"La globalización arruinó lo divertido que tenía el mundo": JUANA MOLINA #TodoPasa
Todo Pasa - 29/7/2025 - Duracion: 31:56
Transcripción
00:00:02en Sudamérica hoy en este momento.
00:00:05Planet Earth, Juana Molina.
00:00:07Bravo,
00:00:09la mano la mano.
00:00:12Bravo.
00:00:12Stand innovation.
00:00:14Buenos días.
00:00:16Muchas gracias.
00:00:17Hola, ¿cómo estás?
00:00:18¿Es bien?
00:00:19¿Vos cómo estás?
00:00:20Estoy contento de estar aquí en este
00:00:21programa otra vez. Hablas muy bien. Sí,
00:00:24estoy aprendiendo, tomando elecciones.
00:00:28Es muy lindo, Argentina.
00:00:30Gracias. ¿Qué es lo que más te gustó de
00:00:32Argentina y a quién le queres dedicar el
00:00:33premio?
00:00:35El premio se lo voy a dedicar a todas
00:00:37las personas que
00:00:39ayudaran a este evento, este posibilidad
00:00:43de estar siempre en este país que es muy
00:00:47de corazón.
00:00:48Total,
00:00:48¿no? De acá adentro. Total.
00:00:54[Risas]
00:00:56[Aplausos]
00:00:58Qué momento. Pu, si alguien puede
00:01:01no te lo sacas más para
00:01:02explico. Explico cómo subir volumen.
00:01:07Es una
00:01:09por favor
00:01:11perillos
00:01:13perill perila. habla, así te vas
00:01:16escuchando y él te sube y te baja.
00:01:18Ah, creo que está es perfecto. Gracious,
00:01:21muchas gracias. Es notable. Eh,
00:01:24progreso,
00:01:25progreso. Sí. Muy bien. Has escuchado
00:01:28mucha gente eh hablando español así veo
00:01:31eh
00:01:34ese esfuerzo
00:01:36perfecto.
00:01:37Es esfuerzo eh de de compartir
00:01:42de compartir compartir
00:01:44eh con con gente tan humana como gente
00:01:49argentino.
00:01:50Muchas gracias. Sí, muchas gracias. Es
00:01:52que me parece que el género también que
00:01:55tenga masculino y femenino para los
00:01:57objetos algo que el que habla en inglés
00:01:58no lo no lo entiende. Yo tenía un
00:02:00británico diciéndome pileta y yo le
00:02:03decía, "¿Qué crees?" Me decía masculino.
00:02:04No, femenino. La jaja. Y se reía porque
00:02:06no lo entendía. Y es un error muy común.
00:02:08Este,
00:02:08el pileta.
00:02:09La
00:02:10la pileta.
00:02:10La no es el pileta.
00:02:12No, porque pero trampa.
00:02:14¿Por qué
00:02:14trampa? Porque eh a femenino,
00:02:17sí.
00:02:18O masculino.
00:02:19Sí. En general.
00:02:20Más problema. Problema. Tema.
00:02:22Sí.
00:02:23Ah,
00:02:24el tema, el problema el
00:02:27no es la problema.
00:02:28No, no, totalmente. Entonces, confusión.
00:02:31Pero inglés, inglés más confusión.
00:02:35Es más difícil el inglés.
00:02:37Ah,
00:02:39qué lástima que hable español para
00:02:40poderí. Es
00:02:42un problema de inglés. Es un problema de
00:02:45todo es exception,
00:02:48¿no? Todo es exception. y solo
00:02:50excepciones. Claro. ¿Qué qué extrañas de
00:02:54tu país?
00:02:56Ah,
00:02:56algo que extrañes de tu país. Así
00:02:59organización.
00:03:01Ahí nos llevan ventajas. Advantage.
00:03:03Advantage.
00:03:05No hay un papel en el piso.
00:03:06Nada. Ah, ahora papeles.
00:03:09Ah, sí. Sí. ¿Sabe dónde van los
00:03:11impuestos?
00:03:12¿Te acostumbraste a que te te den un
00:03:14beso en la mejilla?
00:03:17Me gusta.
00:03:18Me gusta, me gusta. relación de cariño
00:03:21y una y una muy obvia que tenemos que
00:03:23preguntar. ¿Ya probaste la carne?
00:03:25Churrasco vegan. Vegan.
00:03:27Vegan.
00:03:27Ah, vegan.
00:03:28Go vegan.
00:03:29Go, go vegan.
00:03:31¿Hay buena comida vegan acá en
00:03:32Argentina?
00:03:33Ah, difícil,
00:03:34difícil, ¿verdad?
00:03:34Difícil, difícil. Porque gente pregunta,
00:03:37"Vegan, ¿queres jamón y queso?" Claro,
00:03:39pollo. Claro, pollo.
00:03:42Claro, pero pollo tampoco. Claro,
00:03:44pero ya poco.
00:03:45Claro, claro. Es la la tierra de la
00:03:47carne. Es lindo el testimonio. Una
00:03:49persona que viene a otro país y
00:03:50muchas gracias eh por por
00:03:52Y ahora voy a presentar a Juana Molina.
00:03:57Hola.
00:03:57Hola, Juani,
00:03:58¿cómo va?
00:03:59¿Estás haciendo miles de cosas? No,
00:04:01eh estoy haciendo miles de cosas que no
00:04:04se ven
00:04:05y se van se están por ver algunas
00:04:08por verse.
00:04:09Bueno, una que veo la colaboraste en la
00:04:11publicación del libro de Dylan, eh,
00:04:14¿cómo fue? Vino hace poco Dylan, estuvo
00:04:16sentada ahí.
00:04:17Acabo de estar con él hace unos minutos.
00:04:19Ah, sí. ¿Cómo fue que que participaste,
00:04:22digamos? Bueno, nos apareció esta a
00:04:25través de colección Bademecum, que es
00:04:28una editorial de un amigo, apareció la
00:04:31propuesta de hacer en colaboración la
00:04:34edición del libro que hace muchísimos
00:04:37años Dylan quiere editar y por razones
00:04:40que más o que desconozco se fue
00:04:42retrasando, retrasando y nos pareció
00:04:45increíble la oportunidad de hacer un
00:04:48libro que que sabíamos que que a la
00:04:51gente le iba a encantar.
00:04:52que de hecho está ocurriendo
00:04:54es absolutamente inédito. No, no, no lo
00:04:57puedo soltar. No, no, no pasa más que se
00:04:59editen libros con esa calidad de foto,
00:05:01con ese material, con ese papel, aparte
00:05:04del archivo que tiene que es único.
00:05:05Claro, por supuesto. Son toda la vida de
00:05:07Espineta,
00:05:09él al lado, ¿no? Como amigos, como qué
00:05:12sé yo, una
00:05:13se dio algo que que no suele darse y así
00:05:17que estamos contentísimos con el
00:05:19resultado
00:05:21y lo que más contentos nos pone es que
00:05:23Dylan está contento porque es un
00:05:25proyecto que tiene hace no sé cuántos
00:05:26miles de años. que se le haya concretado
00:05:29y se está vendiendo bien y nos da
00:05:35orgullo como mínimo,
00:05:37¿no? Es hermoso, es espectacular. Bueno,
00:05:39eso es algo que sí se vio porque salió,
00:05:41pero tu participación por ahí no todo el
00:05:43mundo lo sabía. Por eso,
00:05:44bueno, porque tengo yo tengo un sello
00:05:47sello que barra editorial ahora con
00:05:50Mario González, que son somos socios
00:05:53ahí, eh, y nos asociamos con Colección
00:05:56Bademecum, que es de Rocked y Pietro
00:05:59para hacer esta hermosísima edición
00:06:02que, bueno, nada,
00:06:04haces algo de pareciera que hacés
00:06:06filantropía sin la necesidad de ser
00:06:08millonaria, ¿viste? que parece que el
00:06:10filántropo es millonario, pero si es
00:06:11cosas que dejan algo, porque también
00:06:14sacaste un disco hace un par de años,
00:06:15editaste un disco uruguayo y que
00:06:18muchísima gente no tenía la menor idea
00:06:20de que existía. Eh, ¿por qué haces eso?
00:06:22¿Por qué das esos pasos de de cosas que
00:06:24son como pequeñas joyas?
00:06:26Por amor al arte,
00:06:28literal,
00:06:28literal. Lit,
00:06:30lit.
00:06:32Eh, realmente nos da nos da mucho placer
00:06:35a Mario y a mí editar cosas que los dos
00:06:38amamos apasionadamente, como por ejemplo
00:06:40ese disco,
00:06:42que es una de las cosas que cuando yo lo
00:06:44conocí dije, "¿Cómo vas a conocer vos
00:06:46que sos un tan chico e musicación?
00:06:51Es un disco que no conoce nadie.
00:06:53Eh, lo conocemos vos y yo y nadie más.
00:06:57este,
00:06:59y no solamente lo conocía, sino conocía
00:07:00un montón de otras cosas. Eh, y
00:07:03aparecieron estas cintas que creo que ya
00:07:06hablamos del tema, eh, cintas con
00:07:08canciones inéditas y dijimos
00:07:11Mario estaba buscando a alguien para
00:07:13editarlo, para ver qué hacíamos con todo
00:07:15eso y ahí fue que se nos ocurrió a o a
00:07:18él se le ocurrió proponerme a hacer el
00:07:19sello
00:07:21y la idea es, bueno, por ahora somos un
00:07:23sello realmente diminuto, es todo eh
00:07:27todo muy caro.
00:07:28Claro, carísimo.
00:07:29Eso atenta mucho el libro de Dylan. No,
00:07:31no hay manera.
00:07:32Es muy caro.
00:07:34Es muy caro, pero bueno, pero nos está
00:07:36yendo, estamos recuperando.
00:07:37Te iba a preguntar o te iba
00:07:38adás tenemos dos socios eh, que que
00:07:41pusieron dos dos amigos que que también
00:07:43colaboraron económicamente porque era
00:07:46era realmente muy caro hacer el libro,
00:07:49pero
00:07:51pero me dio que también la idea es
00:07:54apostar a que nos vaya bien.
00:07:55Claro, claro.
00:07:56Y por lo menos a recuperar. No sé si nos
00:07:58vamos a hacer millonarios.
00:08:01Yo quiero ser millonario.
00:08:02Sí. ¿Quién no?
00:08:03No sé.
00:08:04Algunos no.
00:08:04Algunos no.
00:08:05Bueno, que levante la mano acá. No
00:08:06usaste la palabra, usaste la palabra
00:08:08diminuto, chico, etcétera. Usas la
00:08:10palabra independiente y es una palabra
00:08:12que creo que debes tener algo para
00:08:14analizar al respecto, porque hiciste un
00:08:16camino eh por ahí al margen de otras
00:08:19propuestas, tentaciones, no sé cómo
00:08:20decirlo, pero es una palabra que no usas
00:08:23y me interesa tu análisis de de ese cam.
00:08:24No lo había pensado, no no fue a
00:08:27propósito que no la usé.
00:08:30Creo que está un poco contaminada ya la
00:08:32palabra independiente también. Quizás
00:08:34inconscientemente por eso no la uso,
00:08:36porque además independiente también
00:08:39refleja un tipo de cosa que se hace y no
00:08:43solamente eh el hecho de ser
00:08:45independiente.
00:08:45Claro, ya es un estilo más.
00:08:47Claro, viste una banda indie. ¿Qué es
00:08:49una banda indie? ¿Qué sé yo que es una
00:08:51banda?
00:08:51Uno imagina un sonido particular
00:08:52también. Eso es lo que te digo, como que
00:08:54ya es un género,
00:08:56entonces medio que por ahí, por eso no
00:08:58uso esa palabra, aunque seamos
00:09:00absolutamente un sello independiente, un
00:09:03artista independiente, pero prefiero
00:09:06usar la palabra entra en caso de usarla.
00:09:09Sí. Y la palabra riesgo ahí entra o no.
00:09:11Simplemente hiciste lo que tenía ganas
00:09:12de hacer. Si encajaba más menos con lo
00:09:14que a alguien le parecía que era más
00:09:16menos vendedor, es tu problema. Yo
00:09:18quiero ir por acá.
00:09:19El riesgo, sí, ya lo sabemos siempre.
00:09:22Igual hay alguien haciendo números
00:09:25siempre considerando las las eh las
00:09:29posibilidades de a ver si nos va mal,
00:09:31cuánto perdemos.
00:09:32Claro.
00:09:33Eh y en general somos optimistas y por
00:09:37ahora venimos afando de de
00:09:39todo esto un contexto de que te va muy
00:09:41bien, le va muy bien porque recién
00:09:43hablamos primera vez que fue Tiny desk
00:09:45argentino. Adivinen quién fue. Adivinen,
00:09:47adivinen. Primer tiny desk de la
00:09:49Argentina, año 2004. Claro, ni sabíamos
00:09:51que existía. Nos enteramos que existía
00:09:52por ella.
00:09:53Hizo dos o tres o artista que toca Japón
00:09:56y deja huella también. Un montón de
00:09:58cosas. Eh,
00:10:00sí, Japón voy ahora con el tema de la
00:10:03pandemia y qué sé yo. Hubo unos años que
00:10:05no fui, pero el año pasado fue la vez
00:10:07número 19 o 18, no me acuerdo.
00:10:11Impresionante. Japón. O sea, voy desde
00:10:132002 o 2001, tampoco me acuerdo.
00:10:15Y reconocés caras hay algunos que son
00:10:17los mismos que van siempre, porque
00:10:20de público, sí,
00:10:20hablando de japonés difícil,
00:10:22pero viste que
00:10:23no son todos iguales.
00:10:24No son todos
00:10:25para nada.
00:10:25No, no, no, no. Es una es una primera.
00:10:27Es como cuando ves eh qué sé yo, no ve
00:10:29caballos y les ve todos a misma cara,
00:10:31pero creo que si tenés los caballos
00:10:33sabes perfectamente cuál es cuál. Y
00:10:35y Juana, en tantas veces que fuiste,
00:10:37¿notas cambios en el país como viste?
00:10:40Sí,
00:10:40sí, sí. Lamentablemente sí.
00:10:42¿En qué lo notaso? En la tecnología,
00:10:44sobre todo occidentalizó muchísimo.
00:10:46Ya era la más occidental de la pero
00:10:49había algo culturalmente eh seguramente
00:10:53si alguien fue 20 años antes que yo
00:10:55diría, "No, cuando vos fuiste ya estaba
00:10:57todo contaminado." Por supuesto. Me
00:10:58acuerdo que una que hay un libro de
00:11:01Bueno, fue el nombre Bowlesses
00:11:03que se llama París era una fiesta.
00:11:07No, eso es Hemingway.
00:11:08Eso es Hemingway. ¿Cómo se llama este
00:11:09libro? Buen, no me importa, no importa.
00:11:12Quiero decir, el en un momento el tipo
00:11:14habla de que va a París, vuelve a París
00:11:17en el 51,
00:11:20o sea, vuelve en el 51 y le parece que
00:11:23ya era una porquería, que ya no da para
00:11:25más. Yo fui a vivir
00:11:27en el 77 a París y era increíble y
00:11:31cuando volví en el 90 dije, "Uy, no, ya
00:11:35no da." O sea, que siempre está en
00:11:37relación con los que conocés primero en
00:11:39la en la situación que lo conocés.
00:11:41Eh, por eso el pasado siempre fue mejor
00:11:45con respecto a uno mismo. No, no es no
00:11:48es eh absoluto ese valor.
00:11:51Pero hoy hoy algo que que que noté por
00:11:54viajar es que yo tengo la sensación de
00:11:56que eso que vos decís pasa, pero yo
00:11:58tengo la sensación de que el mundo se
00:11:59está homologando. No sé si lo empezas a
00:12:01ver como la misma zapatillas en todos
00:12:03lados, el mismo corte de pelo y los
00:12:04mismos café de especialidad. famosa
00:12:05globalización
00:12:07que que para mí arruinó
00:12:10la esa lo divertido que tenía el mundo,
00:12:13que era la diversidad, las cosas, llegar
00:12:16a un lugar y sorprenderse
00:12:17total
00:12:18eh
00:12:19adaptarse, yo la primera vez que fui a
00:12:21las primeras veces que fui a Japón no
00:12:23había un cartel en inglés, ni uno. No
00:12:27había nadie que hablara inglés. Y son
00:12:29todos los mismos locales que en Miami. O
00:12:31sea,
00:12:31están los mismos locales que en Miami
00:12:33estaban, pero estaban en japonés.
00:12:36Claro.
00:12:36Y este y nadie hablaba japonés. Ahora la
00:12:38juventud habla eh, perdón, inglés. Ahora
00:12:41la juventud habla inglés. Más o menos.
00:12:44Te podés comunicar algo. Pero yo me
00:12:47acuerdo las primeras hoy justo le
00:12:48contaba a Dylan que la primera vez que
00:12:49fui en un momento te daban unos mapas
00:12:51porque no había no hay direcciones.
00:12:54Claro. Sí. y nos contaron cómo se
00:12:55armaron las manzanas y la primera casa
00:12:57es la número uno y la dos y la tres.
00:12:59Claro. Entonces te dan una tarjeta del
00:13:01te daban una tarjeta del lugar
00:13:04con un dibujito de unas calles y una
00:13:07flecha
00:13:08y vos estabas así y las calles no tienen
00:13:11nombre. Entonces de golpe tenías un
00:13:14círculo de japoneses que te venían a
00:13:16socorrer y te acompañaban todos hasta
00:13:20que te dejaban en la puerta. Es una cosa
00:13:23de locos. Ahora no pasa más eso.
00:13:25Claro.
00:13:25Eh, cambió, cambió muchísimo. Creo que
00:13:28fue a partir de las olimpiadas que
00:13:29hicieron como tú una cosa medio y además
00:13:32vas y hay un montón de occidentales que
00:13:35antes no.
00:13:36De hecho está barato y como de moda que
00:13:38no sé cuántos argentinos fueron. Miles
00:13:40de argentinos. Y hay gente comprando
00:13:41casas en partes de Japón también pues
00:13:43son baratas y como
00:13:45tienen su canal de YouTube y te cuentan.
00:13:48Me costó $000. un hipster noruego te lo
00:13:50cuenta y a decir, "Sí, pero no sé si me
00:13:52gusta tanto esto, ¿no?" Como
00:13:54Y aparte es noruego el tipo.
00:13:56Sí,
00:13:56es medio como lo
00:13:57No discrimine,
00:13:59¿eh? Escúchame, tocaste 5 25 de junio, 5
00:14:02de julio, todo agotado. No hay nueva
00:14:04fecha, no vuelve a tocar Juana en lo
00:14:05inmediato.
00:14:06Es que Juana acaba de terminar un disco.
00:14:09Un disco. Disco, baby. Disco. Volvió,
00:14:11volvió. Volvió.
00:14:12Acaba de terminar un disco Juana y está
00:14:15contenta,
00:14:16muy contenta.
00:14:17Está muy contenta.
00:14:17¿Cómo fue ese proceso? encuentro
00:14:19fue un proceso larguísimo el disco,
00:14:21porque lo empecé a grabar eh y a grabar
00:14:25y a descartar desde el
00:14:282018 más o menos. Grabé, grabé, grabé,
00:14:32descarté, descarté, descarté.
00:14:33Cuando decís grabé, grabé, son, no sé si
00:14:36usar la palabra canción, pero por ahí eh
00:14:38un formato de 10 minutos que tenés que
00:14:39recortar o son canciones redonditas que
00:14:41elegís cuál va y cuál no. No, no son
00:14:43eso, improvisaciónes. Todas las
00:14:45canciones que hago salen de una
00:14:46improvisación X que dura 10, 20, 30, 45
00:14:51minutos.
00:14:51Es un montón.
00:14:52Es es un montón.
00:14:53Tenés que pulirla y que quede 3 y medio
00:14:55cu.
00:14:55No, no, no. Creo que en el disco hay una
00:14:58sola. La canción más corta es de 340.
00:15:01Canciones largas.
00:15:02El hit.
00:15:03Sí. Y hay una de 9 y medio.
00:15:06Heroína de Velvet Thunder.
00:15:08Escalera del cielo.
00:15:09Séo. No sé. Qué bien me voy a poner a
00:15:10tratar de hacer una canción comercial
00:15:12hasta altura.
00:15:13No, no, no comercial. No, tenés que
00:15:15repetir. Pero
00:15:15bueno, pero la la duración forma parte
00:15:17de lo comercial.
00:15:18Eso te iba a decir. ¿Qué se estipula?
00:15:19Que más de 2 minutos, tres
00:15:20y no es radiable.
00:15:21No es radiable. Ahí va.
00:15:23No te importa que suene en la radio
00:15:24es que no sueno en la radio. Entonces,
00:15:26no radi no no pasa por ahí. Esta data de
00:15:29parte de la data de información, cuando
00:15:31era chica escuchaba un sonido fijo como
00:15:33el de una máquina cantaba encima. Usted
00:15:35me corrige si digo algo mal. Por
00:15:36ejemplo, a la casa de mi abuela que
00:15:37tenía un ascensor ruidoso y yo subía e
00:15:39iba improvisando arriba de ese sonido
00:15:41hasta el noveno piso. Cuando llegaba se
00:15:43terminaba el encanto, o sea, eran
00:15:45minicansiones aprovechando una moladora,
00:15:47una sensación una canción eran como
00:15:49medio orientales también, medio hindúes,
00:15:52pero usando un sonido que pintaba.
00:15:54Claro, aparece una nota tipo una nota
00:15:57pedal que
00:16:00entonces arriba de eso, tiar,
00:16:04no sé, cantabas como unas cositas y yo
00:16:06entraba en un trance en ese ascensor
00:16:08en nueve pisas
00:16:09y siempre rogaba que no dejara a nadie
00:16:13conmigo en el ascensor. Me
00:16:14recontracagaba el viaje.
00:16:16Sí. Este, pero me pasaba eso muchísimo y
00:16:19no era algo que decía, porque yo viajo
00:16:21en el ascensor y hago canción,
00:16:24pero no es tan distinto a esta manera
00:16:26que contas de la improvisación larga y
00:16:29no hay un ascensor, un tono, pero hay un
00:16:32tono porque yo primero genero una base
00:16:34que me que me da un tono, una tonalidad,
00:16:37eh,
00:16:39y además me gusta eso de perderme en
00:16:43en esa en esa cosa que me va llevando
00:16:46donde dejo de pensar, dejo de ser yo y
00:16:49las cosas pasan. Eh,
00:16:53yo lo considero un oasis cuando esto me
00:16:56pasa, ¿no? Siento que que realmente
00:16:58digo, esta es la verdad del sen.
00:17:01¿Y te pasó ahora con estas grabaciones?
00:17:05Mucho, fue largo, dos años. Yo decía,
00:17:08"Che, no tengo nada para el disco. No
00:17:09tengo nada para el disco." Y Mario, mi
00:17:11socio, empezó a a recopilar todo lo que
00:17:14yoa. Juan me dijo, "Juana, hay más de
00:17:16100 horas de música."
00:17:17Sí, sacate 48 minutos. Algo hay.
00:17:22Este, algo hay. Bueno, y entonces ahí
00:17:26volví algunas cosas que había descartado
00:17:28y bueno, finalmente llegué
00:17:33por razones que no se entienden, a
00:17:35elegir eh esto, esto, esto. Y además
00:17:38trabajé con un productor porque
00:17:41sentía que que no podía concretar, que
00:17:45todo lo iba descartando. Y en un momento
00:17:48Mario me dice, "Che, necesitas estás a
00:17:50alguien que que te ponga
00:17:53que ordene
00:17:54que ordene, porque no podés descartar
00:17:56todo."
00:17:57Pero es que cómo podía ser que tenías
00:17:58más de 100 y vos decías, "No tengo
00:18:00nada."
00:18:00Y él te decía, "Tenés 100."
00:18:02Claro, 100 o más. No es que no las vi,
00:18:04me parecía que
00:18:06que no iba. No, esto no, esto no, esto
00:18:08pero era como una cosa de loca
00:18:10y aparte es medio es es subjetivo, qué
00:18:12sé yo. Podrías editarla 100 horas
00:18:15también, digo, yo sé que es una locura,
00:18:17pero de repente sacas 100 horas de
00:18:19música y es es un gesto artístico
00:18:22también, qué sé yo, es raro, pero bueno.
00:18:25Si alguien se lo quiere bancar, que se
00:18:27lo banque. De hecho, hay hay algunas
00:18:29improvisaciones que son
00:18:31muy muy eh eh, ¿cómo se dice?,
00:18:35muy abstractas y muy
00:18:38no se sabe qué es, pero que va te van
00:18:41llevando si te metés en el asunto. Eh,
00:18:45sí, yo podría de ahora en más editar
00:18:47cada 6 meses un disco de todo lo que
00:18:49hay,
00:18:50pero bueno, no sé si quiero
00:18:53con las letras, Juana, también sale la
00:18:55impr
00:18:55Sí, las letras es más difícil, cada vez
00:18:57me cuesta más porque realmente me parece
00:18:59que el lenguaje musical es tan enorme y
00:19:03tan eh se autoabastece tanto la música
00:19:07de sí misma que poner una letra es un
00:19:09poco anclar una canción en un lugar,
00:19:13pero a la es también después me ayuda
00:19:15para poder cantarla, ¿no? Como que tengo
00:19:17un un escal un, ¿cómo se diría? Un
00:19:20andamio
00:19:21donde pararme para poder cantar una
00:19:24melodía, ¿no? Eh, hay mitad y mitad,
00:19:27digamos.
00:19:28¿Cuándo descubriste que eso que vos
00:19:31hacías en el ascensor existía también?
00:19:34en un reportaje que me hicieron
00:19:36muchísimos años después, cuando me
00:19:38empezaron, eso es lo triste un poco,
00:19:41¿no? Porque a veces hay cosas que uno
00:19:43hace medio inconscientemente sin pensar,
00:19:45tiene un método de hacer algo y el hecho
00:19:48de que otro te pregunte y te pregunte y
00:19:50te pregunte y vos tengas que empezar a a
00:19:52investigar tu propia manera de trabajar,
00:19:56a veces
00:19:58me quita la espontaneidad de como digo,
00:20:00ay, estoy haciendo eso que expliqué el
00:20:02otro día. Te pusieron un marco.
00:20:04Ah, me gusta darme cuenta de lo que
00:20:06estoy haciendo. Pero bueno, con un
00:20:10reportaje que me hicieron una revista,
00:20:11que no me acuerdo cómo se llama, y que
00:20:13me decían, "Pero entonces, ¿pero dónde
00:20:14salió?" No sé cuál. Y me llevó y me
00:20:16acordé lo del ascensor y lo conté y
00:20:19bueno, ya después eso fue como algo que
00:20:21que trascendió el cuento del ascensor.
00:20:23De hecho,
00:20:24ahí está la anécdota. Cuento del
00:20:25ascensor. Este, pero no era algo que yo
00:20:28tenía, no es que yo voy llevando un
00:20:30cuaderno a lo largo de mi vida.
00:20:32diciendo, "Hoy se me ocurrió hacer esto
00:20:34de esta manera realmente muy
00:20:37interesante."
00:20:38Muchos que ponen letras o frases o cosas
00:20:41o guías que después solo ellos
00:20:43entienden, no sé.
00:20:44Sí, también eso es como lo cuando sueño
00:20:46con música que grabo, me despierto
00:20:51[Música]
00:20:57[Música]
00:21:01en la mañana. Eso desgrabar eso
00:21:04qué es. No es nada, no es nada. Y yo
00:21:07digo mejor tema que se me ocurrió en la
00:21:10vida. No
00:21:14durmiendo y después no es nada.
00:21:16No,
00:21:16nada.
00:21:17¿Se lo viste escuchar a alguien eso
00:21:19alguna vez?
00:21:20Eh, no.
00:21:22Pero espectacular, espectacular soñar
00:21:24con música. Igual soñar que música poden
00:21:26ser temazos de
00:21:27supuestamente de Ignacio así, supuesto.
00:21:29Paul Macar dice que es probable.
00:21:31probable
00:21:32le creemos, no lo vamos a Yo pues le
00:21:34creo todo.
00:21:35Mentir. Bueno, Juana, eh es parte de un
00:21:38spino-off de la serie El Marginal
00:21:39llamado En el Barro, no quiero fallar
00:21:41acá.
00:21:42Una serie que también viene a ser larga
00:21:44data, la producción, la convocatoria,
00:21:47etcétera, etcétera. ¿Y ahora en qué
00:21:48estamos?
00:21:49Bueno, el 14 se estrena. Ah. Ah. Eh,
00:21:54¿cómo cómo te sentiste? Pues volviste a
00:21:57un actuar, actuase la vida, pero golpe
00:22:00quilombo, gente, camiones, producción,
00:22:02actores, actrizes, maquilladora,
00:22:04yo tenía pánico, realmente pánico,
00:22:06cuando me llamó Sebastián Ortega para
00:22:09ofrecerme Pablo Culel también, en
00:22:11realidad me llamó él.
00:22:12Quiero saber tus para mí le dijiste que
00:22:13no varias veces y te terminó
00:22:14convenciendo. De entrada sí le tiraste,
00:22:16¿no? De entrada le dije, "Che, me
00:22:18interesa, me interesaba. Parecía, me
00:22:21había imaginado ya como una presa y un
00:22:23montón." Me había imaginado, me en
00:22:24cuanto me vino la oferta y dije, "Ay, me
00:22:26gusta."
00:22:27¿Habías visto el marginal?
00:22:28Pero después eh no lo vi en ese momento.
00:22:30Ah. Eh
00:22:33y dije, "Ay, podría ser, ¿no? Che, ¿qué
00:22:36pasa? ¿Qué sé yo?" Y después cuando fui,
00:22:38me habían ofrecido el papel de la
00:22:41directora de la cárcel.
00:22:44Me gusta para usted.
00:22:45¿Quién lo hace? Rita Cortése.
00:22:46Rita Cortese
00:22:47me gusta, me gusta mucho.
00:22:48Suelen ser los malos en el director.
00:22:50Entonces yo dije, "Ay, pero la directora
00:22:53y no se me ocurría como que hacer un
00:22:55personaje de directora." Sebastián tenía
00:22:57muy claro qué tipo de mujer era. Eh,
00:23:01dije, "Ay, no, pero la directora no sé
00:23:02qué." Bueno, está bien. Entonces, te
00:23:04ofrecemos este papel que era el que
00:23:06ahora hace Lore Vega,
00:23:08que ¿Cuál es?
00:23:09se llama,
00:23:10pero es la esposa de un pres o quién
00:23:12quién
00:23:13no es una que tiene un un grupo sólido,
00:23:17una capanga,
00:23:18una capanga. Es una capanga de la
00:23:20cárcel.
00:23:21Y también Sebastián tenía muy claro el
00:23:23tipo de personaje que sería que quería.
00:23:25Yo soy Sebastián es el segundo que me
00:23:27rebota, Juan.
00:23:28No, las dos cosas porque a él no le
00:23:31gustaba lo que lo mucho lo que yo
00:23:33pensaba. decía, "No, pero yo quiero que
00:23:34sea más así, ¿no? Porque yo quiero que
00:23:36Entonces y al final me empecé a
00:23:38complicar.
00:23:39Me dijeron, ¿quieres hacer un papel?
00:23:43Inventate tu papel.
00:23:44Inventate tu papel y haces, hay un
00:23:45papelito más chico que es importante,
00:23:47pero no sé qué." Y yo dije, "Ay, sí, me
00:23:49como que me saqué una responsabilidad."
00:23:51Eso, eso, eso es un arte porque vos sola
00:23:54lográs eso, meterte en una serie con un
00:23:56tipo obsesivo, meticuloso, que tiene
00:23:58todo planeado. Bueno, para vos hay un
00:23:59espacio para hacer lo que quieras.
00:24:01Sí. Eh, después, bueno, tuve la
00:24:04desgracia de estar internada las
00:24:07primeras dos semanas de grabación con
00:24:09una hernia
00:24:11dolorosísima,
00:24:12dolorosísima. Entonces, bueno, me perdí
00:24:14también de grabar algunos capítulos
00:24:16porque no iban a detener la grabación,
00:24:17no es que Juana se siente mal, ¿sabes?
00:24:20Este, y después me arrepentí un poco de
00:24:23no haber aceptado los personajes que me
00:24:25ofrecieron porque sí,
00:24:28pero es así, mi vida es un
00:24:29arrepentimiento constante.
00:24:31Es
00:24:32por qué, ¿por qué te arrepentiste?
00:24:33Me arrepentí.
00:24:34La directora hubiera la hubiera hecho
00:24:35bien. La directora
00:24:36la hubiera hecho bien. La directora
00:24:37y hubiera hecho bien el otro.
00:24:39Sí, lo podría haber hecho tranquilamente
00:24:41y me [ __ ] y este me arrepentí, se los
00:24:46dije, dije, "No, está espectacular lo
00:24:48que bueno, no importa." Me arrepentí.
00:24:51Eh, ay, iba a decir algo, me olvidé.
00:24:54Ah, lo que me conven, lo que hizo que me
00:24:56arrepintiera fundamentalmente fue cuando
00:24:58llegué al set y
00:25:03el equipo era
00:25:06espectacular.
00:25:07¿Por qué?
00:25:08que había una buena onda increíble
00:25:11porque era muy lindo estar ahí, era
00:25:13lindo estar en el camarín, era lindo
00:25:15estar en el Seente la energía cuando hay
00:25:17cuando hay un buen grupo la energía le
00:25:19quiero poner peso, ¿no? Pero posta que
00:25:21decís, hay una cosa acá, un clima,
00:25:24¿viste? Sí, se recontraarmó, se
00:25:25recontraarmó este las actrices
00:25:28principales que eran las a las que más
00:25:30veía, eh, a la única con la única que no
00:25:34interactué porque ella estaba como
00:25:36siempre aparte, aparte pasaba eso con el
00:25:37tema de la directora, que la directora
00:25:39nunca estaba en la cárcel.
00:25:41Claro.
00:25:42No, era como una historia aparte, era un
00:25:44poco solitaria el el la directora.
00:25:46¿Y quiénes son las actrices protagónicas
00:25:48que te cruzaste? Mucho y poco
00:25:50este no quiero hablar porque me voy a
00:25:52olvidar los nombres. ¿Quién te cruzaste?
00:25:54Dijiste con una que no no cruzaste
00:25:56escenas.
00:25:56A Rita Corte,
00:25:58pero está Lorena Vega, Valentina Cenere.
00:26:00Claro.
00:26:01Y hay un par más.
00:26:02Eh, bueno, Ana Garibaldi,
00:26:05Erika con apellido difícil.
00:26:07Eh,
00:26:09soy una bestia, ¿no? No puedo usar.
00:26:11Y tu personaje finalmente, ¿qué era? Es
00:26:13una
00:26:14es una es un personaje que deambula por
00:26:17la cárcel y nada. Es como un
00:26:20puede crecer
00:26:20un un personaje pintoresco.
00:26:22Puede crecer en la próxima temporada.
00:26:24En la próxima no estoy.
00:26:25Pero Juana, ya te bajaste.
00:26:27Es que tenía que yo sabía que venía, eh,
00:26:30tenía que terminar el disco.
00:26:31La agenda. La agenda.
00:26:32Y sí, si no no hubiera tenido el disco.
00:26:34Está Carolina Ramírez,
00:26:35Ana Rujas, Gerardo Romano, Marcelo
00:26:37Subioto,
00:26:39buscando. Justin Busto, Juan Gil
00:26:41Navarro. No tengo una.
00:26:43Sí, sí, sí. No, y la pasé bomba
00:26:46haciéndolo. Realmente
00:26:48la pasamos bien. Creo que que fue algo
00:26:53que todo el mundo va a decir, ¿no?, que
00:26:55que la pasamos bien. Y ahora, bueno,
00:26:57esta tristísima noticia de que una de
00:27:00las actrices, la locomotora
00:27:02actuaba en la serie.
00:27:03Estaba en la serie. Ah, no sabía,
00:27:06no sabía que había un papel póstumo.
00:27:08Ahora tiene también como, no sé si
00:27:10decir, ese mor o ese atractivo, ese
00:27:12detalle curioso, porque 47 años
00:27:16impactante. La cruzaste en el set y eso
00:27:19sí, sí, sí. Tuvimos, tenemos un par de
00:27:20escenitas cortas.
00:27:21Me muer una escena, Juana, locomotora.
00:27:25Una energía tiene impresionante. Tenía
00:27:27bueno.
00:27:27Sí, sí. Tremendo, tremendo. Este, un
00:27:30garrón, la verdad. Así que eso nada,
00:27:35están estamos todos un poco con lo que
00:27:38pasó.
00:27:39¿Y qué más puedo decir de la serie?
00:27:41Nada, me gustó mucho.
00:27:43¿Hace cuánto no actuabas en una serie
00:27:45con todo este baile?
00:27:46Nunca había actuado en una serie
00:27:47que solo hiciste Juan.
00:27:49Sí, que tengo que hacer algo más.
00:27:51No, para mí hiciste. No hiciste
00:27:52participaciones, cameos, películas,
00:27:54cosas.
00:27:54No,
00:27:55solo Juan y sus hermanas.
00:27:58Algo hiciste.
00:27:59¿Sabes que no hice una cosa que no voy a
00:28:01mencionar?
00:28:03Esa otra tampoco.
00:28:04Esa otra tampoco. Y después otra que
00:28:06tampoco la que me oferon
00:28:08ahí ya está.
00:28:09Es como el material musical. Lo va lo va
00:28:11borrando, lo va lo va dejando.
00:28:12¿Cuál lo encontrás?
00:28:13Encontr nombre. Eh, sumo a Camila
00:28:15Peralta, a Erika de Sau Turriestra y a
00:28:18María Becerra también que está en la
00:28:19serie.
00:28:20Te quiero hacer una pregunta, una
00:28:21pregunta de Juana. te quiero hacer de
00:28:22Juana y sus herman Juana es Juana y sus
00:28:24hermanas, pero eh por la cuenta esa de
00:28:27Instagram que te pregunté fuera de aire
00:28:28para ver si vos tenías algo que ver,
00:28:29Juana Molina y sus hermanas, que de
00:28:31repente hay un material que es que es
00:28:33espectacular, hay un montón de gente que
00:28:34lo está descubriendo. Te quiero
00:28:36preguntar a vos cómo te relacionas con
00:28:38ese material y con un, te pongo un
00:28:40inciso que es con los momentos
00:28:42musicales. Yo no me acordaba que ha
00:28:44habido la negra Sosa,
00:28:45por ejemplo.
00:28:46Nadie. Ah, no pensé que te referías a
00:28:48los momentos musicales míos.
00:28:50Musales de Juana. Claro,
00:28:51no. Yo decía cuando invitabas también a
00:28:54a gente muy gros, León con no sé, La
00:28:56Negra Sosa que muy arriba también.
00:28:59Sí, sí. Y bueno, qué sé yo, no sé, mi
00:29:02arma.
00:29:04E,
00:29:05tenés todo el material, vas cortando,
00:29:06alguien te manda cortes, te ayudan.
00:29:08No, no, no. Yo tenía todo en vídeos,
00:29:12algunos muy mal grabados en BHS y Mario
00:29:16una vez más hace unos años de regalo me
00:29:19trajo un disco rígido con todos los
00:29:22programas digitalizados.
00:29:25Mario, un gran un grande Mario.
00:29:27Lo más.
00:29:27Entonces, eh
00:29:30ahora la eh Sofía Galarcia se está
00:29:33ocupando de esa página, de no se dice
00:29:36página, esa cuenta, perdón, propiedad.
00:29:39eh usando todo ese material que que ya
00:29:43está digitalizado.
00:29:44Y el otro día, por ejemplo, subió un
00:29:47tango que yo canto que se llama Domingo
00:29:51o Domingos o los Domingos. Eh,
00:29:56yo no me no me acordaba que lo había
00:29:57hecho.
00:29:58Claro,
00:29:59no tenía la menor idea.
00:30:00Te encontrás con cosas que es como si
00:30:01fuera la primera vez que lo ves.
00:30:03Sí, algunas no me gustan mucho. Digo,
00:30:06"Ah, esto podría haber sido mejor." Me
00:30:07acuerdo de lo que había pasado. Digo,
00:30:09porque no importa, hago la vista gorda y
00:30:12otras me gustan mucho, eh, pero bueno,
00:30:15lo mismo que lo de descartar, cosas que
00:30:17acá descarto menos.
00:30:19Y y el video con con tu padre, que
00:30:21también se viralizó en un momento, es un
00:30:23comercial, creo, o algo, ¿no?
00:30:25Cuando yo soy chica.
00:30:26Síal,
00:30:27no, eso es una canción que grabamos.
00:30:29¿De qué? Un comercial de algo. Era una
00:30:31canción. Era un disco que hicimos para
00:30:33el día de la madre, ¿eh? Y después mi
00:30:36tío que era publicista
00:30:40hizo ese video.
00:30:42Pero ese no, o sea, lo tenías ahí
00:30:44guardado en archivo, ¿no? Es algo que
00:30:46encontraste medio el último tiempo.
00:30:48No, estaba en una en una película.
00:30:52Bueno, es Juana Molina. Hay que gritar y
00:30:55aplaudir.
00:30:55Molena.
00:30:56Molena.
00:30:57Molen.
00:30:57¿Cómo te cómo te dicen cuando fuiste a
00:30:59tocar al zona redneck de Estados Unidos?
00:31:04Joana. Guana,
00:31:06guana,
00:31:06guana,
00:31:07guana
00:31:07con gana.
00:31:09Guana Molina
00:31:10y Molina sale Molina. Sí,
00:31:12Molina, sí, pero
00:31:14bueno, Juani, siempre lindo verte,
00:31:16recibirte acá en casa.
00:31:18Cambiamos los muebles, decoramos todo.
00:31:20Me gusta ese borde celeste que sale
00:31:23atrás de la
00:31:24Iluminado y eterno.
00:31:25Illuminati. G.
00:31:26Sí, total los Illuminati.
00:31:27Es como un autotunñado, ¿viste? Con las
00:31:29luces de abajo.
00:31:29Ah, sí.
00:31:30Y un día se producirá el
00:31:31medio colectivo también.
00:31:32Porque mira lo que tenemos acá, Juana.
00:31:34un escenario, el escenario de la vida
00:31:37está muy arriba
00:31:38para que toquen las diferentes bandas,
00:31:40así que
00:31:40muy arriba, muy arriba. Felicitaciones.
00:31:42Volverás, eh,
00:31:44y seré canciones
00:31:45hicieras canciones. Gracias, Juani, por
00:31:46venir. Gracias.
00:31:51[Aplausos]
00:31:54[Música]