía que era mi
00:13:53abuelo biológico, era Mairovic, David
00:13:55Mairovic. Un día, yo de 10 años le
00:13:58pregunté a mi mamá, "Mamá, ¿por qué H?"
00:14:00No, no le digas a nadie, "Pero yo me
00:14:02llamo
00:14:02Hipólita." Me mintió. Me me decía que se
00:14:05llamaba Paulina Hipólita y no, su
00:14:07verdadero apellido era Ochberg. Ay, mira
00:14:09cómo ocultaban su judaísmo. Siempre en
00:14:12mi casa. No, judaísmo, no, que que el
00:14:15señor ese que vivía a Ochberg era el
00:14:17papá verdadero de ella. Eh, falta un
00:14:19personaje que es tu papá. Sí, mi viejo.
00:14:23Bueno, eh eh mi viejo Israel en los
00:14:27últimos años, pero Roberto en mi niñez,
00:14:30eh, era un laburante. Mi mamá y mi papá
00:14:34se conocían porque los padres se
00:14:36conocían.
00:14:38el papá de mi abuelo paterno, yo no
00:14:41llegué a conocerlo, pero en Polonia era
00:14:44actor, aficionado y cantante de
00:14:46templos y
00:14:48también era eh estaba en el en la
00:14:52marginalidad, era ladrón. Claro. Mis dos
00:14:55abuelos. O sea, vos tenés una eh abuela
00:14:58prostituta y un abuelo lado. Ay, sí,
00:14:59pero el libro no habla de eso, señoras y
00:15:02señores. Y vos sos eh un artista.
00:15:05Totalmente. Y mi hermano también, un
00:15:07gran actor, Juan Senco Trenco. ¿Hablaste
00:15:09con él, con tu hermano de estas cosas?
00:15:11Todo el tiempo. ¿Y qué te y qué te dice?
00:15:13Que algunos recuerdos eh varían en su en
00:15:16su cabeza. Tiene ciertos recuerdos y yo
00:15:19tengo otros recuerdos de una misma
00:15:20situación. Siempre la familia.
00:15:23Eh, tenemos, tengo en mis manos el libro
00:15:26Ja sure, que es como se llamaba de
00:15:28chiquita Julia Cenco. Me llamo, me sigo
00:15:30llamando Nidish Jaesure. Claro. Bueno,
00:15:32este libro, a ver si querés una buena
00:15:35historia, te acabas de contar, está
00:15:37bueno comprarlo porque ahí está en parte
00:15:39esa historia increíble que a Tab se
00:15:41quedó corta, o sea, tenés un abuelo,
00:15:44sale esta maravilla de un abuelo chorro
00:15:46y de una abuela, digamos, que ejercía la
00:15:48prostitución, eh, con lo cual nada está
00:15:52dicho en la vida, ¿no? ¿Cómo sigue la
00:15:54historia siempre es un misterio, ¿eh?
00:15:57Así que nada, lo lo interesante de este
00:16:00libro, más allá de esta historia, que
00:16:03evidentemente a vos te superinesó y me
00:16:05encanta poder hablarlo a esta altura de
00:16:08mi vida porque no siento ni vergüenza ni
00:16:10nada. Creo que es parte de la vida y es
00:16:12parte de de Yo yo yo me encanta me
00:16:15encanta esas familias que pueden decir,
00:16:17"¿Sabes quién fue mi bisabuelo? mi
00:16:19abuela y pueden hacer su árbol
00:16:22genealógico totalmente. No puedo porque
00:16:24hay hubo muchas mentiras y muchos
00:16:27secretos, pero mi libro en realidad
00:16:29habla básicamente de de dónde vengo y a
00:16:33dónde llegué y que todo eh se puede
00:16:38superar entre comillas, pero uno puede
00:16:41seguir sus sueños, puede Yo era tenía la
00:16:44autoestima muy baja, hablo mucho acá en
00:16:47este libro de eso y sin embargo el canto
00:16:50a mí me salvó y y estoy acá siendo una
00:16:54persona haciendo una nota con Tenem,
00:16:57¿entendés? En radio con vos que me
00:17:00encanta. ¿Sabes que es muy loco? Porque
00:17:02cuando vos decí viene Julia Cenco para
00:17:04mí viene Julia Senco y entonces que
00:17:06estoy con
00:17:08Temor para nosotros eso. Es algo que nos
00:17:11pasa de grandes. Antes era ch, mira
00:17:13quién estoy entrevistando y dice, "Mirá
00:17:14quién me entrevista." Es muy muy demente
00:17:17eso. Eh, bueno, nos admiramos
00:17:19mutuamente. Una canción de amor para
00:17:21cerrar, Julia. Pero la cantas vos. No
00:17:23voy a poner lo que vos elijiste. La
00:17:24cantás vos como corresponde. Ay, la
00:17:26canto yo. Otra que es generosísima
00:17:29con las canciones, te quiero decir, para
00:17:31que agarrarla así de sopetón y que te
00:17:33acepte todo.
00:17:35Una canción de amor. Bueno, pero voy a
00:17:37cantar una canción de amor que no es de
00:17:38amor de pareja, porque es un amor a
00:17:42nuestro lugar.
00:17:44Eh, se llama Serenata para la tierra de
00:17:46uno. Dale. Porque me duele si me quedo,
00:17:52pero me muero si me
00:17:55voy por todo y a pesar de todo mi amor.
00:18:00Yo quiero vivir en vos.
00:18:03Por tu decencia de
00:18:06Vidala y por tu escándalo
00:18:10sol, por tu verano con jaes mi amor. Yo
00:18:16quiero vivir en
00:18:19vos porque el idioma de
00:18:23infancia es un secreto entre las dos.
00:18:28Porque le diste
00:18:31reparo al desarraigo de mi
00:18:36corazón por tus antiguas
00:18:40rebeldías y por la edad de tu
00:18:45dolor. Por tu esperanza interminable, mi
00:18:49amor. Yo quiero vivir en
00:18:53vos para sembrarte de guitarra.
00:18:58para cuidarte en cada flor y odiar a los
00:19:03que te castigan, mi amor. Yo quiero
00:19:07vivir en
00:19:10vos porque el idioma de
00:19:14infancia es un secreto entre las
00:19:18dos. Porque le diste
00:19:21reparo al desarraigo de mi corazón.
00:19:27Porque me duele si me
00:19:31quedo, pero me muero si me
00:19:35voy por todo y a pesar de todo mi amor,
00:19:40yo quiero
00:19:42vivir en vos.
00:19:48Es una canción de, si no me equivoco, de
00:19:50María Elena Wols que ha cantado
00:19:51muchísimo Mercedes Sosa. Este, gracias
00:19:54Julia, fue realmente un honor y un
00:19:56placer. recibirte. Eh, Ja se llama el
00:19:59libro de Julia Senco, si lo encuentra
00:20:01por ahí.