LA HISTORIA DE WILLIAM ONYEABOR con GONZULU | #CHICASPESADAS
Brindis TV - 30/11/2023 - Duracion: 21:47
Transcripción
00:00:00anoten Eh bueno y ahora vin uno de los
00:00:03momentos que más me gustan de la semana
00:00:05que es cuando nos visita nuestro
00:00:07columnista estrella Gonzalo Luján Ali al
00:00:10gonzu tiene un montón de apodos pero
00:00:13viene con el Group mundial Hola reynold
00:00:16Así es amiga cómo and todo bien vos bien
00:00:20Todo tranquilo me escucho un poco raro
00:00:21pero me escucho está bien crees que te
00:00:24suba que te baje Ahí está perfecto Ahí
00:00:25está perfecto Perlas bien eh Bien acá me
00:00:28desperté con la garganta un poco esposa
00:00:30Sí así que voy a tomar un poquito de
00:00:32agua a lo largo de la columna está muy
00:00:34bien eh pero me puso muy contento llegar
00:00:35y verte mile haciendo una defensa tan
00:00:38patriótica de la tierra Por qué eh No
00:00:41Porque cuando dijiste que de este
00:00:42planeta no te vas pase lo que pase te te
00:00:44vano
00:00:45muerte aparte yo estoy O sea no tengo
00:00:48pruebas ni tengo dudas de que cuando sea
00:00:51en otro planeta la vida va a ser una
00:00:53garcha Ay va a ser Entonces para qué me
00:00:55voy a ir me quedo con lo que conozco
00:00:57aparte en ese momento ya voy a tener
00:00:59como 80 años para qué me van a llevar en
00:01:01una paja Mira para mí si se inaugura
00:01:05vida en otro lado va a ver lo primero
00:01:07que se va a instalar es un shopping de
00:01:10algún tipo va a ser así va a haber eh un
00:01:14supermercado tipo los que hay en el
00:01:16aeropuerto que son carísimos y no te
00:01:18deja opción bueno igual obvio la gente
00:01:20que va a ir a ese planeta va a tener
00:01:21mucho dinero Supongo un todas tiendas de
00:01:25aeropuerto Sí yo me lo imagino muy así
00:01:27con es perfumería tod
00:01:31clada cuestionable me mata Bueno
00:01:34contanos qué nos has traído para el día
00:01:35de hoy bien Hoy tengo para contarles la
00:01:37historia de una persona bastante
00:01:40Misteriosa creo que hasta ahora las
00:01:43personas de las que estuvimos hablando
00:01:44acá en la columna dentro de todo alguna
00:01:46chance de que lo conozcan hay Tal vez un
00:01:49poco remota Pero dentro de todo hay
00:01:52chances hoy trasco una persona que
00:01:54seguramente no la conozcan y seguramente
00:01:56las personas que están escuchando no la
00:01:57conozcan capaz que algunos que otros sí
00:02:00pero vamos a hablar de William
00:02:02onor Okay oh yeah Tiene un gran nombre
00:02:06William William
00:02:08onor William onor es un músico nigeriano
00:02:12era un músico nigeriano otra vez
00:02:14volvemos a hablar de Nigeria eh nacido
00:02:17en el 46 en el pequeño poblado de nugu y
00:02:21es un músico que Durante los años 70 y
00:02:2480 trajo una música Nigeria que no venía
00:02:27sucediendo para nada en la región trajo
00:02:29algo bastante novedoso Eh y además es
00:02:32una persona completamente Misteriosa de
00:02:35la cual pocas personas pueden hablar
00:02:37muchos dicen que ha sido una persona
00:02:39peligrosa una persona muy difícil de
00:02:41acercarse pero en el fondo nadie
00:02:43Realmente podía dar datos concretos de
00:02:46él o podía contar algo de él porque era
00:02:48una persona muy Misteriosa
00:02:50e él era músico era músico así es y me
00:02:54parece que un poco Bueno ya hablamos de
00:02:57fel cti en en la tercer columna si no me
00:03:00equivoco la segunda eh Ya pusimos un
00:03:02poco en contexto Nigeria Pero vale la
00:03:04pena hablar un poco a través de Nigeria
00:03:06para poner en contexto y entender Quién
00:03:08es William onor e Nigeria durante
00:03:12finales de los 60 Tuvo una guerra civil
00:03:14la guerra de vifra una guerra que
00:03:17devastó todo el este del país y a su vez
00:03:22de que vivía una guerra civil
00:03:25eh hubo descubrimientos de petróleo más
00:03:29o menos para la misma época lo cual
00:03:30trajo un Boom económico que se tradujo
00:03:33en la aparición de muchas tiendas de
00:03:34música muchas disquerías y de una
00:03:37explosión cultural importante en Nigeria
00:03:39al mismo tiempo que sucedía un conflicto
00:03:41bélico y esto también se tradujo
00:03:44justamente en la aparición de de muchas
00:03:47bandas nuevas y en la aparición de un
00:03:49movimiento cultural contracultural un
00:03:52movimiento de resistencia ante lo que
00:03:54estaba sucediendo
00:03:56e que estuvo muy influenciado por lo que
00:04:00venía de Estados Unidos sobre todo de la
00:04:03música de James Brown aj pero también de
00:04:05bueno en sí del sonido del Soul del fun
00:04:08del aramb pero se influenció mucho por
00:04:11James round Y eso se tradujo y se mixtur
00:04:15también con lo que venía sucediendo
00:04:18musicalmente en esas tierras con los
00:04:20sonidos más percu del Oeste de África y
00:04:23surgen géneros como el afrit que
00:04:25mencionamos esa vez o el afro Rock
00:04:27géneros bien
00:04:30bien mixtados con eso que venía de
00:04:32occidente y con lo que venía pasando en
00:04:35Nigeria en medio de todo ese contexto en
00:04:38medio del apogeo del afrit y del afr
00:04:40rock y de muchísimas bandas de estos
00:04:42géneros apareciendo es que aparece
00:04:43William onor y hace algo completamente
00:04:47distinto él utilizaba muchos
00:04:50sintetizadores El tipo se grababa solo
00:04:53grababa todo tocaba él solo se producía
00:04:56solo tenía un estudio de grabación
00:04:58propio lo cual iba muy en contramano de
00:05:01lo que venía sucediendo porque bueno
00:05:02primero estaba el apogeo de esos dos
00:05:04géneros y por otro lado también eran
00:05:07bandas
00:05:08e de muchos integrantes claro eran más
00:05:11bien bandas él era solo y encima se
00:05:13hacía todo solo un Demente exente
00:05:15exactamente hacía algo completamente
00:05:16distinto y lo hacía completamente solo
00:05:18Sí y a la vez de que era algo Bastante
00:05:21innovador para lo que sucedía en Nigeria
00:05:23en el momento en cierta forma también er
00:05:25innovador para el mundo porque para esta
00:05:28misma época es época que también en una
00:05:30de las columnas pasadas hablábamos de
00:05:31jor moroder hablábamos de craftwork y lo
00:05:34que hacía onor era utilizar
00:05:38secuenciadores máquinas de ritmo para
00:05:41generar loops Y repetirlos a lo largo de
00:05:43una
00:05:44canción y luego hacer melodías con bueno
00:05:47con la voz obviamente y con
00:05:48sintetizadores sí Y esto un poco es más
00:05:53o menos lo mismo que estaba sucediendo
00:05:55en los principios de la música
00:05:57electrónica sí eh
00:06:00esto de repetir un Loop esto de repetir
00:06:02una secuencia nada más que él lo hacía
00:06:05con muchísimo menos recursos lo hacía
00:06:07producido enteramente por él y lo hacía
00:06:10con una identidad puramente
00:06:12nigeriana Así que podemos hablar de una
00:06:14persona que no solamente fue innovadora
00:06:16dentro de de su propio país sino a nivel
00:06:19a nivel mundial totalment precursor de
00:06:21los
00:06:21Djs nada más que bueno al venir del
00:06:25Tercer
00:06:26mundo y hay poc registr fotográfico é
00:06:30hay muy poco registro fotográfico de él
00:06:31s es reloco eso me pasa mucho con la
00:06:34historia de Robert
00:06:36Johnson que hay es quien inauguró el
00:06:39club de los 27 puede ser sí hay dos
00:06:41fotos Y hace un par de años se encontró
00:06:44una tercera foto de de él
00:06:48Que nada la tuvieron que que recauchutar
00:06:52toda porque estaba toda vieja claro y
00:06:56solamente tenemos tres fotos de Robert y
00:06:58de él no sé pero también se nota que son
00:07:01muy viejas
00:07:02y é tocando en en traje así Ah ahí lo
00:07:06vemos tocando en traje tocando un
00:07:09sintetizador y atrás tiene como tres
00:07:11cuatro más y si se hace un poco de zom
00:07:14en la foto está cantando con ocho
00:07:15micrófonos un pulpo básicamente o sea
00:07:18con ocho micrófonos realmente rarísimo
00:07:21Por qué con ocho micrófonos la verdad
00:07:24que eso no se entiende capaz que capaz
00:07:27que tenía eh cada uno conectado
00:07:31a a
00:07:34un como efectos diferentes no me imagino
00:07:37y puede ser realmente porque la verdad
00:07:39es que papá que los tenía acomodados así
00:07:42le pintaba la más loca ns Claro tenía
00:07:45romp los huevos sacame una foto así como
00:07:47que estoy
00:07:52innovando la verdad es que viendo esa
00:07:54foto ya te digo que es un personaje
00:07:56bastante excéntrico s no me lo imaginaba
00:08:00en traje
00:08:01e y Bueno realmente hablamos de un
00:08:05misterio por todas estas cosas pero
00:08:07también empezamos a hablar de un
00:08:08misterio porque no se entiende de dónde
00:08:10sacaba estos instrumentos sí de una el
00:08:13tipo tenía muchísimos sintetizadores
00:08:14tenía un estudio de grabación propio y
00:08:17no solamente hablamos de equipos que
00:08:20eran bastante caros sino hablamos de
00:08:22equipos que no se conseguían en Nigeria
00:08:24que no eran nuevos no era que
00:08:26simplemente ibas a un estudio y te
00:08:28comprabas todo esos sintetizadores no se
00:08:31sabe bien eso Y esa foto lo refleja bien
00:08:33pero también es un misterio porque a ver
00:08:37la escena del afrob y del afro rock y la
00:08:39escena musical nigeriana era una escena
00:08:42creciente pero a la vez era una escena
00:08:44chica donde se conocían todos con todos
00:08:47pero William mñor no lo conocía nadie
00:08:49alguno que otro lo había visto en un
00:08:51estudio de grabación pero nunca nadie
00:08:52había cruzado una palabra con él nunca
00:08:55nadie podía dar un dato certero de él
00:08:58nadie sabía nada realmente
00:09:00eh Hay muchos mitos porque hay muchas
00:09:03historias cruzadas donde de cuál es su
00:09:05origen pero parece que la más potable es
00:09:10que estudió cine en Moscú y que volvió
00:09:13en ug con la intención de poner un
00:09:15estudio de cine y de grabar una película
00:09:17eh para la cual grabó también el
00:09:19soundtrack Lo cierto es que tuvo muchas
00:09:22complicaciones en ese proceso y se pasó
00:09:25un poco a la producción musical y ahí le
00:09:28empezó a ir un poco mejor Claro ese
00:09:29soundtrack termina siendo su primer
00:09:31disco y entre todas las teorías esta
00:09:35parece la más potable y si nos ponemos
00:09:37un poquito iba a decir algo muy falopa
00:09:40que es muy parecida a la historia de
00:09:42Cali uchis Ah sí Cali uchis colombiana
00:09:44se fue o sea la familia se fue a vivir a
00:09:46Estados Unidos ella empezó a estudiar
00:09:48realización audiovisual empezó a hacer
00:09:50soundtrack para sus películas y terminó
00:09:53haciendo música qué flash me me pareció
00:09:56muy bueno pas la misma
00:09:58histor muy
00:10:00Demente no pero no debe ser nada fácil
00:10:02producir cine y bueno si de paso te
00:10:04diste cuenta que sos buen músico buen
00:10:05darale por ahí también parece ser que un
00:10:07poco eso fue lo que lo que hizo William
00:10:10y si nos
00:10:11ponemos si seguimos esta hipótesis si
00:10:14nos ponemos un poco hardcord Parece ser
00:10:16que él habría conseguido un
00:10:19financiamiento soviético para tener esos
00:10:23equipos porque realmente ponemos No se
00:10:25entiende de dónde sacó esos equipos
00:10:27Parece ser que en la unión soviética le
00:10:30financió sus equipos y le dio plata para
00:10:32producir y esos equipos los lleva de la
00:10:35unión soviética a Nigeria realmente no
00:10:37se sabe si si esta teoría es real Pero
00:10:42lo que sí es real es que hubiera sido
00:10:44imposible que pueda comprar esos equipos
00:10:45Sí cómo los traía además en esa época No
00:10:48claro totalmente eh alguien de repente
00:10:51se lo encontró y tenía todo eso no se
00:10:53sabe cómo lo hizo pero estaba haciendo
00:10:54algo completamente distinto para la
00:10:55época Lo cierto es que para principio de
00:10:57los 80 le empieza a ir bastante bien
00:10:59empieza a ser mucho más exitoso con su
00:11:02música saca un tema que se llama
00:11:04hypertension que la pega porque
00:11:07justamente hablaba de un fenómeno
00:11:08bastante endémico enia en la época que
00:11:10es la hipertensión Okay y para el 85
00:11:13saca su último disco que es anything you
00:11:16Saw le va bastante bien y de un día para
00:11:19otro desaparece completamente o sea
00:11:22desaparece nivel no no se sabe qué pasó
00:11:25con su existencia no se sabe qué pasó
00:11:26con su existencia nunca más publica nada
00:11:29de la misma forma que aparece en la
00:11:30escena completamente misterioso
00:11:32desaparece desaparece Ay qué locura no
00:11:35no se sabe nunca más nada de él y qué
00:11:37empieza a pasar después se vien los 90 y
00:11:39con los 90 empieza a pasar toda esta
00:11:41Fiebre de la música africana a nivel
00:11:44mundial de la investigación musical
00:11:46empiezan a aparecer muchos Djs que
00:11:48pinchaban música africana y con la
00:11:50muerte de felak cuti esto se populariza
00:11:53más eh Y ya para el
00:11:552003 o 2001 si no me equivoco la la el
00:11:59sello discográfico strat saca un
00:12:01compilado que llama niería 70 que está
00:12:03buenísimo que un poco repasa todo lo que
00:12:05venía sucediendo en esas décadas en
00:12:07Nigeria y ahí se encuentran con William
00:12:09onor y se dan cuenta de esto de que la
00:12:11música es completamente distinta a todo
00:12:14lo que venía sucediendo y se encuentran
00:12:16con una sorpresa más o menos para
00:12:19principio del 2010 otro secho
00:12:22discográfico luaka bop
00:12:24e decide hacer un compilatorio un disco
00:12:27compilatorio de los mejores canciones de
00:12:29su carrera y empieza a investigar y se
00:12:32encuentra también con muchísimas trabas
00:12:33para conseguir información sobre él
00:12:35mucha gente que contactan y no quieren
00:12:37dar información sobre él y entre una
00:12:41cosa y otra consiguen el número
00:12:42telefónico de on jawor lo Llaman por
00:12:45teléfono y cuenta el director del sello
00:12:48discográfico que le dice Bueno William
00:12:52estoy muy contento de hablar con vos
00:12:53realmente te admiro muchísimo y quería
00:12:55poder hablar un poco sobre tu música
00:12:58sobre cómo la hecho a lo que William le
00:13:00responde para qué querría yo hablar de
00:13:02eso Yo solo quiero hablar de Jesús y
00:13:05corta el teléfono eu todos entran tipo
00:13:08hay un factor común de que todos entran
00:13:10en una espiritual rep picante mal
00:13:13totalmente mal hay algo ahí No puedo
00:13:17creerlo o
00:13:19sea desapareció en los 80 y cuando
00:13:23investigaron y todo eso encontraron un
00:13:24número de teléfono completamente Random
00:13:26llamaron era él y dijo No hermano yo
00:13:29ahora me digo adiós bye solo quiar Jesús
00:13:33Yo me pregunto qué habrá pasado con el
00:13:34estudio y todos los sintetizadores y
00:13:37habrá pasado en esos equipos que eran
00:13:39aparte mega valiosos claro de haber
00:13:42vendido toda la para entregárselo
00:13:44al lo que sea la manera que sea que esté
00:13:47siendo devoto a Jesús Ay no sé pero me
00:13:49dejó rede cara hay mucha gente que que
00:13:54bueno da la vuelta
00:13:56y y se vuelve es sumamente creyente de
00:14:00alguna sale por el otro lado qué y sale
00:14:03por el otro lado Claro sí totalmente yo
00:14:05muchos músicos que el contexto político
00:14:08tipo de Nigeria por todo lo que contaste
00:14:10también por la historia de fel cuti es
00:14:12como que lo lleva a la espiritualidad
00:14:13todo por una cuestión de de también
00:14:16necesitar tener una conexión con con
00:14:19algo mayor eh que fagy lo canalizó
00:14:22siendo literalmente él el guía
00:14:23espiritual de toda la gente y y más bien
00:14:27otros decir dedicarse a Jesús pero me
00:14:30parece muy flashero que todo decante en
00:14:34la espiritualidad tal
00:14:36cual no me parece tan loco en culturas
00:14:40como esa Por qué Porque siento que son
00:14:43como más devotas de creer en algo no sí
00:14:48sí Bueno Nigeria es un país muy creyente
00:14:50hay se practica el catolicismo y el
00:14:52islam de maneras muy fuertes y hay
00:14:55muchos cruces entre devotos y Parece ser
00:14:58que William eh se convirtió en un
00:15:01cristiano renacido y decidió dedicar su
00:15:04vida a profesar el cristianismo Parece
00:15:06ser que invirtió en en Campos y se
00:15:10convirtió en un productor de sémola muy
00:15:12importante de la
00:15:13región la platita de los ces Parece ser
00:15:16que habrá vendido todos los equipos y y
00:15:19la puso en el campo y con el paso del
00:15:22tiempo se convirtió como una especie de
00:15:23jefe comunitario de su pueblo de nu y un
00:15:26pastor de iglesia eh tremendo Lo cierto
00:15:30es que lo acabó este sello siguió con el
00:15:34trabajo pudo avanzar con las gestiones y
00:15:36terminó publicando este disco
00:15:37compilatorio en 2013 que se llama juis
00:15:40William monor compil las mejores
00:15:42canciones de él y el disco realmente fue
00:15:45muy exitoso e 2013 tuvo muy buena
00:15:49recepción del público de la crítica de
00:15:51hecho la revista Time lo nombra como el
00:15:53cuarto mejor disco del año tremendo Y
00:15:56cuando sale el disco el New New Times
00:15:59saca una nota hablando del músico
00:16:01misterioso que está escondido en su
00:16:04Palacio en Nigeria viendo televisión
00:16:07religiosa mientras que se presenta su
00:16:09disco y miles de fanáticos en Estados
00:16:11Unidos lo adoran
00:16:14qué mi pregunta respecto a eso es o sea
00:16:19eso lo publicaron sin tener tampoco
00:16:21ningún tipo de autorización de parte de
00:16:23él lograron autorización pero no tenían
00:16:25realmente eh mucha información como
00:16:27contexto
00:16:29Lo cierto es que acá viene una parte que
00:16:30les va a interesar mucho a ustedes
00:16:32porque es que cuando se publica el disco
00:16:34aparecen un montón de melómanos que lo
00:16:37venían siguiendo y se forma la atomic
00:16:40bomb Band que llevó su música de gira
00:16:45por el mundo y la banda estaba integrada
00:16:47por David bern no por Damon alb no por m
00:16:54Mark de los bisty Boys y por músicos de
00:16:57lc
00:16:59syem y las liad sisters que es un dúo de
00:17:02cantantes nigerianas
00:17:04legendario estuvieron en el show de
00:17:06Jimmy fallon llevaron la música de gira
00:17:09por todos lados y la verdad es que le
00:17:11fue bastante
00:17:13bien una vez más David bern metido ahí
00:17:16en la investigación de la música del
00:17:17mundo como Lis haciendo todo
00:17:22bien increíble es muy interesante la
00:17:25historia de William de hecho el otro día
00:17:27en primavera Sound
00:17:28dos miembros de esa Band Ah Ah claro es
00:17:31verdad deon al y el de los bisty Boys
00:17:34Ahí está es verdad qué loco estuvo tan
00:17:38cerca y az tan lejos hay un documental
00:17:41muy interesante si lo quieren ver está
00:17:42en YouTube es de la revista B se llama
00:17:45Fantastic men un documental en el que
00:17:47participa Damon alvan participa fem cuti
00:17:50el hijo de fela los directores de est de
00:17:53estos sellos discográficos y
00:17:55muchos vendedores de discos nigerian
00:17:58mucha gente de Nigeria mucha gente que
00:18:00lo conoce y lo conoció eh Y lo
00:18:03interesante del documental es que
00:18:05intenta resolver el misterio de qué es
00:18:07lo que pasó con él
00:18:10y viajan en ugu con la intención de
00:18:13tener una entrevista con él y terminan
00:18:16pudiendo contactarse con él y yendo a su
00:18:18Palacio Ah un palacio sí tiene un
00:18:21palacio increíble pero él cobraba Ay
00:18:24pero mira que rey por esos discos mira
00:18:27como mira
00:18:29increíble proceda él cobraba las
00:18:32regalías de los discos que que quisieron
00:18:34publicar Sí sí por supuesto y también le
00:18:37fue bueno los 80 le fue muy bien con su
00:18:38música Ahora entiendo por e Lo cierto es
00:18:41que en el documental
00:18:43eh le quieren hacer la entrevista él se
00:18:45rehusa declina la entrevista como todas
00:18:47las entrevistas que le pidieron en su
00:18:48vida la declina pero permite grabar
00:18:51algunas imágenes del palacio permite
00:18:53grabar e alguna sus equipos eh da
00:18:58algunas palabras diciéndole a la gente
00:19:01que los ama que viva la buena vida Que
00:19:04siga la palabra de Dios que lea la
00:19:06Biblia y nos da esa última foto en la
00:19:08cual se lo ve en paz
00:19:11saludando tranquilo sumamente en paz qué
00:19:15toro totalmente qué increíble no hay
00:19:17foto del
00:19:18Palacio en el documental hay en el
00:19:21documental fondo Ese es su Palacio
00:19:23literalmente un palacio Qué cosa linda
00:19:26qué increíble fascinante y Él sigue
00:19:28viviendo en el mismo lugar falleció Esta
00:19:31es la última imagen de la que hay algún
00:19:32registro de él falleció en el 2017 Ay
00:19:35hace poco Lo cierto es que bueno también
00:19:39como hablamos en su momento de Tim Maya
00:19:41intentó sepultar su música eh Y por
00:19:44suerte se la recuperó y en los últimos
00:19:46años de su vida se reencontró con ese
00:19:49pasado suyo que parece que le generó
00:19:51algo muy negativo que parece que algo
00:19:54malo sucedió todas las personas que lo
00:19:55conocen dicen algo malo habrá sucedido
00:19:58porque de un día para otro eligió romper
00:20:00con toda esa parte de su vida en la cual
00:20:02era realmente muy exitoso muchas
00:20:04personas decían que era un tipo
00:20:05peligroso que los había amenazado que
00:20:08cada persona que quería brindar un poco
00:20:09de información de él prefería no decir
00:20:11nada Lo cierto es que parece ser que
00:20:13terminó en paz al encontrarse con la
00:20:15palabra de Dios al replicarla y que
00:20:18terminó valorando su pasado músico para
00:20:21mí él cometió un delito teorías y la
00:20:26culpa cristiana hizo que
00:20:28diera la vuelta entera y así termin
00:20:31tiene mucho seno Esa es mi teoría para
00:20:33mí él cometió un
00:20:35delito me mata la músic qu opinan chat
00:20:38no
00:20:39mentira a favor a favor banco banco esa
00:20:42teoría algo malo sucedió claramente una
00:20:46turbia hubo por algo le tenían que temer
00:20:49por algo era un tipo peligroso no sé
00:20:52bueno gza increíble Sí la verdad que s
00:20:56hoy nos ha sorprendido con con la
00:20:58columna tenía ganas de traerles algo
00:21:00raro Me encantan estas historias
00:21:01misteriosas y más cuando porque siempre
00:21:03en las historias misteriosas alguien
00:21:05conocido encontrá y no puedo creer Cómo
00:21:07terminó tipo realmente estoy en shock
00:21:10gracias por venir amigo Un gusto tenerte
00:21:11aquí me encanta venir Gracias Mati
00:21:13Gracias bursu esto ha sido todo por hoy
00:21:16Gracias bcha Gracias a todos gracias al
00:21:18chot gracias al chot se quedan de 10 a
00:21:2213 con enchastre y nosotros nos vemos
00:21:23mañana a las 9 con barley Ah mañana
00:21:26barley Así es
00:21:30[Música]
00:21:44Bye