LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS | #MalditosNerds | COMPLETO 16/12 | Vorterix
Malditos Nerds - 16/12/2024 - Duracion: 1:35:34
Transcripción
00:00:00Gaming cine series y anime son los
00:00:05ingredientes elegidos para crear el
00:00:07programa perfecto pero el profesor
00:00:09agregó accidentalmente otro ingrediente
00:00:12a la
00:00:13fórmula la sustancia ner así nació
00:00:18malditos ner en
00:00:22vorterix Hola malditos n Bienvenidos a
00:00:25una de las últimas semanas de diciembre
00:00:27ya nos vamos acercando al final de
00:00:28diciembre recién 16
00:00:30o sea falta la mitad igual pero vos des
00:00:32fingí decí que es el final para mí este
00:00:34año voló Ya lo hemos hablado pero para
00:00:36mí pasó demasiado rápido este año
00:00:38demasiado Además nosotros ya vivimos de
00:00:40Game Of Wars que es el cierre del año
00:00:41para el mundo del Gaming entonces la
00:00:43verdad que ya está ya cerramos la parti
00:00:46de fútbol sí tranquilamente de acá lo
00:00:48que queda de los programas vamos a
00:00:49hablar de cualquier cosa que no tenga
00:00:50que ver con Gaming series nada sí va a
00:00:52estar complicado va a estar complicado
00:00:53pero bueno rascar la olla para contentar
00:00:55a los nars exactamente Bienvenidos a
00:00:57este hermoso programa que hacemos hasta
00:00:59las 17 donde hablamos de Gaming de cine
00:01:02de series a veces de anime venimos medio
00:01:04flojos en el anime desde que no viene
00:01:07lucasar igual medio difícil igual qué
00:01:12viene flojo el anime para
00:01:14mí para un normi como yo tipo siento que
00:01:17hubo otras épocas más prolíficas para el
00:01:21anime Uy se nos va estaba muy lejos del
00:01:26botoncito del sonido y fue como estoy
00:01:28más lejos de lo normal o yo me achiqueé
00:01:31viste que la gente cuando va va
00:01:33envejeciendo cuando vas acercándote a tu
00:01:35cumpleaños
00:01:37Ah
00:01:38serio serio No yo dije cuando vas
00:01:41envejeciendo y Bueno pero justo estamos
00:01:44cerca estamos cerca estamos cerca ahora
00:01:46me quedó muy bajo ya contrataron a esas
00:01:49cosas para Ah bueno Okay a los strippers
00:01:51sí sí sí sí sí disfrazado xenomorfo
00:01:57Uh justo V con la de alguien Uy puede
00:02:00ser Eh sí en 3 días cumplo 34 años muy
00:02:03bien en qué momento a ver hac haceme un
00:02:07rapt de tu
00:02:09vida no sé que cómo 34 pensé que eran 27
00:02:12no 34 Te juro nací y estoy acá No tengo
00:02:16no por hoy hoy tal vez un poco se me
00:02:17notan las ojeras eh nací y estoy acá No
00:02:20sé qué pasó en estos 34 años de vida que
00:02:23uno que tiene conciencia de que desde
00:02:24los cco se empezas a ser más como
00:02:28memorioso Sí bueno No tengo idea que
00:02:30pasó Cuál es el primer recuerdo de tu
00:02:32vida buena pregunta al 11 40 41 96 60
00:02:37Cuál es el primer recuerdo de tu vida es
00:02:38buena eh la usamos Sí dale vamos con esa
00:02:41yo no me lo acuerdo no sé tengo pensar
00:02:43Prim Qué es lo primero que te acordas eh
00:02:45No no me acuerdo sinceramente pero sí de
00:02:48los primeros tengo un recuerdo muy
00:02:51vívido de estar andando
00:02:53en
00:02:55triciclo dando vueltas en Círculo en el
00:02:58patio de mi abuela no sé por qué siento
00:02:59que
00:03:00primer pero no tendría por lo menos a c
00:03:03años y pero pasa que los cinco los seis
00:03:05para mí es cuando ya empezas a tener
00:03:06recuerdos más más formados claro antes
00:03:09son flashes me parece sí tengo flashes
00:03:12que no sabes si son verdad o irreales
00:03:16tipo vi algien o los o en realidad eso
00:03:18es una imaginación de mi
00:03:19cabeza
00:03:21bueno es un poco por ese lado F un poco
00:03:24un extremo Pero sí yo tengo mi primer
00:03:26recuerdo chequeo con mi madre el día que
00:03:29nació mi hermano del medio me llevo un
00:03:32año casi dos con mi hermano del medio y
00:03:35yo cuando era chiquito era muy fanático
00:03:37de las grúas por algún motivo y de allí
00:03:39nace mi fanático por los autos otra
00:03:41historia evolucionó y me acuerdo Estar
00:03:43mirando por la ventana del sanatorio
00:03:46donde nació mi hermano por el cuarto que
00:03:48se estaban llevando un auto con una grúa
00:03:51y yo me acuerdo de ese momento y mi mamá
00:03:53me dice Es verdad eso sucedió muy bien O
00:03:56sea que tu primer recuerdo es una
00:03:58grua es estar como yo super mega bebé
00:04:01como asomado por la ventana viendo que
00:04:02se llevan un auto de un lugar mal
00:04:04estacionado y yo totalmente emocionado
00:04:05por ese suces y Teo una pregunta tenés
00:04:07El Recuerdo Como si te estuvieses viendo
00:04:08en tercera persona o tenés El Recuerdo
00:04:10en primera persona no en primera persona
00:04:11yo tengo el recuerdo de haberme de estar
00:04:14asomado así viendo esa situación porque
00:04:17me pasa a mí no sé si es qué sé yo no s
00:04:19que es normal en esta vida pero yo tengo
00:04:21los recuerdos los tengo en tercera
00:04:23persona Bueno sí les pasa no les pasa
00:04:27viste hay gente que a ver hay gente que
00:04:28piensa que tiene distintas maneras de
00:04:30cómo funciona su cerebro hay algunos que
00:04:32ven colores y otros que huelen colores
00:04:34pasa que para mí también esto Esto está
00:04:36cero chequeado científicamente no Esto
00:04:38está dicho por Nico rábago que no sabe
00:04:40nada de de ciencia ni el doctor Nicolás
00:04:43rábago Claro pero pasa que para mí los
00:04:44recuerdos en esa primera etapa que vos
00:04:46en realidad como que no te los acordas
00:04:48tantos son como construcciones de una
00:04:51mezcla de sensaciones que tuviste
00:04:53flashes que te contaron cosas así
00:04:55entonces como lo vas Armando y no me
00:04:56parece tan loco como acordos en tercera
00:04:58persona porque pero pero esos no me los
00:05:01contaron a verig estaba por decir lo
00:05:03mismo que dijo Nico no les pasa que se
00:05:05acuerdan de cosas que ya no saben si
00:05:07realmente fue un recuerdo o si son cosas
00:05:09que capaz que te imaginaron en algún
00:05:11momento y en tu cabeza te queda como un
00:05:13recuerdo pero en realidad nunca fue así
00:05:15a mí me pasa eso con uno dos sueños
00:05:19puntuales que tuve de chiquita
00:05:21obviamente pero que siento como si
00:05:23fuesen reales como Escuchar Como algun
00:05:27vez Escuchar ruidos de ollas como si
00:05:28fuese tipo una actividad Paranormal que
00:05:30no porque yo s que estaba soñando pero
00:05:32tengo ese recuerdo regrabado de que era
00:05:33chiquita y escuchaba eso y flashé Y sí
00:05:36es que eso pasa mucho pasa mucho de
00:05:37Chico Yo no sé cuál es mi primer
00:05:39recuerdo pero bueno siguiendo la cocina
00:05:42el otro día tengo como flashes de cuando
00:05:44fui a ver el señor anillos y todas estas
00:05:46cuestiones que tendría 4 años
00:05:48eh Y debe ser de lo primero me acuerdo o
00:05:52no me acuerdo algo Antes que haya
00:05:54sucedido me parece una buena Consigna lo
00:05:56de la bueno las Torres Gemelas también
00:05:57era muy chiquito y como que me acuerdo
00:05:59el flash de mi familia diciendo Mira qué
00:06:01loco lo que está pasando eh yo yo me
00:06:03acuerdo de eso de Claro ese día
00:06:06estábamos estaba en mi casa Maxi ese muy
00:06:10oscuro fue muy oscuro eh ese día yo
00:06:13estaba en mi casa porque era feriado
00:06:14para nosotros Porque no era el día de la
00:06:16del maestro Entonces no teníamos clases
00:06:18y yo estaba en mi casa durmiendo
00:06:21obviamente me levanté a la mañana lo que
00:06:23haces cuando sos chiquitito y estás solo
00:06:25desayunas en la cama estás en cualquiera
00:06:26prendés la tele ves eso me acuerdo
00:06:30muy inocentemente dec mi mam cuando
00:06:32llegó un ataque
00:07:01me causó mucha gracia como se lo dije
00:07:03porque recuerdo el día de hoy como se lo
00:07:04dije el
00:07:09[Música]
00:07:30di chocaron contra las Torres Gemelas es
00:07:33buenísimo se
00:07:35derrumbaron Imagínate cómo está el
00:07:39mundo todos rogando por cu era muy bueno
00:07:43mi amor Eh Vas a tener que hacerte
00:07:46fuerte Como todos nosotros y como el
00:07:48mundo entero y como te imaginarás el
00:07:50estado en que se encuentra el pueblo
00:07:53norteamericano qué import me importa
00:07:56flanco vivo acá en mro mro no enviado
00:08:00desde Florencio Varela no Qué importa
00:08:03para mí hay algo de eso de acordarse por
00:08:06por eventos masivos de cuando eras muy
00:08:08chiquito poner también el Mundial del
00:08:092002 no me lo acuerdo pero me acuerdo
00:08:12cositas que estaban pasando ahí en ese
00:08:14momento eh o el boca campeón también me
00:08:17acuerdo como de flashes de eso que no sé
00:08:19no me acuerdo nada pero me acuerdo al
00:08:20mismo tiempo me acuerdo de Atenas sí
00:08:22Atenas me acuerdo todo No tengo idea que
00:08:24pasó ese año me acuerdo me acuerdo de
00:08:27los juegos olicos s sí de vivirlos sí
00:08:29por ejemplo no me acuerdo absolutamente
00:08:30nada del mundial del 98 Pero me acuerdo
00:08:32perfectamente la intro porque la estaba
00:08:33me acuerdo estar sentada en la mesa de
00:08:35la cocina mirando la mundial 98 la mejor
00:08:38presentación de Francia 98 que fue la
00:08:41del mundial de la intro con todos los eh
00:08:43los mecas que no eran mecas
00:08:45despertándose está por cumplir un nuevo
00:08:47año Romina Pereira Cuál fue el mejor
00:08:49mundial que viviste este este este el
00:08:52último y F y lo vimos campeones Y sí no
00:08:56No tiene comparación tachos lo este
00:08:58porque verdad que salimos campeones
00:09:01mej
00:09:02vie que mejor la
00:09:05viví te acuer que mejor la pasaste no me
00:09:08acuerdo eh Qué buena
00:09:11pregunta 98 Me encantó a mí Francia 98
00:09:16añitos me acuerdo me acuerdo bastante s
00:09:18me acuerdo bastante ent todo bastante
00:09:20decente
00:09:22Maxi mundi favorito viejos que estamos
00:09:25Mira hablando de viejo el 90 Fue
00:09:28increíble mi mundial Así que viví a full
00:09:32con un gran Diego todavía con un gran
00:09:34Diego con el cani el gol a a Brasil fue
00:09:38una locura Y la tristeza un pivito no sé
00:09:41tendría 11 años de fuera Per la final y
00:09:46tener el corazón roto literal y el otro
00:09:49mundial del 2014 Brasil también Se
00:09:52repitió eso una épica tremenda y se no
00:09:55fue en los últimos 5 minutos claro Yo no
00:09:57lo elegía 2014 por eso fu tan triste
00:10:00perder la final que me medio me opaca
00:10:02toda la alegría que vivimos en eno ya
00:10:05que lo mencionó Maxi el otro día fui a
00:10:07bueno cumplí 9 años con mi pareja que le
00:10:09mando un saludo muy grande porquees la
00:10:10quiero mucho eh la querés nada más bueno
00:10:13la amo un montón eh menos mal fuimos a
00:10:16Villar niata ahí en un restaurante a
00:10:18comer y estaba el pájaro canija comiendo
00:10:20míralo O sea que comes en el mismo lugar
00:10:22que el pájaro canija estaba loco estaba
00:10:23ahí estaba ahí comiendo Así que sigue
00:10:25estando fachero como siempre para m
00:10:27siempre ha sido un hombre muy fachero
00:10:29igual es como que no envejece sí no
00:10:31envejece vos lo dijiste muy bien verad
00:10:33Es verdad y pelo largo lo sigue teniendo
00:10:35lo tiene todavía el pelo largo sí buena
00:10:37decisión pájaro bien elijo el viento
00:10:40como le dicen como le dicen por ahí el
00:10:42Mundial del 90 fue muy doloroso Sí el
00:10:44tema es que yo no elegí de Brasil por el
00:10:45mismo motivo porque recuerdo la Ver la
00:10:47final con un amigo estamos cuando le
00:10:49estaba cuando la casa a mi hermano mi
00:10:50hermana no estaba yo aproveché a ir a
00:10:51verla all en la tele grande fue como uh
00:10:55la [ __ ] madre esto es un bajón veníamos
00:10:57reb es como uh veníamos y de repente se
00:11:00choca la Ferrari de una manera decí
00:11:02Oh terrible de hecho fue la final la que
00:11:05perdimos fue el único partido que
00:11:07perdimos en ese mundial y Bueno pero es
00:11:08la primera vez que yo sentía me de
00:11:11grande tan cerca de de ver campón ahí
00:11:15estuvimos ahí sí sí Por eso hasta Messi
00:11:17llorando todo a mí me me gustó mucho el
00:11:20del 2006 vivirlo eh Por más que creo que
00:11:22llevamos cuarto si no me equivoco fue
00:11:23que nos quedamos afuera pmos penales con
00:11:25Alemania eso pero aparte fue como que
00:11:28teníamos un equipazo descontrolado eh Y
00:11:31cuando perdimos como que justo se había
00:11:33lesionado banier Y tuvo que entrar Leo
00:11:35Franco Messi no pudo entrar como que
00:11:37había situaciones que vos decías tipo
00:11:39bueno hicimos todo lo que pudimos tipo y
00:11:41no y no ganamos perdimos por penales no
00:11:43es tipo en el 2010 que perdimos 40er o
00:11:46perdimos una final Como que me quedé
00:11:47contento en ese mundial por lo menos
00:11:49peor mundial preguntan uo vas a dec el
00:11:52mejor Vení Vení Vení Japón iba a decir
00:11:542002 creía Japón sin lugar a dudas no
00:11:56salimos de la ronda n terrible sí
00:12:00Hum Hicimos lo que pudimos ese cambio
00:12:03era cambiazo por riquelme 2006 y pero en
00:12:08el banco Messi en el banco Ah tiene lap
00:12:11el banco quién tiene la culpa para vos
00:12:14la
00:12:15responsabilidad la tuvo pekerman que con
00:12:18la coyuntura que hizo un mundialo y yo
00:12:19lo amo
00:12:21soy es que siento que no a pman lo
00:12:24quiero tanto no le puedo reclamar nada
00:12:27se equivoco ese partido pero no es como
00:12:29ver al equipo sin alma tipo que no haga
00:12:32nada que me ha pasado un montón de veces
00:12:34no En ese sentido nada para reprochar es
00:12:36meramente estratégico Pero bueno hay que
00:12:39pensar con la cabeza y no con el corazón
00:12:40raba Uh mirando ya lo dijiste vos una ve
00:12:44tenes razón en niños mirando peor
00:12:45mundial para joroba y el 2002 fue muy
00:12:48decepcionante porque imagínate tenía 10
00:12:51años y era muy divertido verlo en
00:12:53familia a las 3 de la mañana sí
00:12:55levantarse en cualquier horario el
00:12:56colegio que te cortaban en la la clase
00:12:58de las 8 de la mañana porque un partido
00:12:59terminó todo muy rápido parte me acuerdo
00:13:02que fue muy corrupto que los equipos
00:13:05locales llegaron muy lejos que hubo
00:13:07mucha polémica arbitral Horrible
00:13:10Horrible ese mundial terrible el loco
00:13:12latino está el señor Daniel arbón que
00:13:15cumplió años el día de ayer Así que le
00:13:16vamos a decir también maldito le va a
00:13:17decir feliz cumpleaños porque maldito es
00:13:19su primer hogar entonces feliz
00:13:20cumpleaños Te quiero un montón dan cuál
00:13:23fue tu primer resena de
00:13:26videojuegos allá por el 1800
00:13:30creo que el Grand Prix Legends si no me
00:13:33equivoco de autos así medio vintage
00:13:37clásico Un s No creo que un sólido
00:13:41o un
00:13:43juegazo no lo recuerdo nied de qué
00:13:45plataforma estamos hablando de play 1
00:13:48antes no
00:13:49para cre estaba en PC y no me acuerdo si
00:13:53estaba en otra plataforma creo que
00:13:57PC No si
00:13:59o el 2000 2001 por ahí puede ser cuando
00:14:02se estaban cayendo las Torres Gemelas a
00:14:03ver a ver lo vo a busar a ver loco a El
00:14:06Gran Prix Legends
00:14:10videojuego salió solo para PC viste muy
00:14:13bien publicado por Sierra en el año
00:14:1798 bueno bien y tu última fines de los
00:14:2190 entonces fin 90 la última no me lo
00:14:23acuerdo ni Pero qué año más o menos no y
00:14:25estaba en loaded e maldito
00:14:31y cuando todavía estábamos cuando
00:14:33publicamos la revista todavía alguno que
00:14:36escribí para la revista seguro no me
00:14:37acuerdo ni unedo habrá sido que
00:14:432007 fuiste por la puerta grande del
00:14:45Gaming todavía no
00:14:50hab
00:14:52entr eran ventanas y rec no
00:14:58hab tu salir Bueno bien y sí mirae está
00:15:01acá director creativo de la radio qué
00:15:03nostálgico que estamos hoy eh Ay sí sí
00:15:05sí sí Bueno al 11:4 41 9660 tu primer
00:15:08recuerdo de vida y nos lo dice Juan jare
00:15:10tiene razón como que no hay concordancia
00:15:12con el nombre del programa chicos
00:15:13ubíquense y un poquito nos fuimos de
00:15:15tema es verdad Pero pero les
00:15:17recordábamos tuvimos de Game Wars final
00:15:20de año sucede que por momento se charla
00:15:22de otras cosas Sí por supuesto queres
00:15:25que hablemos de videojuegos podemos
00:15:26hablar de videojuegos ques que hablemos
00:15:28de cineos también queres que hablemos de
00:15:30más videojuegos podemos hablar de más
00:15:32videojuegos si quieres ni más
00:15:34videojuegos sí somos maldit nars
00:15:36perfecto vamos a ir entonces primero con
00:15:38por ahí el hype más grande de los
00:15:41últimos tiempos tal vez para el mundo de
00:15:42los superhéroes que creo que es la
00:15:44próxima película de James gun de
00:15:45Superman y por lejos se mantiene como
00:15:48tope de hype Tal vez un poquito le pelea
00:15:51de Fantastic 4 pero me parece que
00:15:53Superman está manteniendo un poco más
00:15:55las expectativas en alza y hay más más
00:15:58aire ahí un universo no se sabe nada de
00:16:01lo que va a pasar como curioso los dos
00:16:03películas Van a salir el mismo mes van a
00:16:05salir en julio del año que viene así que
00:16:06vamos a tener un Julio superheroico si
00:16:09quieren ya podemos ver el postero si lo
00:16:10quieren colocar acá Este es el primer
00:16:13póster primer vistazo de Superman la
00:16:15película se llama solo Superman al
00:16:17principio iba a ser Superman Legacy pero
00:16:19decidieron recortarle el nombre que
00:16:21mañana va a tener un teaser trailer Así
00:16:22que mañana vamos a ver mayormente lo que
00:16:25significa esta nueva producción del
00:16:27primer superhéroe yo la verdad todo lo
00:16:29que vimos hasta ahora me gustó son
00:16:31reservas Pero me gustó G mat dice hype
00:16:33sí Superman yo creo que sí por una
00:16:36cuestión de cómo va a encarar de nuevo
00:16:38el universo de DC O sea no en sí por
00:16:40Superman yo creo que Superman no genera
00:16:41tanto hype como Batman por ejemplo en no
00:16:43no no y aparte es un superhéroe que
00:16:45quizás no tuvo eh después del 2000 no
00:16:48tuvo el éxito que tuvo antes del 2000
00:16:50entonces como que hay muchas muchas
00:16:52generaciones en el medio que por ahí no
00:16:54están tan hypeados con con lo que está
00:16:56pasando con Superman pero yo creo que
00:16:58tiene que ver un poco con esto DC
00:17:00Universe es un universo cinematográfico
00:17:02que medio como que salía una película
00:17:04nueva y ya sabíamos que había grandes
00:17:05chances de que sea mala como lo que pasa
00:17:07con las pelis de Sony por ejemplo
00:17:09entonces que hayan decidido cortar el
00:17:10universo arrancar uno nuevo que pongan a
00:17:13James Gang que es un tipo que siempre
00:17:14que participó de algo así
00:17:16funcionó creo que tiene los condimentos
00:17:19como para confiar que por fin pueden
00:17:20hacer un universo digno de en el cine y
00:17:23creo que la expectativa está puesta ahí
00:17:25por eso pero si mostraron Solo dos fotos
00:17:27dice indignado qué es lo que te gusto y
00:17:29bueno a veces eso te puede llamar la
00:17:31atención o no porque uno cuando está
00:17:33acostumbrado a consumir ciertos
00:17:35productos ya entendés un poco por dónde
00:17:36va a ir el hilo estético o el hilo
00:17:38narrativo de algo a veces con Solo dos
00:17:40imágenes y ver un poquito de eso es hype
00:17:43el hype se construye en base a lo que
00:17:45replica la comunidad no a producto en sí
00:17:47Entonces el hype es eso es lo que
00:17:50nosotros generamos y construimos y
00:17:51opinamos y replicamos y hacemos eco de
00:17:53las voces Por eso digo que es de las más
00:17:56esperadas para el para los fandom pero
00:17:58por todo lo que significa no en sí por
00:17:59lo que vimos Porque sinceramente todavía
00:18:01no vimos nada no y aparte yo le puedo
00:18:02responder al compañero si solamente
00:18:04vimos dos fotos yo te puedo decir lo que
00:18:05vi en esas dos fotos primero veo un
00:18:07Superman sumamente eh brillante
00:18:10contraste total con el Superman que
00:18:11veíamos Henry kavil que era un dios
00:18:13solemne todo oscuro hiper que buscaba un
00:18:16realismo que no existe al mismo tiempo
00:18:17porque Superman no es realista eh Acá
00:18:19está todo lo contrario es un Superman
00:18:21que se muestra esperanzador que se
00:18:22muestra con un montón de colores es un
00:18:24Superman que apela mucho a su humanidad
00:18:26Porque la única foto que vemos lo vemos
00:18:28a un monstru Gante destruyendo la ciudad
00:18:29y El tipo se está poniendo la bota como
00:18:31diciendo bancame c bancame Dame un
00:18:34respiro que no puedo más Pero igualmente
00:18:36me pongo los zapatos y voy a ir entonces
00:18:38yo creo que lo que hace grande a
00:18:39Superman es eso es que es un tipo que es
00:18:42un alienígena y al mismo tiempo es el
00:18:45chavón más humano que tiene la humanidad
00:18:47entonces poder demostrar eso poder
00:18:49demostrar la esperanza poder demostrar
00:18:51volver a ese Superman que nos muestre eh
00:18:55algo de felicidad encontraste a y soy un
00:18:57Dios y y si y me pongo de mal humor
00:18:59puedo destruir a la humanidad y todos me
00:19:01tienen miedo por eso claro el no tener
00:19:03de nuevo la idea de bueno Superman es
00:19:05Superman pero a la vez hay que mantener
00:19:06hay que tener cuidado porque si en algún
00:19:07momento Superman se vuelve malo nos mata
00:19:09a todos y y no velver el Superman como
00:19:12el idealismo y el icono de hasta incluso
00:19:16del sueño americano de aluna manera es
00:19:18una alienígena que viene a cumplir el
00:19:19sueño americano y un poco sí Y también
00:19:21ver esto de Uy es un pájaro es un avión
00:19:23no es Superman y te Sal un avión y es
00:19:25todo épica y es volver a esas bases de
00:19:28hacer a Superman divertido yo creo que
00:19:30estas dos fotos van por ese lado y por
00:19:33eso hay expectativa después puede salir
00:19:35mal capaz que es una [ __ ] la peli
00:19:36siempre están las dos posibilidades pero
00:19:38teniendo A James G atrás y con todos
00:19:40estos condimentos a mí me da la
00:19:41sensación de que va por lo menos por el
00:19:43lado correcto Así que veremos qué pasa
00:19:45con este nuevo Superman las expectativas
00:19:47son altas mañana veremos que 10 segundos
00:19:4913 segundos sí poco poco poco que
00:19:52veremos el menos de un minuto título
00:19:54animado Sí el título por ahí aparece el
00:19:57vestido
00:19:58una cosa y para de contar Sí y bueno
00:20:01veremos qué pasa el día de mañana pero
00:20:03eh lo que sí pasó en este mundo hermoso
00:20:05que fueron los de Game Of Wars ya
00:20:07hablamos un montón hicimos una cobertura
00:20:08hermosa que la pueden ir a ver a nuestro
00:20:10canal de YouTube acá en bort trix bajo
00:20:12el título de The Game Of Wars con
00:20:13invitados especiales y el equipo de
00:20:15Malditos ner cuatro horitas a puro
00:20:16Gaming Dónde dejaron secuelas y algunos
00:20:19le quedaron secuelas más graves que a
00:20:20otros en este caso no sé si estuviste
00:20:23leyendo un poquito a creo que J ping el
00:20:25no feng perdón el director eh de lo que
00:20:29fue wukong Black me wukong que tiró
00:20:33bastante tierra arriba de astrobot por
00:20:37no decir otras cosas un poco más a ver
00:20:40sucedieron cosas dio ciertas opiniones
00:20:43que para mí no sé si está bien que las
00:20:46de alguien con el cargo que tiene él no
00:20:49está bien que las dé y han salido muchas
00:20:51declaraciones también de gente que
00:20:52estuvo sentada alrededor periodistas y
00:20:54demás que dicen que por ejemplo cuando
00:20:56se lo dieron astrobot el loco se largó a
00:20:57llorar completamente mente que tenía un
00:21:00discurso armado de lo que iba a decir
00:21:02Hace 2 años de lo que iba a decir Cuando
00:21:04gane hace años me parece que está eh lo
00:21:07voy a decir con el mayor francés que
00:21:09pueda pero está meando afuera del tarro
00:21:11Sí me parece que no no da vamos a darles
00:21:13un poco de contexto el director de lo
00:21:15que fue Black wukong habló al respecto
00:21:17de lo que él opina que fue el premio Lo
00:21:19hizo en la red social lo que sería como
00:21:22el Twitter chino que recuerden Instagram
00:21:24Twitter tiktok demás en China hay otros
00:21:27otras plataformas para para utilizar
00:21:29también WhatsApp y etcétera y dio una
00:21:32declaración bastante fuerte respecto a
00:21:34lo que él pensaba que eh la industria
00:21:36estaba desmerecido a Black me wukong y
00:21:39alabando a astrobot que no tenía la
00:21:40calidad o sea básicamente lo que dijo lo
00:21:42voy a decir en lo más creo posible le
00:21:43dijo que astrobot er una [ __ ]
00:21:45Comparado con el el producto que habían
00:21:46ellos eh realizado Sí un poco así me
00:21:50parece de mala fe me parece de mala fe
00:21:52sí de mala fe decir que tenía preparado
00:21:54hace que ellos cuando realizaron el
00:21:56título é tenía preparado el discurso del
00:21:58juego del premio del juego del año hace
00:22:00dos años me parece también un poco
00:22:02demasiado Sí yo creo que se comió un
00:22:05poco este relato que se fue mando en
00:22:06redes sociales de todos todos cuando
00:22:08veíamos un triler de wong decíamos esto
00:22:10no va a salir porque se ve tan increíble
00:22:12que no puede ser real que exista este
00:22:14juego el juego fue real el juego salió
00:22:16el juego está muy bien también tiene sus
00:22:18cosas muy buenas pero yo creo que eh
00:22:21habla del resentimiento de no poder
00:22:23haber estado a la altura que ellos
00:22:25mismos se pusieron digamos ellos
00:22:27esperaban ser el fenómeno 2024 de los
00:22:29videojuegos y creían que para mí o por
00:22:32lo que Leo The Game Of Wars iba a ser el
00:22:35el componente que iba como a a
00:22:37resignificar digamos todo ese suceso eh
00:22:40qué se llev para mí no está mal todo eso
00:22:43no está mal creer eso no está mal Qué s
00:22:45yo su tristeza al respecto Me parece que
00:22:48es de mala fe tirarle en contra a otro a
00:22:51otro estudio más está bien que
00:22:53PlayStation está atrás pero tei es un
00:22:54estudio que tiene 30 personas hace 6
00:22:56años haciendo el mismo juego entonces no
00:22:58es que te ganó no sé una mega
00:23:01corporación no te ganó fortnite digamos
00:23:04entonces me parece un poco extraño yo no
00:23:07me lo tomaría bien si fuera parte de
00:23:08teamobi No yo no me lo tomaría bien una
00:23:10de las textuales es los videojuegos
00:23:11nominados este año en de Game of War son
00:23:13excelentes pero realmente no entiendo
00:23:14Los criterios de selección para el goti
00:23:15vine aquí para nada por ejemplo para
00:23:18pero claro Bueno eso es feo porque vos
00:23:21estás vos podés criticar Los criterios
00:23:23de Game Awards puedes decir creo que es
00:23:26desleal que compitan juegos tan
00:23:28diferentes bajo premisas tan similares
00:23:30porque digo qué evaluamos que es el
00:23:32mejor juego del año cuando todos los
00:23:33cinco seis títulos que son nominados son
00:23:35todos tan diferentes entre sí todos
00:23:37tienen tanta cantidad de plata diferente
00:23:39tanto para producción como marketing
00:23:40como incluso género o sea son tod
00:23:43podemos criticar eso de última que tal
00:23:44vez el goti el problema es que hay que
00:23:46elegir gotis por género sí sí no
00:23:49unificar y mezclar todo cosas que no
00:23:50tien que ver una cl o que tengan que
00:23:52tener un mínimo un máximo etcétera algo
00:23:55ponerle un un estándar para que ser
00:23:58nominado de que no pero de ahí a decir
00:24:00eso queo que puede llegar a suceder
00:24:03decir No entiendo el criterio de
00:24:04selección es decir no entiendo cómo
00:24:06eligieron ese juego de [ __ ] del
00:24:07robotito de plataformas en contra mi
00:24:09bebé maravilloso y queda muy mal y
00:24:12aparte es una mentalidad muy derrotista
00:24:14y reduccionista porque ahí lo está
00:24:17pensando y lo está este muchacho lo está
00:24:18viendo todo como salió campeón astrobot
00:24:20y todo lo demás no importa cuando en
00:24:22realidad la lectura no es esa la lectura
00:24:24es que todos los periodistas del mundo
00:24:26toda la crítica del mundo todos los que
00:24:28componen el Jurado de los game Awards te
00:24:30eligieron entre los seis mejores juegos
00:24:31del año que no es no es moco de pavo
00:24:33digamos o sea eh salió sening Hill 2
00:24:36salió animal well salió eh Hell dier 2
00:24:39que fue un suceso tremendo Y vos est
00:24:41Incluso le ganó a stellar Blade que fue
00:24:43otro de los sucesos importantes del año
00:24:45de de Asia Exacto Exacto Entonces hubo
00:24:47juegazos descontrolados que
00:24:48tranquilamente podrían estar en tu lugar
00:24:50como también podrían estar en el lugar
00:24:51de astrobot como podrían est en lugar de
00:24:52meta for de Final Fantasy y de todos
00:24:54ellos eh y sin embargo la gente te
00:24:56eligió a vos en ese podio de seis juegos
00:24:59que representan los mejores del año para
00:25:01ese Jurado entonces me parece que la
00:25:02lectura es esa no es ganó uno entonces
00:25:05nos [ __ ] a todo el resto y la bronca
00:25:07es porque es un juego de plataformas
00:25:09porque no se lo hubiese dicho metafor
00:25:11fantasia O tal vez sí pero a Final
00:25:13Fantasy 7 no se lo hubiese dicho para mí
00:25:15es por por un lado es plataformas y para
00:25:17mí por otro lado porque hay mucho ego
00:25:18roto con el tema de que gane un juego
00:25:20que se ve para niños pu es un videojuego
00:25:22que se creó para que primero lo agarren
00:25:23los niños que ellos lo disfruten que se
00:25:25metan en los videojuegos Y eso al lesn
00:25:27le molesta porque sí u noos son para
00:25:31adultos jode y no es así loco eh otra de
00:25:34las cosas que dijo de los textuales es
00:25:36es normal estar un poco temperamental
00:25:37cuando estás muy seguro pero no eres
00:25:39reconocido como los demás Pero si te
00:25:41reconocieron de última bastardear a
00:25:44otros a otras franquicias o o empresas
00:25:46que tienen años tiene 30 años de
00:25:48producción Como por ejemplo Square te
00:25:52última y sos un equipo nuevo viste como
00:25:55te reconocieron Cómo vas a decir que no
00:25:56te reconocieron un poquito malo ahora Uh
00:26:00otra cosa es que vos salgas a decir esto
00:26:03si había una prensa unánime a favor de
00:26:06Black me guton pero vos ves a la prensa
00:26:09y si no es el juego menos apreciado de
00:26:12los seis le pegan el palo Entonces
00:26:15tampoco puede ser tan egocéntrico no es
00:26:17un 10 Black me wong no es no es un 10 en
00:26:20metacritic no O sea no es un 100 No no
00:26:23es
00:26:24unado no no no no a lo que voy es no es
00:26:26un mal juego pero tiene un de
00:26:28problemáticas de paredes invisibles de
00:26:30eh repetición de sistemas donde se ve
00:26:33muy bien todo pero a veces el combate es
00:26:35muy muy laxo o sea es un excelente juego
00:26:38pero no es el mejor juego jamás
00:26:40realizado de todos los tiempos Entonces
00:26:42es un poco feo porque te hace te hace a
00:26:44vos también desde desde el periodismo eh
00:26:47entrar a vos a tener que debatir al
00:26:49productor o barra director de un juego
00:26:52decirle mira tu juego no es tan bueno
00:26:54como vos pensás es bastante feo porque
00:26:56Pero bueno si no se lo hubiese Agar
00:26:58contra todos los otros nominados y fácil
00:27:01Sí sí sí mete la conversación en el
00:27:02barro en un barro que no no tiene
00:27:04sentido tampoco profesionalmente meterte
00:27:06de esa manera así que bueno bueno este
00:27:09muchacho está está en esa y le r
00:27:11poquitito con estas declaraciones Pero
00:27:13bueno Siempre es lo divertid War siempre
00:27:15alguien se calienta y terminamos
00:27:16hablando de eso igual faltó bif faltó
00:27:19faltó bif y
00:27:20faltó cositas sucias chismes faltó
00:27:23chisme Me parece que estuvimos este año
00:27:25se ve que est estuvieron medio contentos
00:27:27con las cosas que se anunciaron y faltó
00:27:28chisme Chiquis nos vamos a ir un temita
00:27:31tanda ahora pero quédense porque tenemos
00:27:32invitado especial Quién viene hoy raba
00:27:35alisó que nos va a hablar un poquito de
00:27:37todo lo que es localización de
00:27:38videojuegos que es un tópico del cual
00:27:40tengo muchas dudas Así que ojo atentis
00:27:43yo también tengo más dudas que certezas
00:27:44así que si les interesa lo que es la
00:27:46localización de videojuegos quédense
00:27:47para el próximo blo que vamos a estar
00:27:48hablando con Alexis ya
00:27:50venimos malditos ner lunes a viernes de
00:27:5415 a 17 por bter
00:27:59estamos de regreso en nuestro hermoso
00:28:01programa donde muchas veces nos damos el
00:28:03lujo de hablar con distintas personas
00:28:04que trabajan dentro de la industria de
00:28:05los videojuegos para contarnos un
00:28:07poquito distintas miradas distintas
00:28:09profesiones distintas cosas que se
00:28:10pueden hacer una de ellas es la
00:28:12localización y si hay algo que raba y yo
00:28:14no sabemos es de eso no Lemos nada de
00:28:16idea pero si alguien que la tiene es
00:28:18Alexis biró Cómo estás amigos Qué tal
00:28:20Buenas tardes muy bien muy bien Gracias
00:28:22por tenerme no te vamos a hacer muchas
00:28:24preguntas hoy el chat probablemente haga
00:28:26muchas preguntas porque es algo de lo
00:28:28que siempre se habla Es más si andas
00:28:29sora en el chat de Twitch ahora lo voy a
00:28:31abrir va a estar más que extasiado de
00:28:33esta conversación Qué hace Quién es
00:28:35Alexis la pregunta existencial Quién es
00:28:36Alexis Ah Bueno antes que nada Alexis es
00:28:39hincha de boca y papá muy bien eh
00:28:42trabajo en
00:28:44localización desde el 2020 un
00:28:48pandemials en realidad no soy traductor
00:28:51así siempre dedicado a la profesión de
00:28:54docente ojo o has hecho traducciones o
00:28:57cosas así opon es muy amater yo entré en
00:29:00la industria a partir de de jugar
00:29:04videojuegos casualidad que no jugaba
00:29:07mucho al bloodborn a juegos tipo Dark
00:29:09souls y en uno de los grupos me empecé a
00:29:13meter mucho en las comunidades haciendo
00:29:14pvp con americanos argentinos y demás y
00:29:19una chica estaba haciendo su videojuego
00:29:20todavía lo está haciendo cristala llama
00:29:22el juego está bastante Bueno e le
00:29:25pregunté muy de caradura che No queres
00:29:26Traducir tu juego yo te ayudo empezamos
00:29:28a charlar
00:29:30y metiéndome un poco con eso eh
00:29:33traduciendo cómics de bloodborn que han
00:29:36salido en esa época con mis amigos
00:29:37tremendo hiper localizados no traducción
00:29:40muy a la Argentina en vez en vez de you
00:29:43Died sos pollo ese nivel hiper
00:29:46localizado e me enteré colaborando con
00:29:50este estudio de Estados Unidos astral
00:29:52clock Tower que existían los
00:29:54evangelistas de Epic cosa que yo no
00:29:56sabía ni que existían básicamente son
00:29:59representantes de Epic games que van
00:30:00buscando videojuegos independientes
00:30:02interesantes para comentarles acerca de
00:30:04como un evangelista las bondades
00:30:07de Real eng bla bla bla y busqué hay
00:30:11argentinos Ignacio valdini que solía
00:30:13trabajar en en
00:30:16Epic me metí a hablar con él me
00:30:19recomendó me dice che No te gustaría
00:30:22trabajar de algo de verdad no solamente
00:30:24colaborar y meó
00:30:28f en su momento trabajado en ter
00:30:29localizations eh expresidenta de ad hace
00:30:32poco flamante ex presidenta Está
00:30:37disfrutando Sí sí sí Hernán López el
00:30:40nuevo está generando el rol eh Y nada
00:30:43desde ese entonces 2020 hasta ahora un
00:30:46poquitito de marketing un poquitito de
00:30:48desarrollo de negocios eh quilmen Muy
00:30:51nerd Así que no sé si soy un maldito ner
00:30:54pero todos en algún punto somos un
00:30:56maldito ner sos un maldito ner estás
00:30:59maldecido directamente claro Sí y los
00:31:02tatuajes te venden como maldito nerd un
00:31:04poquitito s un poquitito Sí ya nos vamos
00:31:06a meter en el souls igual y vamos a
00:31:08hacer preguntas sobre eso pero para
00:31:10quien no sabe te voy a hacer la misma
00:31:11pregunta que cuando yo leí por primera
00:31:13localización para mí pasar un juego del
00:31:15inglés al español era traducir un juego
00:31:17claro qué Cuál es la diferencia entre
00:31:19traducción y localizar algo esa pregunta
00:31:21es
00:31:22buenísima bien rabe la
00:31:26entrevista ganaste eh mira como invito
00:31:30un poco la palabra local localización no
00:31:32es básicamente adaptar un contenido yo
00:31:35me encargo de lo que es videojuegos pero
00:31:37es cualquier tipo de contenido a un
00:31:39local justamente a un cierto mercado e
00:31:42El ejemplo más fácil que te puedo dar es
00:31:45lo que es un producto que está en España
00:31:47claramente hay muchas palabras y
00:31:49expresiones modismo que son muy
00:31:51diferentes a las de Sudamérica sí eh sin
00:31:54ir más lejos es la palabra pickup No sí
00:31:57e puede traer muchísimos problemas y
00:32:00este es solamente una traducción
00:32:02exactamente entonces la localización es
00:32:04justamente eso darle el sabor cuestiones
00:32:07culturales
00:32:09e hacer un chiste que no es lo mismo en
00:32:11inglés que en castellano entonces La
00:32:13idea es adaptarlo con transcreación a
00:32:18algo que tenga sentido en otro idioma en
00:32:20otro mercado hay hay referencias
00:32:22culturales que no tienen nada que ver
00:32:24uno acá en Latinoamérica que dice y acá
00:32:26nos festejamos por no sé los los s viste
00:32:31que en
00:32:32est acaso quinceanera bueno eso sería
00:32:35parte de localización por ejemplo Que en
00:32:37riot lo han hecho por ejemplo algunas
00:32:39skins tengo una pregunta me imagino
00:32:41creciste mirando Los Simpson bueno es el
00:32:43mejor ejemplo de localización
00:32:44probablemente Los Simpson Los Simpson
00:32:46están bárbaros están perfectamente
00:32:49localizados Sí sí sí O sea todo lo y el
00:32:52tema de latinoamérica muchas veces pasa
00:32:54que es uno para todos porque
00:32:58tenés uno que el neutro que se le dice
00:33:02en videojuegos sue lo mismo es español
00:33:04de latinoamérica a ve como español de
00:33:06México pero es español de latinoamérica
00:33:08no puedes poner un Che chavón bueno con
00:33:11eso te iba a preguntar algo también para
00:33:12para hacer futurología también un
00:33:14poquito que es en la época de play 1
00:33:17Play 2 me pasaba mucho que si quería
00:33:19jugar un juego en español español de
00:33:20España no había muchas opciones de
00:33:22latinoamérica hoy es rec común
00:33:24encontrarte la opción de latinoamérica y
00:33:26así como evolucionó eso que en el futuro
00:33:28podríamos ver un español de Argentina en
00:33:31Los juegos y mira está mucho el tema de
00:33:34de de bueno Juan lo manto en su programa
00:33:37tiene mucho de del Gen argentino en
00:33:41videojuegos yo creo que sí vamos a eso
00:33:43pero tiene que ser una elección del
00:33:45desarrollador mucho más que Alo que el
00:33:47publisher te vaya y te diga Sí claro
00:33:50vamos a hacer esto la localización lo
00:33:52vamos a orientar a Argentina nada más
00:33:54entonces tiene que ser algo que tiene
00:33:56como que pedirse creo pero es
00:34:01reválida suceder porque como hace 20
00:34:03años atrás teníamos a Kratos hablando el
00:34:05Atena en Gallego recontra muy poco
00:34:09inmersivo e el día de mañana
00:34:12tranquilamente creo yo podemos tener a
00:34:14ver uno Lee berserk y están las
00:34:17traducciones de acá están re argentinas
00:34:19rec argen argentin no puedo dec que me
00:34:22guste tanto eh un a mí me pasa lo mismo
00:34:25a hay cosas que me gustan y hay otras
00:34:27que me parece que es como es como si
00:34:28fuese una una brújula o una una aguja en
00:34:31realidad Mejor dicho que ay te
00:34:33pasaste viene viene viene Ay de mucho
00:34:35fue mucho sí sí sí sí sí se me parece
00:34:38Pero tiene que ver cómo esté hecho creo
00:34:40yo que estamos un unos
00:34:43añitos con los mangas me pasa mucho eso
00:34:46eso también hay mucho debate alrededor
00:34:47de toda esta cuestión eh Y me pasa ahí
00:34:50que hay como un tema porque no sé qué s
00:34:53yo no no puedo dar un ejemplo no creo
00:34:56que en japonés es más fácil entenderlo
00:34:58pero no sé qué s yo si si dice fagot por
00:35:02ejemplo en inglés es como no sé si
00:35:04tenemos un insulto que sea Exactamente
00:35:06esa palabra es como ten que tenés que
00:35:08meterle una palabra Argentina entonces
00:35:10como que hasta termino sintiendo que aún
00:35:12sin estar de acuerdo como que es
00:35:13acertado hacerlo y sí sí sí sí
00:35:16totalmente a ver mientras Creo yo que el
00:35:19fin de la localización No es que sea
00:35:21Exactamente lo mismo sino que tenga el
00:35:23mismo impacto entonces si vos puedes
00:35:25lograr que ese chiste haga reir a la
00:35:27gente
00:35:28más o menos parecido que ese insulto
00:35:30tenga la misma potencia los insultos
00:35:33americanos no hay ninguno que quepa en
00:35:36español no casi ninguno adás nosotros
00:35:38tenemos un abanico un abanico mucho de
00:35:41otros colores No sé si tan tan tan más
00:35:45grande pero
00:35:46eh que sanab pach lo único que podría
00:35:48ser no tienen algo tan heavy no hay algo
00:35:51tan heav entonces mientras mientras
00:35:53tenga el mismo impacto está acertado Me
00:35:56parece muy peora
00:35:58puede localizar cualquiera un videojuego
00:35:59o sea vos sabés del idioma y puedes
00:36:01localizar o tenés que saber de
00:36:03videojuegos mira y viene también iba a
00:36:06hacer la pregunta de cómo arrancaste vos
00:36:08porque digo yo Quiero localizar
00:36:09videojuegos Qué pasa a veces uno arranca
00:36:10por accidente Así que buen arranco por
00:36:13ahí que es más fácil Ah Pare bien par
00:36:16bien Le tiré el lob le la caña que esta
00:36:20ahí no pero igual igual te la voy a
00:36:22tirar afuera porque yo no traduzco yo no
00:36:24soy traductor profesional soy traductor
00:36:26amater mi rol es siempre ha sido
00:36:28profesor de inglés y después si trabajé
00:36:30muchos años ventas marketing por eso mi
00:36:34rol hoy día en Terra es de desarrollo de
00:36:37negocios es bd pero creo yo que sí tenés
00:36:40que saber un poco de videojuegos porque
00:36:42vos puedes saber mucho del idioma puede
00:36:44ser incluso hasta traductor a ver sería
00:36:48ideal que seas traductor claro es como
00:36:50por Ah Prim yo he traducido un cómic
00:36:53pero no he sido traductor no hay una
00:36:55profesionalidad detrás
00:36:57pero si vos sos traductor y no tenés
00:37:00idea lo que es un interfaz de usuario o
00:37:02no tenés ni idea de que estamos hablando
00:37:04de no sé un género RPG y el término fle
00:37:08para escaparse lo tenés que adaptar y
00:37:10que tiene que entrar no sé en ese
00:37:13cuadradito chiquitito que ties un límite
00:37:15de caracteres que son TR cu c sí no
00:37:17puedes poner escapar del enemigo claro
00:37:19Chen no rajá porque está no no vas a
00:37:22ganar no va a quedar afuera va a quedar
00:37:25Entonces es como todo
00:37:28suma saber de videojuegos Si tenés que
00:37:30si tenés que trabajar en localización de
00:37:31videojuegos como todo a ver si sos
00:37:33traductor y te gusta te gustaría
00:37:36trabajar en en medicina y sería
00:37:39recomendable que que sepas de Medicina
00:37:40dos materias tengas más o menos medic
00:37:42cla bien bien bien Y bueno ya que decís
00:37:45esto de que de que vos sos bdev
00:37:48Eh bueno te conozco de haber ido mucho a
00:37:51eventos Cómo es la experiencia de esto
00:37:53de estar en un gdc para vos estar en un
00:37:55games con latam de viajar por el mundo
00:37:57trabajando para la industria de los
00:37:59videojuegos Ah Es una locura
00:38:01eh la verdad O sea no no no nunca me lo
00:38:05había imaginado Yo siempre digo que tuve
00:38:09un poquitito de suerte y un poquitito de
00:38:11de caradurez o de tirarme pero sin haber
00:38:15visto hasta dónde podía llegar cuando yo
00:38:17le hablé a Alexis brutman la chica de de
00:38:19cristala Che queres que te ayude te
00:38:21necesitas algo y después fue Sí y bueno
00:38:24y ayudarlo con con Epic sí
00:38:28flor con Terra y marina Yari la dueña
00:38:30que me que me aceptó sí y y de a poco me
00:38:35fui metiendo como que Recién ahora capaz
00:38:37caigo decir Che emp hice un camino una
00:38:40profesión de repente metí dos gdc metí
00:38:42tres gamescom latinoamérica game Quality
00:38:44Forum en amsterdam Y es de repente tenés
00:38:49plataform de networking en la aplicación
00:38:51y Y ves a alguien que decís Yo estoy
00:38:54jugando a tu videojuego desde que soy
00:38:56chiquitito claro me ha pasado en Terra
00:38:58tuvimos la oportunidad de tener un
00:38:59podcast 2 años seguidos y entrevistar a
00:39:02gente de ubisoft de PlayStation viste de
00:39:05blizzard de riot vos decís Estoy acá con
00:39:08esta gente Charlando y me está prestando
00:39:10atención y viene y con quién te pasó que
00:39:12te fló
00:39:13eh muy fuerte con una señora con neiden
00:39:18Martin de PlayStation que trabaja en
00:39:20PlayStation hace 21 años y una vuelta en
00:39:23una de las charlas previas que tuve al
00:39:25show tuve así un momento medio decirle
00:39:29Disculpame pero seguramente trabajaste
00:39:32en un montón de juegos yo juego desde
00:39:34que tengo 5 o 6 años Gracias fue viste
00:39:37así como
00:39:40tremendo el momento donde qué s yo viste
00:39:45que cuando uno arranca como accidentado
00:39:47sin querer realizando un camino de una
00:39:51profesión cuando te vas encontrando con
00:39:52esas personas que incluso te formaron
00:39:55como profesional de manera sin quer vos
00:39:57no sabías que ibas a terminar haciendo
00:39:59lo que hacías es como que tenés ese
00:40:00momento dec y un momento que s le tuve
00:40:03que pedir una
00:40:04foto en mi primer viaje que fue Big
00:40:07festival de 2022 conocí a David rev el
00:40:10que hizo el
00:40:11[ __ ] una reunión de
00:40:14negocios con
00:40:16Dios somos ter hacemos esto lo otro
00:40:19terminamos puedo sacar
00:40:22fot un consejo profesional sab me ha
00:40:24pasado y da mucho pudor no tengo
00:40:27problema en acercarme a alguien y
00:40:28pedirle una foto y tengo reuniones de
00:40:31negocios seguido pero me cuesta cuando
00:40:32Tenés una reunión de negocios con
00:40:33alguien que es un crack total Y la tenés
00:40:36que cortar y decir loco Ya terminó el
00:40:37laburo me puedo sacar una foto con vos
00:40:39Quiero un autógrafo firm esto cómo
00:40:41manejas ese ese balance Mira primero
00:40:45fue como pude y después como que lo
00:40:48validé con otras personas No tipo yo
00:40:50hago Esto está bien claro le pregunt
00:40:52ustedes le piden foto después o no Claro
00:40:54esto y básicamente es darse cuenta de
00:40:57que si es el creador del [ __ ] si es
00:40:59cualquier persona pero son personas
00:41:01también son personas que también se
00:41:03levantaron mal también están despeinadas
00:41:05también viste tienen calor entonces
00:41:08es cortas lo que estás haciendo y cuando
00:41:11terminas dec Che disculpame Es un honor
00:41:13estar con vos lo que sea
00:41:16inserte chamullo perdoná excusándose no
00:41:19te quiero molestar celular en la mano la
00:41:21cámara ya abierta Mira es un segundo no
00:41:24te quiero molestar pero si puede ser nos
00:41:25podemos sacar una foto si no está todo
00:41:26bien me ha pasado de gente que me ha
00:41:28dicho Sí sacate una foto pero no la
00:41:30publiques en ningún lado claro Uh mir
00:41:32Bueno está bien tipo Okay la tengo en mi
00:41:34casa en un
00:41:36cuadrito vi alguien y le pones un Mira
00:41:39me saqué una foto con esta persona y lo
00:41:41das vuelta me ha pasado me ha pasado
00:41:43pero bueno es también es la intimidad de
00:41:44la otra persona te encontrás con de todo
00:41:48qué Cuál es el Soul el Boss más difícil
00:41:50de Soul que te enfrentaste ch que está
00:41:52la comunidad de los acá vamos a
00:41:54preguntar ya vi gente ahí
00:41:57está Martín está Marina mi jefa Hola Mar
00:42:00Hola Marina después vuelvo a
00:42:02trabajar está en la del almuerzo en
00:42:04realidad no sé si el más difícil Pero el
00:42:07que más me ha gustado es ludwig del
00:42:08bloodborn lejos lejos después Soy
00:42:12bastante manco en los Dark souls Soy
00:42:14bastante manco seiro fue uno que nunca
00:42:17pude pasar debo admitir o sea es es un
00:42:19Pío del adorno y un poquito y en el r te
00:42:22metiste dijiste no s el ring s el ring
00:42:27Cano de última un poco dinámica que más
00:42:29alejado de los souls y me ha pasado yo
00:42:31arranqué con bloodborn después con los
00:42:33souls después bueno s queiro el dan ring
00:42:35ahora volví al bloodborn que estamos
00:42:37haciendo pvp con los chicos los
00:42:39miércoles los sábados y demás y ahora
00:42:42fue mi primer juego y y ahora lo juego
00:42:44con una tranquilidad porque antes era
00:42:46tipo Uy es el primero u me voy a morir
00:42:49Ah y perder
00:42:51estamina eh pero de toda la experiencia
00:42:55sí debo admitir que el el radan en el
00:42:57dlc del den ring no lo maté todavía y
00:43:00está difícil Así que te estás perdonado
00:43:02está complicado está complicado
00:43:03perdonado y el nuevo del ring este que
00:43:05se anunció no sé si pudiste ver algo lo
00:43:07esperá porque es full full cop pero me
00:43:10encanta el concepto Igual me encanta
00:43:13encima me ponen a Lady María de espalda
00:43:16No flaco vos quieres que yo me muera por
00:43:18hacerme un V crees que yo lo juegue ya
00:43:20sí pero me me me tias un viste nameless
00:43:24King
00:43:25entonces de estar con tres cuat amigos
00:43:27no Sobreviviendo TR días así armá una B
00:43:30todo Bla yo ya hablé con los chicos le
00:43:32dije muchacho esto el primer día lo
00:43:34empezamos a
00:43:35jugar hacemos una rifa si alguien no
00:43:37tiene plata lo compartimos una cuenta
00:43:39algo per hay que jugarlo s me imagino lo
00:43:41vas a jugar por supuesto por supuesto
00:43:43ahí estaremos estaremos
00:43:44todos hacos un lugar de la comunidad
00:43:49porqueo grandote después te paso el
00:43:54link dijiste que fuiste games está yendo
00:43:57a ya dos gamescom no tres gamescom qué
00:44:00es lo que Qué es el trabajo que se hace
00:44:02sin entrar en detalles obviamente
00:44:04empresariales que no podes develar pero
00:44:06qué es el qué es lo que haces con las
00:44:08personas que te reunís qué es lo que se
00:44:09les ofrece a ellos perfecto Sí no no no
00:44:12se puede contestar sin perfecto sale No
00:44:16mira básicamente service debes
00:44:20desarrollar negocios o sea vos sabes que
00:44:23va va a suceder x conferencia bueno
00:44:27estás y cada conferencia tiene una
00:44:29plataforma de networking en la cual vos
00:44:31podés ver quién está asistiendo a la
00:44:32conferencia e usualmente cuando vamos
00:44:35con alguna de mis colegas o o solo haces
00:44:38un una lista de la gente que te
00:44:41interesaría hablarle no usualmente
00:44:43productores de localización productores
00:44:45bla bla bla bla bla y es ir Armando la
00:44:48agenda Pues no sé son 3 cu días y
00:44:51empiezas a tirar invitaciones y en el
00:44:54cuerpo de lo que
00:44:55vos estás invitando le decís Che sé
00:44:59quién sos Me encantaría poder comentarte
00:45:02Si tenés espacio o conocerte charlar
00:45:04tomar algo e y crear el espacio para
00:45:08poder conocerlo Creo yo que es un
00:45:10poquitito de relaciones públicas también
00:45:12porque uno le gusta trabajar con gente
00:45:15que le agrada que te gusta sí tiene que
00:45:17caer bien en algún punto también
00:45:18entonces si después coinciden las
00:45:19necesidades con lo que vos estás
00:45:21brindando está buenísimo me pasó en este
00:45:24devcom que fue devcom games con las dos
00:45:26cosas J estaba en una en una actividad y
00:45:30me p hablado con un muchacho que es
00:45:32trabaja en Navigator games está el loco
00:45:35tiene un juego de Iron Maiden hace años
00:45:37mira y nos pusimos a hablar todo
00:45:40gamescom devcom así de música Y fue tipo
00:45:44Che mantengámonos en contacto Sí dale
00:45:45mmos en contacto Entonces es un poco
00:45:48relaciones públicas
00:45:50e concientizar a las personas de Qué es
00:45:52localización Qué es transcreación qué es
00:45:54la culturala adaptar un un producto no
00:45:58culturalmente más allá del texto
00:46:00imágenes música y demás otro mercado
00:46:04e y y estar ahí para cuando lo necesiten
00:46:07y justamente si necesitan algo ser la
00:46:10persona indicada indicada para para
00:46:14mínimamente poder orientarlos y poder
00:46:16mostrarles qué es lo que uno puede
00:46:17ofrecer Y ustedes se juntan con personas
00:46:18que están a cargo de localización o con
00:46:21desarrolladores productores en general
00:46:22es como que no es que van con un perfil
00:46:25en particular sino como con quién hay un
00:46:27perfil hay un perfil Si de de productor
00:46:30de localización a ver como pregunto
00:46:32desde la ignorancia porque des el mundo
00:46:33de localización des de posta que no sé
00:46:35ni Quiénes trabajan dentro de
00:46:37localización toal pero ponerle
00:46:39idealmente uno sí Busca eso pero viene
00:46:41un desarrollador bebé digamos
00:46:43claro somos tres locos Me encantaría una
00:46:47vuelta un italiano me dice Me encantaría
00:46:49Traducir este videojuego que s yo una
00:46:51mono Dale dale perfecto desarrollador
00:46:53nada más y bueno y Contame que que ties
00:46:57pensado cuál es tu idea No si yo lo
00:47:00quiero Localizar a 40 idiomas me dijo
00:47:02eh Y vos le dijiste ah okay Y por qué Y
00:47:06cuál es tu idea no quiero llevarlo a la
00:47:08mayor cantidad de gente posible Okay Hay
00:47:11algún análisis de Mercado detrás Hay
00:47:13algún tipo de de fundamento detrás de 40
00:47:17idiomas
00:47:19Y entonces Muchas veces es la repregunta
00:47:22a veces te sucede que te encontrás con
00:47:23alguien que te dice mira necesito esto
00:47:25esto y esto pues hacerlo sí no capaz que
00:47:29ahora sí necesitas algo ahora no en se
00:47:32meses hablame claro pasa de todo e he
00:47:36hablado con desarrolladores solos que
00:47:39están Che lo traduje a tal a portugués y
00:47:43me salen algunas letras que no no no
00:47:44aparecen Bueno claro elegí una una un
00:47:48abecedario de fuentes y demás que que
00:47:50tenga todos los símbolos y demás O sea
00:47:53me gusta ser también un poco de
00:47:55divulgador de conocimiento claro
00:47:57orientaros tampoco claro a ver la
00:47:59localización para mí como me gusta verlo
00:48:01a mí es accesibilidad eh hoy
00:48:04día si vos no podés leer no entendés si
00:48:07no podés Escuchar no entendés pasa lo
00:48:09mismo con el idioma que vos estás
00:48:10recibiendo un producto en este caso
00:48:12videojuegos a mí me ha pasado Este
00:48:14ejemplo lo digo Siempre eh yo tenía por
00:48:17ejemplo no
00:48:18sé Silent Hill 1 que no s salió en el 99
00:48:21ponele bueno era 12 13 años y está inm
00:48:27en esa ciudad todo apare en el barcito
00:48:31se va sheril antes que empiece la radio
00:48:33y un pinball te acercas y dice una
00:48:35máquina de jgos en vez de ni siquiera
00:48:38pinball un flipper una máquina de juegos
00:48:40no una máquina de jgos y es konami esami
00:48:44en el 99 No claro
00:48:47perquin no dejaba de ser una empresa
00:48:49grande en su momento para que insípida
00:48:52industria de los videojuegos total
00:48:53Entonces esgo que vos
00:48:55dec entiendo que es una máquina de
00:48:59juegos pero para mí es es accesibilidad
00:49:02la localización Yo tengo un nene tiene 5
00:49:04años eh Y obviamente está jugando a
00:49:08videojuegos en esta llama todo cinco
00:49:12voces lo están entrenando para ser el
00:49:14mejor jugador de souls de la faz de la
00:49:16tierra Sí toma arranca con con los
00:49:19primeros viste antes de la hoguera claro
00:49:21además nunca un plataformero no no vas a
00:49:23arrancar con un Este es el rey sin
00:49:25nombre toma
00:49:27suerte pi no no no no toques la no
00:49:30toques la campana para colaborar no no
00:49:32no no no no no aprend no loco está
00:49:34jugando astrobot en dos semanas lo
00:49:37terminamos sacamos como 200 robotitos es
00:49:39el juego del año para él y para mí
00:49:41también para mí también sí no no no lo
00:49:43hicieron muy bien y el discurso que dio
00:49:45encima el dueño del capo que lo hizo
00:49:48recontra reconociendo que construí esto
00:49:51en los hombros de de Las mayores IP
00:49:54plataformero por ejemplo Spiderman el un
00:49:58dos Morales Son increíbles y tienen
00:50:02localización de Voces también entonces
00:50:05Muchas veces me pasa cuando en el
00:50:07astrobot o en cualquier otro juego que
00:50:08no tiene voces en castellano mi nene no
00:50:10entiende entonces tengo que ir yo a ir
00:50:12explicándole Claro en jueguito como el
00:50:14Spiderman por ejemplo lo entiende todo
00:50:18Entiende todo Che Peter voy yo Dale
00:50:21listo mira ahora viene peter y quiero
00:50:23cambiar a miles y as
00:50:26es algo interesante de entender que no
00:50:29no todas las empresas ni todos los
00:50:30desarrolladores tien los mismos recursos
00:50:32para poder acceder a est a estas cosas
00:50:34pero entender lo importante que es como
00:50:35decís vos es una forma de accesibilidad
00:50:38sí sí sí sí totalmente totalmente no
00:50:40importa en qué lugar estés eh del mundo
00:50:44Quién juegue ya sea desde tu celular de
00:50:46una consola desde PC Creo yo que es es
00:50:50un
00:50:51laburo decía que era no me quiero poner
00:50:54El Poncho no pero es re encomiable
00:50:57traducir un videojuego llegar que ese
00:50:59juego que se hizo de con el re amor en
00:51:01cualquier idioma originalmente llegue
00:51:03con el mismo impacto y la la misma
00:51:06profesionalización que en ese idioma
00:51:08original para mí es un montón y ahí te
00:51:11voy a preguntar porque bueno la gente
00:51:13que que nos escucha digamos que por ahí
00:51:15no tiene tan en agenda los video los
00:51:17videojuegos que se localizan y demás eh
00:51:19una de las pocas noticias que recuerdo
00:51:21haber cubierto acá en el programa al
00:51:22respecto es Pokémon eh Porque Pokémon
00:51:25nos acostumbramos de chicos a era boca
00:51:27jarro enora buena son cosas que no
00:51:29tienen ni
00:51:30sentido hay otros ejemplos también
00:51:33más no le faltó nunc no le faltó nunca
00:51:36claro es I a decir y como ahora medio
00:51:38que Pokémon está arrancando hacer
00:51:39localización vos ves tu experiencia
00:51:42internacional que las empresas grandes
00:51:43están como diciendo Bueno hay que
00:51:45empezar a localizar más para para
00:51:47latinoamérica s Sí sí es más ahora que
00:51:49nombraron Pokémon le mando saludo dos
00:51:52amigos que trabajan en Pokémon
00:51:59dos amigazos sebasti lo conocí cuando
00:52:02estaba ubis antes para mí sí o sea es
00:52:06verdad no le falta
00:52:08plata puedo entender en los inicios pero
00:52:10estamos hablando de una empresa que
00:52:11recién el año pasado dijo s vamos a
00:52:14tener una traducción latinoamericana
00:52:15para uno de nuestros juegos Mira mucho
00:52:18tiempo Total no no me quiero meter en
00:52:21nada viste rasgar la tierra con esto
00:52:25pero creo que hay una noción de que el
00:52:28mercado latinoamericano está creciendo
00:52:30mucho en los últimos años ha crecido una
00:52:32barbaridad en la Eva solo el año pasado
00:52:34que que hubo 18,000 personas y este año
00:52:37como que se duplicó Sí una locura e la
00:52:39cantidad de juegos presentados también
00:52:41se duplicó también e hay una
00:52:43concientización mucho más grande de las
00:52:45empresas que el mercado
00:52:48latinoamericano rinde pasa que Creo yo
00:52:50que un Pokémon es tan enorme y lo
00:52:52venimos consumiendo tanto cartas
00:52:54jueguitos cosos todo que capaz viste No
00:52:56no quiero hablar por por Pokémon por
00:52:59favor no no no Esto no es el nombre de
00:53:01la gente de Pokémon Estos son solamente
00:53:03asunciones nuestras pero sí tal vez de
00:53:05que ellos dijeran bueno se va a vender
00:53:06igual lo único yo estoy muy contento de
00:53:08de de de tener amigos en el primer
00:53:10equipo de de localización para
00:53:12latinoamérica sé que está en buenas
00:53:14manos totalmente y va a ser cada vez
00:53:16mejor yo creo que va a ser cada vez
00:53:18mejor tanto Pokémon como cualquier IP te
00:53:20voy a hacer una pregunta que la dicen eh
00:53:22la preguntó Bruno de que si es un gasto
00:53:24significativo para una empresa localizar
00:53:25un juego también después la voy a dozar
00:53:27con otra pregunta pero primero vamos con
00:53:29esa yo lo veo como una inversión más que
00:53:32un gasto se puede entender de que no
00:53:35haya como decíamos hay desarrolladores
00:53:38son una dos tres personas no tienen
00:53:40dinero no lo contemplan en un
00:53:43presupuesto yo no sé si es un gasto
00:53:45significativo es una inversión ahora no
00:53:48tenés un mango no tenés el
00:53:52como mi recomendación es o no O no
00:53:55localices Para que no quede mal en otro
00:53:57en otro mercado en otro idioma Claro sí
00:53:59no lo hagas con el traductor de Google o
00:54:01no No por favor no lo he visto respeto
00:54:04Por favor a la gente que juega a los
00:54:05videoj respeto a la gente que juega al
00:54:07videojuego y a la profesión porque uno
00:54:09lo ve eso uno lo ve sí eh pero de última
00:54:12empezar empezar de uno claro empezar de
00:54:15uno
00:54:16e meterse en en en comunidades o en
00:54:20empresas que puedan e asesorar muchas
00:54:23veces es es cómo cómo arranco claro
00:54:26Bueno este tipo de juego le va Le suele
00:54:28ir bien en tal mercado Bueno vamos por
00:54:29vamos por ahí le va bien no s a Brasil
00:54:32Le encantan los Rock likes Bueno vamos
00:54:33por Brasil total total estoy haciendo un
00:54:35simulador de citas traducirlo japonés
00:54:38traduco en japonés traduc japonés pero
00:54:40por ejemplo alguien dice y no tengo
00:54:42plata para traducir Ahora puedo hacer
00:54:44algo sí hay un proceso que se llama
00:54:47internacionalización que lo pueden
00:54:49arrancar los desarrolladores sin que
00:54:51haya un traductor de por medio Ah
00:54:53teniendo en cuenta no sé la interfaz de
00:54:56Us ejemplo que sea adaptable que no sea
00:54:59fija que de alguna manera puedan empezar
00:55:02a entender el Ju cuando lo tengas que
00:55:04Traducir por ejemplo vos estás haciendo
00:55:06un juego no p que lo desarrollas en
00:55:07inglés lo más estándar Y estás haciendo
00:55:10No sé para que el ejemplo quepa un
00:55:12simulador de cualquier cosa en Alemania
00:55:15juegan simuladores de todo simuladores
00:55:18de autobuses de farming de lo que sea lo
00:55:21bueno te recomiendo que lo traduzcas al
00:55:24alemán que lo localices al alemán Cómo
00:55:26arranco no no no lo voy a traducir Ahora
00:55:28no voy a empezar a traducir nada okay
00:55:29Pero puedes empezar a internacionalizar
00:55:31tu producto el Alemán es 30 40% más
00:55:36largas las palabras que en eh inglés
00:55:40ambulancia es ambulance en alemá es
00:55:42krankenwagen claro Sí o sea si vos tenés
00:55:46un textbox así chiquitito estás haciendo
00:55:48un juego móvil Y no adaptas y no tenés
00:55:50un un Claro interf sí no no la
00:55:53experiencia de usuari está no va a
00:55:55funcionar para nada entonces hay un
00:55:56montón de cosas que se pueden arrancar
00:55:59el proceso de localización Sin poner un
00:56:02dó un peso un euro super interesante
00:56:04esto y sin que haya ningún traductor de
00:56:07todavía pero cuando el traductor agarre
00:56:10tu videojuego agarre tus archivos
00:56:12eh puedes preparar como corresponde los
00:56:15Excel aprender a importar lo que est
00:56:18dentro del motor para que el Excel salga
00:56:19prolijo con las String
00:56:22ids y el traductor que lo agarre te va a
00:56:25estar s super cont interesante y te pasó
00:56:27de que hablando con algún desarrollador
00:56:29o además di No no tengo ningún interés
00:56:31de traducirlo ningún idioma no localizar
00:56:33nada te pasó Sí sí pasa pasa de que no
00:56:36lo ven como algo como una inversión sino
00:56:38más bien un gasto pasa Yo creo que la
00:56:40gente no sabe lo que no
00:56:42sabe entonces por eso es tan importante
00:56:45que se generen Estos espacios no para
00:56:47poder hablar acerca de
00:56:50de la localización es una accesibilidad
00:56:53vas a hacer que tu juego no solamente
00:56:54llegue esta cosa medio romántica no de
00:56:57que ay le llega a todo el mundo y a los
00:56:58corazones y a las Mentes
00:57:00Eh Vas a vender más también tu juego se
00:57:04va a vender y la gente que lo juegue hay
00:57:07muchas comunidades que encima son re
00:57:09aceptan por ejemplo vos lo estás
00:57:11haciendo medio indy de a poquitito y le
00:57:14pedís ayuda a tu comunidad y y de
00:57:17repente pegaste un mega Grand con Epic
00:57:20y hay empresas que son
00:57:23completamente conscientes de tu puesto y
00:57:26qué tenés y cómo lo puedes hacer Y te
00:57:28ayudan arrancas de a poco arrancas por
00:57:30un idioma cuando sea fructífero en ese
00:57:33mercado vas por otro y así también va
00:57:35generando un poquitito de hype
00:57:37escalonado pero sí pasa que hay gente
00:57:39que no quiere traducirlo y está bien
00:57:41trat de explicarles los beneficios de
00:57:44eso y después Bueno ya depende sí muchas
00:57:47veces es si se da la conversación si es
00:57:49permeable para la conversación Pues si
00:57:51te dice me chupo un
00:57:52huevo Bueno dale Okay okay joya nos
00:57:55vemos chao buenísimo te agradezco Claro
00:57:58que yo me me voy a ir ahora del lado de
00:58:01la localización eh para para encarar
00:58:03como la la parte final de preguntas
00:58:05personales eh relacionadas a videojuegos
00:58:07Obviamente que vamos a empezar con
00:58:09actualidad por ejemplo Te parece bien
00:58:11que un dlc este denominado B Ju el año
00:58:14pero
00:58:15ese estás hablando del len ring es un
00:58:18juego por sí solo es y yo creo que se
00:58:20dieron cuenta Por eso Mira sacaron este
00:58:23nuevo juego no es un dlc es un juego
00:58:25Aparte sí para mí se dieron cuenta para
00:58:27mí dijeron Che muchacho esto es enorme
00:58:28sacal vendelo vendelo ap parte Claro
00:58:30pero no vendelo a parte como o sea para
00:58:32mí quien está nominados a jueg del año
00:58:33el año que viene o al 2027 sí
00:58:37eh No estamos hablando de tres skin
00:58:40viste Sí sí es un DC que podría ser un
00:58:43juego standalone digamos podría ser un
00:58:44juego standalone Creo yo que si hubiese
00:58:45sido un juego standalone nadie hubiera
00:58:47dicho nada no no no hubiese sido
00:58:49diferente porque no es lo mismo que
00:58:51necesit un juego base para jugar el
00:58:53juego del año ahora noblez obliga el los
00:58:56dlc del Witcher 3 también tendrían que
00:58:57haber sido nominados claro brne dice
00:59:00claro Entonces es como que es el primero
00:59:04es el más polémico podría haber habido
00:59:06otros antes sí podría haber habido otros
00:59:08y va a haber otros después puedes decir
00:59:10que marcó un
00:59:11precedente yo creo que se tiene que hay
00:59:14que ver qué desarrollan no para ver que
00:59:16o sea Ah quieren que su dlc esté
00:59:18nominado a juego del año bueno a ver
00:59:20traigan traigan traigan a ver además me
00:59:23encanta porque estamos teniendo esta
00:59:24conversación siendo que no tenemos
00:59:25prácticamente juegos anunciados para el
00:59:26año que viene salvo todos con bueno 2025
00:59:282026 sin fecha nada ni GTA Entonces es
00:59:31como estamos pensando en los dlc ni GTA
00:59:34ni Half Life ni Sky no hay ninguno que
00:59:37tenga no Uh te pasó por el lado pas lado
00:59:40y ni siquiera soy pib Sky Uh Mira pib
00:59:44Nintendo no pib sega que no seas sou
00:59:47Lero
00:59:48claro pi Spiderman Sí porque lo tiene
00:59:50tatuado claro Sí también tengo un Batman
00:59:52en la pierna también tengo la lámpara de
00:59:55bl tatu qué franquicias tenés tatuadas
00:59:57eh Final Fantasy tengo a vibi acá Ay no
01:00:01lo había visto a vibi el mejor personaje
01:00:03de Final Fantasy probablemente s Final
01:00:05Fantasy sí sí sí sí y El Final Fantasy 8
01:00:07es el mejor vengan de a una es el siete
01:00:09Pero no importa bueno tenemos sh colega
01:00:12su fanático es el el ocho está bien está
01:00:14bien tener opiniones equivocadas está
01:00:16perfecto Sí sí sí sí es un
01:00:20invitado a ver a raíz de una a raíz de
01:00:22una opinión equivocada están sacando un
01:00:23montón de juegos nuevos y al
01:00:28Cacho dijeron Bueno te pasamos un filtro
01:00:31e pero seguramente en teoría tenemos el
01:00:33Rem del nu bueno el nu para mí es el
01:00:36segundo es el la peor historia de los
01:00:39mejores personajes para mí no me gusta
01:00:40la historia principal pero me encant
01:00:42histor de todos Bueno la historia de
01:00:44Vivi es historia de vi de parte el
01:00:46corazón historia deit también o sea raza
01:00:50as todo No no es espectacular no a m
01:00:52siempre me ha gustado Final Fantasy me
01:00:54han gustado mucho losen Hills Evil God
01:00:57of War bien e PlayStation Sí sí sí pb
01:01:00Play pb Play pero ojo en la época tipo
01:01:02360 Play 3 e mi primer trabajo Fue una
01:01:06tienda de videojuegos en kilmes audem y
01:01:09mi compañero después se puso un negocio
01:01:11él y era tipo Che sale tal exclusivo no
01:01:14sé el Devil m Cry salió primero en 360
01:01:16claro te doy mi Play 3 me te la cambio
01:01:20el
01:01:21cambiazo he pegado cambiazo en esa época
01:01:23era tipo una vez al año la ha cambiado
01:01:25Ho tienes Play Play 5 hoy tengo Play 5
01:01:28tengo switch bien y hasta hace muy poco
01:01:30tuve una series s Ah bueno bien pero el
01:01:34día de hoy tengo un lindo fono Y viste
01:01:37que cualquier cosa es una Xbox Así que
01:01:39tengo mi backbone que lo conecto a los
01:01:41costados y tengo game y funca bien Eso
01:01:44sí por ejemplo qué jugaste para saber
01:01:49e uno que bueno
01:01:51el el the Witcher 3 tenía una partida
01:01:55muy avanzada en en Xbox Sí cuando vendí
01:01:59la Xbox lo cada tanto lo lo sigo en el
01:02:01celular y funciona bien sin lad Sí sí sí
01:02:03porque va conectado el USB bien y me
01:02:07compré el oficial o sea backbone la
01:02:09marca backbone vende oficiales y vende
01:02:11para tanto para iPhone como para Android
01:02:12también Esto no es un chivo para nada
01:02:14pero la
01:02:16verdad Acá no están Y además lo tú que
01:02:18pagar de tu bolsillo pero el mercado
01:02:20libre lo encontraste no pero dig no
01:02:21tiene nios distribución oficial como
01:02:23para decir no estamos metiendo sin quer
01:02:24un chiv nuev No no es mals Lo compré en
01:02:27colonia
01:02:29cuando no en en colonia gamescom games
01:02:32Ah Colonia Claro añ en Alemania no lo
01:02:35voy a pronunciar en alemán me va a salir
01:02:37horrible No no tengo ni idea Cómo se
01:02:39pronuncia en alemán Así que yo te voy a
01:02:40decit to Pero hay como una diéresis en
01:02:42la o rara que aprendiste algún otro
01:02:44idioma en este transcurso de tiempo o
01:02:46por lo menos te interiorizarte en otra
01:02:47cosa que no sea el inglés Ah alemán Me
01:02:48encantaría aprender Me encantaría
01:02:50aprender alemán pero no tengo tiempo no
01:02:54tengo pero viste cuando decí me
01:02:55encantaría
01:02:58pero no tengo como la duolingo esas
01:03:01cosas no no no me gusta tengo compañeras
01:03:03que son crack y aprenden un montón y les
01:03:06res sirve pero no yo necesito sentarme
01:03:08con alguien y que me enseñe medio
01:03:09romperme la cabeza y sacar fotocopia est
01:03:13estoy viejo te fuiste a GC a Alemania
01:03:16gamescom Qué te falta Qué evento te
01:03:18gustaría ir o no hay ya cumpliste esa
01:03:21parte Uh qué buena pregunta Estuve a
01:03:23punto de ir a la e3 que se canceló no la
01:03:26última La Última última úa cuando
01:03:28dijeron cerramos la persona para siempre
01:03:29estábamos considerándolo o sea estábamos
01:03:31incluso hasta Sí sí sí ser parte eh No
01:03:36me lo que me queda pendiente es dar una
01:03:38charla en gdc eso lo quiero hacer Quiero
01:03:40quiero Ahí estar en en el en el pulpito
01:03:43ese dando una charlita eh Ya va a llegar
01:03:47vamos a seguir intentándolo seguir
01:03:49intentándolo que suceda pero gamescom es
01:03:51la más linda para mí pero no no sé si me
01:03:53falta alguna así como decir alguna no
01:03:55para sí me falta una Tokyo game show Uy
01:03:59Esa es muy buena Nunca fuiste Tokyo game
01:04:01show no no no a Japón por fuera de to
01:04:03tampoco Tampoco tampoco y ahí metes un
01:04:05dos por uno y sí unos días y sí Y sí es
01:04:09el sueño además Tokyo gam show sería
01:04:11zarpado hay otra sh Star en Corea que
01:04:13está muy buena también está games com
01:04:16Asia Pero si vas a cualquiera de las
01:04:18otras dos es como que es medio nueva esa
01:04:20no sí es más es más pequeña para mí
01:04:23arrancó en la pandemia claro con la
01:04:26pandemia esa no Tokyo game show es como
01:04:29lleo a ver a kojima al lado Me muero s
01:04:31increíble y proyectos futuros tuyos Cómo
01:04:35sigue la vida de Alexis biro en el
01:04:382025 Ojalá es mañana
01:04:41202 Ojalá que creciendo la verdad que
01:04:44estoy muy muy contento donde
01:04:47estoy Ojalá que viajando conociendo
01:04:51muchas más empresas copadas fangirleando
01:04:53un poco con con más gente
01:04:57eh creciendo laburando Keep on keeping
01:05:00on como dice Death stranding stranding
01:05:03sí sí sí sí sí seguir Pando y viendo la
01:05:08boca en la Libertadores un poquitito
01:05:09mejor eh séptima la séptima y seguir
01:05:13trabajando botafogo salió campeón y
01:05:15entró al de repe repechaje s
01:05:19ojo mi hijo se llama alio Román soy
01:05:21romanista a la muerte tranquilo pusiste
01:05:24Román por Román no es que claro no no no
01:05:26no no no no no no no se le ocurrió a mi
01:05:30mamá el primer nombre y a mi pareja se
01:05:32le ocurrió el segundo nombre pero no por
01:05:35romá aclar en
01:05:37esio que
01:05:39no No mi amor yo sé que
01:05:44nooto y ojalá pongan una linda platita
01:05:47en el mercado de pes y lo necesitamos lo
01:05:51necesitamos pero no no toda
01:05:54la escribir a tus redes o demás respecto
01:05:57al mundo de la localización y demás me
01:05:59imagino que tus puertas están más que
01:06:00abiertas pero por dó dónde lo pueden
01:06:03hacer lo principal para hablar de laburo
01:06:07linkedin linkedin o linkedin sobre todo
01:06:10para localización porque localización
01:06:11les recordamos ahora lo podos hablar
01:06:12antes de que termines no se dan los
01:06:14créditos a las personas que trabajan en
01:06:16los proyectos muchas veces no pueden
01:06:17decir en que están trabajando Eso sucede
01:06:19mucho eso sucede mucho puedo lo que sí
01:06:21puedo decir es que Nuestra Empresa Terra
01:06:24participó en la local
01:06:26esp latinoamérica del
01:06:33rb es más eso como un gol tuve la suerte
01:06:38Sí sí tuve la suerte de que encima me
01:06:39hicieron tipo una entrevista en una una
01:06:41revista de traducción al respecto mi
01:06:44carita Cómo teast esa Data hasta final
01:06:46de la entrevista a conocer a miasaki
01:06:50muo me muero no linkedin es linkedin
01:06:55barra Alexis biro e es esa es la después
01:06:59el resto mis otras redes son mías Ah sí
01:07:02ahí jueguito mi nene boca la cancha
01:07:06fotito de gimnasio la misma siempre con
01:07:08tinta remera no no Claro mejor vayan a
01:07:10linkedin que es el espacio donde están
01:07:12las personas trabajando y los
01:07:14localizadores sobre todo porque bueno
01:07:15pasa eso el tema de no se pueden qué
01:07:17opinas de eso para cerrar la nota qué
01:07:19opinas de que no se le de crédito a las
01:07:21personas que se encargan de la
01:07:22localización de videojuegos que está mal
01:07:24lógico menos mal Ay menos mal te imagin
01:07:27no está buenísimo peor a
01:07:30ver sin ponerse en romántico
01:07:33Pero vos le decís que tu productor te
01:07:36ayudó a hacer esto tu 3D Art te ayudó a
01:07:39hacer esto el que hace rin te ayudó a
01:07:41hacer esto y que te ayudó a
01:07:43traducir que te lo localizó a tantos
01:07:45idiomas y todo por qué no una de las
01:07:47cosas que yo hago también es colaborar
01:07:49con la igda con el grupo de localización
01:07:53y nada el hashtag tipo Translate de
01:07:55credits es es clave claro Hay que
01:07:58acreditar a sus traductores chicos
01:08:00aunque sea uno dos tres lo que sea y
01:08:04debería estar o sea es una política que
01:08:06Creo yo que quedó
01:08:08anticuada quedó ya hay es proteccionismo
01:08:12que no tiene sentido no es el mismo
01:08:14trabajo que el que hace el resto de los
01:08:15equipos entonces no totalmente y Sí vos
01:08:17estás ayudando a que el juego llegue de
01:08:19la mejor forma a otros mercados Quién no
01:08:22quisiera tener su nombrecito ahí sí pero
01:08:24bueno Alexis Muchas gracias por esta
01:08:26entrevista y hablar un poco de algo que
01:08:29no conocemos que la
01:08:30localización me quedé con más preguntas
01:08:32igual así que momento cuando quieran
01:08:36Muchas gracias y ojal
01:08:38que solo Vamos seguimos con malditos
01:08:43ner malditos ner el programa que te trae
01:08:47todo lo que tenés que saber de la
01:08:48cultura pop videojuegos cine y anime
01:08:52Quédate hasta las 17
01:08:55onfit es la primera cadena de gimnasios
01:08:58Premium donde lo único low cost es el
01:08:59precio te invita a entrenar en alguna de
01:09:02sus 15 sucursales No te pierdas la
01:09:04oportunidad de conocer onfit Disfruta de
01:09:06sus amplias salas de musculación
01:09:08profesores especializados y una gran
01:09:09variedad de clases pueden encontrar más
01:09:11información en @ onfit arg onfit es para
01:09:15vos es para todos cine series cómics
01:09:19anime tecnología y videojuegos son los
01:09:22ingredientes de la receta favorita del
01:09:24siglo cultura pop con tu salsa favorita
01:09:28la bebida Que prefieras y de
01:09:30acompañamiento malditos ner con
01:09:36fritas es para todos menos para Mati pic
01:09:39que u
01:09:42se sucedió Ah te lo perdiste queres que
01:09:46lo repitamos el p lo dejamos así no
01:09:49dejamos así editamos la imagen
01:09:55A todos Uno que maneja muy bien el mouse
01:09:58no se le fue se le fue para arriba y
01:10:00para abajo la
01:10:02página ataque de epilepsia no me quemé
01:10:05Bueno pero a veces pasa Yo lo quemé solo
01:10:07porque se empezó a [ __ ] de risa no me
01:10:11gusta comoo dijo voy a decir algo dijo
01:10:12soltó muy rápido la idea dijo no no hay
01:10:16que saber pegar volantazo de vez en
01:10:17cuando frenadas no hay que saber dejarla
01:10:21frenada Cómo
01:10:26bueno raro no
01:10:30raro no sé qué es raro frenar y pegar la
01:10:34vuelta dejar
01:10:35el Sí pero fue por un camino medio
01:10:38extraño
01:10:40Claro claro no s no sé qué es lo que te
01:10:42pareció extraño
01:10:44verdad Bueno el PR el medio bl más raro
01:10:48que vamos a tener es el día de hoy los 5
01:10:50minutos más extraños de tu vida los 5
01:10:52minutos más raro tenemos noticias
01:10:54tenemos cositas tenemos eh contenido y
01:10:56también tenemos juegos que hace mucho
01:10:57que no jugamos de qué me miran De qué se
01:10:59ríen no tenemos nada tenemos Audi No ni
01:11:01idea eso no lo sé escuch hay un par hay
01:11:03audios hay un par hay un par de audios
01:11:06hicimos una pregunta se voy a hacer el
01:11:07señor hueso ya que está tomándose unos M
01:11:09está muy tranquilo de la vida está con
01:11:11el termo abajo del brazo parece uruguayo
01:11:13eso está altura de la vida a ver eso
01:11:16cómo andas Todo bien por suerte vos bien
01:11:19cuál es tu primer recuerdo en esta vida
01:11:21mera existencia Ah Es filosófico el el
01:11:24día de hoy sí cuál es tu primer recuerdo
01:11:27tengo un recuerdo de la casa de mi
01:11:30abuela Cuando yo tenía 3 años por ahí
01:11:33como un recuerdo medio lejano de estar
01:11:35yo tirado en el pasto yo tenía unos 20
01:11:38años
01:11:39e jugando está haciendo un chiste tienen
01:11:44que seguirme el ritmo chicos porque yo
01:11:46tengo una mente muy muy
01:11:47arriba sí eh u es que arranc diciendo
01:11:51cuando yo tenía 3 años y cuando tengo 20
01:11:53años
01:11:55estbamos esperando parte y la empezamos
01:11:58otra vez así cuando se sube en on demand
01:12:00lo lo editamos buenes nada tengo un
01:12:03recuerdo cuando soy muy chiquito en la
01:12:04casa de mi abuela aj yo jugando en el
01:12:06pasto y la pileta ese mundo Eso es lo
01:12:09más lejano El Recuerdo más lejano que
01:12:11tengo que creo que era bebé recuerdo en
01:12:14casa de abuelos no me estás escuchando
01:12:16está disociada con cada palabra que
01:12:18estoy diciendo me está siguiendo en el
01:12:21patio de tu abuela fue tu primer record
01:12:23no importa absolutamente nada de lo que
01:12:24dije yo iba a sumar recuerdos en casa de
01:12:26abuelo para mí es común tipo primer
01:12:28recuerdo es el que yo dije que me
01:12:29acuerdo también bueno algo más y
01:12:32agarrando
01:12:34caracoles con muy poquita estamos
01:12:36haciendo el programa eh hoy hoy yo yo
01:12:39hoy avisé que hoy había soltado por
01:12:41completo el lunes ni siquiera arrancó
01:12:43para mí o sea yo Hoy trabajé en
01:12:45automático todo lo que dicen en el día
01:12:47es piloto automático Bueno mañana vengo
01:12:50re arriba mañana y acá hasta el 27 que
01:12:52nos estaban preguntando hasta cuándo de
01:12:53programación hasta el 27
01:12:55veng arriba algo
01:12:58más aprovéchenme que dale qué le podemos
01:13:01preguntar a hueso heso está jugando algo
01:13:04no jug jug vivir
01:13:10es qué leemos preguntar hueso hueso Cuál
01:13:14fue el mejor mundial que viviste Cómo el
01:13:16mejor mundial que viviste que no vale el
01:13:18último el full circ no vale el último no
01:13:21vale cataro No recuerdos lindos tengo de
01:13:252
01:13:26mir primer recuerdo de mundial pero
01:13:29menemismo total cabezones de coca-cola
01:13:32figurita te gusta el menemismo el
01:13:35menemismo fuimos potencia bien en los 90
01:13:38O sea que hueso es
01:13:40menemista no mir ahí está el cabezón a
01:13:43Me encantaba
01:13:45cini era
01:13:47bueno berti era muy buena también el
01:13:50cholo el cholo saneti el pupi
01:13:55muy bien peor mundial estoy para
01:13:57preguntar peor mundial peor Mundial 2002
01:14:00Uh coinciden todos en ese Y aunque tengo
01:14:02l los recuerdos de madrugar para ver los
01:14:05partidos eso estuvo escuchando el
01:14:06programa o dice lo mismo no no recién
01:14:08los escucho No no dijimos Exactamente lo
01:14:10mismo No ya sabemos Nosotros tampoco
01:14:13escuchamos cu el sol no te preocupes
01:14:14Está todo bien Todo bien durísima
01:14:17tirarle esa sabe que lo peor es el que
01:14:19él sabe que yo si lo escucho sí si lo
01:14:21escucha siempre Ah detrás con nosotros
01:14:23ahí estoy ahí sentada eso es lo peor eh
01:14:25Qué más le puedo preguntar a hueso hueso
01:14:27Cuál es la banda que nunca pudiste dar
01:14:29Pero te
01:14:30encantaría que sea que sea vigente
01:14:33porque es los redondos obvio que no que
01:14:35sea vigente que sea vigente O sea que
01:14:38hay chances concretas de que suceda en
01:14:40algún momento Bueno ahora por ejemplo
01:14:41que volvieron los piojos yo nunca vi los
01:14:43piojos pasa que este esta versión de los
01:14:45piojos no está el bajista original eh
01:14:48pero me gustaría me gustaría ver las
01:14:50piojos Así que si alguien tiene una
01:14:51entrada ojo Ah mira como van que entrada
01:14:54el tipo tiro esa
01:14:55campo No pasa nada bueno está bien yo
01:14:58estoy vendiendo una entrada pero para
01:15:00Dream theater de un amigo si
01:15:02no
01:15:04uic H tod tengo que ir a ver cumpleños
01:15:07no verlos usted total manga de gatos
01:15:10pero tengo un amigo que no puede venir
01:15:11Así que estoy vendiendo su entrada por
01:15:14pag la
01:15:16tele campo anda buscando me avisa bueno
01:15:21no puedo tirar más esto Te quiero mucho
01:15:23tambi los quiero mucho y siga todo bien
01:15:26gracias Adiós buena vida loco la
01:15:29estirada más estirada de las estiradas
01:15:31eh gusta la del mouse est V es buena
01:15:35está
01:15:35fina es una pena que lo vamos a despedir
01:15:38va a hablar Maxi sí eh nada perdón eh c
01:15:42no tiene mucho que ver
01:15:44pero nadie se acuerda del mundial 2010
01:15:47con marad que perdimos pas romier Claro
01:15:52ese es uno también candidato aal
01:15:55más icónico el gol de Palermo para
01:15:56clasificar ese mundial que el mundial en
01:15:58sí mismo pero no les rompió el corazón
01:16:01veníamos también con la ilusión La magia
01:16:03de que esteé Messi que esté Maradona y
01:16:06no nos creímos por lo menos yo creí que
01:16:08éramos imparables y nos pegaron un
01:16:12sopapo de realidad tremendo aparte me
01:16:14acuerdo que el Diego en la previa de ese
01:16:16partido los alemanes nos bardearon y el
01:16:18chón sale en una conferencia y dice que
01:16:20ellos hablen que nosotros vamos a hablar
01:16:22en la cancha y nos comimos cuatro flor
01:16:25de baile Sí pero bueno jugado también d
01:16:29de cuatro también estaba nos teníamos
01:16:31gado cuenta de eso pero bueno el digo se
01:16:33lo vanca igual eh es así fue un mal
01:16:37mundial pero no lo tengo mal recuerdo me
01:16:39entendés es como no no no no estoy No no
01:16:43estoy en contra de nada de lo que su fue
01:16:45como siento que el destino no fue cl nos
01:16:47regaló grandes momentos ese mundial
01:16:49Claro pero el 2002 fue ya fue todo mal
01:16:51entendés todo todo lo que podía malir
01:16:54sal maló
01:16:58s la oportunidad Sí coincido sí parando
01:17:03una bocha con el taco en traje de
01:17:04corbata tal cual tal cual nos dio
01:17:06grandes momentos el diote tirándose de
01:17:08panza a la lluvia cuando par meter el
01:17:10gol terrible hay hay un Diego para todo
01:17:13en esta hay un dieo para todo por
01:17:14supuesto tenemos audios porque nosotros
01:17:16le preguntamos a nuestros oyentes como
01:17:17hoy lunes era por algún motivo se
01:17:18convirtió en el programa donde nada iba
01:17:20a tener ningún tipo de coherencia ni
01:17:21sentido les preguntamos que era su
01:17:24primer recuerdo ever en esta vida A ver
01:17:27Hola ner acá nox no sé si es el primero
01:17:32pero es de los primeros Así que tenía
01:17:35que tener como 5 años que es cuando me
01:17:38acuerdo ya a la casa bueno la mi casa
01:17:42feliz porque me acababa de enterar que
01:17:44iba a tener un hermano que que venía
01:17:46Mati me re acuerdo de ese momento me
01:17:48acuerdo de llegar a la casa me acuerdo
01:17:50de esa casa que queda en vill Crespo me
01:17:52acuerdo de entrar feliz qué iluso no
01:17:55después bueno vino Mati que es lo que
01:17:57bueno
01:17:58es pero
01:18:00nada es Qué lindo recuerdo Qué lindo
01:18:03recuerdo fue bueno la vida Pero qué
01:18:05lindo recuerdo yo porque con nox no
01:18:07sabes si el audio va a ser nos va a
01:18:09revoltear vaar y no va a decir algo
01:18:11terrible todo ficticio o y fue un
01:18:14corazón a corazón no pero es una
01:18:15constante sabes que deoxy que tira
01:18:17buenas anécdotas familiares para mí ha
01:18:20tirado varias en vivo y nada siempre te
01:18:23toca ahí un poquito el corazón
01:18:25buo el
01:18:32rel buen recuerdo con
01:18:37audio
01:18:39recuero que mi vida que es de
01:18:42Batman años con la tema Batman b
01:18:46compl
01:18:51serie6 a
01:18:54me encanta Uy ese es un gran tipo de
01:18:57primer recuerdo e cumpleaños temático
01:18:59mal Bueno yo yo tengo de primer
01:19:01cumpleaños temático que recuerdo creo
01:19:02que el de Power
01:19:04Rangers donde me hicieron una torta de
01:19:06Kimberly sí me hicieron una torta de
01:19:08Kimberly y estaba disfrazada de Power
01:19:10Rangers tenía el Chiche Mati está
01:19:14teniendo su mejor
01:19:16momento Mati está reviviendo la Está
01:19:19disfrutando Gracias Mati por disfrutar
01:19:21el programa no como otros dos que están
01:19:22ahí cuando termina
01:19:25chicos chicos es un video cromado no
01:19:27está haciendo nada Mati Saludos Déjalo
01:19:29está haciendo arte no me lo artista no
01:19:32no no está haciendo arte está poniendo
01:19:33un video y está cromando la pantalla acá
01:19:36y está poniendo una pantalla verde de
01:19:37alguien que ya lo hizo eso no es arte es
01:19:39un
01:19:40artista Pero vos no lo hiciste Homero
01:19:43está escribiendo Homero es un artista te
01:19:46faltan los rulos quedó res
01:19:48sorpresa di est dibujando
01:19:52[Música]
01:19:53[Aplausos]
01:19:55quep fuiste garchado Homero tiene que
01:19:59pedir disculpas públicas despés lo que
01:20:01acaba Deer vo a poner
01:20:04a qué lindo buenísimo cancelado
01:20:07Bienvenido a mi primera
01:20:08cancelación perfecto Mati ahora como
01:20:11queres pasar a explicar
01:20:13algo qué tiene que
01:20:17explicar exp cancel
01:20:25era gato era gato est bien está bien
01:20:27Vamos a escuchar otro
01:20:28audio Hola
01:20:31Alejandro yo tengo memoria de jugar
01:20:34videojuegos desde los 3 años porque mi
01:20:37papá trabajaba en una empresa y en un
01:20:40sorteo Se ganó la tari 2600 fue mi
01:20:42primer consola y jugaba al space
01:20:45invaders y al
01:20:48pitful y tengo es primer recuerdo de
01:20:50estar sentado en la alfombra del
01:20:52departamento cuando teníamos nuestro
01:20:54primer casa eh jugando a atari muy buen
01:20:58recuerdo buen recuerdo recuero gran
01:21:00recuerdo Yo me acuerdo que cuando abrí
01:21:01la caja de la de sega Génesis a la mead
01:21:03dri real la megga dri s abrir una caja
01:21:06de una consola recuerdo la caja de la
01:21:08mead dri no me acuerdo mucho de la Play
01:21:09Me acuerdo cuando que mi papá creo que
01:21:11llegó estoy casi segura que la trajo al
01:21:14mediodía y que no pudimos enchufarla
01:21:16porque nos faltaba un transformador o
01:21:18algo pasa Que siento que la Play como
01:21:20que la caja estaba pensada muy de forma
01:21:22descartable Entonces era como la abría
01:21:23ponías la Play y la caja ya iba ahí de
01:21:25una la basura en mi caso recuerdo que la
01:21:27caja de la Play era un cartón una caja
01:21:29una caja de cartón pero del Barrón viste
01:21:31todo No recuerdo ni siquiera una caja de
01:21:34la PlayStation Sí sí sí era como la
01:21:36ponía y la tiraba chao de lave estaba
01:21:38viva hasta hace poco tiempo que la tiré
01:21:39yo incluso creo no cómo la dije ya fue
01:21:42no estaba toda humeda toda llena de
01:21:44humedad está too humedos y está la dejé
01:21:46ir a veces hay que dejar ir algunas
01:21:48cosas en la vida como cajas vamos con
01:21:50otro
01:21:51audio Hola nerds cómo están todo bien
01:21:55buen comienzo de semana Ay acá todo bien
01:21:58por suerte me alegro amigo mi primer
01:22:00recuerdo Estoy casi seguro que es ese es
01:22:03estar en la cuna esas que vienen que son
01:22:07bajitas y tienen como es como un Corral
01:22:11V que son altas para que no saliera de
01:22:13ahí y comer un postre Jimy
01:22:17eh No me olvido más que era ese O sea me
01:22:20acuerdo el envase todo era ese y puede
01:22:23ser que me acuerde por porque era la
01:22:25primera vez que lo probaba y era rico o
01:22:27capaz que era la segunda Entonces al
01:22:30saber que me iban a dar eso tengo el
01:22:32recuerdo de que me estaban dando un
01:22:33postre y nada totalmente épico saludos
01:22:37saludos amigo Me encantan estos
01:22:38recuerdos sabes por qué parece la voz de
01:22:40bizar rap un poco la cadencia Porque
01:22:43estos recuerdos te hacen pensar en
01:22:44momento en donde sentís que tal vez
01:22:45tomaste conciencia viste que está el
01:22:47famoso concepto de que es como que está
01:22:50el niño está en automático hasta que en
01:22:52un momento toma conciencia de mismo de
01:22:55su mera existencia y como que empieza a
01:22:57vincularse con el entorno de otra manera
01:22:59y ahí es cuando empiezan a preguntarte
01:23:00un montón de cosas y empiezas a ver que
01:23:02están como más pensativos y como que
01:23:04hasta Hasta hasta se miran las manos
01:23:06diferentes como que hay otra cosa y
01:23:07siento que esos son esos momentos donde
01:23:09el chavón dijo Ese fue el momento donde
01:23:11él tomó conciencia y donde existo cu el
01:23:14pi estaba ahí este este
01:23:17postrecito hay ese cablecito que está
01:23:20desenchufado se enchufa solito en un
01:23:23momento en el cerebro y
01:23:25estoy vivo esto es la vida God no God el
01:23:30chavón
01:23:31buenardo pocita es un buen recuerdo
01:23:34vamos con el último audio de anécdotas
01:23:36de niño pues estuvieron medios vagos
01:23:37ustedes hoy Nosotros también no los
01:23:39vamos a juzgar a
01:23:42ver recuerdo de la infancia vacaciones
01:23:46en el campo una chakra animales de
01:23:50granja
01:23:51serpientes matanza de cerdos
01:23:55Qué
01:23:57recuerdos yo no quiero saber que va a
01:23:59pasar de acá al 27 no Esto va a escalar
01:24:02de la peor de las maneras no sí s s sí
01:24:06gran audio igual Bueno eso me trae a pie
01:24:08algo que no tiene nada que ver pero me
01:24:10lo da eh fin de semana Acompañé mi
01:24:12hermana un campo de una conocida momento
01:24:15anécdota y ahí mi hermana también dijo
01:24:17un recuerdo que yo no tengo que es que
01:24:19mi hermana cuando como nosotros no
01:24:20llevamos 8 años de diferencia Hub un
01:24:21momento donde ella estaba en su
01:24:22adolescencia y yo era insoportable c 5
01:24:25años 6 años y yo estaba insoportable y
01:24:27mi hermana no me lograba convencer a mí
01:24:29de que yo era adoptada la típica que te
01:24:30dicen los hermanitos que sos adoptado
01:24:32porque éramos muy parecidas Entonces era
01:24:34como Mira no te voy a creer loca claro
01:24:37no le creía bien Yo bien mi niña eh de
01:24:40hace muchísimos años
01:24:43pero sí me dijo que me convencía de que
01:24:46un juez iba a ir y me iba a sacar de mi
01:24:48casa y me iba a llevar a otro lado no
01:24:49tipo a lo a lo Rincón de luz no sé por
01:24:52qué pero me parece que que entró por ahí
01:24:55y funcionó claro parece que me buscaba
01:24:57convencer desde ese lado heavy bastante
01:25:00diabólica en mis términos bastante
01:25:02diabólica y además e estamos yéndonos y
01:25:05vimos como una le dieron de comer a las
01:25:08ovejas y una de las ovejas le llevaron a
01:25:10otro lugar y esa oveja volvió con el
01:25:13cuello abierto al diome y F y fue
01:25:16carneada Ah bueno así que me fui me fui
01:25:18cuando
01:25:20estaba Sí sí sí la estaban sacando la la
01:25:23pielcita Oh poco gráfico pero pero igual
01:25:26no no fue mi primera vez eh he visto
01:25:29Lamentablemente
01:25:31as cosas feas así quedas una copada mi
01:25:36hermana un montón un montón jugamos algo
01:25:39son y 45 nos quedan 10 minutos Cuánto
01:25:41hace que no hacemos un
01:25:42worldle mil años no me acuerdo la última
01:25:45vez Viste cómo soltamos los wordless de
01:25:47cosas los soltamos rápido porque estaban
01:25:49remal estaban ya cuando nos pusieron en
01:25:51el Nintendo evento como palabra event
01:25:54Concha madre mí Oh no mi audio murió
01:25:57sora mandó audio pero no te sabría decir
01:26:00no pasó el filtro oo no quiso escuchar
01:26:02más en serio no escuchaste más audios
01:26:05para para te lo voy te lo voy a decir en
01:26:06serio te lo voy a decir en vivo con la
01:26:08con la templanza que me corresponde
01:26:10todos los que me quedaban y no volví a
01:26:12agarrar el teléfono no vol y cuántos
01:26:13llegaron desde que no agarraste el
01:26:14teléfono a ver 500
01:26:17qué dos audios hay dos personas a las
01:26:21cuales censur no no no fue censura vos
01:26:24te parece no hubo una intención
01:26:26declarada y manifiesta de mi parte de
01:26:28decir ellos no pasan verad hasta qué
01:26:31hora es tu horario laboral hasta qué
01:26:33hora es tu horario laboral y depende
01:26:36Bueno ahora hasta qué hora es tu horario
01:26:38laboral depende en este programa que
01:26:40está al
01:26:42aire 17
01:26:441655 yo estoy igual estoy laburando nada
01:26:47más no vi los mensajes ahora los escucho
01:26:50y los
01:26:53pasamos yo no voy a decir nada acá están
01:26:55diciendo o no murió mi audio vos estás
01:26:59censurando activamente usuar de hoy Ese
01:27:01fue el que
01:27:02murió en el camino murió viniendo de la
01:27:05plata Buenos Aires se cayó en s lo maté
01:27:08lo maté yo lo abandoné yo lo tenía preso
01:27:10y se Le volaron los papeles literal en
01:27:12encima literal era solamente copiar lo
01:27:13que tenía el documento y pasar porque ya
01:27:14lo había armado era pasarlo a un texto
01:27:16al coso o a la rutina y no lo pasé dec
01:27:18se lo maté yo eh acá sola está diciendo
01:27:21que mataste su audio Mira Ah Igual me
01:27:23cago porque dice omero se lo perdono
01:27:25esta vez chao Dale sora yo hice todo una
01:27:28hice todo hice todo un acting de que de
01:27:31oyente no ofendido para que solora me
01:27:33suelte la mano último
01:27:35segundo que no suelta la mano es el
01:27:37tricaster míralo sí lo vi está está
01:27:39muriendo por eso le quieren que Juguemos
01:27:41un gamele o lo matamos Sí sí sí vamos
01:27:43jugar un gamele buenísimo te caster que
01:27:44en paz descanse yo voy a tiar un juego
01:27:46en honor a Alexis virón es decir vamos
01:27:48con un bloodborn vamos con un bloodborn
01:27:50sí estábamos pensando lo mismo muy bien
01:27:52es muy raro tenerte de este lado nunca
01:27:56me siento remalo no te sient nunca más a
01:27:58mi izquierda el de arriba de
01:28:01todo imag le pegamos de una Algún día
01:28:04sucederá lo máximo que sacamos fue con
01:28:06cuatro
01:28:08intentos más que el 2015 de bloodborn la
01:28:11verdad no tenemo ningún dato fue fue
01:28:13flojo me gusta que mono dice yo estoy en
01:28:15la oficina cruzado de brazos viendo
01:28:16malditos n Así que s es lunes de no laur
01:28:18está muy bien nosotros hicimos medio que
01:28:20lo
01:28:21mismo más de 2015 vamos a ir con algo
01:28:24que puede tener fantasía acción terror
01:28:27porque no salió en Play 4 o sea que Ah
01:28:30tiene que ser un exclusivo de PC de o es
01:28:32un exclusivo de switch o es un exclusivo
01:28:34de PC o es full nueva generación vamos
01:28:36con exclusivo de switch te parece of the
01:28:38Dale of
01:28:40the es el último mismo A
01:28:45ver no salió switch tampoco 2017 mucho
01:28:49más nuevo tampoco s un Entonces es full
01:28:53sea series claro por ejemplo r returnal
01:28:57r returnal igual no sé si la cámara está
01:29:00tercera pero está tercera persona al
01:29:02pedo Porque el tercera persona no no
01:29:03pasa nada no pasa nada no sirve para
01:29:05otros parámetros ningún parámetro no
01:29:07sirve Mira bueno Se confirma Play 5 es
01:29:09más nuevo es astrobot no puedes tercera
01:29:12persona de la lista Así que no O sea
01:29:13tiene que ser primera tiene que ser
01:29:15primera persona de ahora 202 o sea
01:29:18podría ser por ejemplo
01:29:20e haya salido en play 5 también y que
01:29:23haya salido
01:29:24o starf pasa que no salió en play 5 o sí
01:29:28cre p no salió no tenemos ni PC ni Xbox
01:29:31Ah Es verdad que puede ser solo PC buen
01:29:33descartamos Play 4 y Nintendo switch
01:29:35bueno
01:29:38starfield a ver o el won dicen puede ser
01:29:42es el año año pasado es el año del año
01:29:44pasado Ah no mentira 2022 del año s
01:29:482022 no es ni primera ni tercera persona
01:29:50no es de Xbox Sí salió en por deducción
01:29:54Yo entiendo que salió en Xbox en play 5
01:29:55y en PC en las tres Sí sí por deducción
01:29:58eh del 2022 primera persona isométrico
01:30:04Uh un primera persona 2022 por ejemplo
01:30:08podría ser ghoster Tokyo podría ser gwe
01:30:11Tokio o es del 21 21 creo que es del 21o
01:30:14en duda estoy en duda estoy casi segura
01:30:15pero no importa vamos F ghostwire Tokio
01:30:182022 ganó el gotti elden
01:30:22ring quién estuvo peleando ahí no llego
01:30:25a ver si te aparece para corregir Ghost
01:30:28Ahí va todo junto fíjate ese Ahí
01:30:31[Música]
01:30:34está tlop dicen puede llegar a ser no es
01:30:37primera persona es un isométrico lateral
01:30:422022 que haya salido en play 5 y en Xbox
01:30:46Ah Es verdad no estamos marcando primera
01:30:48tercera persona estamos tarados qué s yo
01:30:49buen mid s mid s podría serl podría ser
01:30:53el juegazo
01:30:55de mis favoritos tenemos mid Y tenemos
01:30:57pista después el Marvel Midnight s
01:31:01es
01:31:03nt la puki la puki por favor nos tire la
01:31:07vista aunque sea lo peor que ciencia
01:31:09ficción supervivencia y
01:31:13acción que sea
01:31:17medio pero no porque tiene que ser del
01:31:192022 per tiene que ser algo
01:31:22así el ao es project zbo de cuandoo es
01:31:25No pues más viejo vio 2017 creo que es
01:31:28the forest el tema es la vista tiene ser
01:31:32isométrica no save the
01:31:35world podrá
01:31:38ser
01:31:42es
01:31:44nt no Uf India la china claramente tunic
01:31:50no es sí o no no podría ser eh tunic eh
01:31:54pero no es ciencia ficción tunic es
01:31:56verdad no no es ciencia ficción tunic
01:31:57vamos a gastar un corazón al pedo tiene
01:31:59que ser ciencia
01:32:01ficción no se me ocurre qué título de
01:32:04ciencia ficción salió un alien salió
01:32:06algú alguien algú alguno de los
01:32:10excom Stars no porque tiene es Survival
01:32:13y ciencia ficción y acción me
01:32:15desconcierta el next aparte que sea solo
01:32:18next el que haya salido solo en
01:32:19PlayStation 5 qué sal solo en
01:32:21PlayStation 5 que sea de ese estilo
01:32:24y que no sea primera ni tercera Está muy
01:32:26difícil realmente
01:32:28amongas
01:32:30amongas a
01:32:33ver me p
01:32:35tir solo monga bueno Pon la monga solo
01:32:38por poner solo los
01:32:41Loles tenemos chance chance FR creo que
01:32:46no salió el un creo que es un poco más
01:32:48viejo es más viejo pare vijo pars viejo
01:32:53vio
01:32:54sea of stars
01:32:56No no es pero ciencia
01:32:59ficción es más
01:33:01viejo tampoco Evil Dead Ah puede llegar
01:33:04a ser el Evil no porque es single Player
01:33:06no es cooperativo Alien Dark desent
01:33:10dice jugar no la jugamos tod no la
01:33:13jugamos ahí que sea la ficha tiene que
01:33:15ser ser si no es ol Alien no está es al
01:33:21Dark no es el de ah
01:33:27tampoco es
01:33:3220 cualquier cosa mal sea podemos
01:33:39tirar no al No qué
01:33:46será por Loles
01:33:50Loles Loles totales
01:33:56qué juego era y a ver
01:33:58Tom ped lo lo conozco de nombre ni lo
01:34:03jugé encima sabes que es un indie pero
01:34:07encima sabes qué sabes qué el lunes
01:34:09terminó de la peor manera que podía
01:34:11terminar era el
01:34:14peor vieron que yo les digo que el
01:34:16martes es el peor día Ho esta semana fue
01:34:19al revés esta semana fue al revés semana
01:34:22todo bien está todo bien no pasa nada no
01:34:24pas mañana vamos a tener nuestra
01:34:26revancha Mañana será un día mejor nos
01:34:29vamos acá tenemos 1654 13 16 54 23 y qué
01:34:34número tenemos en el reloj del control
01:34:36ya está ya está cumplido el horario dice
01:34:38vine cueta del sol
01:34:39acá las ganas de soltar que tenemos pis
01:34:42soltamos a veces hay que soltar antes de
01:34:45fin de año el resto serán los mejores
01:34:46programas del mundo hoy solo disfrutamos
01:34:49una gran entrevista con Alexis y el
01:34:51resto Hicimos lo que pudimos no volemos
01:34:52a encontrar el D se quedan con Go al sol
01:34:54después comparen la mano y después
01:34:55termina la noche Que rompimos
01:34:58adiós un de experiencia quiero subir de
01:35:05nivel acá lo
01:35:08tenés El plato principal
01:35:13videojuegos la
01:35:16especialidad cine series anime y más
01:35:27terminar malditos
01:35:31[Música]