LAM de escritores: 'Podrías hacer de esto algo bonito', el diario de duelo de Maggie Smith
Radio Con Vos - 19/7/2025 - Duracion: 15:45
Transcripción
00:00:00Noe con nosotros con una nueva emisión
00:00:03de Land escritores. ¿Qué haces, Noe?
00:00:04Buenas. ¿Cómo les va?
00:00:05La verdad que muy bien. ¿Vos?
00:00:06Muy bien. Un beso, ¿vale? Y a Lucía
00:00:08Carrizo. Siempre me escriben también por
00:00:10esto.
00:00:10Buena onda. Me encanta.
00:00:12¿Cómo estamos de un a 10?
00:00:14Estamos un siete.
00:00:16Bastante bien.
00:00:17Sí, sí, sí. Siete con tendencia para
00:00:20arriba o siete con tendencia a
00:00:22desinflarse
00:00:23a desinflarse un poco. Ahora con la
00:00:25columna de subir después baja. Okay.
00:00:28Bueno, por ahí vuelve a siete.
00:00:29Claro.
00:00:30Durante la columna, durante la columna
00:00:31vas a tocar 950 me parece.
00:00:33Claro. Sí. Después vuelv a siete,
00:00:34¿no? Pero bueno, es así. Eh, ¿de qué
00:00:37vamos a hablar hoy?
00:00:38Hoy vamos a hablar eh la columna se
00:00:39llama Podías hacer de esto algo bonito o
00:00:41un bestseller y ya lo van a entender.
00:00:44Pero quiero arrancar con una imagen que
00:00:47quiero que vean. Es muy importante este
00:00:49objeto durante toda la columna que es
00:00:52básicamente una piña.
00:00:54Una piña. Una piña de esas de de árbol
00:00:57de las que son como de los pinos.
00:01:00Exactamente.
00:01:01¿Qué tiene que ver esta piña en mi
00:01:03historia? Bien,
00:01:04vamos a hablar de la escritora Maggie
00:01:06Smith. una escritora estadounidense que
00:01:08escribe poesía más que nada, pero
00:01:11escribió un libro en prosa que se llama
00:01:13Podrías hacer de esto algo bonito. Este
00:01:16libro muy lindo. Este libro habla de su
00:01:19historia. Ahí la vemos a Maye, una mujer
00:01:21muy linda.
00:01:22Eh, sí, muy canchera. Eh, ella es May
00:01:24que escribía, "¿Podrías hacer algo
00:01:25bonito?" Porque un día resulta que su
00:01:28marido cae a la casa después de un viaje
00:01:31de negocios con una piña
00:01:33para el hijo de Maggie y de él, que
00:01:36tenían dos hijos, un hijo y una hija,
00:01:37Red y Violet, y le trae una piña que era
00:01:40extraña porque el hijo coleccionaba como
00:01:42objetos eh rarezas de la naturaleza.
00:01:44Entonces, le trae una piña al padre, qué
00:01:46divino. Ta ta ta. Bueno, el nenito la
00:01:48deja ahí en la casa. Cuando el padre se
00:01:50iba a dormir, la mamá Maggie, que veía a
00:01:55este a su marido medio raro, cambiado,
00:01:57como que se había cortado el pelo, como
00:01:59que cambió el auto y empezó a hacer
00:02:01cositas nuevas, dice, "Mira, está el
00:02:05maletín de mi marido abierto, el maletín
00:02:07que se llevó a su viaje de negocios."
00:02:08Okay.
00:02:09Así que lo voy a revisar.
00:02:11Yo dudo que el maletín estaba abierto,
00:02:13pero está bien, no importa. Magi,
00:02:15continuamos. Osle la derecha. Estaba
00:02:17abierto.
00:02:18Estaba abierto y vio
00:02:20y entonces se puso a revisar. Cuando
00:02:21revisa encuentra una postal
00:02:24Ajá.
00:02:24de una mujer.
00:02:26Okay.
00:02:26Una postal que venía del estado a del
00:02:29estado de Estados Unidos donde el marido
00:02:31había viajado a un viaje de negocio,
00:02:32como le dicen ahora. Y la postal hablaba
00:02:36de el momento en el que este hombre con
00:02:38esa mujer recorrieron y recogieron la
00:02:40piña por su recorrido de de eh de
00:02:45amantes.
00:02:46La peña que este hombre le había traído
00:02:47a su hijito. Además, ella encuentra uno
00:02:51una libretita con unos textos donde él
00:02:54contaba una historia con una mujer.
00:02:57Aclaremos algo. El marido, además de ser
00:02:59abogado, escribía obras de teatro. Okay.
00:03:02May dijo, "Ah, esto será una historia
00:03:05que inventó.
00:03:06Seguramente, seguramente es un muy buen
00:03:08guion.
00:03:09Veremos." Entonces decía el nombre de
00:03:11una mujer y ella va, googlea y la mujer
00:03:14existía efectivamente.
00:03:16¿Cómo te regalas así, hermano? Qué bo.
00:03:18Parece como el CEO de de de colplay.
00:03:21¿Qué hijo? ¿Qué desproo?
00:03:23Así es que ella sube a su habitación y
00:03:26le dice quién es y el nombre de la mujer
00:03:30a la que a la que vamos a llamar la
00:03:31destinataria, porque así la llama Magi
00:03:33en su libro, la destinataria. No usa el
00:03:36nombre de de ella, no la incendia
00:03:38tampoco lo incendia él. La destinataria
00:03:40porque es la destinataria de todas esas
00:03:43esas cartitas y cositas. Eh, me gusta
00:03:45mucho que ella sube, le dice al marido,
00:03:49"¿Quién es esta mujer? Contame."
00:03:52Y a partir de ahí empieza su novela,
00:03:54pero no nos dice qué pasó en esa
00:03:56habitación. Dice, "No les voy a contar
00:03:58qué es lo que sucedió en esa habitación
00:04:00ni qué nos dijimos." Y dice, "Pero ya
00:04:02que estamos, ¿por qué te gustaría estar
00:04:04en el dormitorio con nosotros? ¿Por qué
00:04:06te gustaría ver la colcha turquesa
00:04:07desída de nuestra cama y la cesta de la
00:04:10ropa llena de ropa limpia y doblada
00:04:11junto a las puertas del armario?" y la
00:04:13franja estrecha de luz de la farola
00:04:15colándose a través de una rendija de la
00:04:17cortina. Quizá te estoy ahorrando algo.
00:04:20Así, así arranca ella.
00:04:22Porch, cada vez quiero saber más.
00:04:24Sí. Aparte nos dice eso como, "¿Qué te
00:04:26pasa, Chusma? ¿Cómo te gusta la manta de
00:04:28Nepal?" No, esas cositas que nos gusta
00:04:31saber, ¿no?
00:04:31Detallecitos y ella sabe la respuesta
00:04:33porque somos muy chusas.
00:04:35Claro. Muy chusas, muy fetichistas.
00:04:37dijimos, "No, contame todo, la cara que
00:04:39te puso él, todo." Pero dice, "No, te lo
00:04:41voy a decir eso." Bueno, Maggi, a partir
00:04:44de esto ellos eh siguen juntos,
00:04:47mantienen intentan sostener una
00:04:49relación, van a terapia de pareja.
00:04:52Ajá.
00:04:52Lo intentan. Claramente no funcionaba.
00:04:56Claro.
00:04:57Entonces deciden finalmente separarse.
00:05:00Ahora May empieza a decir, "Bueno, en
00:05:03este libro que ella escribe, ¿podrías
00:05:04hacer de esto algo bonito que yo le
00:05:05llamo diario de duelo? Porque para mí
00:05:07escribió un diario de duelo. Escribe la
00:05:09historia y el vínculo con él. ¿Qué qué
00:05:11fue lo que pasó?
00:05:11Lindo. Es lindo lo de diario de duelo y
00:05:14empiezo a identificar más de una obra
00:05:16que funcionaron como diario de duelo de
00:05:18varios escritores.
00:05:19Sí, total.
00:05:21Bien,
00:05:21me gusta este subgénero que acabas de
00:05:23inventar. Eh, diario de vuelo. Sí,
00:05:23sí. Diario. Es diario de duelo.
00:05:25Podríamos ir a tu librería y pedirte,
00:05:26"No tenés algún diario de duelo", claro.
00:05:29No,
00:05:29claro, claro. Sí, por supuesto que sí.
00:05:31Eh, bueno, ella empieza a preguntarse y
00:05:33a replantearse el vínculo con él. O sea,
00:05:36¿qué hice mal yo? ¿Qué hice qué hizo mal
00:05:38él? ¿Qué pasó? ¿Cómo era nuestra
00:05:39relación? ¿No? Un montón de cosas. ¿Por
00:05:41qué? Porque ellos estuvieron juntos
00:05:42durante 20 años, o sea, desde los 22
00:05:45años más o menos, es toda una vida.
00:05:48Entonces, empieza a replantearse cosas.
00:05:50Ellos se conocen en un taller de
00:05:52escritura creativ
00:05:54en la universidad. Él escribía teatro y
00:05:57ella poesía. Y ya cuando terminan en
00:06:00terminan estando en pareja, conviviendo,
00:06:02se casan, tienen hijos, pasa todo eso,
00:06:04ella logra vivir, describir, pero él no
00:06:09y termina convirtiéndose en un abogado.
00:06:12Okay.
00:06:13Entonces ahí ya había una cosita de
00:06:14celos, porque ella le empieza a ir
00:06:16bastante bien.
00:06:17Mm. le empieza a ir bastante bien porque
00:06:19publica un poema que se llama Buenos
00:06:22cimientos, que es un poema hermoso y ese
00:06:24poema se le difunde por todos lados, por
00:06:27todos lados y termina Mary Street eh
00:06:29Streets recibiendo un premio y leyendo
00:06:32el poema de ella. O sea, como que a ella
00:06:34le va muy bien.
00:06:35El poema el otro día no me lo mostró. Es
00:06:36espectacular. Es maravilloso. Sí, lo voy
00:06:39a leer porque es muy lindo. Dice, "La
00:06:42vida es corta, pero no se lo cuentan a
00:06:43mis hijos. La vida es corta y yo he
00:06:45acortado la mía de mil maneras
00:06:47deliciosas y desatinadas. Mil maneras
00:06:49deliciosamente desatinadas que no le
00:06:51contaré a mis hijos. El mundo es
00:06:53terrible, al menos en un 50% tirando por
00:06:56lo bajo. Pero no se lo cuento a mis
00:06:57hijos. Por cada pájaro hay una pedrada o
00:07:00un pájaro. Por cada niño amado a un niño
00:07:03roto en un saco, hundido en un lago. La
00:07:05vida es corta y como poco, la mitad del
00:07:07mundo es terrible. Y por cada amable
00:07:10desconocido, hay uno capaz de
00:07:11aniquilarte. Pero no se lo cuento a mis
00:07:13hijos. Yo procuro venderles el mundo. Un
00:07:15agente inmobiliario decente hasta el
00:07:17peor cuchitril te lo enseña elogiando
00:07:19sus buenos cimientos. Esto podría ser
00:07:21bonito. Ah, que sí, podrías hacer de
00:07:23esto algo bonito.
00:07:24Hermoso.
00:07:26Hermoso. Es muy lindo.
00:07:28Y me gustó también mucho lo de yo
00:07:29procuro venderles el mundo.
00:07:30Yo procuro venderles el mundo. Es es
00:07:32precioso.
00:07:33Es precioso. Bueno, de ahí sale el
00:07:35título del libro, ¿no?
00:07:35De ahí sale el título del libro.
00:07:37Exactamente, porque este poema la lleva
00:07:38a ella a convertirse en una persona
00:07:40bastante famosa. A él esto le resultaba
00:07:43medio como bueno, no sé, algo tan
00:07:46bonito.
00:07:46Sí, algo no tan bonito. Exactamente. Eh,
00:07:49así es que eh bueno, ellas empiezan a
00:07:53llevarse más distante y demás. Eh,
00:07:56bueno, ella en el libro hace esta
00:08:00reflexión sobre lo que les venía
00:08:03pasando. Hay algo que dice ella sobre la
00:08:05traición, que me gusta también en el
00:08:06libro. dice, "La traición es limpia
00:08:09porque me evita tener que analizar,
00:08:11analizar de veras mi matrimonio."
00:08:13Claro. Ella dice, "Yo uso la traición
00:08:16para no analizar de verdad todo lo que
00:08:18estaba pasando."
00:08:19Claro. Como la responsabilidad está toda
00:08:21con cuando vos eh categorizas como
00:08:23traición, queda encerrada la
00:08:24responsabilidad totalmente en el otro.
00:08:26Listo. Y ese hechoidor
00:08:28y aparte el hecho mismo de la traición
00:08:31se come eh cualquier eh análisis de
00:08:34trayecto posible hasta el hecho de la
00:08:36tradición. Claro está. O sea, la
00:08:38tradición es sí mismo. Exacto.
00:08:40Exactamente. Bueno, ¿qué pasa a ella con
00:08:43esta ruptura, más allá de terminar un
00:08:46matrimonio, empieza una vida nueva?
00:08:47Porque 20 años con una persona, de golpe
00:08:49tu vida decís, "¿Qué hago?" O sea, no sé
00:08:52qué hacer. No sé cómo cómo seguir
00:08:54después de esto, pero encima no se le
00:08:56pusieron nada fácil porque el tipo
00:08:59cuando deciden separarse, incluso hasta
00:09:01antes de finalmente separarse, eh agarra
00:09:06y ella entra a su cuenta bancaria, la
00:09:08cuenta que compartía con él, y ve que la
00:09:10mitad de la plata no estaba.
00:09:11Mm.
00:09:12Y lo llama y le dice, "Disclpame, ¿vos
00:09:15sacaste la mitad de la plata de la
00:09:16cuenta bancaria?" "Sí, me lo recomendó
00:09:18mi abogada."
00:09:20E,
00:09:20¿qué abogada? ¿En qué momento había
00:09:21abogados en esta situación?
00:09:22No hay que preguntar igual que abogada
00:09:24ni qué abogado.
00:09:24No,
00:09:25nunca,
00:09:25nunca.
00:09:26Primera recomendación.
00:09:28Sí, sí,
00:09:28nunca.
00:09:29Eh, se lo dijo en inglés, ¿no? Si en
00:09:30inglés
00:09:31no. En inglés es distinto. Inlés es
00:09:33distinto.
00:09:33Por eso ahí corresponde.
00:09:35Es solamente para habla hispano esto.
00:09:36Sí, claro, claro. Eh, bueno. Y entonces,
00:09:39¿cómo que tenés una abogada? ¿En qué
00:09:40momento sucedió esto? No, no entiendo.
00:09:42Entonces, ella primero se va al banco,
00:09:44saca la otra mitad de la platita
00:09:46y agarra y contrata un abogado.
00:09:48Hasta ahí ella escribía y pero no es que
00:09:51tenía mucha plata, no recibía mucha
00:09:53plata, o sea, escribía, eh, le iba bien,
00:09:55pero era en parte a de casa porque
00:09:57estaba todo el día con los hijos,
00:09:58trabajaba desde la casa, ya se encargaba
00:10:00de todo. El marido era abogado y era un
00:10:02poco el que sostenía más la economía de
00:10:04la familia.
00:10:05Ahí ella contrata un abogado y empiezan
00:10:08a comunicarse vía mail. ya ni siquiera
00:10:10se hablan. Y él le mandaba mails que
00:10:12decían, eh, asunto actualización y en el
00:10:15mail, en el cuerpo del mail, le ponía,
00:10:17por ejemplo, eh, "Me voy a comprometer
00:10:20con la destinataria."
00:10:21La destinataria. Qué lindo.
00:10:23Mail, asunto, actualización.
00:10:26Me voy a mudar a otro estado.
00:10:28O sea, se iba a vivir al lugar donde
00:10:30vivía ella.
00:10:31Claro. Okay.
00:10:32Con los hijos que todavía estaban
00:10:34viviendo en Ohio, donde vivían junto a
00:10:36su ex. Él superó todo rápidamente.
00:10:40Es que él estaba en otro partido, ¿no?
00:10:41Estaba estaba en otra.
00:10:42Ojo, ella te diría, eh, esta es mi
00:10:44versión de los hechos.
00:10:46Claro,
00:10:47ella te dice, "Esta es mi versión de los
00:10:48hechos." No conocemos todo. No sabemos
00:10:50qué es lo que piensa él. No tenemos
00:10:52idea. Bueno, a partir de todo esto, de
00:10:54todo de toda esta de toda esta peripecia
00:10:57y todo lo que le iba pasando, ella no
00:10:59solo que escribe un diario del duelo que
00:11:02se le convierte en un bestseller
00:11:05y junta buen guita,
00:11:07genial, excelente.
00:11:09No solo hace un bestseller y eh lo lo
00:11:12traducen a otros idiomas, a ella le va
00:11:14bárbaro, sino que empieza a conocer a
00:11:17músicos que a ella le encantaban porque
00:11:19los músicos empezaron a leer sus cosas y
00:11:22le empiezan a pasar un montón de cosas
00:11:23espectaculares mientras el otro tipo
00:11:26dice, "Ah, mira."
00:11:28Y por si fuera poco, él que escribía
00:11:30teatro, eh, que que no nunca hizo alguna
00:11:34obra de teatro, ella dice encima como en
00:11:36el libro dice como, "Bueno, una vez hizo
00:11:38una obra de teatro medio ahí medio loa,
00:11:40¿no? En la loa un poco y lo tanto
00:11:43lo mea con elegancia, pero lo
00:11:45y lo mea tanto que en el medio del libro
00:11:48mientras hace su diario de vuelo, hay
00:11:50partes donde ella inventa una obra de
00:11:51teatro.
00:11:52Okay.
00:11:53Donde inventa una obra de teatro ella.
00:11:56Bien,
00:11:57entonces lo sigue meando
00:11:58más elegancia todavía. más elegancia
00:12:01que no sé que no sé si todavía no si
00:12:03todavía no le hicieron el libro eh obra
00:12:04de teatro deberían hacerlo porque el
00:12:07libro ya es un meseller en Estados
00:12:08Unidos y y en la traducción en español
00:12:12se está vendiendo mucho acá y también en
00:12:13España y en otros lugares. Eh, si
00:12:16todavía no hicieron la obra de teatro,
00:12:18no sé qué están esperando. básicamente
00:12:21armar la obra de teatro y contar la
00:12:23historia de ellos dos, de Smith, la
00:12:26escritora que básicamente con su duelo y
00:12:28su marido que la ha engañado hizo un
00:12:31eh Ócar Dice en YouTube lo mea con
00:12:33estilo. Efectivamente, Óscar,
00:12:35sin lugar a dudas, a dudas, digamos,
00:12:38todo pasa por algo si nos ponemos medio
00:12:39holísticos, ¿no? Porque tal vez si él
00:12:42jamás la hubiese engañado, si él jamás
00:12:45trae esa piña y se la regala al hijo,
00:12:48por la cual a ella se le ocurre abrir un
00:12:50maletín y encontrar una libretita y
00:12:52encararlo y preguntarlo e ir a terapia
00:12:54de pareja y luego darse cuenta que esa
00:12:57relación no iba más mientras él le
00:12:59vaciaba la cuenta bancaria. Jamás
00:13:00hubiese escrito un bestseller. No lo
00:13:02sabemos.
00:13:02Es cierto. Eh, es probable que no lo
00:13:04hubiese hecho. También está esa cosa de
00:13:06si Evita viviera sería montonera, ¿no?
00:13:08Claro,
00:13:09que tampoco lo sabemos. que pudo haber
00:13:11pasado, ¿no?
00:13:12Claro,
00:13:13a mí me gusta que además ella eh habla
00:13:15además de de todo su duelo, que el libro
00:13:18como como libro algo que me gusta que es
00:13:19es un poco imperfecto porque ella se
00:13:22repite mucho incluso en frases o en
00:13:25ideas, pero para mí eso está bueno
00:13:27porque como es un diario de duelo y es
00:13:28lo que ella va pensando, me causa gracia
00:13:30porque a veces veo que dice algo, tira
00:13:34una idea y 50 páginas más adelante la
00:13:36retoma y dice exactamente lo mismo. Y
00:13:38digo, "Oh, Maggi, otra vez con esto,
00:13:40reina, vamos de nuevo." Sí, no te
00:13:43convertís en una amiga encima cuando lo
00:13:44estás leyendo. Dec, Magi, dale, dale,
00:13:46hablemos de nuevo.
00:13:47Bueno, pero es una decisión editorial,
00:13:49digamos. Sí que está bien y está buena
00:13:51porque porque es como y capaz de la
00:13:53misma frase que ya dijo y algo que ya
00:13:55pensó, ahora piensa otra cosa
00:13:57y entonces uno va y es como que la estás
00:13:59acompañando. Dale ma hablemos de nuevo
00:14:01de esto. Si querés hablar de esto de
00:14:03nuevo, vamos a hablar de esto de nuevo.
00:14:05Y la reflexión que hace como del
00:14:07matrimonio y del rol de de la mujer
00:14:09también está bueno. Algo que yo pensaba
00:14:14es esto de la deserotización de del
00:14:17hombre que o de la mujer, ¿no? Pero
00:14:19digo, cuando hay un engaño y dicen,
00:14:21"Bueno, ya no te erotiza tu pareja y
00:14:24demás." Pero lo que le dejó de erotizar
00:14:26de ella e era un poco que se había
00:14:28convertido en una ama de casa y que
00:14:30estaba todo el tiempo en la casa con los
00:14:31hijos y qué sé yo, pero era algo que
00:14:33habían construido un conjunto.
00:14:34Claro, totalmente. Claro.
00:14:36O sea,
00:14:37nos convertimos en esto y ahora
00:14:39siempre es un quilombito de a dos, o
00:14:42sea, siempre estas cuestiones siempre
00:14:44son dos como eh como en Flying Night F6.
00:14:47Exactamente. Como dice el
00:14:49disculpa mis actos de ampón siempre
00:14:52quilombito en un cielo de dos. Así es,
00:14:54así es. Así que bueno, algunas tienen
00:14:57duelo y lloran y Magi es un besteller.
00:15:00Impresion. Pero aparte ahí te das cuenta
00:15:01del talento de Maggi, porque yo pensaba
00:15:03como venganza eh simplemente mandarle
00:15:06mails al tipo con actualización, tipo
00:15:08actualización, me culié Ed,
00:15:11¿no? Eso haría alguien básico. Es un
00:15:14bestseller.
00:15:14Claro, me cul es buena.
00:15:18Actualización. Esta es mi cuenta
00:15:19bancaria. Claro, mira, mira los tickets
00:15:22del home banking, paparulo. Pero no,
00:15:25ella respondió con un realmente muy muy
00:15:28bueno. E excelente, ¿no? No muchos
00:15:30comentarios de la banda de YouTube como
00:15:33siempre. Eh, hay incluso también
00:15:36recomendaciones que van en esta misma
00:15:39línea. Por ejemplo, Claudia Silva dice,
00:15:41"Noe, memorias de una viuda de la gran
00:15:43Joyce Car".