LOS LIBROS DE ARIANA HARWICZ con ANDRES MAINARDI | #CHICASPESADAS
Brindis TV - 27/9/2023 - Duracion: 25:47
Transcripción
00:00:00a una de nuestras columnas estrella de
00:00:03la semana que es cuando viene Andrés
00:00:04mainnardi hablar sobre literatura
00:00:07buenas Cómo estás Andy bien muy bien me
00:00:11re gustó la columna que existe recién te
00:00:13gustó Sí vos sabés que pensé que me iba
00:00:15a poder quedar con la anécdota de
00:00:17kerowak porque dije y no parabas de
00:00:20tirar Data entonces fuimos no muy buena
00:00:23esa parte muy buena esa parte muy buena
00:00:24esa parte del documental cuando están
00:00:27adelante de la tumba sí Y es un momento
00:00:30con 15 ver muy como muy sentimental vos
00:00:33lo viste el documental
00:00:35tengo una relación con Bob Dylan como
00:00:38muy fuerte porque mi viejo lo ama
00:00:42mucho y una vez me acuerdo que hace uno
00:00:45o dos años me invitó a su casa me dijo
00:00:47vamos a comer unas pastas vamos a tomar
00:00:49un vino y vamos a mirar este documental
00:00:55y es así la educación sentimental es un
00:00:58poco de ese estilo
00:00:59un verdadero denso mi papá lo quiero
00:01:02mucho
00:01:03increíble y me gusta mucho Hay una
00:01:06página de Facebook que se llama Bob
00:01:07Dylan haciendo cosas que también está
00:01:09muy bueno Yo sigo utilizando Facebook
00:01:12recomendamos
00:01:13a mí me gusta mucho pero me gusta más
00:01:17alguna tarde que tengo libre sentarme y
00:01:21leer las canciones traducidas porque más
00:01:24que claro
00:01:25la música a mí me encanta ese estilo de
00:01:27música Me fascina pero lo interesante de
00:01:31Dylan son las letras
00:01:32es como un poeta es un poeta es un poeta
00:01:35y ganó un premio Nobel de literatura Sí
00:01:39sí la verdad que sí y bueno y hablando
00:01:43de scorsese
00:01:44justo la escritora no sé si eso estaba
00:01:47como coordinado por la profesora
00:01:52segunda columna y de vuelta increíble
00:02:00que Martín es por cc compró los derechos
00:02:03de tres de sus libros hoy traje 7 libros
00:02:12porque vamos a hablar de Ariana
00:02:14hardwicks que es una escritora
00:02:17porteña que vive en Francia nació en el
00:02:2077 y En el 2007 se fue a vivir a Francia
00:02:24Martínez Cortés se compró sus primeros
00:02:26tres libros sus primeros tres libros son
00:02:29matate amor la débil mental y precoz
00:02:36Me parece que la primera película que
00:02:39van a hacer va a ser matate amor que
00:02:42grababa protagonizar Jennifer Lawrence y
00:02:46la directora va a ser ahora no me
00:02:49acuerdo el nombre Linn remsey puede ser
00:02:51Ay no sé qué es la de Tenemos que hablar
00:02:54de Kevin Sí bueno
00:02:58Y la verdad que es una escritora súper
00:03:01interesante
00:03:02A mí me parece que está bueno traje casi
00:03:05todos sus libros la otra vez tuitié y la
00:03:08robé a ella puso tipo Armando la columna
00:03:10para chicas pesadas y sobre Ariana
00:03:15capa total número uno hasta qué hora es
00:03:18Son 5 horas más deben ser la 1 del
00:03:21mediodía debe estar caminando por unos
00:03:22viñedos en Francia Ay qué lindo
00:03:26bueno es una escritora súper interesante
00:03:30porque sus producciones
00:03:33de alguna manera
00:03:35hablan un poco como de una época
00:03:38y
00:03:40tiene como de alguna manera distintos
00:03:43skills podríamos decir y entre esos Es
00:03:47que su escritura es una escritura muy
00:03:49rara
00:03:50y a la vez como anécdota
00:03:54ella empezó a escribir cuando se fue a
00:03:57vivir a Francia es decir
00:04:02no escribían literatura y ficción en Sí
00:04:06sí ella se fue a vivir allá para
00:04:08estudiar en la sorbona estudió cine
00:04:11estudió literatura comparada es una mina
00:04:14que es un vocho
00:04:15pero no tenía nada publicado
00:04:19en el 2012 que es matate amor y después
00:04:23de eso no para en una entrevista
00:04:27ella cuenta que
00:04:30cuenta que directamente el primer libro
00:04:34que hace no lo hace pensando como
00:04:37escritora sino que lo hace por escribir
00:04:41y se lo mandó a una editora y le dijo
00:04:44Mira tengo esto
00:04:46y le dijo Dale para adelante que es un
00:04:50librazo
00:04:52Así que fue desde ahí que empezó a
00:04:55producir
00:04:56a mí me gustan mucho estos tres primeros
00:04:59yo me gustaría hacer como un pequeño
00:05:01mapa de ella tenemos matate amor En
00:05:06primer lugar después está la débil
00:05:08mental Sí después está precoz Ok los
00:05:13tres primeros libros ahora los reditó
00:05:17anagrama como la trilogía de la pasión y
00:05:20son los tres libros que Martín escorsese
00:05:22compró los derechos para hacer las
00:05:24películas Okay los tres libros tienen
00:05:27como protagonistas a mujeres hay dos de
00:05:31estos libros que son precoz y matate
00:05:34amor que ya están adaptados al teatro
00:05:36ahora justo viene a Rosario una de las
00:05:40obras que la protagoniza Erika Rivas
00:05:44creo que el fin de semana del 14 de
00:05:47octubre por ahí en el centro cultural
00:05:49parque España estás ahora Ay qué lindo y
00:05:52después la otra obra que también ya
00:05:56estuvo en Buenos Aires pero que no
00:05:59estuvo en Rosario precoz que era la
00:06:01protagonista era Julieta Díaz
00:06:05Yo tuve la chance de ir a verla la vi en
00:06:08una salita en chacarita en Buenos Aires
00:06:11muy muy muy linda y lo que tiene la
00:06:14escritura de Ariana haruix es eso es que
00:06:17es una escritura muy adaptable al teatro
00:06:19muy adaptable al cine y lo que tiene
00:06:22estos tres libros es que son monólogos o
00:06:25como ciertos monólogos porque tienen
00:06:28como algunos pasajes líricos y
00:06:30literarios muy extraños de mujeres en
00:06:33relación con sus hijos y con sus hijas
00:06:35Okay
00:06:37son historias muy oscuras
00:06:41son historias como que de alguna manera
00:06:43ella también se posiciona de alguna
00:06:46forma a la hora de escribir ficción
00:06:48planteando como los femenino y a la
00:06:52mujer No desde un punto de vista de
00:06:55víctima ni de victimaria sino como un
00:06:58punto de vista muy humano
00:07:00las tres historias son como historias
00:07:02muy de mujeres muy muy borderlines
00:07:05podríamos decir en sus relaciones con
00:07:08sus con sus hijos en matate amor
00:07:12es como un monólogo de una mujer que
00:07:15tiene un hijo muy chiquito y
00:07:19sin a su marido y está como encerrada en
00:07:22una finca también como que no se sabe
00:07:24muy bien en dónde es y toda la historia
00:07:27es una historia poética porque tiene
00:07:29mucha carga poética el libro que va de
00:07:33alguna manera contando sus deseos de
00:07:35matarlos
00:07:37claro era fuerte pero está muy bueno
00:07:41como lo va contando
00:07:43Y de alguna manera como
00:07:46vos te vas sumergiendo en esos
00:07:49protagonistas estos tres primeros libros
00:07:52son muy interesantes porque no sé a mí
00:07:55lo que me pasó cuando los leí es que no
00:07:56podía parar de leerlos claro te eso yo
00:08:01quería encontrar así como alguna
00:08:02categoría para utilizar y yo lo pensé
00:08:04como así como en literatura inconsciente
00:08:06porque es como una literatura muy del
00:08:09pensamiento tipo vos los empezás a leer
00:08:13y es como que te metes de directamente
00:08:15adentro de la del personaje de la
00:08:19personaje yoandy te quería hacer una
00:08:21pregunta porque vos decías que ella
00:08:24tenía una escritura como muy particular
00:08:25y te quería preguntar por qué Si lo
00:08:28puedes llegar a definir
00:08:30Porque
00:08:31esa en una entrevista
00:08:34utiliza así como una frase que ella
00:08:37supuestamente le escuchó a Cortázar que
00:08:39dice que para escribir esas se posiciona
00:08:43de alguna manera en entender todo lo que
00:08:46tiene que ver con lo gramatical para
00:08:48poder destruirlo es decir que es una
00:08:50persona que estudió muchísimo que se
00:08:53nota que hay mucho laburo por encima de
00:08:55sus libros
00:08:56pero por ejemplo
00:08:59comas muy raras hay puntos seguidos
00:09:03también como muy extraños
00:09:05el libro directamente no está ahí los
00:09:08libros estos tres primeros no están
00:09:10divididos en capítulos sino que es un
00:09:12tirón o sea tipo vos arrancas y hasta el
00:09:15final digo los personajes de tipo están
00:09:18como mezclados los paisajes también es
00:09:22muy raro pero está muy bien hecho la
00:09:24debe empujar mucho también a leerlo tan
00:09:26adictivamente porque es como que no
00:09:27tenés momentos de frenar tipo como que
00:09:30no tenés ninguna pausa establecida donde
00:09:32vos decís bueno Leo hasta acá claro lo
00:09:35que pasa es eso directamente es como que
00:09:37en un momento te quedas sin aliento
00:09:40cuando los vas leyendo a los libros
00:09:43porque también es una escritura como muy
00:09:47cargada de sentido y muy cargada al
00:09:51nivel poético así viste como vos decías
00:09:53bueno las letras de Dylan valen por la
00:09:55poesía
00:09:57la literatura de Harvey muchísimo por la
00:10:01poesía después de estos primeros tres
00:10:04libros hay un libro de ella con un
00:10:07escritor francés que se llama desertar
00:10:11que está para mí después de leer estos
00:10:14tres primeros después pasas a este y la
00:10:16entendés mucho más a ella como escritora
00:10:19en este libro lo que cuenta es cómo fue
00:10:22su movimiento
00:10:24para irse desde
00:10:27Argentina hasta Francia y como desde ahí
00:10:30empezó a escribir lo llamativo es que el
00:10:33libro es como una conversación con este
00:10:35otro escritor que se llama miquel que
00:10:38hizo el camino inverso es decir que se
00:10:40fue de Francia Argentina y en Argentina
00:10:42empezó a escribir en francés
00:10:45y los dos Hablan mucho del valor de la
00:10:49Traducción hablan de cómo de alguna
00:10:51manera o sea el movimiento de desertar
00:10:54vieron que desertar es
00:10:56ese movimiento o esa acción que
00:10:59realizaban los soldados en los ejércitos
00:11:02que decidían de alguna manera no
00:11:04participaron en una guerra que eso era
00:11:06penado de muerte en Las Guerras Y de
00:11:09alguna manera el libro juega mucho con
00:11:11eso de cómo de alguna manera el escritor
00:11:13o la escritora tiene que desertar de
00:11:16ciertos lugares Y de cierta lengua o de
00:11:19ciertos movimientos para poder empezar a
00:11:21escribir Sí y los dos como que cuentan
00:11:23un poco ese recorrido y está buenísimo y
00:11:25Andy ellos se cambian de país pero
00:11:29siguen escribiendo en su lengua materna
00:11:31claro bien no adoptan otra lengua me
00:11:35imagino que debe ser dificilísimo
00:11:36sentirte tan cómodo Como para escribir
00:11:39en una lengua extranjera por más que la
00:11:41tenga bastante estudiada Sí pero también
00:11:43como ella cuenta en este libro un poco
00:11:46también el movimiento de que al poder
00:11:48pensar lo cotidiano en francés y poder
00:11:52vivir en un país distinto ahí Ella pudo
00:11:55reapropiarse de su lengua y el otro
00:11:58escritor también dice como más o menos
00:12:00algo parecido como de alguna forma al
00:12:03dejar esa lengua materna y dejar como de
00:12:07alguna manera cierto cierta cotidianidad
00:12:09de la lengua podríamos decir el español
00:12:12o el francés
00:12:13cuando se fueron a los otros países a
00:12:16vivir pudieron utilizar esa lengua
00:12:18solamente para la literatura Qué lindo
00:12:21como que quedó reposando macerando Así
00:12:24que ahí como y como también el escritor
00:12:26o la escritora para convertirse en
00:12:29escritor O escritora tiene que construir
00:12:32y encontrar sus palabras Sí porque es un
00:12:34poco eso o sea para empezar a escribir
00:12:36uno tiene que encontrar cuáles son sus
00:12:38palabras Cuál es su tono y lo llamativo
00:12:40de Halloween es también eso
00:12:42en sus tres primeros libros son tres
00:12:45libros sobre mujeres y después de esos
00:12:49tres libros
00:12:51hace este libro que se llama desertar
00:12:53hace algunas otras publicaciones y se
00:12:56pasa a hacer un libro sobre
00:13:00un varón pero este varón es un varón
00:13:04como de alguna manera más francés Es
00:13:08decir que ella como que lo piensa en
00:13:10francés al personal al personaje pero lo
00:13:14escribe en español
00:13:16para mí este es uno de sus mejores
00:13:20libros es muy interesante Pero también
00:13:23es muy fuerte también habla sobre un
00:13:28pedófilo de niñas
00:13:32que tiene la posibilidad de alguna
00:13:36manera en este libro de contar en este
00:13:40monólogo
00:13:41qué fue lo que le pasó y cómo él ve el
00:13:45panorama actual de la Francia en la cual
00:13:48a él lo están juzgando
00:13:50el libro se llama degenerado voy a
00:13:52mostrar la tapa es una etapa como muy
00:13:54fuerte pero
00:13:56es un libro súper interesante
00:13:59también porque de alguna forma Ella
00:14:04trae a la literatura y a la ficción para
00:14:07devolverle el valor de la ficción en sí
00:14:10como de alguna forma ella habla de la
00:14:13corrección política de cómo de alguna
00:14:15forma la literatura sigue teniendo el
00:14:18poder de incomodar
00:14:20Y de alguna manera su escritura en este
00:14:25libro especialmente se posiciona ahí uno
00:14:29lo va leyendo y también justo ayer
00:14:32estaba escuchando una una entrevista a
00:14:36ella que hablaba un poco de cómo de
00:14:41alguna manera
00:14:43ella buscó no estetizar como se
00:14:47sintetiza en el cine algunas cuestiones
00:14:49de los criminales es decir esa no quería
00:14:53que sea ni un facboy ni un Rocker sino y
00:14:58ni tampoco mostrarlo un monstruo ni como
00:15:00un loco sino que lo mostró como un
00:15:02degenerado
00:15:04y va contando un poco adentro del libro
00:15:08y vos te vas metiendo también como
00:15:10adentro de esa cabeza
00:15:13también lo que como la como de alguna
00:15:17manera el entorno alrededor de este
00:15:19personaje se va comportando porque
00:15:22supuestamente era como un como una
00:15:25persona dentro de ese pueblito francés
00:15:27en el que estaba que de alguna manera
00:15:30como un buen vecino Okay y se termina
00:15:33transformando en un paria de alguna
00:15:35manera ahí aparece como el afán punitivo
00:15:38sobre
00:15:40sobre esta persona Y como de alguna
00:15:43forma también uno lo va leyendo a mí me
00:15:47costó muchísimo leerlo yo no fue como
00:15:50los otros tres tipos Como creo que tal
00:15:52vez también por la cuestión del
00:15:55personaje y también sobre los temas que
00:15:57iba tocando
00:15:59pero habré leído no sé de a 67 páginas
00:16:02porque vos vas leyendo Como cada una de
00:16:05las partes y es como que te vas
00:16:08afectando claro te revuelve todo Sí sí
00:16:12es muy fuerte
00:16:13pero después como como ese libro
00:16:19Ella hizo un libro ahora hace muy poco
00:16:21tiempo que se llama el ruido de una
00:16:23época que es un libro sobre ensayos
00:16:29porque yo siempre digo clima de época
00:16:33bueno de alguna manera
00:16:36de una manera ella en este libro es un
00:16:39libro que
00:16:41que podríamos utilizar la expresión de
00:16:43aforismos que es como muy del griego
00:16:46viste cuando cuando se tiraba la te
00:16:49tiraban la posta en el arte tipo el arte
00:16:51es así y esto es más o menos así
00:16:54y ella lo trae mucho de la literatura y
00:16:58está bueno porque ella lo que
00:17:01problematiza dice Bueno vimos en una
00:17:03época en la cual tipo
00:17:05como que la nueva Norma es decir que
00:17:08todo es relativo este como vos ya te
00:17:10salís a la primera y decís no todo y
00:17:12nadie se la juega por nada
00:17:14Y entonces ella como que de alguna
00:17:16manera en el libro que tipo tiene o sea
00:17:18el libro también no fue pensado como un
00:17:20libro sino que a ella la editorial
00:17:22marciana la llama le dice Che tenés un
00:17:25montón de cosas producidas por ejemplo
00:17:27en Twitter o distintas expresiones que
00:17:30que vos publicaste en algunos lugares o
00:17:33ponencias nosotros queremos reunir eso y
00:17:36armar un libro con vos para poder hablar
00:17:38un poco sobre esta época y sobre la
00:17:40literatura
00:17:41y la verdad que está buenísimo si
00:17:44quieren les Leo algún fragmentito
00:17:45también como para tenerla en cuenta de
00:17:48cómo escribe ella Dale yo acá me marqué
00:17:51algunos pero por ejemplo
00:17:54a mí me gusta este
00:17:57no sé por qué nunca aprendí piano para
00:18:00sortear la gran censura estalinista los
00:18:04escritores cruzaban la fronteras con los
00:18:06manuscritos se aprendían de memoria las
00:18:08obras pero otra cosa eran los pianistas
00:18:12que tenían que sortear la censura
00:18:14tocando estaba el terror también cuando
00:18:17tocaban la mano suspendida sobre las
00:18:20notas justo antes de empezar el
00:18:22concierto
00:18:23imagino en las butacas del fondo a los
00:18:27agentes secretos
00:18:30esa como que va Armando adentro de este
00:18:33libro de alguna manera
00:18:35formas de
00:18:37entender la literatura en Europa pero
00:18:40también de alguna manera como la
00:18:43literatura a nivel universal Sí
00:18:46después
00:18:50ella en este libro como que de alguna
00:18:52manera va a problematizando el valor del
00:18:56escritor cuando ya ingresa en el
00:18:58circuito editorial y empieza a tener la
00:19:01posibilidad de
00:19:03describir tal vez a demanda Y también
00:19:07empieza a hablar sobre Cuáles son
00:19:11las de alguna manera los tópicos o los
00:19:14temas que más se venden Cuáles son los
00:19:17temas que van funcionando qué es lo que
00:19:20una editorial te va pidiendo
00:19:22por qué se puede hablar de tal tema o no
00:19:25de tal otro Sí está bueno que aparece la
00:19:27literatura esa por ejemplo a esa como
00:19:30que no
00:19:31me gusta y lo va contando en algunas
00:19:35entrevistas
00:19:37que la categoricen y la ingresen adentro
00:19:41de literatura hecha por mujeres o
00:19:45literatura hecha por mujer
00:19:47latinoamericana que vive en Europa
00:19:50era específica la categoría Bueno pero
00:19:53como que llaman Ariana sí total aparece
00:19:58mucho eso adentro del mundo literario y
00:20:02a esa como que de alguna manera la
00:20:04repele esas categorías
00:20:07y entonces como que de alguna forma este
00:20:10libro es como un pequeño manual como
00:20:12para sobrevivir al mercado que de alguna
00:20:15manera plantea eso y al Estado que
00:20:17también de alguna forma buscan corregir
00:20:20siempre del estado y el mercado buscaron
00:20:23corregir el arte
00:20:24o modificarlo a los valores establecidos
00:20:28del parámetro de lo que se compra o se
00:20:31vende o lo que educa podríamos decir
00:20:34ella en un momento habla sobre Luis
00:20:38ferdinancelin que es un escritor que
00:20:40escribió Viaje al fin de la noche que es
00:20:42un librazo pero que era nazi claro
00:20:46y ella
00:20:47Ella dice en el en uno de sus libros
00:20:51dice las Mentes
00:20:54maestras como más repulsivas para una
00:20:57cierta época o como que no como que de
00:21:00alguna manera dentro de una lectura
00:21:01moral fueron denostadas fueron las que
00:21:05mejor me hicieron pensar claro
00:21:07dándole el valor a la obra por afuera de
00:21:10lo que es un autor Sí sí me parece que
00:21:13ella es partidaria de separar la obra de
00:21:18seguro que le gusta a Michael Jackson
00:21:24es tremenda Cómo me gusta poner en duda
00:21:28siempre
00:21:31me parece que que está bueno
00:21:36A mí me parece una escritora como
00:21:40que a nivel poético y también hacia la
00:21:43literatura que se viene haciendo en
00:21:46Argentina o que se viene haciendo en
00:21:48nuestro país rompo un poco el molde da
00:21:52también a la posibilidad de encontrar
00:21:56otras formas de escritura y también de
00:21:58leer algo semejante al teatro o al cine
00:22:02que está muy bueno que también que haya
00:22:06escritores contemporáneos que tengan la
00:22:09posibilidad de ser adaptados al cine que
00:22:11tengan la posibilidad de ser adaptados
00:22:12al teatro y también leer con la
00:22:15posibilidad de pensar en esos lenguajes
00:22:18que también son algunos de los lenguajes
00:22:19que nosotros más consumimos sí adhiero
00:22:23absolutamente
00:22:25siento igual También o no sé capaz que
00:22:28por el tipo de literatura que a mí me
00:22:29gusta que siento que hay varias mujeres
00:22:31argentinas planteando como estas
00:22:33historias que son como más pesadas de
00:22:34ver como muy crudas y tipo No sé
00:22:40por ejemplo que también hacen ese tipo
00:22:42de literatura como es la ley y es turbia
00:22:44Y vos está leyendo algo que te termina
00:22:45como te revuelve un poco el estómago
00:22:48leer
00:22:50Me parece que Mariana Enríquez y
00:22:55Samantha y también como esa literatura
00:22:58tal vez de terror o podríamos decir
00:23:01entran adentro como de ese juego pero lo
00:23:04que a diferencia de lo que tiene
00:23:06hardwich podríamos decir ella
00:23:09como que no se plantea tanto Tal vez un
00:23:13terror así como más anómalo podríamos
00:23:15decir o de ciencia ficción en algunos
00:23:17aspectos sino como que también una cosa
00:23:20muy turbia de lo humano de lo que puede
00:23:23llegar a suceder de verdad sí
00:23:26sí
00:23:28como que se diferencia un poco ahí pero
00:23:30me parece que también está bueno como
00:23:32que haya ciertas exponentes
00:23:35del mundo de la literatura con nuevas
00:23:37producciones y Obras que que jueguen con
00:23:40eso
00:23:41y también
00:23:43lo que está bueno de estas historias
00:23:46es el valor que tienen
00:23:52podríamos decir a nivel socio histórico
00:23:58que van hablando también del valor de
00:24:01cómo
00:24:02la mujer podríamos decir dentro del
00:24:06mundo literario está teniendo la
00:24:07posibilidad y también fue ganándose su
00:24:10espacio y construyendo
00:24:12una nueva forma de ver el mercado que no
00:24:16sea el valor de solamente por ser Mujer
00:24:18vas a aparecer acá sino como decía valen
00:24:21por ejemplo sobre el documental de Dylan
00:24:24Hay un montón de artistas súper valiosas
00:24:28que aparecían y que y que tenían su
00:24:31lugar y que era mucho más allá de un
00:24:34estándar o de un ranking de quién era
00:24:36mejor o peor sino que estaban
00:24:37produciendo ahí y que también tenían su
00:24:40propia forma de entender el mundo de la
00:24:42escritura o el mundo de la música
00:24:46sí Andy increíble la verdad es que si la
00:24:51próxima vez que venís estamos tan
00:24:53relacionados con la temática me va a dar
00:24:56miedo mal va a ser muy gripe va a ser
00:24:59como real Bueno amigo querés algunas
00:25:03últimas palabras para cerrar la bella
00:25:05columna del día de la fecha
00:25:07[Música]
00:25:09voy a mandarle un saludo a Germán
00:25:12Armando del juguete rabioso Mendoza 784
00:25:16y la otra vez me olvidé le quería mandar
00:25:18un saludo a Blas novillo que es su
00:25:21asesor en su socio en la librería y el
00:25:25juguete rabioso que pueden encontrar
00:25:28todos estos libros que recién recomendé
00:25:30lo pueden encontrar ahí y nada Muchas
00:25:33gracias a ustedes por bancarme en mi
00:25:36Denzel Time
00:25:38que es hablar de libros siempre Rey
00:25:40siempre gracias acá tenés un lugar Sí
00:25:43gracias por venir Andy gracias ursu
00:25:45gracias Mati