LA MONA JIMÉNEZ en QUÉ OLOR | Entrevista completa con Charo LÓPEZ y Noelia CUSTODIO
Qué Olor - 2/9/2025 - Duracion: 40:30
Transcripción
00:00:00Amor. Ay, me está haciendo
00:00:12Sí, sí, te he visto. Sí, sí. H y las dos
00:00:15son Claro.
00:00:16¿Cómo estás? Dos besos.
00:00:18Hola, un gusto. Sí, sí.
00:00:19Qué bien que ol.
00:00:21¿Cómo? ¿Cómo?
00:00:21Qué bien que ol.
00:00:22Gracias.
00:00:23Muy bien.
00:00:24Gracias. Ah, no pensé que me ibas aerí.
00:00:26Yo dije, "Bueno,
00:00:27puedes olerme,
00:00:28eh, una buena olida, eh, bueno, sí,
00:00:32puedo arrastrar a los dos.
00:00:33Sí,
00:00:35corazón, un gustazo de conocerla y ver.
00:00:38Hacen un streaming, hacen un streaming
00:00:40espectacular. Mec, [ __ ] de risa.
00:00:42Cleada,
00:00:43culiada. No, no diga esto. Putea feo,
00:00:47¿eh?
00:00:47Noli tenías tu libro.
00:00:50Me costó mucho conseguirlo. Estamos
00:00:52empezando el programa. Dijimos, ¿qué
00:00:54leemos?
00:00:55No, y aparte sacamos tu libro y era como
00:00:57que brillaba.
00:00:58Fue una bendición,
00:00:59fue un Santo Grial así. Y ya estamos
00:01:01llegando al final.
00:01:03Sí, también lo sé, lo sé, lo sé.
00:01:04Que no queremos que termine
00:01:06porque lo vemos pasar y cada vez es más
00:01:07chiquito lo que queda
00:01:10y venir acá es un flash porque sentimos.
00:01:12Bueno, que conocer también mi estudio y
00:01:15mira mira de acá
00:01:18tenemos espacio. Eh,
00:01:19daleos a vos como
00:01:21porque si no estamos estamos como
00:01:22encerrados. Yo tenía, yo tenía 17 años
00:01:24cuando conocí tu turca. 16, 16 años.
00:01:27Qué hermoso.
00:01:28Y la turca de ella e la la en ese
00:01:31momento tenía su parada en Humberto I,
00:01:33no conocen ustedes. Y yo me iba a
00:01:35estudiar al al colegio de Sarmiento
00:01:37porque yo no sabía si mi vida iba a ser
00:01:40eh iba a triunfar cantando cuarteto. En
00:01:43ese yo decía, "Bueno, voy a estudiar
00:01:45piloto civil y piloto comercial. Voy a
00:01:47estudiar piloto." En esa época estaban
00:01:49los Mílicos. Claro.
00:01:51Entonces todos eran hijos de militares.
00:01:53Claro.
00:01:53El que, ¿cómo se dice? El que anotaba
00:01:56los nombres el día que fallabas ese era,
00:01:59le gustaba el cuarteto.
00:02:01Le gustaba el cuarteto Leo y más le
00:02:03gustaba el cuarteto Berna porque éramos
00:02:06todos [ __ ]
00:02:08Yo tenía 16, Berna tenía 18, Daniel
00:02:11Franco que toca conmigo en la actualidad
00:02:13tenía tenía tenía 11 años, su hermano
00:02:16que tocaba el bajo, la guitarra tenía 8
00:02:18años y el violín tenía 19 y se llamaba
00:02:20el juvenil cuarteto Verna.
00:02:22Pero qué genial. éramos todos pendejitos
00:02:25y y lo imitábamos al cuarteto Toleo,
00:02:27éramos cuatro y salíamos igual que
00:02:29cuarteto Leo. Cantábamos en esa época
00:02:31cantábamos como cantaba
00:02:34el el Sosa Mendieta, que era el primer
00:02:35cantante de Leo, cantaba todo viste,
00:02:39como cantaba Garden Nasal, entonces con
00:02:4210 monedas encima y mi pluma de poeta
00:02:47creíar la fortuna de retener desde la
00:02:50vida entera. Ay, qué triste, triste,
00:02:53triste fue para mí. Y yo lo imitaba a él
00:02:56porque yo iba baile de Leo. La Leo
00:02:59tocaba siempre en la en en el Córdoba
00:03:02Sport donde se jug se boxeaba. Hm. En
00:03:05esa época llenar eso en la pista de que
00:03:09era 100 personas, lo único que llenaba
00:03:12era el cuarteto Leo, porque tampoco no
00:03:14nos dejaban tocar los cuartetos en
00:03:17Córdoba capital. Cuando cuando yo voy al
00:03:22baile de cuarteto Toledo los domingos,
00:03:24yo ya bailaba rock and roll ya. De los 9
00:03:26años me metí un baile folkórico. A los
00:03:2910 ya estaba en el balet hasta los 13
00:03:31años. ¿Por qué dejé de bailar folklore?
00:03:33Vamos a tocar a las flores acá en
00:03:35Alberde, donde a mí todos me decían la
00:03:37mona.
00:03:38Sí,
00:03:38porque en el río, en el puente de la
00:03:41tabrada, de ahí los tiramos, los
00:03:42largábamos todos. Cuando venía crecido
00:03:45lo hacíamos tumba carnero, caíamos
00:03:47parados. Primero gaba de cabeza yo, pero
00:03:49cuando mueren dos chicos de Alberde, uno
00:03:52porque se pegan, se golpean con la
00:03:54cabeza
00:03:55y me caí paradito
00:03:57paradito que que me quede renguito, pero
00:04:00no no no
00:04:01siempre mejor con el pique con la
00:04:02cabeza, te digo, eh,
00:04:04con la cabeza es muy importante.
00:04:06La cabeza es muy importante.
00:04:07La cabeza es muy importante.
00:04:08Sí, sí. Bueno, para siempre, para mí es
00:04:11muy primordial la cabeza.
00:04:13Si no tenés cabeza, estás muerto.
00:04:15¿Para qué? Eh, estaba con alguna chica
00:04:17haciéndome pasándole el filo, ¿viste? Y
00:04:20me dice, "Che,
00:04:23mi vamos a jugar al fútbol." Me hacía el
00:04:25peloto. Porque a mí no me gustaba que me
00:04:26dijeran mona. Decíle, "Sígate, te llaman
00:04:29a vos. ¿Qué que no no escuches? ¿Qué
00:04:31dicen? No creo que están diciendo mona
00:04:34venir jugar al fútbol.
00:04:36Y tia me ponía colorada con un sí me
00:04:40creo que me está creo que me están
00:04:41llamando a mí. Si voy a jugar el fútbol.
00:04:43Entonces vamos bailar a las flores, al
00:04:45verde y se asomaban el el los chicos que
00:04:49ya no están ahí. Casi todos se fueron
00:04:51los p eran era misma era la mía y más
00:04:54chicos otros. Eh, se asomaban por la por
00:04:57por la la por la tapia. Mona, sácate esa
00:05:02bombacha,
00:05:04reja. Sácate esa bomba. Vamos a jugar el
00:05:06fútbol.
00:05:07Qué descansé.
00:05:08Así el [ __ ] no era yo otro por
00:05:12sácate esa bombacha, sácate esa
00:05:14bombacha, sácate esa bombacha. Jug
00:05:16fútbol y yo me el [ __ ] sacarera lo
00:05:21que sea. Zapatos balambo. Yo era el
00:05:24segundo bailarín con el cuchillo
00:05:28de zapatear. Y cuando vamos despedirnos
00:05:31con el con el con el pericón. Pam pam
00:05:34pamam.
00:05:37Mona, deja de bailar el [ __ ] Baila
00:05:40el [ __ ] No, deja de baila el [ __ ]
00:05:43Salí, vamos f la Bueno, y cuando salgo
00:05:47yo, ¿viste? Cuando con la ropa viste, de
00:05:50de gaucho, estaban todos esperando a mí
00:05:52la puerta.
00:05:54De de ahí me pegó el cadito me voy me
00:05:56siento en el último asiento con con la
00:05:58bombacha y déjame acá. Digo, me voy. Fui
00:06:02a mi casa, me saqué
00:06:05las espuelas, me saqué las botas, me
00:06:06saqué la bombacha, me saqué la ropa.
00:06:08Dije la mi mamá no bailo nunca más, tiré
00:06:12la [ __ ] todo. Me bailo nunca más. Cor
00:06:14seía la [ __ ] que los parió
00:06:17dije y nunca va a bailar.
00:06:21[Música]
00:06:29Empecé estudiar guitarra criolla para
00:06:32salir.
00:06:32Ay, la guita Jackson.
00:06:34No, esa es la Jackson. Mi hermano me la
00:06:36cambié por un rif con comprimida. Era mi
00:06:38novia.
00:06:39Ahora tenés una Jackson roja o la
00:06:41saltaste.
00:06:41No, no, no, no la conseguí nunca más.
00:06:44No, no, porque yo era mi novia esella.
00:06:48Yo dormía conmigo, la abrazaba, la
00:06:51finaba el otro día, dormía conmigo la
00:06:53guitarra
00:06:54la amaba.
00:06:55Y bueno, con ella aprende a tocar la
00:06:57punte a puntear la guitarra
00:07:01eléctrica con la Jackson y lo hicimos un
00:07:03grupo de rock con unos chicos de Villa
00:07:05Cabrera y había unos pibes que yo me
00:07:07juntaba con en la plaza Kennedy que
00:07:10ahora ya no está en la Plaza Kennedy,
00:07:11pusieron un colegio, ese no existe más
00:07:14la Plaza Kennedy. Y lo juntábamos ahí
00:07:16con pibes que tocaban la guitarra, eh,
00:07:19uno que tocaba la batería y ahí nos
00:07:21empezamos juntar que s yo
00:07:25vamos por ensayar.
00:07:26Claro.
00:07:26Yo cantaba por el sándwich y la coca. Yo
00:07:29quería cantar.
00:07:30Vamos a tocar anuncia González. Vamos a
00:07:33presentar un grupo juvenil
00:07:35[Música]
00:07:37que se llama el cuarteto Berna con la
00:07:41voz de Carlito Jiménez y entramos.
00:07:45Tocamos un tema,
00:07:46[Música]
00:07:48la gente hace.
00:07:51Segundo tema,
00:07:54yo llovían las monedas,
00:07:57moneda de un peso, moneda de centavos.
00:07:59Fa, fum, eran yo. Parece que se todo de
00:08:03acuerdo en la cara, en el ojo, en el
00:08:05pecho, no
00:08:07monedita por todos lados y llora y dice
00:08:10la llora el Dani, el Totito, los más
00:08:12chiquitos con 8 años, con 8 años, 12.
00:08:14Berna también le pegó por eso yo le dije
00:08:17que vamos llora todo. Yo también lloraba
00:08:19porque lloraba en ellos y les dije que
00:08:22vamos a llorar toda. ¿Por qué vinimos la
00:08:25[ __ ] madre que los parió?
00:08:27Le dije dije por qué veníamos tocó seis
00:08:30temas siete temas vistamos
00:08:33ni a dos porque en el segundo es que no
00:08:36íbamos todos llorando.
00:08:37Nadie se merece esto.
00:08:38Bueno, escucha esto viene lo peor
00:08:41después. pase esto. Yo no quiero ir a
00:08:44Atena a bailar
00:08:46porque
00:08:46Claro, te habías quedado triste,
00:08:48¿no? Qué triste.
00:08:49Ah, no quería que te vea así que cantaba
00:08:52cuarteto
00:08:53de las monedas.
00:08:54Claro.
00:08:55Estaba con una moneda acá.
00:08:56Claro.
00:08:59Tenía la marca. Tenía la marca la marca
00:09:01de un de una monedita
00:09:03de un peso. Bueno,
00:09:05y cuando aparecío yo yo ese día [ __ ]
00:09:11[Música]
00:09:12Este, los amigos míos se escondían, se
00:09:16escondían. Nadie me quería ver. Se
00:09:18escondían por allá. Yo yo para allá o o
00:09:21alguno. Hola,
00:09:24no nadie me quería saludar.
00:09:25Me conocieron.
00:09:27Sí. Fui a a bailar rock. Fui a la a la a
00:09:31la mujer que le pedí permiso ahí a la
00:09:33chica. Siempre salía como ganamos.
00:09:35Señora, me perdí varias cositas. Se me
00:09:37retira ya de la mesa.
00:09:41Se me retira ya de la mesa. Mi no baila
00:09:43nunca más con
00:09:45era como como si tuviera la gente odiaba
00:09:48tanto el cuartito
00:09:49porque bueno, era era así, era así. Era
00:09:52como si tuviera yo la una enfermedad,
00:09:54¿viste?
00:09:56Muy bueno. Conclusión,
00:09:58dejé de ir, de ahí me fui a una
00:10:00tanguería. Claro,
00:10:02a una tangueria a bailar tango hace unos
00:10:05horario y de ahí me fui al cabare.
00:10:09Qué lindo plan ese, ¿eh?
00:10:10Sí, es bueno. Y lindo, pero los días que
00:10:13yo llegaba, yo iba al primer al primer
00:10:16al primer show de de dos cuatro.
00:10:18Sí.
00:10:18Y y ahí ya me dice, como era amigo de
00:10:20Baldo, yo me empecé a cantar tango. Qué
00:10:23lindo.
00:10:24Cantaba tango en ese cantab. Claro,
00:10:28chemoso si tragó más de caña.
00:10:31Yo tomo sin motivo y sin razón.
00:10:35No lo hago por amor que pija maña.
00:10:38Tampoco para engañar el corazón.
00:10:42No tengo más recuerdos que me aturda. Ni
00:10:45tomo por dar una traición.
00:10:48Yo tomo porque así de puro curda. Para
00:10:51mí, para mí es siempre buena la ocasión.
00:10:55Y a mí qué me importa que diga la gente
00:10:59que pasó la vida sobre un mostrador. Por
00:11:03eso le dijo que no me acuerdo la letra.
00:11:06La [ __ ] que lo parió.
00:11:10Cham.
00:11:12Las chicas me habían comprado un smoking
00:11:14a mí. Entonces me habían comprado un
00:11:17smoking. Cuando decían racia, racia,
00:11:19racia. Llega la policía, me metían en
00:11:22viste, la mía estaban
00:11:23las paredes se daban vuelta. No, no
00:11:25problema
00:11:27con
00:11:30yo era [ __ ] Ella era grande que pon
00:11:35pone
00:11:37sale
00:11:39vaya acompañanos con el tango. Dale.
00:11:41Entonces viene la policía y dice y ya sé
00:11:43quién es. Valdo dice es de la casa. Aquí
00:11:47tengo el permiso. Mire, firmado por su
00:11:51madre y su padre. Como me gusta a mí
00:11:53como canta tango y baila tango con
00:11:55alguna de las chicas también hace el
00:11:57show. Es parte del espectáculo de acá.
00:12:00El comisario se queda así, ¿viste?
00:12:03y ver y metir la firma
00:12:07no comisario
00:12:10el petizo hijo de [ __ ] era y y bueno
00:12:14bueno fallece mi papá y le digo a mi
00:12:15mamá no porque yo yo pienso seguir
00:12:18cantando, yo voy a triunfar en la vida,
00:12:21voy a ser un buen cantante yo canciones
00:12:24y yo
00:12:24y tu mamá qué te dijo cuando vos le
00:12:26dijiste que querías cantar
00:12:27que no me pero anda con la gorita en en
00:12:31las en lo en en las en las peñas
00:12:35por monedita, dice la gorra.
00:12:37En cambio acá dice pasa la gorra. En
00:12:40cambio acá dice tenés un por yo voy a
00:12:42triunfar, le dije yo.
00:12:43Claro, pero vos confía, no es la gorra
00:12:44va.
00:12:45Yo tengo, me tengo fe, voy a triunfar,
00:12:47voy a voy. Yo soy me gusta hacer
00:12:49canción, me gusta me gusta hacer voy a
00:12:52ser cantante. Yo ya cantaba con verla
00:12:54por el sándwich y la coca.
00:12:55Ya estaba haciendo cantante,
00:12:56pero ya la sentías vos. Vos la sentiste
00:12:58siempre.
00:12:59Sí, sí, sí. Pero no está mal dicho eso.
00:13:01¿Cómo? Yo lo sentía siempre.
00:13:03Bueno, pero vos lo sentí.
00:13:04Ojo. No, no, no. Eh, bobarda. Pues la
00:13:07gente puede interpretar mal.
00:13:08No, de ninguna manera.
00:13:08La gente siempre interpreta bien.
00:13:10Sí,
00:13:10pero vos dijiste por vos ya la sentías
00:13:13bien. La pasión por el cuartete.
00:13:15Ah, ah,
00:13:16claro.
00:13:18Otra cosa. Porque vos dijiste, vos
00:13:20sentías bien ya de chiquito. De
00:13:23chiquito. No, pues yo yo interpreté yo
00:13:27interpreté eso. Dije yo. [ __ ] padre.
00:13:29No, no, no. Dije de chiquito.
00:13:33De chiquito ya te gustaba. Y decir, algo
00:13:37parecido. [ __ ] yo me asusté, ¿viste?
00:13:40No te asustes. Mira, para asustarte a
00:13:42vos no sé que tengo que inventar yo.
00:13:44¿Qué voy a Si te voy a asustar?
00:13:46Pobrecito.
00:13:48Bueno,
00:13:49se asustó.
00:13:51Yo iba al baile y la Torga yo la miraba
00:13:54y decía, "Mierda, pero ella ni vos la
00:13:56miraba. bailaba con muchacho y lo y los
00:13:59muchachos dicen, "¿Qué haces [ __ ]
00:14:01acá?" ¿Qué hace pues quién anda? Tu papá
00:14:05no solo, solo andaba yo solo, porque
00:14:08había muy mucha había muy mucha
00:14:13respeto,
00:14:14¿no? Es como viste te respetaban así mis
00:14:16viam amigos de tipo que me sentaban en
00:14:18la mesa de ellos, cómo iba de vez en
00:14:20cuando ver el cuarto tleo, me decía,
00:14:21"Vení".
00:14:23Es que me decía chiquitín, me sabían
00:14:25decir como me decía este el polacoche,
00:14:29el polaco cuando venía a Córdoba
00:14:32iba al chantecler.
00:14:33Lo amamos mucho al polaco nosotros.
00:14:34Al polaco me llamaba chiquiti seguirme
00:14:37tal y tal cosa, pero yo
00:14:39andaba con sed del polaco.
00:14:41Sí, andaba. Entonces, eh, esto me
00:14:45imitaba y la turca siempre sentada allá
00:14:47con cinco minas, ¿viste? Yo con 10
00:14:50minas, 12 minas, tod la invitaban, sacab
00:14:53querían bailar con la turca usaba oro de
00:14:56acá hasta acá. Ella ni per chico,
00:15:02bueno, bailaba con los tipos carteludos.
00:15:05Bueno, ay, ay, ay. Yo y yo no fum,
00:15:08bueno, yo fumaba en esa época porque yo
00:15:10y sacaba pan era flaquito, pero sacaba
00:15:12pan para que vean ellos que yo no no
00:15:15porque los cafiolos tenían pancita.
00:15:17Claro.
00:15:18Y yo era flaquito así, iba a los cabaret
00:15:20y no tenía panza y no me daban bolas.
00:15:22Pero primero te quiero contar esta
00:15:23historia de del del día que que va mi
00:15:26papá. Entonces vamos y lo veo mi papá
00:15:29estoy cantando. ¿Qué me esas cartas? Un
00:15:31bals que lo cantaba él. Qué esas cartas
00:15:34porque lo cantaba Garden. Que me esas
00:15:36cartas donde yo he grabado
00:15:39solo y enfermo. Mi desgracia atroz. Y mi
00:15:42papá escocha y se viene con el funchi
00:15:46todo, ¿viste? Bien tanguero, ¿viste? Con
00:15:48todo de negro, con el pañuelo blanco. AC
00:15:51así lo veo cantar que meas carta. Se
00:15:54viene mi papá pa se pone abajo ahí y me
00:15:57me escucha cantar porque él él gustaba
00:15:59cantar
00:16:00y le gustaba tocar la armónica.
00:16:04Y si la que llora y lo que está llorando
00:16:09y digo, "Papá, no llores, por favor, le
00:16:11digo, si larga llorar voy a llorar yo,
00:16:15le digo, y entra la turca del con toda
00:16:19la patota y había poquita gente.
00:16:22Claro,
00:16:23pero llega la truca deia con 50 chicas,
00:16:26todas las mujeres de la noche sabían que
00:16:29la tradia era como un imán.
00:16:31Empiezan a caer todos los tipos. Claro,
00:16:33toda la banda y se llenó como si tuviera
00:16:36cuartito Leo. Dije yo, mira vos la
00:16:39tuerca de ella como trae trae gente,
00:16:41cómo traía, era la mina que la querían
00:16:45todos como hembra, ¿me entendes?
00:16:47Y vos ya habías hablado con ella alguna
00:16:49vez, ¿no? Nunca de mirarla. No, no,
00:16:52porque ella era media era media
00:16:55peligrosa también de mirada. Capaz que
00:16:57te diga, "¿Qué miraste? ¿Qué te debo?"
00:17:00Te miro porque te amo turcadel
00:17:02no que se caga que s
00:17:07preferible no decirme bosta
00:17:09calladito la boca entonces
00:17:13la sacan a bailar ella bailando. Tú tu
00:17:16tú pasas yo la voy mirando, la voy
00:17:17mirando y ella hace así y me mira, baja
00:17:21la cabeza y sigue bailando, ¿viste?
00:17:23Pasan el los meses y ahí me anoto el
00:17:26Sarmiento en esa esquina era la parada
00:17:28de ella
00:17:29y de ahí para allá hasta hasta ustedes
00:17:32no conocen hasta la casa radical
00:17:35cada esquina eran todas amigas de de
00:17:38ella que ella manejaba, ella y otra más
00:17:41100 minas no podía entrar ninguna otra
00:17:44mina que no sean ellas a los hoteles de
00:17:46de esa zona claro está todo marcado. Si
00:17:48no le decí pasaba, decía, entró una y la
00:17:51turca de él la esperaba en la puerta.
00:17:52Uy, qué miedo que la turca deia te
00:17:54espere en la puerta me mu
00:17:56No sabes lo que hacía.
00:17:57¿Qué hacía?
00:17:58Tengo una guida aquí en la lengua.
00:18:00No te enteraste de
00:18:01No, que me cortó la chun chula algún día
00:18:04yo.
00:18:05Dijo, "¿Qué hací acá? pertene para allá
00:18:08a los hoteles de
00:18:13un siete
00:18:14te digo que estoy para un siete de la
00:18:16turca de acá de última
00:18:18tipo acá que me qu
00:18:19no no fue
00:18:21yo me anoto para ir al colegio Sarmeto
00:18:24sí
00:18:25yo pasaba por el frente de ahí porque y
00:18:27la turca la veía acá vistaban los tipos
00:18:30los autos se acerca ella, charlaba todo,
00:18:33todo, todo, todo, no se subía a veces no
00:18:36se subía y yo me iba caminando. Al
00:18:40regresar
00:18:41ella estaba ahí de nuevo y me veía,
00:18:44¿viste? Camin
00:18:46como cinco veces, dos semanas, qué sé
00:18:48yo,
00:18:49un día se siente
00:18:51y yo me dio si había alguien, ¿viste?
00:18:54No, no.
00:18:56Ay,
00:18:57me llamo
00:18:59así
00:18:59fuiste levitando, fuiste volando así.
00:19:02Claro, me temblon las patas, digo yo.
00:19:06Hola, ¿cómo cómo le va? ¿Cómo le va,
00:19:09Elia? ¿Cómo le va? ¿Cómo se llama usted?
00:19:11Carlos. No le decía la mona porque me en
00:19:14el barrio solamente me decía la mona.
00:19:17Bueno, la turca.
00:19:21Vos soy que estuviste cantando el
00:19:23domingo, hace tres domingos atrás. Sí,
00:19:26le digo soy yo. Me dice, bueno, te
00:19:28quería decir que me encantó cómo
00:19:30cantaste y cómo sale. Ustedes parece la
00:19:33Leo, nada más que en miniatura son todos
00:19:36chicos, chicos jóvenes y vos cantaste
00:19:38muy bien.
00:19:40Nada más me dice, "¿Podíte?" No.
00:19:43Bueno, vaya n más,
00:19:44vaya, vaya, vaya. Me iba hasta hasta la
00:19:47avenida Colón.
00:19:49¿Y cómo caminaste esas cuadras vos
00:19:50después? Así. No, no est ya estaba
00:19:53emocionado.
00:19:54Estaba emocionado que me la turca y me
00:19:57claro. Claro.
00:19:59Pasan dos semanas más
00:20:02se siente
00:20:04otro ciudad.
00:20:06El llamado de las sirenas
00:20:09me llama y voy de nuevo. V. Ya vivo con
00:20:11más más bien más seguro, ¿viste?
00:20:15que acá viene el momento,
00:20:16pero ya te comías la cabeza
00:20:19antes las cosas que hab pensado.
00:20:22No, no, eso de eso de de la me entero
00:20:25yo.
00:20:26Bueno, sí,
00:20:26porque yo eso yo lo delante. Entonces me
00:20:30dice,
00:20:32eh,
00:20:34¿tenés teléfono? Sí. 24 911. No me
00:20:37olvidé nunca. 2491.
00:20:41Bueno, decir a tu papá, a tu mamá, que
00:20:44mañana
00:20:46no vas a llegar en a la noche que te yo
00:20:51te invito a cenar, a comer. O sea, que
00:20:54martes, el miércoles vas
00:20:57te veo todos los días. Sí, de lunes a
00:20:59viernes. Los viernes falto a veces
00:21:01porque tengo baile.
00:21:01Claro.
00:21:02Pero en ese en es en ese transcurso voy
00:21:06pasando por acá. Entonces ahí siento
00:21:11de ahí viene la que diciéndome decir a
00:21:14tu papá y a tu mamá que mañana
00:21:18vos venís acá a estudiar, venís ¿Dónde
00:21:22vas a Sarent? Digo yo estoy estudiando.
00:21:23¿Qué estudiar? Piloto. Quiero ser
00:21:26piloto. Pero piloto qué para manejar el
00:21:29jumbo o algo así. Un avión especial.
00:21:33No, eso es para fumigar las langostas.
00:21:37que en esa época eran muy arrasaban con
00:21:40todo.
00:21:41Sí. Entonces, bueno, vamos a comer,
00:21:44vamos a te voy a invitar a cenar, me
00:21:46dice bañar y vamos a comer con la turca
00:21:48de Elia. Vamos ahí vamos el cabare.
00:21:51Sí,
00:21:53me nos fuimos y estaban tod y empezaron
00:21:56a caer todas las amigas ya estaban 10
00:21:58cair más.
00:22:0015, 20, eran 20.
00:22:03Pum, dos botías de whisky. Qué lindo,
00:22:05porque la Delia traía
00:22:0825, 30 minas. Ella decía, "Esta noche
00:22:10voy a chantler." La turca llevaba 20,
00:22:14pero traía 100 tiros.
00:22:15Claro, claro, claro.
00:22:17A levantarse la esquimila.
00:22:19Entonces estos tipos chupaban, gastaban
00:22:21mucha plaza, gastaban. Sabía vivir la
00:22:23turcadela, estaba dos whisky. Qué lindo.
00:22:25Dos botellos de whisky. Y llego yo con
00:22:27ella. Sí.
00:22:29Ella venía abrazado, ¿viste? Abrazado el
00:22:32marido, ¿viste? Eh, ella dice, "Hola,
00:22:35chica. Hola, hola. Hola, Turca, ¿cómo te
00:22:38va?" Hola, hola, buenas. Te presento a
00:22:41mi nuevo marido. Yo no sabía que hace 20
00:22:44días que se habíis divorciado con el
00:22:45otro.
00:22:46Bueno,
00:22:46con Julio, con Julio para Julio era
00:22:49medio mafiosito,
00:22:51mafiosito. Andaba con los tipos
00:22:53carteludos.
00:22:54Eran las 4 de la 4:30 de la mañana y no
00:22:58y dice ella, "No, vinimos a bailar un
00:23:01poco, bailamos un par de cumbia, por de
00:23:04tal, nosotros nos vamos a ir mañana nos
00:23:06vemos chicas, venimos. Va a venir Julio
00:23:08Maafte, mi ex y no quiero que tenga
00:23:12problemas con mi con mi nuevo marido.
00:23:16Era un chico, yo tenía 17 años
00:23:18y el otro tenía 25 años y juntaba con un
00:23:21tipo de cuarentones. Claro,
00:23:22los otros, los otros más piosa, él era
00:23:26bancaba en esa época la quinela, como él
00:23:29sabe que levantaba quinela para el oro,
00:23:32él me dice, "No, no te voy a meter
00:23:33puñalada, pero vos levant la quinera,
00:23:35pero me la lleva a mí."
00:23:37Resolvieron. Sí.
00:23:38Entonces no me no me pegó ni la
00:23:40apuñalada y levantaba la jugada le
00:23:41llamaba él.
00:23:42La verdad que todo cierra
00:23:43y cierra. Claro. Y y vos seguís siendo
00:23:47Mario de Trocadia,
00:23:48pero por lo mismo sean los dos y culaban
00:23:51los dos.
00:23:53Los míos sean por ahí.
00:23:54Y bueno,
00:23:55bien,
00:23:55bueno,
00:23:56¿cuánto tiempo estuviste con la turca
00:23:57dea? bastante
00:23:58un año y medio
00:24:00que parecen 10 porque la año turcadelia
00:24:03que era intenso eso
00:24:05ino sí toda la noche jod
00:24:07toda la noche que
00:24:08qué difícil salir de ahí Dios mío
00:24:10no y aparte cuando yo tenía baile en
00:24:12afuera como como ser en Dian Funes
00:24:17que acá ella se iba, había un taxista
00:24:20que andaba con una chica que se llamaba
00:24:22Miriam que era la amiga íntima de ella
00:24:26y el taxista
00:24:27Me iban a buscar a mí, iban al baile y
00:24:30me esperaban.
00:24:31Divino.
00:24:32Así que me venía con ellos en el taxi.
00:24:34Divino.
00:24:35Sí. Y de ahí caíamos como a las 5:30 o 6
00:24:38de la una hora y media en taxi. Y de ahí
00:24:41directamente que bares.
00:24:42Y después de lo del machete y todo eso
00:24:44que sabemos, ¿la la viste? ¿Sabes de su
00:24:48vida? ¿Qué pasó?
00:24:49Sí, yo no la vi nunca más, pero siempre
00:24:51me manda saludos porque
00:24:53tiene nietas que son bailarinas mía. Ah,
00:24:57espectacular.
00:24:58Ay, todo el ciclo cierroso.
00:25:01Sí. Y me manda saludos mi abuela. Qué
00:25:05mi abuela y dice, leyó el libro y se
00:25:09caga de risa. Se caga de risa.
00:25:12Tremendo personaje la vos la tenés que
00:25:14hacer cuando sea la serie.
00:25:16Si no la haces vos, yo realmente me
00:25:18lastimo el brazo,
00:25:19me lo quiebro para atrás yo sola.
00:25:22En cambio, los parientes de la chichí
00:25:24que
00:25:25la chichila que vino después. Pues te
00:25:27gustaban las picantes.
00:25:28Sí, te gustaban las picantes. No andabas
00:25:32con la
00:25:32No andab chiquitit chiquitito.
00:25:35Hasta que no te digo yo. Hasta que hasta
00:25:36que conocí la Juana. Cuando yo salgo de
00:25:39del botellazo que tengo en el año.
00:25:41Sí. Sí. De la redada esa del botellazo,
00:25:43¿no?
00:25:44Sí. Una cache belgo.
00:25:45Si cuando te ibas a ir a Disney era eso
00:25:48que ella si Disney.
00:25:49Ya, ya, ya me llevaba. Sí, sí, sí.
00:25:51Tenía. Ella nos robaba en Estados
00:25:53Unidos.
00:25:55Ellaaba
00:25:57en los japoneses,
00:25:59me contaba como cómo
00:26:01mechera. Sí,
00:26:04hablaba de cómo está bien.
00:26:08Eso es reparación histórica. Ve, hay que
00:26:09traer para acá el oro de vuelta.
00:26:12Te te hacía así, te sacab los tres los
00:26:14tres. Te hacía así, te sacaba el
00:26:17no. Impresionante. Iba iba a a los a los
00:26:22porque yo fui con ella, dice, "Bueno, te
00:26:24pongas lo mío porque por las dudas o
00:26:27ándate, ándate por ahí. La ficha ficha
00:26:34al ratillo tenía
00:26:36los japoneses ponía ponía ponía pero
00:26:39ponía 50 y sacaba 200 pacha.
00:26:44No, no era terrible. Nadie se daba
00:26:46cuenta, pero
00:26:48era muy buena. Era buena. Buena. Te digo
00:26:50yo que que te hacía así y desaparecía la
00:26:52gafas tuyas.
00:26:54Las gafas, todo el [ __ ] No, no, no.
00:26:57Las gafas te desaparece las gafas. Veía.
00:27:00No, esto no es plata. Eso
00:27:02es plata.
00:27:03Sí, ya sé que es plata. Ay, no. Uno uno
00:27:05de las cosas que hacía ella me contaba
00:27:07decía, ¿no? Dice facilísimo sacar los
00:27:09japones.
00:27:10Los más fáciles de ponerle decía o había
00:27:13otros
00:27:13o un gallazo le echaba en la espalda. El
00:27:16dice una paloma. Un palo, una paloma. Le
00:27:19cago la espalda.
00:27:21Ah,
00:27:23caca,
00:27:24caca,
00:27:25caca. El tipo sacaba el saco y estaba el
00:27:28gallo de ella ahí, ¿viste? Y yo le
00:27:31ayudo.
00:27:34Le limpiaba todo. Lasador
00:27:38limpio. Vieja y confiable. La vieja y
00:27:40confiable. Ay, tenés manchado, ¿no?
00:27:43¿Sabes que me dicen tenés manchados? No,
00:27:45qué lindos anillos que tenés.
00:27:47Sí, sí,
00:27:47sí. De metaleros son.
00:27:50Sí, esos regalos de de chicas que me
00:27:52regalan este cosas. Esto me regaló mi mi
00:27:55No, a ver, no tengo así. Este es de
00:27:58Natal de Lorena.
00:27:59Qué lindo es.
00:28:00Este es el que está en la en el vino.
00:28:02Sí, preciosa. Este de Lorena. Este es el
00:28:05de mi papá. Cuando fallece mi papá
00:28:08y mi papá tenía dos anillos. dos anillos
00:28:11de oro y una piedra. Y yo como como yo
00:28:15me gustaba como me gustaba en esa época
00:28:18mi papá se va a comprar una estanciera.
00:28:20Sí. Y yo aprendí a a cuando se dormía la
00:28:24siesta y yo le robaba y cómo manejaba
00:28:27esteda. Y bueno, y este este anillo
00:28:30tiene
00:28:30Qué lindo
00:28:31eh no sabes cuántas veces se perdió,
00:28:34pero vuelve siempre al dueño. No, pero
00:28:36lo perdí. Una vez peleando con una barra
00:28:40de muchacho con la chichí, con una barra
00:28:45contra chichí, una barra contra otra
00:28:47barra en yo viendo yo esto debe ser que
00:28:52se me eso se me se me salió.
00:28:54Claro,
00:28:54lo perdí, lo perdí. Vuelvo al mes al
00:28:58mismo lugar para para nadar, para tirar
00:29:01para como una asado con los muchachos y
00:29:03yo agarré un un un pedazo de de barro
00:29:07y le tiro en la espalda. Ay, dice,
00:29:10pesado el anillo.
00:29:12No, no, no estaba el anillo.
00:29:14No, increíble.
00:29:16No, no, claramente tiene que estar en tu
00:29:18dedo. Sí, es de no creer, pero parece
00:29:20que lo tengo mi papá acá.
00:29:22Sí, claro.
00:29:23Lo tengo acá mi papá porque cuidaba, los
00:29:24quería mucho los niños. Y a mí qué me
00:29:26regaló. Ni bosta.
00:29:29Bueno, pero no, el anillo cuando cuando
00:29:32él antes fallece dejó dicho ahí este el
00:29:35anillo para para Carlitos,
00:29:37ese anillo es precioso. Precioso.
00:29:38Y yo me hice esto porque me gustaba y yo
00:29:40aprendí a manejar.
00:29:41Entonces dije yo soy tuerca. En esa
00:29:43época era tuerca.
00:29:45Eh, digo yo,
00:29:46una tuerquita, una tuerquita. Una
00:29:48tuerquita que dice carro. V. Es hermoso.
00:29:51En cada en cada tiene
00:29:54car. Ahí está la L.
00:29:56Ah, wow.
00:29:58Acá está la R.
00:29:59Carl
00:30:00Carl
00:30:01O e S.
00:30:02Ahí está. Ahí está. Hermoso. Es hermoso.
00:30:06Sí. Y tenía brillante que me había la
00:30:09turca deia. La turca mala. Ve la turca.
00:30:11La la [ __ ] Porque la [ __ ] andaba
00:30:13más con joyas y todo eso. Sí, sí. Che,
00:30:17mona, ¿a vos te parece si leemos la el
00:30:21las el último capítulo juntos acá para
00:30:24como para cerrarle a toda la gente que
00:30:26le venimos leyendo el libro?
00:30:28Ah, que estamos firmando esto para salir
00:30:31en vivo.
00:30:31No, en vivo no te sé, pero esto me están
00:30:35haciendo hablar de mal. No, no, no.
00:30:40Haciéndose el boludo como perro se lo
00:30:42están culiando.
00:30:42Ah, como perro se hace peloto. Se hace
00:30:45el [ __ ] con que lo están culeando.
00:30:47Se nota la poesía ahí.
00:30:49Sí, porque es poético.
00:30:51Que según según forma que uno interprete
00:30:55dice, porque si lo con bronca es como
00:30:57perro que lo están cubando, ¿no? Eso es
00:31:00con ya como con ironía,
00:31:02pero se lo decí como un perro que lo
00:31:03está encureando.
00:31:05Armónica. Claro,
00:31:06da armonía y y da felicidad. Tiene tiene
00:31:10otro contexto.
00:31:11Exactamente.
00:31:12Y presta la imaginación.
00:31:14La imaginación que sos un culado.
00:31:19No quiero olvidar mi nombre. Me llamo
00:31:20Juan Carlos Jiménez Rufino y nací en
00:31:22Alta Córdoba, en El Campillo y la bajada
00:31:25de Alviar, en la casa de mi abuela Lola
00:31:27Santillán. Es en la bajada Campillo,
00:31:31perdón, en la bajada la bajada Alviar y
00:31:33la avenida en la avenida Campillo.
00:31:35¿Cómo leer la Biblia con
00:31:36eh Campillo
00:31:39está perfecto porque ahí estaba allá
00:31:41abajo estaba el mercado de Ato
00:31:42ahí va
00:31:43que no está Maya,
00:31:44no
00:31:44lo sacaron la [ __ ]
00:31:45Tu abuela Lola Santillán, una analfabeta
00:31:48que a los 10 años tocaba la guitarra en
00:31:50una pulpería de Catamarca.
00:31:52Pero, ¿te acordas de tu abuela tocando
00:31:53la guitarra?
00:31:56Bueno, yo Lola Santilla, eh, yo estuve
00:31:59en la guerra 53 cuando íbamos a la casa
00:32:01de ella. Ahí cuando pasaban los aviones
00:32:05ta
00:32:07porque estamos el ferrocarribe grano
00:32:09y no querían que ferrocarribe grano
00:32:11llevara armas a para Tucumán.
00:32:14Claro,
00:32:15ni para Catamarca ni para Santiago, ¿me
00:32:17entendes? Entonces, como estaba peleado
00:32:19Perón, era pelea Perón contra contra
00:32:22otro militar, hermano, Roja, que era de
00:32:26la Marina que se odiaban.
00:32:29Acá dice que tu mamá te presentó un par
00:32:30de novios, se lo sacaste [ __ ]
00:32:33Sí,
00:32:34porque eran dos chicas buenas.
00:32:35Que después de que
00:32:36después que murió el tucumano, tu papá
00:32:38me presentó un par de novios.
00:32:40De novios.
00:32:40Lo saque [ __ ]
00:32:41Sí. ¿Sabes qué pasa? ¿Qué? Lorena.
00:32:44Lorena tenía Lorena tenía 3 años, 2
00:32:47años. Mi mamá muere, mi papá era joven
00:32:50cuando muere mi papá tenía 38, 39 años.
00:32:56Yo 37.
00:32:58Claro, la era no era tan fea, era y los
00:33:02tipos
00:33:02y claro
00:33:03y lo buscaban para, ¿viste? Sabían que
00:33:06Buenos días. Claro, le querían cortar el
00:33:09cogote, ¿viste?
00:33:10Ah, querían ser novios.
00:33:11Querían ser Sí.
00:33:13Pero no querías
00:33:14No, no sabes qué pasa que mi mamá me la
00:33:16traía acá. Yo vivo acá al lado hace 50
00:33:19años y la Lorera tenía 5 años, 4 años y
00:33:24mi mamá me quería que que le me decía a
00:33:27mí, ay, que te quiero presentarle a mi
00:33:29nieta, mi mi el su abuelo. Y decía, este
00:33:34no es la no es mi papá ni es el abuelo
00:33:37de la lore.
00:33:38¿Quién [ __ ]
00:33:39¿Quién sacar querer pasar? Mami, pasa
00:33:42vos sola y este tipo que se vaya,
00:33:44no que se vaya de acá. No quiero que
00:33:46vente en mi casa.
00:33:47No.
00:33:47Y lo acaba [ __ ]
00:33:49y le decí,
00:33:50no pasó ninguno.
00:33:51No, no, no. Tuve, tuve problema con mi
00:33:54mamá por eso.
00:33:55Claro.
00:33:55Para. Las sirenas no son tuyas. Las que
00:33:57están en la puerta acá.
00:33:59La sirenita. Las dos sirenas que hay.
00:34:01Eso. Hay dos sirenas así.
00:34:03Ah, no, que están al lado.
00:34:05Sí, eran mías. Como la calle también
00:34:07está la teníamos aquí al lado, pero
00:34:10pasaron tantos años que le dijimos a
00:34:12Jorge,
00:34:12son hermosas.
00:34:13Quédate
00:34:14no leamos tirar
00:34:17así una sirena que cada abajo.
00:34:20No la pongo en casa mía, dice. Bueno,
00:34:22ponela vos, límpiala, poner porque J ya
00:34:25se
00:34:26tiene la cola rota una no quiero que se
00:34:27malinterprete, eh.
00:34:28Quiero que perdón,
00:34:29tiene la cola rota una.
00:34:31Ah, viste vos. Sí, respeto.
00:34:33Sí, sí. Yo yo me di cuenta, por eso se
00:34:35lo
00:34:36Sí, por eso dijiste no se ve más.
00:34:37No, no se le lleve negro. Y yo y ahora
00:34:40están las dos, creo que están con con la
00:34:42No, la una la tiene sanita, yo la vi.
00:34:44¿Cómo lo ves? Y vos la viste de frente,
00:34:46no porque miro, miro, miro. Yo soy de
00:34:49mirar.
00:34:50Zapateo bien, soy buen bailarín, pero no
00:34:52creo que vuelva a tocar la guitarra
00:34:54porque se me endurecieron los dedos.
00:34:55Canto, canto desde siempre, desde que
00:34:58tengo uso de razón y soy negrito y por
00:35:00cantar ser negrito, me marginaron las
00:35:03madres de las chicas que gustaban de mí,
00:35:04mis amigos de la infancia, mis propios
00:35:06parientes, mi tía, la esposa de Coquito
00:35:08Ramaló, que se puso chela del mar cuando
00:35:11era actriz, no quería llevarme a los
00:35:13ensayos, lo llevaba al Tito, mi hermano,
00:35:16que es rubiecito y ojos claros. Ah, este
00:35:17dato no lo teníamos, que el Tito era
00:35:19rubio de ojos claros. Tito salió mi papá
00:35:22tenía ojos verdes Tito
00:35:24verde y cuando llovía se le ponía otro
00:35:27otro color cuando llovía, ¿viste? Y el
00:35:29Tito era suludo de ojos celest, perdón,
00:35:33de de de bien salió mi papá y yo salí mi
00:35:37mamá. Por muchas de esas cosas, en el 95
00:35:39grabé el marginal temazo. La sociedad
00:35:42dice que soy un marginado más, la misma
00:35:44que me usa para poder escalar, pero ha
00:35:47pasado tanto tiempo que yo ya no sé si
00:35:49soy o no soy. La palabra marginal me
00:35:52resbala. Antes me dolía, me hacía
00:35:54llorar. Ahora pueden decir lo que
00:35:55quieran, no tengo rencores.
00:35:58La verdad que ya no es verdad eso. El
00:36:02tiempo pasó y yo no. La gente que me
00:36:05Mira, si te cuento otra más, otra
00:36:07historia más. Cuando yo vine a hacer
00:36:09terreno, compré el terreno acá del de
00:36:12acá donde está mi casa, sí,
00:36:14lo del frente que eran todo es eh eran
00:36:18contadores, eran eran eran, no me
00:36:22acuerdo, era un contador, había
00:36:26un juez en esa cuadra, había también un
00:36:30eh
00:36:32eh hay
00:36:35no psicólogo, no se dice esa parte, no
00:36:37había en esa época, este,
00:36:41ingeniero,
00:36:42todo eso.
00:36:44Bueno, supuestamente eran casas muy
00:36:47lindas a 50 años atrás.
00:36:50Firmaron todos un papel para que
00:36:53mandaron a la municipalidad para que
00:36:55para que yo no haga mi casa acá. Esta
00:36:57casa es para para gente culta, no para
00:37:00negros.
00:37:00Ah, bueno. Listo.
00:37:02Y los que viven acá
00:37:05dijeron que no. Y la Marta que vivía al
00:37:08lado dijo, "Yo no voy a firmar eso."
00:37:11Claro,
00:37:11yo también vengo de de muy abajo. No voy
00:37:14a firmar. Y o sea, que firmaron todos
00:37:16los de la C, todo eso que están viviendo
00:37:18al frente.
00:37:20Mira vos.
00:37:20Hay que ir a buscarlo a todo.
00:37:21No, no, ya no existen nada. Ya.
00:37:23Ah, mira. Ahora nado, ando en bicicleta
00:37:26a las 5 de la mañana, saco la visi y me
00:37:29lleno los pulmones de aire puro. Se
00:37:31limpia todo por dentro, se purifica. Así
00:37:33es.
00:37:33Es uno de los momentos más lindos del
00:37:35día. Tito, mir Jesús. Y Jesús. Y vos
00:37:41mira mire mira Tito ahí tiene. Bueno, el
00:37:44cabello negro también, pero
00:37:45preciosos los dos
00:37:46No, pero Tito tenía era muy buen
00:37:48hermoso. ¿Sabes cómo lo buscaban las
00:37:49chicas? El Tito
00:37:51lo que eras vos también,
00:37:52¿no? Un negrito. Negrito,
00:37:53un negrito precioso. Pero negrito, ¿no?
00:37:56Que el Tito era blanco.
00:37:58Mira, Jesús se puso al lado tuyo.
00:37:59¿Cómo decí que vos sos el mejor negrito
00:38:01de la Argentina?
00:38:02[Risas]
00:38:04Se meciendo un beso cada,
00:38:05pero te amo. Mira. Mu.
00:38:07Ay, qué divina.
00:38:09Bueno, gracias.
00:38:10Después de muchos contratiempos puedo
00:38:11decir que mis tres hijos también son mis
00:38:13amigos. Los tres son magníficas
00:38:15personas, honestos, generosos. Es otra
00:38:17de mis grandes trabajadores.
00:38:19Sí,
00:38:19trabajadores. Eso es lo importante
00:38:21también que los tres trabajan son
00:38:24independientes cada uno.
00:38:25Claro.
00:38:26No vienen acá a golpearme la puerta a
00:38:27decir papá, mamá, mamá, no mamá, porque
00:38:31papá maneja poca plata.
00:38:34por la duda, dejarle al mundo tres
00:38:36personas que valen la pena. Tengo a
00:38:37Juana, los brazos y la fuerza que
00:38:39siempre necesité, la mujer de mi vida,
00:38:42con la que contraje una deuda casi
00:38:44impagable. Y tengo a la Mona Jiménez, el
00:38:47personaje que se devoró todo lo que se
00:38:49le puso enfrente y con el que he tenido
00:38:51a la fuerza que aprender a vivir.
00:38:54Sí, se lo morfó Juan Carlos Jiménez
00:38:56Rofino.
00:38:57Sí, es verdad.
00:38:59La mona se morfó Juan Carlos Jiménez
00:39:01Rino y a Carlitos que yo quería que no
00:39:03me dijeran que odiaba que me dijeran
00:39:05mona.
00:39:06Y ahora, ¿cómo te gusta que te digan?
00:39:07¿Cómo preferís?
00:39:08Juan Carlos.
00:39:09Ah,
00:39:11[Música]
00:39:16te tenés que enseñar la seña de Buenos
00:39:18Aires.
00:39:20¿Cómo es
00:39:21los buenos vientos?
00:39:25[Música]
00:39:31Sí, a veces yo hago changas y otras soy
00:39:35peón de albañil.
00:39:38Puesto me dan trabajo si no soy perito
00:39:42mercantil.
00:39:44La sociedad dice que soy un marginado
00:39:47más
00:39:49la misma que me usa para poder escalar.
00:39:54El marginal me llama El Marginal.
00:40:01El marginal. Me llaman el marginal.