La actualidad (y futuro) del cine, el uso de la IA y la adaptación de Parque Lezama: CAMPANELLA
Urbana Play - 4/3/2026 - Duracion: 10:54
Transcripción
00:00:00Juan, felicitaciones. Primero, me gustó
00:00:02mucho la película.
00:00:03Muchas gracias
00:00:04por esto. Para arrancar, eh, hace muchos
00:00:07años que hacés esta obra en teatro, ¿por
00:00:10qué 2026 o 2025 fue el rodaje, el
00:00:13momento para para llevarla al cine?
00:00:16Porque bajo de bajó del bajó del teatro,
00:00:18[risas]
00:00:20¿no? Ya en un momento decidimos los eh
00:00:22Beto empezó siendo 10 años más más joven
00:00:25que el personaje y ahora ya es mayor, ya
00:00:27es más grande que el personaje. Así que
00:00:29dijimos, bueno, ya está con la obra, eh,
00:00:32y es momento de empezar a encontrarle la
00:00:34otra dimensión, la dimensión del primer
00:00:36plano, la dimensión de del que escucha.
00:00:40Eh, así que bueno, ahí decidimos hacer y
00:00:42además para que quede ya para que quede
00:00:44para la historia el laburo de esos dos
00:00:46monstruos, de los siete del elenco en
00:00:48realidad, pero de esos dos monstruos en
00:00:50particular.
00:00:50Recién hablaste del primer plano y te
00:00:52pregunto desde la apesta,
00:00:53¿sí?
00:00:55¿Qué era lo que querías? Lo que
00:00:56buscabas, lo que encontraste en adaptar
00:01:00algo en un lenguaje teatral a al
00:01:02cinematográfico
00:01:03Sí. Bueno, es que justamente el el
00:01:06primer plano es un es un elemento yo
00:01:10creo que es la el elemento más
00:01:12representativo del cine, eh el poder ver
00:01:15detrás de los ojos, cosa que el teatro
00:01:17no nos permite. En el teatro estamos
00:01:18siempre viendo un plano general desde el
00:01:21mismo punto de vista. Cada espectador lo
00:01:23mira desde un ángulo distinto. E tiene
00:01:27esa ventaja de que parece que yo es una
00:01:29persona que está ahí, que lo está viendo
00:01:30pasar. Este, en el cine, en cambio,
00:01:33tengo la posibilidad de de mostrar al
00:01:35que escucha en vez del que habla y que
00:01:37muchas veces es es este es más
00:01:40importante. Eh, de ese primer plano que
00:01:43además nos refleja lo que el personaje
00:01:44piensa, lo que está pasando detrás de
00:01:46los ojos, la cámara ve detrás de los
00:01:48ojos. Es eminentemente cinematográfico
00:01:51eso y
00:01:53entonces, bueno, quería, me parece que
00:01:54eso es es un es una eh es un nivel de
00:01:58profundidad que no que el teatro no
00:02:00tiene. Recién hablabas de la edad de
00:02:02Beto y te pregunto, eh, a vos todavía te
00:02:07falta un montón para la edad de los de
00:02:09los protagonistas, eh, de los
00:02:11personajes, mejor dicho, eh, pero cuando
00:02:13arrancaste con esto también eras eh más
00:02:15joven, arrancabas recién tus 50.
00:02:17CL cuando la vi por primera vez tenía
00:02:1924.
00:02:20Ahí voy. ¿Cuál es tu perspectiva desde
00:02:22un desde un punto de vista más personal
00:02:26sobre ese último tramo de la vida de los
00:02:29Sí, eh obviamente que va cambiando eso,
00:02:32a mí me netamente y me sigue pareciendo
00:02:35que el tema principal de la película no
00:02:37es la edad, sino que es el compromiso
00:02:40versus el conformismo. E
00:02:43pero al principio, la primera vez que la
00:02:45vi, para mí era solamente eso. era
00:02:47clarísimo que era esas dos actitudes
00:02:49frente a la vida. Cuando va cambiando el
00:02:52cuando va pasando el tiempo, eh, te ves
00:02:54más cercano. Entonces, empezas a darte
00:02:57cuenta también del problema de la
00:02:58relevancia de de una de de un ser humano
00:03:02en este en este lugar, de de del empezar
00:03:07a ser invisible.
00:03:09Eso empieza a notarse, lo empieza a
00:03:10notar uno en su propia vida y y eso
00:03:13empieza a afectar de otra manera, pero
00:03:15sigue siendo el tema de la vejez, no es
00:03:18no es no es el tema de la película, sino
00:03:20que es la circunstancia de los
00:03:22protagonistas.
00:03:23Me es imposible no preguntarte, eh,
00:03:27teniendo en cuenta el lanzamiento en
00:03:29cine de la película, pero que pertenece
00:03:32a la plataforma principal del mundo y en
00:03:36ocasión de las últimas semanas barra un
00:03:39par de meses de todo lo que está pasando
00:03:41que está en boga de los que nos gusta
00:03:43más el cine o demás de
00:03:45la baja de venta de entradas a nivel
00:03:47mundial.
00:03:48Eh,
00:03:50¿cómo tu punto de vista de de alguien
00:03:53experto en esto? ¿En dónde estamos y qué
00:03:56va a pasar ahora? Después te voy a hacer
00:03:58otra pregunta que tiene que ver con
00:03:59inteligencia artificial, pero ahora en
00:04:01base a esto, ¿cómo cómo cómo auguras? No
00:04:04te puedo no te puedo decir lo que va a
00:04:06pasar porque jamás me imaginé que iba a
00:04:08pasar esto por lo pronto. Así que lo que
00:04:10va a pasar no no te lo puedo decir, pero
00:04:12sí me gusta te puedo decir lo que me
00:04:15gustaría que pase. A mí me gustaría que
00:04:17pase que la gente se arte del online, de
00:04:20tanta influencia del online en su vida,
00:04:23que se lo que le maneje las relaciones,
00:04:26que la manera de relacionarse, de
00:04:27encontrar novio o novia sea online, de
00:04:29la manera de estar con un amigo sea
00:04:32online, de la manera de pedir comida,
00:04:34sea online, que la manera de ver cine
00:04:36sea online, que todo sea online y que
00:04:39empiece a ser un poquito más presencial
00:04:41todo, que sea que que que haya un cambio
00:04:44social, porque lo que hubo fue un cambio
00:04:45social
00:04:46que se venía dando, se aceleró en la
00:04:48pandemia, como sabemos todos, las
00:04:50reuniones de trabajo son online. Eh, y
00:04:55lo peor es que estamos criando, lo veo,
00:04:57lo veo en mis hijos, criamos, hemos
00:04:59creado una generación que los chicos en
00:05:01vez de estar en la calle todo el tiempo
00:05:03están online, eh, así que me parece que
00:05:06puede llegar a haber un momento en que
00:05:10en que la sociedad se arte y vuelva a
00:05:12querer estar junta. De hecho, muchos el
00:05:14teatro sigue viviendo gracias a eso.
00:05:16Estamos viviendo una especie de boom del
00:05:17teatro.
00:05:18Vos hace poco dijiste o hace poco, no sé
00:05:20cuándo que el cine era la más castigada
00:05:22de las artes por la por las nuevas
00:05:25tecnologías. El cine es la más, bueno,
00:05:26lo dicen los números, no lo no es que no
00:05:28es que lo diga yo. Eh, yo creo que el
00:05:30cine es la más castigada de las artes
00:05:32porque eh la televisión eh
00:05:36parece ser muy similar a la experiencia
00:05:38en el cine, no hací el teatro, no ha
00:05:41sido un concierto de un tipo en vivo
00:05:43porque eso es notoria la diferencia,
00:05:45¿no? Así el turismo porque, bueno, si
00:05:48vos puedes decir que conocés París
00:05:50porque lo viste en una película. Eh,
00:05:52entonces eh el cine es la que más sufre
00:05:55en ese sentido. Es como es como como,
00:05:58bueno, como los discos desaparecieron,
00:05:59los CDs y todo eso, ¿viste? Este
00:06:03eh es es el el que aparenta ser más
00:06:06reemplazable, pero no es no es lo mismo,
00:06:08no es absolutamente no es lo mismo una
00:06:10experiencia en pantalla grande con otras
00:06:13300 personas que solo en tu casa.
00:06:14Sin duda. Pero ahí te llevo a la otra
00:06:16lista también. Imposible no tocar con
00:06:18vos, me parece.
00:06:20La semana pasada varios referentes del
00:06:22mundo cinematográfico, sobre todo en
00:06:24Hollywood, sindicato de de actores,
00:06:26directores, eh sacaron comunicados muy
00:06:29en contra de esta nueva IA Sidans 2.0,
00:06:32donde veíamos a grandes actores haciendo
00:06:35un montón de de cosas en
00:06:38un video de Tom Cruz y Brad que salió
00:06:40peleando y y ahí y cantidad, algo que se
00:06:43ve muy realista y que hace tal vez un
00:06:47año ir en pensado ni hablar hace dos tr
00:06:49años.
00:06:50Eh, y varios actores, actrices,
00:06:52directores se están pronunciando al
00:06:54respecto.
00:06:54Sí.
00:06:55¿Qué cuál es tu opinión o lo que quieras
00:06:58decir?
00:06:58No, eh, a ver, eso obviamente ahí
00:07:01estamos en una en una especie de de
00:07:05eh no me acuerdo la palabra, como de de
00:07:10infringement, es la palabra en inglés y
00:07:11no me no me [risas]
00:07:13Ah, te agarré también.
00:07:15como de de violación
00:07:18de violación de la de la de la de la de
00:07:20imagen de uno. Eso existió existió
00:07:23siempre el derecho de imagen eh que ya
00:07:26incluso Matthew McConei registró su cara
00:07:29[risas] este y que es algo que bueno se
00:07:31empezará empezarán a hacer todos en
00:07:33cuanto a lo demás era una evolución
00:07:36inevitable de los efectos visuales,
00:07:37¿viste? Eh,
00:07:40en en ese sentido creo que es una
00:07:42herramienta y ya surgirán las las este
00:07:47los recursos legales para evitar que se
00:07:49imite gente real, eh, que se imite a
00:07:51gente que existe. Quiero decir,
00:07:52pero cuando sea legal,
00:07:53pero no es que no creo que sea legal
00:07:55nunca para vos
00:07:58es que ya existe la la legislación del
00:08:00derecho de imagen, ¿no? Si alguien firma
00:08:02y lo da así y bueno, lo firma el tipo
00:08:06está perfecto. Yo, por ejemplo, te digo,
00:08:09como avance en el cine, no me gusta ver
00:08:11Terminator 2 y ver cuando cuando
00:08:14Terminator va en la moto es obvio que no
00:08:16es Scharenzenegger, o sea, preferiría
00:08:18que hagan algo para que parezca que es
00:08:20el mismo personaje.
00:08:21Eh, así que lo veo como una como una
00:08:24evolución de de la
00:08:27eh de de de los efectos visuales. De la
00:08:31misma manera, esto de que cada uno va a
00:08:33poder hacer su película, no, cada uno va
00:08:35a tener esa herramienta. Es verdad, pero
00:08:37a mí vos dame Photoshop y yo no te puedo
00:08:38hacer una, no te puedo ni corregir ni ni
00:08:40el color de ojos de una foto. Entonces,
00:08:43simplemente la habilidad del el director
00:08:46quizás va a tener que aprender una nueva
00:08:48habilidad que es escribir un prompt en
00:08:50vez de saberle hablar a un actor. Igual
00:08:52hay muchos directores que tampoco le
00:08:54saben hablar a un actor, así que [risas]
00:08:56este por él es más fácil escribir un
00:08:58prompt para la inteligencia artificial,
00:09:01¿no? Me parece que en ese sentido
00:09:04eh simplemente van a cambiar las
00:09:06habilidades que va a necesitar un un
00:09:08director. Eh le abre la posibilidad a
00:09:10gente que a que pueda hacer una película
00:09:12con con mucho menos plata, pero la
00:09:14habilidad de narrador la va la va a
00:09:16tener que tener igual. Eh, me parece que
00:09:18la inteligencia artificial tiene
00:09:21problemas más grandes a otros niveles.
00:09:24Eh,
00:09:26sí, me parece que me parece que que en
00:09:28el cine se puede llegar a manejar eh de
00:09:31manera legal y y puede llegar a ser una
00:09:33una nueva herramienta que incluso puede
00:09:35abrirle la posibilidad a cines como el
00:09:38nuestro a hacer una película de grandes
00:09:40efectos visuales, cosa que antes era
00:09:42imposible.
00:09:44Última, eh,
00:09:46una gran carrera en Hollywood. Ganaste
00:09:48un Óscar. Acá frases de tus películas se
00:09:52metieron y están en el imaginario
00:09:54colectivo. Las decimos todos.
00:09:56¿Cuál? ¿Cuál? A ver, por ejemplo,
00:09:57usted dijo perpetua y el monólogo, el
00:10:00monólogo de la pasión.
00:10:02Hay un montón. Eh, tu carrera en teatro,
00:10:06esta adaptación
00:10:08queda algo que te queda tenés algo que
00:10:11estés persiguiendo,
00:10:12¿eh? alguna adaptación tal vez que nunca
00:10:15tuviste los derechos.
00:10:16Me me siempre aparece. Sí, siempre
00:10:17aparecen. Me ganaron de mano en un libro
00:10:19que yo que yo leí hace poco que me
00:10:22encantó. Descubrí a un autor que escribe
00:10:25también a contracorriente este y me
00:10:27encanta. Ya leí cinco novelas, pero ya
00:10:30del el libro que quería ya me me ganaron
00:10:32en los derechos. Eh, pero sigo con con
00:10:36el proyecto de Mafalda, me entusiasma
00:10:38muchísimo.
00:10:40E
00:10:41y sí, tengo alguna tengo un par de cosas
00:10:45que que me gustaría hacer, pero quedan
00:10:47pocas.
00:10:47Bueno, [risas] ansiosos por Muchas
00:10:49gracias. Felicitaciones nuevamente.
00:10:51Muchas gracias. Muchas gracias. M.