Los LIBROS ARGENTINOS que LLEGARON o LLEGARÁN a la PANTALLA GRANDE x PAU TURINA
Brindis TV - 20/3/2025 - Duracion: 27:21
Transcripción
00:00:00de reencontrarse con su nieta, con su
00:00:01madre y sí. Bueno, vamos a recibirla a
00:00:04ella. Eh, hola, Pauturina, ¿cómo estás?
00:00:07¿Qué tal? ¿Cómo están? Bien, bien. Eh,
00:00:10¿es para una peli eso? Sí, sí, justo
00:00:13Netflix ya lo va a comprar los derechos.
00:00:15Much. Sí. Y allá hay una muy buena de mi
00:00:17amiguísimo y colega Tom Hanks. Qué buena
00:00:19película. El momento de la muela.
00:00:23Insuperable. Insuperable. Exacto. Para
00:00:26es, perdón, náufrago. Ah, náufrago. Es
00:00:29un película 11. Bien, en este caso quedó
00:00:30a la deriva en un bote. En una isla
00:00:33tenía algunas posibilidades más. Sí, es
00:00:35verdad. Pero sí son casos terribles. Y
00:00:36yo recordaba relato un náufro Gabriel
00:00:38García Márquez. Mati nombraba el viejo y
00:00:41el mar de Hemingway, ¿verdad? Bueno, muy
00:00:43bueno. Sí. Eh, se podría hacer una serie
00:00:45de náufragos, océano, Mar. Sí. No sé si
00:00:50hay expresiones de películas argentinas.
00:00:53Me desesperan un poco esas temáticas.
00:00:54Igual son fuertes. Me pone un poco mal.
00:00:56Son fuertes. Bueno, y justamente
00:00:58hablamos de películas y hoy Juan,
00:01:01gracias, llegó el momento. Gracias por
00:01:04el trabajo puesto ahí. Sé que te habré
00:01:06hecho laburar. Eh, no, pero me encantó,
00:01:09me encantó hacer la selección y debo
00:01:10decir que eh tiene obviamente el título
00:01:13libros que se transformaron en
00:01:14películas, pero abajo dice Mi país, mis
00:01:17escritoras. Ah, eh hay algo ahí de,
00:01:21bueno, algunas ya las he mencionado en
00:01:23en algunas otras columnas, eh, pero para
00:01:26mí también eh ver la magnitud de la
00:01:30cantidad de películas que se están
00:01:31transformando en libros, digo, hay algo
00:01:33ahí, hay una industria mirando a las
00:01:35escritoras argentinas sobre lo que
00:01:37escriben y sobre lo bueno, sobre lo que
00:01:40producen, que me parece espectacular. Y
00:01:42al mismo tiempo, bueno, eh este gran
00:01:45debate que un poco lo mencionamos en la
00:01:47última columna sobre el soporte papel,
00:01:51sobre el soporte audiovisual, eh esto de
00:01:53que hablamos, bueno, uno se imagina, uno
00:01:56se imagina las escenas, los personajes,
00:01:59eh, y después qué pasa con con la
00:02:00película. Sí, yo me quedé pensando
00:02:02bastante en eso. También reflexioné,
00:02:04digo, bueno, hay que pensarlo un poco
00:02:06como soportes distintos y que incluso,
00:02:10eh, ¿qué es lo que se critica muchas
00:02:11veces a la adaptación? No es verdad,
00:02:15inventaron, no era así como se contaba.
00:02:18digo, bueno, hay que pensarlo a veces
00:02:20como eso, como una pieza distinta y que,
00:02:24bueno, a partir de los recursos y a
00:02:25partir de la interpretación de los eh
00:02:28productores, guionistas, eh directores,
00:02:31directoras que adaptan ese libro, esa
00:02:33película, bueno, se puede ver como una
00:02:36eso como una adaptación. Sí, porque hay
00:02:38algo bastante instalado que es que casi
00:02:41siempre lo que se escucha es que la el
00:02:44libro era mejor que la película. Son muy
00:02:47contadas. Bueno, creo que por eso por
00:02:48ahí están celebrados ejemplos como El
00:02:49Señor de los Anillos, porque dentro de
00:02:52todo se acerca mucho al universo que uno
00:02:55imagina cuando lo lee, pero después por
00:02:57lo general e igualmente los fanáticos te
00:03:00van a decir que faltaron detalles, que
00:03:02que eso un poco sucede porque además eh
00:03:05la cantidad de horas que pasamos tal vez
00:03:07leyendo un libro o una saga ni hablar,
00:03:10la cantidad de detalles que puede contar
00:03:11el libro tal vez no llegue a contarlo la
00:03:14película.
00:03:15Sí. Digo, quizás podemos pensar que no
00:03:17hay imaginación para uno mismo más rica
00:03:20que la de uno mismo. Entonces, yo creo
00:03:22que sí en esto de que hablamos de que yo
00:03:24no quiero ver el eh 100 años de soledad
00:03:26todavía de Gabriel García Márquez porque
00:03:29eh no sé si después voy a volver a
00:03:31imaginar los personajes como me los
00:03:32imaginé y la imagen no va a ser
00:03:34reemplazada por por mi imaginación. Sí.
00:03:37Eh, de todos modos me parece eso que tal
00:03:39vez lo podemos pensar como una pieza
00:03:41distinta, eh, como una eso una
00:03:44interpretación audiovisual de lo que
00:03:46leemos, eh, sin ir con esa posición, no
00:03:49sé, el cine, eh, de a ver qué qué hace
00:03:52bien, qué hace mal, clan competitiva
00:03:54entre un lenguaje y otro. De hecho,
00:03:55muchas veces o que a lo mejor en Estados
00:03:57Unidos es más común, muchas veces el
00:04:00novelista, escritor o escritora, está
00:04:02también detrás de la adaptación al
00:04:04guion. Totalmente. Eh, entonces digo, de
00:04:06alguna manera está trabajando la misma
00:04:08persona detrás de los dos formatos. Sí.
00:04:10Hoy vamos a ver un caso de esto de unito
00:04:12Argentina. Ahí tenés. Bueno, para
00:04:15arrancar, El viento que arrasa de Cel
00:04:17Almada. Novela
00:04:19impresionante con un gran manejo de la
00:04:22atención, las atmósferas, como solemos
00:04:24decir. Selva Almada narra muy bien el
00:04:26litoral y su provincia que es Entre
00:04:29Ríos.
00:04:30Acá está situada, podremos pensar como
00:04:33en un monte chaquenio y es el vínculo de
00:04:36un reverendo y su hija que llegan,
00:04:39bueno, ellos vienen como predicando la
00:04:41palabra, eh, se les rompe el auto y
00:04:44empiezan a vincularse con un padre y un
00:04:47hijo en un taller mecánico, ¿no? E eso,
00:04:50el manejo de los silencios en la novela.
00:04:54A veces pasa que uno lee estas novelas y
00:04:56decís, "¿Cómo podés transformarlo en una
00:04:58película? Sí, la película yo la vi y
00:05:01digo, está buenísima. La dirige Paula
00:05:04Hernández, la directora, gran directora,
00:05:07que también dirigió la hacia mesas, que
00:05:09es otra película que si no vieron eh
00:05:11está muy bien. Yo eh ahí tienen las
00:05:14tapas de los libros y después e bueno,
00:05:18hay un también un gran trabajo de
00:05:19Almudena González que hace de Leni, que
00:05:22es la protagonista que está muy bien. Yo
00:05:24al menos era una actriz que no conocía.
00:05:26Digo, qué bueno también esto, ¿no?
00:05:28Conocer eh más allá de las adaptaciones
00:05:30de los libros, conocer nuevos actores y
00:05:33actrices de Argentina a partir de estas
00:05:35adaptaciones. La película se llama igual
00:05:37que el libro, el Exactamente. El viento
00:05:39que arrasa. Okay. Y sabemos si Selva
00:05:41Almada estuvo involucrada de alguna
00:05:42manera con el proceso de la película,
00:05:43además de dar los derechos.
00:05:46Eh, me parece que no. Eh, la que sí
00:05:50estuvo que te decía es Samantha
00:05:53Schuheblim con distancia de rescate,
00:05:54pero porque Samantha Schuheim estudió
00:05:56cine, estudió guion, entonces y para
00:05:59ella fue eh bueno, el caso de Samantha
00:06:02Sholim es muy interesante porque ella
00:06:03estudia guion e sabiendo que quería
00:06:07escribir, sabiendo que no iba a ser cine
00:06:09en su vida, pero sabiendo que e la el
00:06:13estudio vinculado a la imagen y al guion
00:06:15es como ella quería escribir ahí
00:06:18después. cuando una la lee ve mucho de
00:06:20una cuestión cinematográfica o de
00:06:21imágenes de imágenes en su escritura y
00:06:25eh trabajó junto a la directora en la
00:06:27adaptación del libro al guion. Claro,
00:06:29porque hay novelas que ya uno cuando las
00:06:30lee se presentan, como vos decís, con
00:06:32serias posibilidades de ser llevada al
00:06:33lenguaje audiovisual y hay otras que
00:06:35decir, "Esto es inabarcable." Exacto.
00:06:37Esta es una novela eh que bueno que
00:06:40también crea un nuevo concepto que es
00:06:42distancia de rescate. Si no la leyón se
00:06:45las recomiendo muchísimo, que es el
00:06:46vínculo de la madre y eh la el constante
00:06:50peligro que puede sufrir su hijo o su
00:06:52hija, ¿no? E ella después en una
00:06:56entrevista dice que no sabía que estaba
00:06:57creando como un concepto de algo que
00:06:59sucede y que como que supuestamente no
00:07:01había palabras para poner eso.
00:07:04y adapta junto a Claudia Losa, Josa, la
00:07:08directora peruana, esta
00:07:11película acá Dolores Fonsi que hace de
00:07:14Carola, me parece que es espectacular,
00:07:17gran actriz, gran actriz, ¿eh? Bueno, y
00:07:20la novela, ¿de qué se trata? Amanda se
00:07:22va a vacaciones junto a su hija Nina y
00:07:24conocen a Carola, que es este personaje
00:07:26de Dolores Fonsy. Están en el campo y
00:07:28habilitan las preguntas, ¿no? Todo el
00:07:30tiempo eh hay ahí como otra mirada de
00:07:33abarcar la maternidad, pero también
00:07:34vamos a ver el tema de los agroquímicos,
00:07:37los campos, eh los silencios, los
00:07:40pueblos y todo el tiempo en algún
00:07:42momento pasa algo, ¿no? Son esas
00:07:44películas que decís, "Bueno, ¿cuándo eh
00:07:46cuándo esto se rompe?" No, todo el
00:07:48tiempo cargada de tensión. Para mí es
00:07:50una muy buena adaptación y ahí Samantha
00:07:52Blim también trabajó junto a la
00:07:53directora. Muy bien. Eh, Claudia Yosa es
00:07:56la de la teta asustada. Ah, sí, que una
00:07:58de las películas más exitosas la
00:08:00historia del Perú. Claro, totalmente.
00:08:02Eh, es como una de las las directoras
00:08:03más prestigiosas de Perú y bueno, junto
00:08:05a Samantablim adaptaron su libro.
00:08:08Después tenemos a Camila Sosa Villada y
00:08:11acá tenemos que hablar por dos porque e
00:08:14tesis sobre una domesticación es un
00:08:17libro de ella que ya se estrenó en
00:08:20festivales y llega inminentemente en
00:08:22cualquier momento a cines. está
00:08:25protagonizado por ella misma, porque
00:08:26recordemos que Camila es actriz, además
00:08:29de escritora, y que incluso e lo dirige
00:08:32Javier Vancuter, que fue el director de
00:08:35Mía, que es la película en la que ella
00:08:37trabaja anteriormente y en algún punto
00:08:40es bueno la que le creó también como más
00:08:43visibilidad o un poco más de fama,
00:08:45podríamos decir, y la dirige el mismo
00:08:47director y aparte para ella, ¿tenés
00:08:49datas sobre esta película de gente
00:08:51alleada tuya que ya la haya visto en
00:08:53algún festival o algo? No me entero por
00:08:55Pau. Sií. Me imagino que qué placer y
00:08:57qué herramientas tendría a disposición
00:08:59Camila para actuar un personaje que ella
00:09:01concibió. Totalmente. Entonces,
00:09:03seguramente, aparte porque una
00:09:04grandísima actriz, seguramente veamos un
00:09:06gran trabajo de ella. Sí. Eh, vos,
00:09:07¿cómo, o vos crees
00:09:09que, a ver, para cómo tengo que hacer la
00:09:12pregunta? ¿Está bueno hacer ese tipo de
00:09:14personajes para una persona que es
00:09:15actriz o actor? O sea, encarnar tu
00:09:17propio personaje o o estáí. Si yo el día
00:09:20de mañana que yo no tengo la la
00:09:23costumbre de la escritura, escribo un
00:09:24cortometraje, una película, supongo que
00:09:26después si lo tengo que interpretar voy
00:09:27a tener mucha más herramienta para
00:09:29hacerlo que si es un guion que pensó
00:09:31otro o escribió otro. Okay. Sí. Y es
00:09:33interesante porque ella elige actuar en
00:09:37esta película, eh, que por supuesto
00:09:39tiene que ver con el deseo, tiene que
00:09:40ver con eh una chica
00:09:44transcide actuar en Las Malas, que es su
00:09:47como su novela más famosa que está
00:09:49traducida a 20 idiomas, eh, y ella no
00:09:53decide, eh, había tenido el ofrecimiento
00:09:55y ella le dije, "No, eso la verdad que
00:09:57no lo sé, eh, pero no actúa en esa
00:09:59película, actúa en síntesis sobre la
00:10:01domesticación, pero No, en las malas.
00:10:04Las malas va a actuar eh una actriz
00:10:06trans que se habló muchísimo el último
00:10:10tiempo, que es Carla Sofía Gascom por eh
00:10:13la película Emilia Pérez. E en ese
00:10:15sentido, ella va a dar vida a Tía
00:10:17Encarna, que es como la matriarca de un
00:10:19grupo de trabajadoras sexuales de
00:10:22Córdoba. Eh, y bueno, veremos a ver qué
00:10:26sucede. Para mí, a ver, Las malas es
00:10:28como la la obra también más famosa, más
00:10:32conocida, que está traducida a más
00:10:34idiomas y tesis sobre la domesticación
00:10:36es un libro que
00:10:38eh que está bien, pero no es como la
00:10:42obra más famosa. Pero me parece que está
00:10:45buenísimo y que incluso eso digo como la
00:10:48obra de Camila Sosa Villada también
00:10:50tiene como mucho más interés eso por
00:10:53llevarse a la pantalla. Incluso las
00:10:55malas ya salió, ¿no? Eh, todavía se está
00:10:59rodando. Tiene producción de Axel
00:11:02Kuchski. Sí. E y la dirección es de
00:11:06Armando Bo. Mira, mira. Eh, la verdad
00:11:09que me interesa mucho verla. A ver ahí
00:11:11que qué ambas ambas dos pelis me parece
00:11:14que van a ser van a tener mucho éxito en
00:11:16cine. E llevar al cine a las malas es
00:11:18como una tarea difícil tenía una
00:11:20responsabilidad grande porque es un
00:11:21libro con una gran aceptación de la
00:11:23crítica del s hay que ver estar a la
00:11:25altura de ese tex y en esto de eh que
00:11:28Carla es española y que sucede en la en
00:11:32la mayor parte en pensiones o en el
00:11:34parque Sarmiento en Córdoba. digo, vamos
00:11:36a ver ahí qué sucede también con con esa
00:11:38adaptación que que tal vez lo pensamos
00:11:40como más e más argentina, ¿no? Sí, a
00:11:44veces, claro, a veces en la en la
00:11:46traducción al lenguaje audiovisual se
00:11:47pierde un poco la idiosincrasia de hay
00:11:50que ver porque uno la lee, es verdad,
00:11:52está muy presente esa cosa que
00:11:53totalmente. Sí, esa cuestión argentina y
00:11:56cordobesa. Yo me adelanté porque la
00:11:58columna lo había dividido en las que ya
00:12:02se pueden ver, que es la que venías
00:12:03mencionando, pero bueno, hice ahí como
00:12:06una cosita con un apartado con las malas
00:12:08que todavía no se estrenó. Y la última
00:12:10para ver y sí, después vamos para las
00:12:12que se van a estrenar ahora en 2025. La
00:12:15última es Sama. Sí, un gran gran libro
00:12:18que se publicó en 1956, una de las
00:12:21grandes novelas del siglo XX en lengua
00:12:22española. Eh, bueno, narra la existencia
00:12:26solitaria y suspendida en el siglo XVII
00:12:28de don Diego de Sama, ¿no? funcionario
00:12:30de la corona española que lo manda en
00:12:32Asunción del Paraguay y queda varado a
00:12:35la espera eh obviamente eh con una
00:12:38situación muy eh angustiante, reflexiva
00:12:41y todo el tiempo, obviamente está el
00:12:43choque cultural entre la colonia y entre
00:12:46los pueblos también originarios y lo que
00:12:48sucede ahí es una gran novela.
00:12:51Obviamente tiene varios años, tiene un
00:12:53lenguaje tal vez esto no tan
00:12:55contemporáneo en algún sentido, pero
00:12:58para mí es un gran clásico de la
00:12:59literatura argentina que está buenísimo
00:13:01leer y que Lucrecia Martel, la gran
00:13:04Lucrecia Martel llevó en 2017 al cine
00:13:07una gran adaptación. Eh, incluso me han
00:13:10dicho, "Cheque lenta." Bueno, está muy
00:13:13bien adaptado el libro porque tiene esa
00:13:14lentitud el libro también. Eh, bueno, y
00:13:18claramente Lucrecia creo que no necesita
00:13:20presentación, ¿no? Una vez estuve en una
00:13:22mesa sentado con ella dos horas al lado
00:13:24y no me animé a decirle hola. Solo pude
00:13:26pararme y fui al baño y vomité. ¿En
00:13:28serio? ¿Vomitaste de verdad? Sí, sí. No,
00:13:30est los nervios eran totales. Pero
00:13:31pudiste hablar en la mesa, pero con
00:13:33alguien en la mesa pudiste hablar. No,
00:13:34porque éramos cuatro mirando una cosa y
00:13:36ella estaba sentada al lado y yo no le
00:13:37podía decir ni hola. En tu misma mesa y
00:13:39no le dijiste nada. Así al lado. Hola,
00:13:41¿cómo estás? Nada. No, no, no hay nada.
00:13:43Que yo podía salir de mi boca que no me
00:13:45convierta en un imbécil. Ay, no puede
00:13:47ser. Pero bueno, me pasó esa noche eso.
00:13:50Bueno, mira, sí, eh hay algunos
00:13:52comentarios, sé que ahora seguimos, pero
00:13:54Laura dice, "Lo leí, supongo que se
00:13:56refiere a distancia rescate porque dice,
00:13:58"Lo leí, soy mamá y lo sentí en el
00:14:00cuerpo cuando leí ese libro. Lo
00:14:01superreomiendo." Abi Quiroga dice,
00:14:03"Hermosa distancia de rescate." Lula
00:14:05dice, "Madre." Camila Sosa Villada. Y
00:14:08Juan Galindo dice, "Esa peli es
00:14:09buenísima. Es como un sueño."
00:14:12Supongo que por sama. Por sama.
00:14:14Seguramente. Mira qué lindo. Sí. Bueno,
00:14:16eh son libros muy distintos entre sí
00:14:19también, eh pero bueno, de todos
00:14:21argentinos y argentinas que también
00:14:22vamos a encontrar las películas
00:14:24adaptadas ya para ver, ¿no? Eh, estas ya
00:14:27se pueden ver. Lo que se viene
00:14:29mencionamos en la columna pasada
00:14:30Elternauta vinculado a Libros de ciencia
00:14:32ficción eh Juan Salvo será Ricardo
00:14:36Darín, que bueno que también eh va a ser
00:14:38una serie producida por Netflix y
00:14:41dirigida por Bruno Stagnaro, que es el
00:14:43de un gallo para esculpapido. Claro. Y y
00:14:46Oupas también. Sí. Eh que ahí generó
00:14:48algo de polémica porque ahí hay una
00:14:49licencia que se toma que el personaje
00:14:51Darí en realidad en la ficción es
00:14:52bastante más joven. Totalmente. Sí. y
00:14:54veremos porque digo la gente que como
00:14:56muy fia del libro esas cosas no le
00:14:58gustan muchí como el fanatismo al libro,
00:15:00las licencias es un poco lo que hablamos
00:15:02antes, ¿no? Nos cuesta un poco, pero
00:15:04bueno, hay que pensarlo como para mí
00:15:06piezas audiovisuales distintas, eh, y
00:15:08que también tienen su propia búsqueda,
00:15:10¿no? Totalmente. E Matate amor de Ariana
00:15:13Harbits, otra gran novela vinculado a la
00:15:16maternidad terrible como eh eso, el
00:15:19deseo, eh el la historia de esta mujer
00:15:22que se siente atrapada en un matrimonio.
00:15:25Eh, bueno, hay una cuestión de una casa
00:15:28con salida al bosque, hay algo de lo
00:15:29ominoso, de lo siniestro e que
00:15:32claramente es una gran crítica eh como
00:15:35frontal y social, ¿no?, a la familia,
00:15:37los lazos, está buenísima, es una novela
00:15:39dura y que bueno, eh, Ariana llegó a
00:15:43Hollywood directamente porque va a ser
00:15:45producida por Martín Escorcese, ¿no? Sí.
00:15:48Y va a estar protagonizada por Jennifer
00:15:50Lawrence y Robert Pattinson. Mira, había
00:15:52tenido ya una versión muy exitosa en
00:15:54teatro acá en Argentina. Iba mencionar
00:15:56con Erica Rivas que Marini, si tienen la
00:15:59posibilidad de ir a verla al teatro. Es
00:16:01espectacular, es impresionante lo que
00:16:03hace Erik Rivas. Esa es nuestra eh
00:16:06nuestra adaptación, obra de teatro y eh
00:16:09bueno, los
00:16:10Jennifer cumplí 100 años eh la Jennifer
00:16:14L y ya comenzó a rodarse en Canadá.
00:16:17Producida, no dirigida por Corses, no
00:16:20dirigida por eh Line Ramsey. Ah, ese se
00:16:23me escapa. Es una directora. Bien. No
00:16:26habla español. No habla español. La
00:16:28verdad que no. Sí. No, no la conozco
00:16:30demasiado. Y le ves, ¿cómo le ves esa
00:16:32transpolación? digamos en el idioma,
00:16:35digamos, porque Matate Amor es una
00:16:36novela que también que tiene una
00:16:37idiosincrasia muy argentina. Yo creo que
00:16:39no, que que va a ser bien adaptada como
00:16:41un lenguaje universal, porque hay algo
00:16:43de la universalidad que le pasa a esa
00:16:45mujer, de lo que siente, las cuestiones
00:16:47esas de la maternidad que también me
00:16:48parece que es una cuestión que puede
00:16:50pasar en cualquier lado y no solamente
00:16:51en el cono urbano, digamos. No sé, no sé
00:16:53dónde, dónde pasa la novela, pero digo,
00:16:55es algo que que puede abarcar a todas
00:16:57las mujeres. Eh, sí, me parece que sí.
00:17:00Sí, sí, es la directora de Tenemos que
00:17:02hablar de Kevin. Uy, películón.
00:17:06Muy bien, Me. Qué bien. Saludos para
00:17:07Tilda Swinton que nos mira siempre.
00:17:11Míralo, míralo. Bueno, y se va a llamar
00:17:14Die My Love en inglés. Bueno, veremos
00:17:18ahí también. Yo venía eh mencionando
00:17:20adaptaciones al cine, esto en películas
00:17:23argentinas con en general directores
00:17:25directores argentinos Latinoaméricas eh
00:17:27latinoamericanos. Veremos qué sucede con
00:17:30esta adaptación. A mí también me genera
00:17:32eh mucha curiosidad.
00:17:35Otra otra pieza audiovisual que se viene
00:17:37es cometierra, todo un suceso eh
00:17:40literario eh político político tal cual
00:17:44que que bueno que que están quieren, no
00:17:48sé, censurar eh por escenas de sexo que
00:17:51quien leyó el libro no tiene idea.
00:17:55Claramente, bueno, es es una chica ailí
00:17:57que tiene poderes, come tierra y sabe
00:18:00dónde están las mujeres asesinadas por
00:18:02femicidios y así es como un vehículo
00:18:04para encontrar a esas a esas mujeres
00:18:07asesinadas. Es una novela que yo también
00:18:09recomiendo mucho y que creo que le salió
00:18:11mal la jugada porque terminó siendo
00:18:14buscada en todas las librerías y todo el
00:18:16mundo queriendo saber quiénes no lo
00:18:18conocían, sobre qué se trataba. E esta
00:18:21va a ser una serie de siete capítulos
00:18:25producida por Prime Amazon Video. Eh, el
00:18:29director va a ser Daniel Burman. Sí. Eh,
00:18:32y e en esta noticia fue del 2023. Se
00:18:36para mí se alargó un poco la cuestión de
00:18:38de cuándo se iba a lanzar porque estaba
00:18:40pensada más para el 2024, pero por lo
00:18:42que estuve buscando se espera que sea en
00:18:44el 2025. Una plataforma también que que
00:18:48bueno que es mundial, ¿no? Que también
00:18:51para Dolores Reyes, que es la escritora
00:18:52de Cometierra, es eh bueno, una gran
00:18:56noticia. La idea es que sea, perdón,
00:18:58Paul, la idea es que sea para, o sea,
00:19:00ATP o que sea más porque digo, el libro
00:19:02es para para infancias, ¿no? No, el
00:19:05libro no. El libro es una novela. El
00:19:08tema es que eh quiénes eh son los
00:19:10personajes principales son como
00:19:12adolescentes y jóvenes. Un poco ahí en
00:19:15en en la búsqueda eh o sí. O en las
00:19:19cuestiones más de búsqueda eh de
00:19:21encontrarse con otro, las cuestiones de
00:19:23la sexualidad. para adolescentes.
00:19:25Entonces está como, o sea, parece
00:19:26público estaba recomendado, ¿no? En
00:19:28realidad está recomendado para personas
00:19:30adultas, jóvenes y y eso infancias no
00:19:33porque dirías como que es bastante duro,
00:19:36eh, pero no es una novela como las que
00:19:38Distancia de Rescate, El Viento que
00:19:40raza, como que venimos charlando. ¿Por
00:19:42qué tenía entendido que este libro era
00:19:44para, o sea, no? Porque la polémica
00:19:46estuvo vinculado a que los libros eran
00:19:49leídos en cuarto, quinto año de la
00:19:51secundaria y había eso, ¿no? Como
00:19:54horrorizados por Bueno, ahí todo el
00:19:56debate, ¿no? Digamos, todo lo que los
00:19:58pibes y las pibas saben e incluso hacen
00:20:00y en las escuelas no se quiere hablar.
00:20:02Sí, sí. No, no, no pueden leer come
00:20:04tierra, pero sí pueden estar en sus
00:20:06casas mirando unas páginas pornos
00:20:07terribles donde eh las cosas que suceden
00:20:09y las cosas que se muestran son
00:20:10aberrantes. Bueno, exacto. Eh, acá es un
00:20:14poco lo que decíamos. eh va a ser eh
00:20:17rodada. Esto a mí me genera también como
00:20:20inquietud porque Cometierra eh es muy
00:20:23del con urbano, o sea, es una chica del
00:20:25con urbano. Dolores Reyes es del con
00:20:27urbano, conoce muy bien eh el escenario
00:20:30y digo, tiene que ver mucho con eso, con
00:20:31el cono urbano, pero va a ser rodada en
00:20:33México, incluso los eh la actriz Lilit
00:20:36Curiel eh es una actriz mexicana.
00:20:41Porque es una coproducción con México,
00:20:42tipo es gente de México que pone la
00:20:45guita para rodarla hablando en criollo.
00:20:47Puede ser y te dice, "Bueno, yo te pongo
00:20:49la locación en la actriz y vos y te pago
00:20:52para hacer tu película." Sí, viste,
00:20:54detrás de una película son procesos muy
00:20:55largos de muchos intereses económicos. A
00:20:57mí me parece que también hay una
00:20:58cuestión tal vez como de abrir el
00:20:59público, digo, a un público
00:21:02hispanohablante, ¿no? Y acercar más
00:21:04latinoamericano. Eso le decía que lo
00:21:06dirige Daniel Burman. Veremos eh que
00:21:10pero bueno, ya se estaba también desde
00:21:11el 2023 rodando. Gran director con
00:21:14películas como El abrazo partido.
00:21:16Totalmente. Qué hermosa la tapa de este
00:21:18libro. La hizo la ilustró Jazmín Varela,
00:21:20¿no? Sí, la ilustró Jazmín Varela, gran
00:21:22eh diseñadora, ilustradora de la ciudad
00:21:25de Rosario, que incluso me ha dejado su
00:21:28huella en la piel, que tengo un tatuaje
00:21:29de ella. Es excelente. Le mandamos un
00:21:32saludo a Jazmín.
00:21:34Eh, bueno, y por último, bueno, las
00:21:36malas, que también les comenté que se
00:21:38estrena este año. Y otro de los e de los
00:21:42libros que vamos a ver adaptados eh por
00:21:46e eh directora argentina, actrices
00:21:49argentinas, es El tiempo de las moscas
00:21:51de Claudia Piñeiro. Es una Claudia,
00:21:54bueno, es también una escritora con
00:21:56muchísimos lectores y lectoras en
00:21:58Argentina. ya tiene varios otros libros
00:22:01adaptados, la vida de los jueves, Betty
00:22:03tiene adaptados películas. Esta va a ser
00:22:06una serie, una miniserie, eh, también
00:22:09que está producida por Netflix y que se
00:22:11va a poder ver en Netflix y las
00:22:13protagonistas van a ser Carla Peterson y
00:22:15Nancy Duplá, bien, que entre ellas son
00:22:17muy amigas, ya vienen trabajando juntas.
00:22:20Lo interesante de esto, cuando yo estaba
00:22:22buscando información es que el tiempo de
00:22:24las moscas es un libro particular, pero
00:22:27lo que van a hacer con la miniserie es
00:22:28como combinar tanto el libro Tuya y la
00:22:31El tiempo de las moscas. ¿Por qué?
00:22:33Porque Tuya habla de Inés, que es una
00:22:35persona. Claudia Pinero escribe mucho
00:22:37sobre clases medias altas, digo, ¿no?
00:22:40Incluso la vida de los juez tiene que
00:22:41ver con eso, con el country. Eh, y el
00:22:45tiempo de las moscas que lo publicó
00:22:46después es como eh lo que sucede
00:22:48después, ¿no? Bueno, hay hay un crimen.
00:22:51Eh, Inés va en la cárcel y el tiempo de
00:22:53las moscas es cuando sale de la cárcel.
00:22:55Creo que va a haber como una adaptación
00:22:57de como son los mismos personajes de las
00:22:59dos de los dos libros en esta miniserie.
00:23:02Bueno, por lo que con lo encontrar esa
00:23:04información deben mezclar la información
00:23:05y hacer siempre nos dejas de leer 10
00:23:08libros. Ahora nos dejaste con ganas de
00:23:09leer 10 libros y ver 10 películas para
00:23:11el fin de Sí. No pensabas si vos eh en
00:23:14tu hábito de lectura eh hacés ese
00:23:16ejercicio o pensass que hasta los mismos
00:23:18escritores y escritoras ya cuando
00:23:20escriben eh si hay algunos que son más
00:23:22permeables a la adaptación
00:23:23cinematográfica y otros no. Por ejemplo,
00:23:25se me viene a la cabeza cuando yo leí,
00:23:27por ejemplo, eh, Chamamé de Oyola.
00:23:33Y después cuando lees, eh, no sé,
00:23:35nuestra parte de noche decís, "No
00:23:37hayasta en el mundo que pueda abarcar
00:23:38este imaginario." E creo que hay una
00:23:42como percepción eso muy muy personal
00:23:45vinculado a eso. E lo que a mí me parece
00:23:49es que el escritor o la escritora tiene
00:23:51que escribir. Si después de eso eh se
00:23:56puede hacer una adaptación, hay alguien
00:23:57que trabaja vinculado más al cine y
00:24:00dice, "Uy, esta este libro eh está
00:24:03buenísimo para eso, para una serie y
00:24:04para un libro." Genial. Yo creo que no
00:24:06es no tiene que ser el objetivo
00:24:09principal o el objetivo con el que se
00:24:10escribe. En realidad ya estarías, o sea,
00:24:12sería como arrancar por un por otra
00:24:14parte, o sea, para eso directamente
00:24:16escribís un guion. Claro, va a arrancar
00:24:18especulando económicamente decir si este
00:24:19libro va a pegar en todo este
00:24:21territorio, entonces lo voy a hacer
00:24:23determinada forma para que ya eh aborde
00:24:26muchos mercados. Eso eso debilita la
00:24:28escritura. Claro. Yo creo que sí.
00:24:30Después, para mí el poder de ese libro,
00:24:33bueno, y eso, el interés, eh, bueno,
00:24:35después también eso son los objetivos y
00:24:38y las metas de los directores y las
00:24:40directoras, que yo también muchos de
00:24:42estos libros los leí y nunca los pensé
00:24:44con como una adaptación al audiovisual,
00:24:47eh,
00:24:48y está ese laburo, o sea, no es que
00:24:51simplemente se traslada un libro y se
00:24:52hace película, sino que vos adaptás un
00:24:55libro a un, o sea, a una pieza
00:24:57audiovisual y que incluso en matate
00:24:59amores, en primera persona. Digo, no sé
00:25:02cómo van a Claro, totalmente. Digo,
00:25:05¿cómo harán con eso? Eh, que bueno, que
00:25:07me parece que eso que está está
00:25:09buenísimo para ver la adaptación, eh,
00:25:11pero creo que son grandes libros y que
00:25:13quien escribe tiene que pensar en hacer
00:25:15el mejor libro posible y después, bueno,
00:25:17si viene una adaptación eh o hay la
00:25:19posibilidad eso de llevarla al cine,
00:25:21está buenísimo. Eh, pero para mí eso hay
00:25:25que pensarlo como dos piezas. De hecho,
00:25:27rara vez debe haber pasado la ecuación
00:25:30inversa. rara vez una película después
00:25:32se convirtió en una novela o Sí, la
00:25:34verdad que eso no conozco, pero en
00:25:36general cuando uno empieza a buscar, no
00:25:38sé, el cuento de la criada librazo, que
00:25:41también eh Las vírgenes suicidas,
00:25:44Librazo y muy buena película, Patria de
00:25:46Fernando Aramburu, que también eh con la
00:25:49cuestión, bueno, española, la guerra
00:25:52civil, la cuestión vasca también, el
00:25:55secreto de sus ojos, secreto de sus
00:25:56ojos, mujercitas, digo, se siguen
00:25:58haciendo como adaptaciones incluso de
00:26:00clase.
00:26:01que tienen varias versiones. Yo creo que
00:26:03hasta hay un montón de de películas que
00:26:05vemos que ni siquiera sabemos que son
00:26:06libros primero, como que vemos
00:26:09constantemente vemos películas que
00:26:11primero fueron un libro, o sea, bueno,
00:26:14Pau, gracias por haber venido. De nada.
00:26:17Espero que se vayan con nuevas lecturas
00:26:19y con nuevas ganas de ver libros. Eh, el
00:26:22fin de supuestamente llueve, domingo,
00:26:24lluvia, así que bueno, vayan buscando
00:26:27qué plan hacer. O sea, podemos recordar,
00:26:29sino que está todo en el perfil de Pau
00:26:31en Instagram, porque ella eh viene, hace
00:26:33la columna, pero durante la semana
00:26:34siempre va subiendo cosas a su perfil y
00:26:36vos tenés ahí directamente las plaquitas
00:26:39eh con la tapa del libro, las
00:26:41descripciones, así que la pueden seguir
00:26:42a Pauturina también eh se pueden sumar a
00:26:45su taller que arranca ahora en abril, ¿o
00:26:46no? Sí, en abril arrancamos con
00:26:47disruptivas escritoras latinoamericanas
00:26:49contemporáneas. Hay lugares todavía los
00:26:51martes en Mal de Archivo y e y eso, si
00:26:55ven algún libro que les interesa o
00:26:57quieren eh preguntarme algo, a mí me
00:26:59encanta hablar de libros, así que quien
00:27:01quiera los escuchábamos quien quiera
00:27:03escribirme al Instagram. Ha sido un
00:27:05verano precioso, eh con columnas de
00:27:07libros, viste que nosotros esta es
00:27:09nuestra última semana, por lo menos como
00:27:10Choco con hielo, así que yo disfruté
00:27:13muchísimo de estas columnas, la verdad
00:27:14me encantaron. Muchas gracias. Muchas
00:27:15gracias. Un gustazo hablar de libros y
00:27:18gracias también por la escucha el
00:27:19interés.