“La uruguaya”, la película producida por Hernán Casciari basada en el libro de Pedro Mairal
Radio Con Vos - 16/8/2023 - Duracion: 18:48
Transcripción
00:00:00lo había anunciado muy tempranito están
00:00:04con nosotros Hernán casciari Pedro
00:00:06mairal
00:00:08está la música de la peli no Qué linda
00:00:10que es de la uruguaya
00:00:14[Música]
00:00:17novela de Pedro mairal llevada al cine
00:00:22cruzaste por el espejo letra y música de
00:00:27Pedro esas canciones de Pedro
00:00:30pero eras al otro lado
00:00:35el mismo que te miraba porque Pedro
00:00:40también es poeta no uno lo tiene más
00:00:41ubicado con la novela otro lado A partir
00:00:44de una noche con Sabrina Love y
00:00:48el año del desierto y Salvatierra
00:00:53y justo al final del viaje hermosa la
00:00:57canción Las curvas de tu camino
00:01:01Perdieron el equipaje bueno bienvenidos
00:01:05centralmente Muchas gracias muchas
00:01:07gracias renaldo Bueno qué aventura en la
00:01:09que se metieron Qué bueno no
00:01:11primero voy a empezar con
00:01:14con Pedro después voy a ir a que Hernán
00:01:18cuente entre otras cosas como hizo otra
00:01:19vez para financiar con la gente un
00:01:21proyecto artístico
00:01:24cómo te sentiste con la peli Yo vengo de
00:01:27hacer nada de de ver transformada en
00:01:29película una novela y Bueno yo lo viví
00:01:32con un poco de con gran expectativa con
00:01:34algo un poco de temor te voy a decir qué
00:01:36qué van a hacer con mi libro Cómo cuando
00:01:39la viste qué te pasó Bueno yo ya venía a
00:01:42curado espanto con una noche con Sabrina
00:01:44lab que se hizo en la novelas del 98 y
00:01:47la película fue el 2000 sé que ya
00:01:50aprendí ahí que que tienen que
00:01:53que tienen que romper el libro y
00:01:55volverlo a soltar no y eso fue lo más
00:01:57lindo de la uruguaya soltar el libro con
00:02:01toda confianza con
00:02:03darle el libro a Hernán a orsay y a Ana
00:02:07García blaya la mirada de ella la mirada
00:02:10de los guionistas y ver qué hacían con
00:02:13eso porque la historia parece
00:02:15cinematográfica pero no es tan
00:02:16cinematográfica la novela tuvieron que
00:02:18poner mucho trabajo así que fue la
00:02:21verdad que lo que me pasa es
00:02:24una una especie de alegría extraña
00:02:27porque la peli viene a contestarle a la
00:02:31novela totalmente yo lo primero que vi
00:02:33es eso que me sorprendió gratamente
00:02:35también sí es como que bueno la novela
00:02:38está desde una perspectiva muy masculina
00:02:40está todo desde un tipo contado y la
00:02:43película está narrada desde una
00:02:46perspectiva femenina por momentos no sí
00:02:48sí entonces hay algo de de diálogo entre
00:02:52el libro y la película creo que incluso
00:02:55la gente que ve a la película y después
00:02:58quizás lea el libro descubre que el
00:03:00libro le contesta a la película es muy
00:03:03lindo ese complemento vos sabes que yo
00:03:05no no no sabía eso cuando fui a verla
00:03:07mañana se estrena eh acompañen el cine
00:03:10nacional la primera semana es la manera
00:03:12de darle el empujón para que se sostenga
00:03:14más tiempo en el cine Así que si van a
00:03:16ver la uruguaya que que recomiendo que
00:03:18lo hagan si leyeron el libro
00:03:20tienen que ir ya casi es como
00:03:23obligatorio porque
00:03:24esa otra mirada femenina que está
00:03:26buenísima estoy de acuerdo que le
00:03:28contesta el libro y lo hace de una
00:03:29manera muy interesante y además la peli
00:03:31es linda está muy bien actuada
00:03:34vale la pena es una una versión Yo por
00:03:37eso quería escucharte primero a vos
00:03:39antes de dar mi opinión no pero con la
00:03:41comparto totalmente te quedaste conforme
00:03:44Hernán con el resultado artístico me
00:03:46quedé muy conforme con todos los
00:03:48resultados hay muchos resultados en
00:03:50estrenar una película y yo tenía se lo
00:03:54dije a Pedro o sea antes mi primera o
00:03:58nuestra primera conchiri nuestra primera
00:04:00Gran Batalla era no quedar mal con Pedro
00:04:03o sea somos amigos o sea no es que me
00:04:06hubiera encantado comprar los derechos
00:04:08de un libro de un autor desconocido a la
00:04:10mitad del rodaje Yo decía por qué [ __ ]
00:04:13me metí con esto Tenemos un libro de un
00:04:15tipo que tenemos que seguir viendo
00:04:17aunque no le guste vamos a tener que
00:04:19caretear en la cena va a ser todo un
00:04:22asco igual si un día hacemos juntos
00:04:24vamos a seguir siendo amigos
00:04:27pero es como [ __ ] con una con una
00:04:30compañía de trabajo después se corta eso
00:04:31y hay que seguir trabajando es medio
00:04:34difícil entonces ese alivio para mí es
00:04:37enorme no no solamente por la factura de
00:04:40la peli sino por lo que hizo Pedro en la
00:04:42peli que no fue solamente entregar sino
00:04:44acompañar como un padre progre no como
00:04:48un padre progre entrega a su hija
00:04:50O sea fue un polvo lindo sí hay dos
00:04:54caminos a mí me lo dijo una vez pero es
00:04:55reverte porque viste las versiones de
00:04:57películas del libro casi todos son malas
00:04:59y yo una vez se lo dije me animé y se lo
00:05:02dije y me dice lo que pasa que o te
00:05:04metes o no te metes y si no te metes te
00:05:07la tenés que bancar claro
00:05:09y yo escribo novela no me voy a meter a
00:05:11guionar no me voy a meter a hacer cosas
00:05:13y me pareció muy inteligente cuando me
00:05:15pasó a mí lo de lo de un crimen
00:05:16argentino dije me acordé de eso digo no
00:05:19muchachos suelto totalmente
00:05:24difíciles y hay que dejarle además la
00:05:27historia en manos de gente que sabe de
00:05:28cine pero claro claro totalmente
00:05:31y está muy bien lo de la dirección de
00:05:33García playa y obviamente los guionistas
00:05:36también son de lujo no Josefina lisita
00:05:38Sofía Alejo un montón de gente ver más
00:05:41Marcos crippocavich melanias tuchi y
00:05:45Juan games y todo bajo la supervisión de
00:05:48chile que es el que es la patai la pata
00:05:52los hay dentro de lo que es guión que
00:05:54supervisa y cura todos los proyectos
00:05:55audiovisuales en los que estamos pero
00:05:57puntualmente a la pregunta estamos
00:06:00fascinados no solamente porque salió
00:06:02bien sino porque era es el primer
00:06:04proyecto claro autogestivo
00:06:08estamos haciendo nueve ya estamos
00:06:10haciendo un montón porque dijimos apa
00:06:12funciona el sistema hagamos mucho pero
00:06:16este primero lo hicimos con mucha
00:06:17prudencia
00:06:18muy complicada la ingeniería económica
00:06:21sobre todo por el país en el que vivimos
00:06:23en donde Lo acabamos de ver No claro no
00:06:26podemos guardar el dinero que nos dan
00:06:28los socios en pesos o sea no sé porque
00:06:30después al año siguiente querés ir a
00:06:32filmar y no podés tener para el taxi
00:06:33nada más obvio y nada más Entonces hubo
00:06:36una ingeniería muy fuerte
00:06:38muchos socios productores de veintiún
00:06:40países Los 1961 Socios son en mayoría
00:06:44uruguayo y argentinos pero después ahí
00:06:46de muchas de muchos países y la gente
00:06:50pone contar un poco el sistema porque
00:06:52está Está bueno que algo venís
00:06:54trabajando en eso está haciendo con los
00:06:55libros con la revista en cuanto a que la
00:06:57gente compra previamente pero en este
00:06:59caso Cómo fue hiciste la convocatoria
00:07:00primero que nada se presupuesta el libro
00:07:03O sea Cuánto puede costar hacer una
00:07:05película de este libro sacamos una
00:07:06cuenta muy sui generis y nos dio 600 mil
00:07:10dólares Entonces yo lo que hice fue
00:07:12imprimir seis mil bonos de 100 dólares
00:07:15cada uno y le dije a los lectores de la
00:07:18revista los hay Hagamos una película Sin
00:07:20el inca sin Netflix sin nada necesitamos
00:07:23600.000 Bono de a uno el que quiera
00:07:25comprar dos compré dos y en un mes y
00:07:28doce días conseguimos 600 mil dólares
00:07:30fue muy rápido inmediatamente cuando
00:07:32tuvimos el dinero
00:07:34Pedro nos sugirió que la dirección sea
00:07:39femenina porque Claro porque el libro
00:07:42tiene mucho el huevo Entonces vamos a
00:07:44hacer vamos a ir por otro lado Pedro fue
00:07:45el que inició algo que después fue muy
00:07:49fuerte que es la respuesta una respuesta
00:07:51femenina Y entonces encontramos Ana
00:07:53García playa que fue para mí eh la gran
00:07:56el gran acierto sí de todo el proyecto
00:07:59porque fue una genialidad lo que hizo no
00:08:01solamente en la película sino como entró
00:08:03dentro de 1900 personas que las miraban
00:08:06trabajar todo el tiempo a quien Ella
00:08:08tenía que responderle todo el tiempo y
00:08:10esas 1900 personas decidieron que los
00:08:13protagónicos fueran desconocidos y
00:08:16Después empezó un casting y las 1900
00:08:19personas decidieron que estos dos
00:08:21personajes Sebastián arceno en el papel
00:08:23de Lucas y fiorella botaioli en el papel
00:08:26de guerra de guerra está muy bien los
00:08:28dos la verdad muy pero muy bien y no y
00:08:31salieron de ninguna parte de hecho
00:08:33fiorella ganó el premio a la mejor
00:08:35actriz del festival de Barcelona Ana
00:08:37ganó mejor dirección en el Festival
00:08:39Internacional de mar del plata están
00:08:41dando muy bien en festivales y no
00:08:42solamente eso sino que inmediatamente
00:08:44conseguimos vendérsela Disney para para
00:08:47toda la región de latinoamérica y los
00:08:501900 que invirtieron esos 100 dólares
00:08:53Cuál es el beneficio además de la
00:08:55satisfacción de verse ahí en la peli y
00:08:57haber financiado también reciben algo
00:08:59claro Esa es la diferencia de lo que
00:09:01muchas veces entendemos por crofunden
00:09:04que es quiero sacar un disco pone plata
00:09:06y después te regala una remera todo el
00:09:09dinero va esa gente no ni no un poquito
00:09:11absolutamente todo y sabes cuánto le
00:09:15retribuye a alguien que puso 100 dólares
00:09:16sabes en este momento se la vendimos
00:09:18tenemos una en este momento tenemos una
00:09:19sola venta bien se la vendimos a Disney
00:09:21depende de eso de cómo que cómo
00:09:23evoluciona
00:09:25es mucho más simple a ver la gente ya
00:09:28recuperó se recuperó a 600.000 que fue
00:09:33lo primero que quise hacer que la gente
00:09:34recupere nos queda libre el mundo entero
00:09:36menos latinoamérica
00:09:40Si siguen dando bien en festivales la
00:09:42vamos a vender a todo el mundo y cada
00:09:44vez que hay una venta hay una
00:09:46notificación en el teléfono de cada uno
00:09:48de los 1900 dice tenés 57 dólares más
00:09:51tenés 92 dólares más y hacen así y Se
00:09:53bajan la guita o sea es eso toda va para
00:09:56ellos
00:09:57es fantástico me parece el sueño el pibe
00:10:00no al cerebro de este tipo es una cosa
00:10:03increíble a mí no me gusta hablar con él
00:10:05porque él siempre me recrimina cosas
00:10:07pero no importa no dice qué haces
00:10:09editando así
00:10:15hablemos un poco más de la peli Porque
00:10:18además me uno de los objetivos de la
00:10:20charla también hoy es esa no mañana está
00:10:23en cines
00:10:28una bestialidad para una película tan
00:10:30chiquita increíble Claro porque hay que
00:10:32pelear mucho con las con todas las
00:10:34películas que vienen con los tanques que
00:10:36se llaman
00:10:38poquitas salas es una una vieja
00:10:41discusión
00:10:42en relación a la peli y ahora también le
00:10:45pregunto a Pedro porque tiene que ver
00:10:47con este contrapunto claro
00:10:48Lucas en el en el libro aparece Incluso
00:10:51como un canchero En algunos momentos no
00:10:53y acá
00:10:55a veces las mujeres lo dejan como un
00:10:58boludo no sé si estoy haciendo
00:11:00simplificación muy brutal sí es tal cual
00:11:02es tal cual así bueno la esa cosa
00:11:05patética masculina
00:11:06del tipo que que quiere estar con la
00:11:10mina más joven y le empieza a salir mal
00:11:12no
00:11:13me parece que que ahí fue fue
00:11:17importantísima esa esa mirada esa
00:11:19especie de construcción
00:11:21del personaje no y
00:11:24fue mucho trabajo de guionistas incluso
00:11:27de edición de digo porque
00:11:29esa voz en off que aparece que no quiero
00:11:32contar mucho más pero aparece una voz en
00:11:34off eso apareció muy tarde en en todo el
00:11:38digamos la hechura de la película y era
00:11:40porque como vos decís quedaba muy
00:11:42canchera la voz en off de de él Claro
00:11:45porque una voz en una película Siempre
00:11:48es alguien que revisa el pasado y con
00:11:51cierta sabiduría te cuenta algo que
00:11:53sucedió No sí omnisciente y quedaba muy
00:11:57mal quedaba como Fuera fuera de tono Y
00:12:01entonces al volar esa voz en off
00:12:03apareció el espacio para que apareciera
00:12:05otra voz No Y ahí Creo que empezó todo
00:12:10el giro se terminó de completar este
00:12:13especie de Jean y yang de de del libro y
00:12:17la película la película transcurre Como
00:12:19una novela en un día en un día sí en un
00:12:22día y
00:12:24y una Uruguay con la Argentina Pues el
00:12:25uruguayo porque es el argentino escritor
00:12:28además que se va para Uruguay no estamos
00:12:30revelando a en busca de de una historia
00:12:33y él empiezan a pasar en busca de dinero
00:12:35porque sí digo con el dólar a siete
00:12:37noventa está buenísimo contar esto claro
00:12:40es una película cuyo uno de los
00:12:43personajes principales del cepo
00:12:45cambiario Claro porque el escritor va a
00:12:47buscar un adelanto de un libro que tiene
00:12:49que escribir un adelanto que España le
00:12:51da que lo se lo da en Uruguay porque no
00:12:53quiere que se lo dé al oficial entonces
00:12:56se lo den lo mandes Argentina y él va
00:12:59por el día a buscar quince mil dólares
00:13:00que los va a traer que los traigan un en
00:13:03la panza en la panza como si fuéramos
00:13:04todos delincuentes que es lo que ocurre
00:13:07con la clase media Argentina desde hace
00:13:08un montón de años que quiere tratar de
00:13:10que no se le devalúe la moneda Así que
00:13:14es una película además muy actual en ese
00:13:16sentido totalmente bueno Y ahí aparece
00:13:18la historia de sí va a encontrarse con
00:13:20una chica uruguaya y y las cosas como él
00:13:25tenía planeado no sale todo como él como
00:13:28él lo esperaría una cosa porque están
00:13:30hablando de que yo no vi leí el libro no
00:13:32vi la película pero que la película es
00:13:33como la respuesta femenina
00:13:35no sé cómo adelantar nada pero digo hay
00:13:38como un momento de quiebre fuerte en el
00:13:40libro eso se refleja tal cual en la
00:13:43película o es la versión femenina de ese
00:13:45momento de quiebre no En ese sentido no
00:13:48viene no viene la película a dar la a
00:13:53dar la respuesta exacta de eso porque el
00:13:55personaje de guerra la chica uruguaya
00:13:57tiene todo una parte muy Misteriosa
00:14:00Generalmente
00:14:02actuada por fiorella botaglioli y creo
00:14:05que la O sea la película mantiene ese
00:14:07ese esa especie de cono de sombra que
00:14:09decís pero esta mina que qué hace Quién
00:14:12es no no le terminas de sacar nunca la
00:14:15ficha Y creo que eso es el poder de ese
00:14:18personaje totalmente es mi mejor
00:14:20personaje en lo que he escrito porque no
00:14:23la terminé de dibujar Claro sí está
00:14:25bueno porque le deja le deja al lector o
00:14:27al espectador todo Exacto lo completa El
00:14:31espectador se vaya inventando imaginando
00:14:33que se está muy bien muy bien está muy
00:14:35bien en la novela está muy bien en la en
00:14:37la peli sin ninguna duda
00:14:40En qué andas tramando que estás además
00:14:43de Mucho peso qué qué puedes anunciar
00:14:45estamos haciendo en este momento cinco
00:14:47películas al mismo tiempo
00:14:50que y además es muy divertido es muy
00:14:52divertido porque son cinco géneros
00:14:53distintos en donde vos ponés como en el
00:14:56caso del uruguayo que ponía 100 dólares
00:14:57de la socio productor de un proyecto
00:14:59ahora poné 100 dólares y productor de
00:15:01cinco al mismo tiempo o sea que recibir
00:15:03los dividendos de las cinco Claro
00:15:07Exacto para el inversor entre comillas
00:15:09es mejor pero hay algo nuevo Hay una
00:15:11vueltita de tuerca que le estamos dando
00:15:12es que en el momento que pones el dinero
00:15:15y sos socio productor entras todos los
00:15:17días a los streaming de construcción de
00:15:20guión de cómo se construye el guión de
00:15:22cómo se construye la pelvis y son cinco
00:15:24es una comedia romántica que está
00:15:25escribiendo Tamara es una comedia negra
00:15:27que está escribiendo saborido con CAPU
00:15:29Soto una un drama de época que está
00:15:31escribiendo Felipe piña una serie
00:15:33distópica que volvemos a repetir Ana
00:15:35García
00:15:37y la última es una película de animación
00:15:40con guión mío con dibujo de liniers y
00:15:44con la supervisión en vivo del dibu
00:15:47Martínez digo Martínez toda las semanas
00:15:49alucinante se viene miren una una peli
00:15:52de dibujos alucinante es muy buena es
00:15:55muy bueno con dibujo de linier texto de
00:15:57cassieri y con el dibu Martínez como
00:15:59protagonista y supervisor de John porque
00:16:02el dibujo animado Es sobre la infancia
00:16:04del Diego Martínez es un nene de nueve
00:16:06años de mar del plata que ataja es
00:16:08bastante bueno atajando No una maravilla
00:16:10una familia de clase media Baja un papá
00:16:12que trabaja en el puerto la vida real
00:16:14del dibu y él Descubre en un momento de
00:16:18aburrimiento de matemáticas en la
00:16:19escuela que adentro del ombligo tiene un
00:16:21interruptor y cuando lo aprieta se pone
00:16:22todo en pausa menos él y él puede
00:16:25caminar por por la sala toca los amigos
00:16:27y son de piedra Los amigos están ahí
00:16:28quietos duros y la segunda vez que lo
00:16:31hace porque después de desinterrumpe
00:16:33cuando quiere también la segunda vez que
00:16:35lo hace él está atajando en la canchita
00:16:38a la tarde viene una pelota bombeada que
00:16:40sabe que no alcanzó para todo la pelota
00:16:43queda ahí da dos pasitos a la izquierda
00:16:45y se interrumpe y la saca el corner y
00:16:47sabe que eso puede ser al mismo tiempo
00:16:49un don o puede ser trampa y tiene que
00:16:52descubrir durante toda su infancia si
00:16:54eso es un don o si eso es trampa y la
00:16:56estamos haciendo con él con datos del él
00:16:59nos cuenta cosas de mar del plata está
00:17:01también su papá su mamá su hermano
00:17:02trabajando con nosotros en vivo en
00:17:04streaming entonces las personas
00:17:06empezamos la semana pasada las personas
00:17:08que ponen guita ya están con sus hijos
00:17:10mirando el streaming porque los chicos
00:17:12no pueden creer que esté El divo ahí
00:17:13hablando con lineal y querían dibujando
00:17:16al mismo tiempo bueno todo eso está en
00:17:18oros hay org se pueden sumar invertir
00:17:21porque no es un merchandise en eso
00:17:24inversión pura puede invertir en estas
00:17:26cinco películas
00:17:28Hernán casciari Pedro mairal eh dos
00:17:31tipos talentosos creativos imaginando
00:17:34proponiendo cosas todo el tiempo y yo me
00:17:36alegro que les vaya bien la verdad que
00:17:38me alegro la uruguaya se estrena mañana
00:17:42en 52 cines de la República Argentina y
00:17:44otros tantos del Uruguay apoyen hay que
00:17:46ir ahora no el primero fin de semana es
00:17:48clave Así que hay que acompañar Gracias
00:17:50amigos muchas gracias Nos vamos