💿 La obra de TONOLEC | MATIAS MESSOULAM en #LaHoraAnimada
La Hora Animada - 11/5/2021 - Duracion: 12:57
Transcripción
00:00:00la obra animada la animada hora
00:00:11bueno no voy a ir pisando porque si no
00:00:13estar hasta las 2 de la tarde y quiero
00:00:15comentarlo y que son en varias canciones
00:00:18de tonolec que es lo que está sonando de
00:00:19fondo quizás alguna vez alguien escucha
00:00:21esta canción cantada por ejemplo por
00:00:24mercedes sosa
00:00:24[Música]
00:00:26esta parte tienen que hermanos doña
00:00:28antigua
00:00:37[Música]
00:00:44compuesta en 1972 por félix luna y ariel
00:00:48ramírez bueno antiguo dueño de las
00:00:50flechas indio toba esta es la versión
00:00:52que hacen tonolec que desde quien voy a
00:00:56hablar hoy en este lunes de otras
00:00:57músicas que iremos hacia el folclore
00:01:00pero bueno claramente fusionado con
00:01:01otros sonidos sobre todo la electrónica
00:01:03y sobre todo la electrónica en el
00:01:04principio de tonolec y me voy a basar
00:01:07más que nada en un disco que es folk los
00:01:09pasos labrados que no es donde está esta
00:01:12canción esta canción está en su primer
00:01:15disco conelec tiene varios ahora me
00:01:17detendré a contarles un poco más por lo
00:01:19pronto para que no tengan ni idea de lo
00:01:21que estoy hablando bueno tonolec es un
00:01:22dúo integrado por hinchar bogarín y
00:01:25diego pérez nacidos para originarios
00:01:27como dúo de resistencia chaco y vienen
00:01:31trabajando desde entonces con recuperar
00:01:34tradiciones y músicas originarias que
00:01:37bueno siempre lo decimos cuando alguien
00:01:39se dedica en plan casi tecnológico a
00:01:42recopilar músicas que por no estar no
00:01:45están escritas y obviamente por la el
00:01:48exterminio al que se ha sometido a los
00:01:50pueblos indígenas a lo largo y ancho de
00:01:52estas tierras desde la conquista del
00:01:54desierto a la campaña del desierto en
00:01:56adelante va y hacia atrás también
00:01:58claramente no con todo el periodo de la
00:02:00colonia y este el exterminio de estos
00:02:03cinco siglos de hecho hay una versión de
00:02:05cinco siglos después la escucharemos la
00:02:07del león gieco por tonolec que es
00:02:08hermosa bueno mucha de esa música se
00:02:10pierde sí si no es en muchos casos por
00:02:13gente que por ahí eso va y
00:02:16se dedica a recopilar la y a hacer que
00:02:20se funcione con otros sonidos y que
00:02:21sigan existiendo y sonando de otras
00:02:23maneras o por lo menos se pierde para
00:02:25gente como nosotros claramente que
00:02:27estamos en otro plan totalmente me
00:02:30refiero a gente blanca que vive en
00:02:32capital federal como es mi caso así que
00:02:34por lo pronto lo que está sonando es
00:02:36charo bogarín y diego pérez que hace
00:02:38unos 20 años aproximadamente armaron
00:02:41este grupo tonolec por entonces tenían
00:02:44una banda que elaboraban a distancia lo
00:02:47cuenta charo ella misma dice en 2001 con
00:02:49diego teníamos una banda llamada
00:02:50laboratorio wow perdón con una
00:02:53particular manera de componer a
00:02:54distancia ganamos un concurso de la
00:02:56señal mtv para editar un disco producido
00:02:57por santa olalla que no prosperó por el
00:02:59cimbronazo de la inflación y la crisis y
00:03:01viajar estando afuera tuvimos una crisis
00:03:04personal porque nos cayó la
00:03:05responsabilidad de mostrar la propia
00:03:06cultura y nuestra música no reflejaba
00:03:08eso y siempre animó lo que queríamos
00:03:10hacer cruzar la música originaria los
00:03:12ritmos nuestros era una invitación a
00:03:14compartir una ceremonia bueno yo voy a
00:03:16concentrar más que nada como les decía
00:03:18recién en un disco salido en el 2010 que
00:03:20es el disco que yo más gaste y que me
00:03:22parece también de los más bellos de
00:03:24tonolec que es los pasos labrados y folk
00:03:27se llama los pasos labrados ideas y
00:03:29vamos a escuchar varias canciones de y
00:03:30vamos a la primera que es literalmente
00:03:32la que abre el disco
00:03:35en acá ya recorren otros folclores
00:03:38folklore estudiosos de toda
00:03:40latinoamérica digamos
00:03:42estas canciones de violeta parra creo
00:03:44que por todos es reconocida y es que
00:03:46sacado con quererte
00:03:49[Música]
00:03:55cantamos
00:03:57y allá
00:03:59[Música]
00:04:13vaya ya
00:04:19iremos más allá
00:04:22[Música]
00:04:26por el cambio
00:04:31[Música]
00:04:33cómo
00:04:37donostia
00:04:41[Música]
00:04:53por qué
00:05:02no era la voz hipnótica de charo bogarín
00:05:04una persona voz hermosa y de paso decir
00:05:08que tonolec en sí es un ave originaria
00:05:10un monte chaqueño que justamente dicen
00:05:12posee un canto hipnótico charo guarín en
00:05:15voz y
00:05:16digo pérez en sintetizadores en guitarra
00:05:19y en programación haciendo lo que para
00:05:21mí es re complejo en muchos sentidos
00:05:23artísticamente políticamente también
00:05:25porque en bueno no es fácil no éste
00:05:27mezclar justamente unas músicas
00:05:30originarias de estas tierras
00:05:33con sonidos electrónicos
00:05:35y bueno que eso cuadre que son cierre
00:05:39por todos lados que cierren como sonido
00:05:40y quisiera también bueno dándole voz a
00:05:44justamente esas esas canciones que en
00:05:47muchos casos no como esta porque está
00:05:48escrita por violeta parra pero me
00:05:49refiero por ejemplo sobre todo en su
00:05:50primer disco y en tantos otros cantando
00:05:53directamente incluso en otras lenguas
00:05:55[Música]
00:05:57de hecho en este mismo disco indio toba
00:05:59la canción que la canción escuchábamos
00:06:02antes está versionada devuelta este y le
00:06:05da voz a una mujer con rosalía patricio
00:06:08bueno vamos a escuchar varias puede
00:06:10pasar bien aquí sigue
00:06:13[Música]
00:06:19nos echan cosechero yo sé
00:06:22y entre compararlas con mi esperanza
00:06:24cantaré con manos metidas dejar en el
00:06:29algodón mi corazón
00:06:33bueno vamos a picar rápido porque
00:06:35tenemos un montón y si no veis el
00:06:37programa por lo pronto lo que suena
00:06:38ahora es la versión del cosechero tema
00:06:41hermoso de ramón ayala ramón ayala que
00:06:43sigue activo y sigue sacando discos otro
00:06:45día voy a hablar de él salió hace muy
00:06:46poquito un disco con material de ramón
00:06:48ayala bueno amerita otro día hablar de
00:06:51él por lo pronto en este disco que es
00:06:54los pasos labrados puedes pasar diego la
00:06:55que viene también hacíamos picando más
00:06:59[Música]
00:07:04antes una violeta parra
00:07:06[Música]
00:07:09ramón ayala folclore litoraleño es una
00:07:12samba de las más hermosas que es ambas
00:07:15para olvidar daniel toro no sé para qué
00:07:18volviste
00:07:20qué mal me hace recordar
00:07:25[Música]
00:07:28quiero contarles un poquito más y que
00:07:32fueron un poquito más algunas canciones
00:07:35charo bogarín tiene su padre
00:07:37desaparecido
00:07:38y ella efectivamente nació
00:07:41en formosa en clorinda formosa y vivió
00:07:46siempre a compañía de esta música de
00:07:48hecho es tataranieta ella la cuenta soy
00:07:50tataranieta del cacique y guaraní guaira
00:07:53nací en clorinda formosa y viví los
00:07:55primeros 5 años de mi vida ahí podemos
00:07:57poner charla que sigue bien que es de
00:07:59paso
00:08:00les decía antes la versión de cinco
00:08:02siglos igual y una apuesta más
00:08:06interesante que es cantar la lengua
00:08:07todas escuchando
00:08:12sin que matar
00:08:15si la ballena
00:08:17esta canción salió en 1992 en un disco
00:08:20de leon gieco claramente por el quinto
00:08:22centenario de la conquista de américa la
00:08:25llegada de colom por entonces león hizo
00:08:27esta canción hermosa que es cinco siglos
00:08:29igual justamente hablando del exterminio
00:08:32la exclusión de tantas comunidades
00:08:33indígenas a lo largo del continente pero
00:08:35en el caso de lo que después fue el
00:08:36territorio argentina también y acá
00:08:38tonolec haciendo versión en lengua toba
00:08:41que es una de fondo mientras les cuenta
00:08:43un poco más lo que le decía recién por
00:08:45la circunstancia de que mi papá fue
00:08:46desaparecido en 76 con mi mamá y mi
00:08:49hermana nos mudamos a resistencia mi
00:08:51padre es uno de los no identificados era
00:08:53congresal del peronismo de las ligas
00:08:55agrarias mi mamá que era maestra de
00:08:57frontera y después se hizo ingeniera en
00:08:58sistemas lo ayudaba y enseñaba a las
00:09:00mujeres a coser a máquina no fue
00:09:02sencillo para mi madre criarnos y
00:09:04hacerse cargo de nuestra educación como
00:09:06tampoco fue fácil para mí ser madre
00:09:08soltera mi hija pasó un poco mi misma
00:09:10historia su padre falleció cuando ella
00:09:11era pequeñita y nos mudamos a buenos
00:09:13aires a sus 7 años somos un matriarcado
00:09:15fuerte como no vamos a hacer así si todo
00:09:18si toda nuestra vida tuvimos que seguir
00:09:20salir adelante solas bueno escuchen un
00:09:23poquito más esta vez cinco siglos
00:09:26[Música]
00:09:28y mezcla del castellano con el tuyo
00:09:31[Música]
00:09:35adiós
00:09:38[Música]
00:09:43no entre nadie
00:09:48bueno podemos pasar la crisis y casi un
00:09:51repaso completo obviamente que no porque
00:09:53fue muy breve muy rápido pero por este
00:09:56disco que les recomiendo muchísimo que
00:09:57es folk los pasos labrados en este caso
00:10:00viene en esta hermosísima versión de
00:10:03duerme duerme negrito que es hermosa
00:10:04hablando de recopiladores y de esa tarea
00:10:07también bueno esta canción fue
00:10:08recopilada por atahualpa yupanqui por
00:10:10ejemplo en uno de sus tantísimas viajes
00:10:12este dice él que era un canto popular en
00:10:15la frontera entre venezuela y colombia y
00:10:18que el averno estaba por ahí suelta
00:10:20obviamente que le estaban cantando en
00:10:21las calles o vaya uno a saber dónde como
00:10:23todo canto popular y atahualpa le dio
00:10:26forma y la popularizó ahora sí grabando
00:10:28la en toda latinoamérica buena versión
00:10:31hermosa de tonolec
00:10:33tonolec sacaron su primer disco en 2005
00:10:35en 2008 plegaria del árbol negro en 2010
00:10:39esta que es la que está sonando folk los
00:10:41pasos labrados y después siguieron
00:10:42sacando otros discos el último en 2017
00:10:44que es un disco hermoso que tiene mucha
00:10:46conexión tonolec con los leds las niñas
00:10:50este y de hecho sacaron entonces una
00:10:52canción un disco que se llama mitad y
00:10:54canciones nativos infantiles bueno
00:10:56repasito por lo que esto no le escuchen
00:10:59un poquito de esta versión antes de
00:11:00escuchar la última
00:11:03[Música]
00:11:17bueno el lunes pasado hablábamos en el
00:11:20especial de otras músicas de lunes
00:11:21pasados poníamos maría landó y
00:11:23hablábamos del trabajo y de una mujer
00:11:25trabajadora acá otra canción que habla
00:11:27de eso duerme negrito trabajando y no le
00:11:29pagan trabajando duramente bueno son
00:11:32antiguos dueños de las flechas de félix
00:11:34luna que sacado con quererte violeta
00:11:36parra el consejero de ramón hacha la
00:11:38zamba para olvidar del editor o cinco
00:11:40siglos igual del león gieco y uribe y
00:11:42duerme negrito popularizado popular en
00:11:45realidad este y recopilado para
00:11:46atahualpa yupanqui quiero poner una de
00:11:48ellos de charo bogarín y de diego pérez
00:11:52de tonolec es hermosa que se llama ay
00:11:54corazoncito que son las canciones más
00:11:56lindas no está en este disco así que es
00:11:58un repasito general por tonolec una
00:12:01canción bellísima
00:12:02de ellos de tonolec
00:12:08el disco que ubicamos casi completo los
00:12:12pasos labranza está dedicado a su padre
00:12:13no le dice a dedicatoria
00:12:16me subo a la canción solamente para
00:12:18decirlo porque vale muchísimo dice este
00:12:20disco está dedicado a la memoria de mi
00:12:21padre pancho francisco javier bogarín
00:12:23desaparecido en clorinda formosa en 1976
00:12:26por quien aún pedimos justicia guerrero
00:12:29de palabras amantes del folklore
00:12:31argentino y a mi madre dora elena
00:12:33bernardis ejemplo de vida y fortaleza
00:12:35para sus hijas bueno a mí es
00:12:36especialista de otras músicas de tonolec
00:12:38escuchen esta hermosísima canción que se
00:12:40llama al corazoncito en este lunes y
00:12:43otras músicas en la nada
00:12:52e