"Los quiero como si fueran soldados argentinos": Fernando Torres ex combatiente #Perros2026
Perros De La Calle - 2/4/2026 - Duracion: 29:06
Transcripción
00:00:005 de la mañana. Habíamos dicho que nos
00:00:02guardáamos un espacio, por supuesto, 2
00:00:05de abril nos gusta recordar, nos parece
00:00:07que mejor homenaje es charlar, recordar
00:00:10y escuchar historias de los
00:00:12protagonistas, ¿no? Sobre todo porque
00:00:14uno puede hablar un montón y cada uno
00:00:16tiene un sentimiento de malvinas, pero
00:00:18siempre hay un respeto
00:00:21y siempre es lindo escuchar a alguien
00:00:23que estuvo ahí. Está con nosotros
00:00:25Fernando Torres.
00:00:27Fernando
00:00:29Tránsito, Ramón Torres. Fernando
00:00:32Tránsito
00:00:34Virgen del Tránsito.
00:00:35Claro, claro. Ahí va. Está con nosotros
00:00:38es suboficial retirado del Ejército,
00:00:40veterano de Malvinas. Estuvo como cabo
00:00:43primero en la compañía ingeniero de
00:00:44combate 601. Eh, es de Santa Fe y fue
00:00:48prisionero hasta junio de 1982, ¿no? Eso
00:00:51dice.
00:00:52Sí,
00:00:53con Mató un poquito más también. Bueno,
00:00:55¿cómo estás? Gracias por venir.
00:00:56No, gracias a ustedes por invitarme.
00:00:58Siempre, siempre un orgullo y un un
00:01:01placer saludarte un día como hoy que
00:01:04¿Cómo lo vivís?
00:01:06Lo vivo como todos los días porque para
00:01:09mí Malvinas está en mi cabeza siempre eh
00:01:12recordando más más que nada la guerra,
00:01:14la la gente que quedó allá y los
00:01:16compañeros que con los que compartimos
00:01:18esta experiencia. O sea, que lo vivo, no
00:01:21lo vivo solamente el 2 de abril, sino es
00:01:23una cuestión de todos los días.
00:01:25¿Qué edad tenés, Fernando?
00:01:2670.
00:01:2770, claro. Pensemos que edad tenías en
00:01:29Malina.
00:01:3027.
00:01:3027 años. Eres un poco más grande que la
00:01:32media.
00:01:33Exactamente. Sí. Que la media comparando
00:01:35con la de
00:01:35Porque vos eras del ejército.
00:01:38Primero
00:01:38e volviste.
00:01:40Sí.
00:01:40Muchas veces.
00:01:41Ah, no, no, perdón. No, no, nunca.
00:01:43Nunca fuiste.
00:01:43Nunca volv.
00:01:44¿Por qué no se dio?
00:01:45Porque me interesaría volver cuando sea
00:01:48Argentina.
00:01:49Hay muchos que tienen esa forma de
00:01:50pensar, eh, y entonces te ya que estoy
00:01:55te pregunto, lo entiendo perfectamente y
00:01:58además imagínate, lo respeto. Nunca
00:02:01nunca entraría en debate con alguien que
00:02:03lo sienta así. Pero
00:02:06me pregunto si personalmente decís,
00:02:10"Ese es mi anhelo." Igual no hay algo
00:02:12tuyo ahí que recuperar y que vos digas,
00:02:16"Quiero ir igual.
00:02:18Quiero volver. Ojalá algún día pueda
00:02:20volver con la bandera argentina como
00:02:22creo que tendría que ser. Pero mientras
00:02:24no tenés algo tuyo que recuperar, ¿te
00:02:26gustaría o o es un tema de si no es así
00:02:29no vuelvo
00:02:29recuperar? Recuperar es solamente el
00:02:31equipo que dejé que mi armamento. Pero
00:02:35sí me gustaría volver. Si si me invita a
00:02:38un inglés iría. Okay, okay.
00:02:40Cierto, pero yo solo por voluntad que
00:02:43hacer el viaje, tener que pasar por
00:02:45migraciones, presentar un pasaporte, no
00:02:47lo haría. Pero si me invita a un inglés,
00:02:49lo haría.
00:02:50Bien, bien. Eh,
00:02:52¿por qué? ¿Por qué me interesa es eso?
00:02:54Porque son soldados. O sea, me refiero a
00:02:56un inglés, un soldado veterano, ¿no? O
00:02:58sea,
00:02:58porque tenemos una una comunión en la
00:03:00guerra. Eso, fuimos enemigos, intentamos
00:03:03matarnos un al otro y ahora somos
00:03:06amigos, o sea, somos profesionales y nos
00:03:10gustaría compartir un momento, a mí
00:03:12personalmente, un momento con aquellos
00:03:14que estuve combatiendo, como lo hice
00:03:16hace poco ya con
00:03:18vos enero, hicieron cumbre por la paz,
00:03:20que junto a veteranos británicos eh
00:03:24escalaron la concaua.
00:03:25Sí, sí, sí. Fuimos cuatro veteranos de
00:03:27ellos y siete nuestros. una experiencia
00:03:30magnífica. Yo ya tenía experiencia con
00:03:33los ingleses posguerra porque había
00:03:34estado en Chipre con veteranos de guerra
00:03:37y y ahí me hice azules,
00:03:39sí, en Chipre y ahí me hice paracaísta
00:03:41británico, o sea, los comandos
00:03:43británicos me invitaron y me hice
00:03:45paracaísta británico, o sea, que ya
00:03:47tenía una relación fuerte con ellos,
00:03:49¿no?
00:03:50Sos paracaidista británico. Sí, yo soy
00:03:52paracaísta argentino y saldé con ellos
00:03:55también
00:03:55y con desde ese, o sea, lo loco
00:04:00de entenderte es, sos paraquedista
00:04:03británico, con ellos no tenés ningún
00:04:05problema. Al contrario, tenés como una
00:04:06comunidad, pero no entrarías a Malvinas,
00:04:08salvo que te inviten ellos. Vos no
00:04:10entrarías por una cuestión de pasaporte
00:04:12bandera. No,
00:04:13bien, para entenderte, está bueno
00:04:15conocerte un poco. Eh, ¿estuviste en la
00:04:18Concagua, te preparaste? Tuviste con
00:04:20ellos. Estuv Sí, sí, sí. Yo fui el
00:04:22último argentino que convocaron.
00:04:24Eh, ya había un equipo que se había
00:04:26estado preparando, pero cuando me
00:04:28invitaron decidí
00:04:30ahí no más en el segundo aceptar porque
00:04:33eran ingleses británicos, veteranos de
00:04:34guerra, lo cual para mí era un gran
00:04:37honor y además porque sabía que iba a
00:04:39ser de utilidad porque por el
00:04:42conocimiento del idioma y fue así,
00:04:45digamos que gracias también a a la
00:04:47relación con los ingleses, mi
00:04:48experiencia anterior con ellos y poder
00:04:51hablar inglés ayudó mucho a que la unión
00:04:54se hiciera más fuerte.
00:04:55¿Cómo fue tu experiencia en las islas?
00:04:58Bueno, digamos, es la guerra, o sea,
00:05:01pero fue traumática o no lo viste como
00:05:03trauma la vuelta, ¿cómo fue? Mira, yo no
00:05:06siento no lo siento traumático. Nunca
00:05:08sentí traumático. Quizás existe
00:05:10Vos estabas preparado también, estás
00:05:11enferencia de los pibes que eran estaba
00:05:14preparado. Hacía el año anterior había
00:05:17terminado el curso de comandos hacía que
00:05:19era estaba externando mi actitud de
00:05:22comandos ahí y sí es cierto que tener
00:05:26una formación te ayuda, pero hay gente
00:05:28que tiene muchas formaciones y muchos
00:05:29años y quizás tenga más problemas que
00:05:31una persona de 18 años. Todo depende de
00:05:33la psquis que tengas. en su momento,
00:05:36me imagino, eh, no sé cómo es, pero ya
00:05:39que sos profesional, te pregunto esto,
00:05:40nunca lo pregunté.
00:05:42Vos cuando estás en una guerra,
00:05:45porque, por ejemplo, la emoción hacia
00:05:47los ingleses, la emoción negativa, nos
00:05:50vino a nosotros fruto de la guerra,
00:05:52después de la guerra. Vos estando ahí,
00:05:55llegás ahí y te mentalizás y odiás a
00:05:58todo el que esté enfrente o no odias. Es
00:06:01una cuestión de profesional. Estoy en
00:06:03guerra y mi objetivo es matarte,
00:06:04digamos. Hay emocionalidad en ese
00:06:06momento para vos. No,
00:06:08mi caso no. En mi caso nunca lo hubo
00:06:10antes de la guerra ni después de la
00:06:12guerra.
00:06:12O sea, para mí era una
00:06:15un conflicto. Yo tenía que pelear y
00:06:17hacer lo posible para ganar, pero nunca
00:06:19tuve odio.
00:06:21No lo viviste
00:06:21antes ni después.
00:06:23Porque es muy difícil dispararle a que
00:06:24sabes que lo tenés que matar. Lo que
00:06:26pasa que el hecho lo
00:06:29el hecho el hecho de ser profesional
00:06:32sos profesional. Vos estás en un
00:06:33conflicto, suena un tiro y tirás y no
00:06:35importa quién esté porque tenés que
00:06:37defenderte, tenés que tratar de de
00:06:39vencerlo al otro.
00:06:39¿Te tocó tirar?
00:06:40Sí, sí. los últimos horas estuvimos en
00:06:43combate con gente de mi compañía, este
00:06:46con otro subillal también comando
00:06:48sargento Romero. En ese entonces
00:06:51estuvimos como 6 7 horas combatiendo,
00:06:53combatiendo, o sea, te tocó ver todo.
00:06:55No era lo mismo que no era lo mismo
00:06:57quizás los que sufrieron las posiciones
00:06:59que estaban más adelante de infantería,
00:07:02que ellos sufrieron más asedio,
00:07:04estuvieron aferrados un poco más al
00:07:06terreno y y a la al clima. Pero bueno,
00:07:09eh, es como sentiste el fuego que te
00:07:12tiraban, que estabas ahí, que podías
00:07:14morir y que tenías que defenderte. Eso
00:07:17lo viví.
00:07:18Déjame si ya que ya que estuviste en
00:07:21esta cumbre este
00:07:24que hiciste en la Concagua, vamos a
00:07:26saludar, si te parece, si estás de
00:07:28acuerdo, por supuesto, a Will Evans.
00:07:31Will Kevans es ex combatiente británico
00:07:35e ex guardia galés. Sobrevivió al
00:07:37hundimiento del buque Sir Galahad, ¿vos
00:07:40te acuerdas de eso?
00:07:41Donde murió 48 personas tras la guerra.
00:07:43Se dedicó al dibujo, la música también
00:07:45escalar. Y lo has conocido en esta en
00:07:47esta historia, ¿verdad?
00:07:48Sí, sí, sí.
00:07:49Vamos a saludarlo.
00:07:50Son amigos. Vamos a saludarlo. Entonces,
00:07:52lo vamos a saludar. Está en el Zoom.
00:07:54¿Dónde está ahora? Está en Inglaterra.
00:07:56Sí, sí, está
00:07:57está trabajando usted.
00:07:59A ver si si lo podemos enganchar. Le
00:08:02digo al director y
00:08:05de audio ya está. Todavía no no tenemos
00:08:07la imagen, pero la vamos a tener. Pero
00:08:10ahí está, ahí está, ahí está. Mira, ahí
00:08:13está. tiene pinta de galés. Eh, Will
00:08:16Andy, is my name. How are you?
00:08:19How are you?
00:08:21Good. With Fernando and the rest of the
00:08:25of the team, we are doing radio show
00:08:27here. Estamos haciendo un programa de
00:08:28radio. Estamos con Fernando acá.
00:08:32Bien. Eh,
00:08:35bien, ahí se están se están saludando.
00:08:39Bueno, eh, siempre es una buena
00:08:40oportunidad, Jardeme traductor, así lo
00:08:42hacemos más rápido. Siempre es una buena
00:08:44eh oportunidad para charlar con
00:08:47excatiente, sobre todo también ingleses
00:08:50para conocer el otro lado, ¿no? Como
00:08:52dice Fernando, a mí me tocó hacer muchas
00:08:55notas y y muchos y los argentinos te
00:08:58dicen, algunos argentinos me tocó
00:09:02sentía más bronca con los superiores
00:09:04argentinos que con los ingleses que lo
00:09:05han tratado mejor, lo cual duele, pero
00:09:08bueno, hay que entender hay contexto en
00:09:09la dictadura militar y y lo que ya
00:09:11sabemos. Le voy a preguntar primero cómo
00:09:12fue la experiencia de de la cumbre por
00:09:14la paz. Well, first of all, Will, um,
00:09:17how was the experience of of climbing
00:09:20the Akonkawa with these other guys?
00:09:24Oh, it was such an incredible
00:09:27experience. Um, just to meet everybody,
00:09:31uh, the people that we've been formerly
00:09:33been um
00:09:36at at WW, it was incredible feeling of
00:09:40com and and friendship.
00:09:43Um,
00:09:45[resoplido] we didn't have as much time
00:09:47to spend with each other as we could
00:09:49have. Um,
00:09:52which is a shame, but
00:09:56we manag to meet on the way up.
00:10:01[carraspeo]
00:10:02Eh, dice que fue hermosa la sensación de
00:10:05amistad y de camaradería que sintió. eh
00:10:07que lamenta no haber tenido más tiempo
00:10:09para estar eh dando vuelta,
00:10:11conociéndose, charlando, pero que sí
00:10:13pudieron conversar mucho mientras subían
00:10:15eh y que y que eso lo recuerda mucho.
00:10:17Yo le quiero preguntar a a Will para
00:10:18después hacerlo hablar, por supuesto,
00:10:20con Fernando. Siempre tenemos la visión
00:10:24y las charlas, las historias, casi
00:10:26siempre los excbatientes nuestros
00:10:29argentinos. Entonces,
00:10:32cuando hay una oportunidad, me gusta
00:10:33saber cuál es la visión y el recuerdo de
00:10:37un ex combatiente británico de lo que
00:10:39fue la guerra de Malvinas. We always
00:10:41have the point of view of Argentinian
00:10:45soldiers
00:10:46about the war and about the experience
00:10:49on the islands.
00:10:51What's your vision? What's your
00:10:52perspective on on that conflict now?
00:10:58I think there's always a time for
00:11:00reconciliation and I I think that time
00:11:03is longue many of the guys suffered
00:11:07you know with with PTSC and and other
00:11:10associated trauma
00:11:13um so it's a fantastic opportunity to to
00:11:17make amends. I'm not so sure about
00:11:20sitation in
00:11:34dice que siempre hay tiempo para la
00:11:36reconciliación, que muchos sufrieron
00:11:38durante el conflicto, que hay muchos que
00:11:40todavía sufren de trastorno de estrés
00:11:41postraumático e y de distintas
00:11:44consecuencias del trauma. eh que él en
00:11:46este momento no conoce la situación
00:11:48política en las islas, pero que que dice
00:11:51que sí siempre hay un hay una
00:11:52oportunidad para reconciliarse y para
00:11:54tratar de encontrarse nuevamente.
00:11:56Claro. Eh,
00:11:59nos [carraspeo] habló para para
00:12:00introducirlo a a Fernando. Él nos habló
00:12:03y dice, "Fernando le le cuesta volver
00:12:06con la bandera de Inglaterra a Malvinas,
00:12:08salvo que lo invite a un un soldado
00:12:10inglés a quien respeta. ¿Él qué recuerdo
00:12:13tiene de los soldados argentinos? Y
00:12:15después lo vamos a hacer hablar.
00:12:17Fernando was just telling us before we
00:12:20spoke to you that he's not very keen on
00:12:23returning to the islands unless a
00:12:26British soldier
00:12:28or an English soldier invites him in.
00:12:31What's
00:12:34out of the of respect you know? So
00:12:36what's well from my from my perspective
00:12:39I'd be very happy to join him um on that
00:12:43if if that could be organized I'd be
00:12:45very happy to get involved.
00:12:47We're trying to organize
00:12:50another
00:12:51uh reconciliation in uh June the 14th
00:12:58next year for the anniversary of of the
00:13:02um of the ceas fire on the conflict in
00:13:06the UK within victors and we are
00:13:08inviting
00:13:10uh the veterans that we climb with uh
00:13:13over to the UK to be our very special
00:13:16guest.
00:13:17in our country.
00:13:20The Argentinian showed us some fantastic
00:13:22hospitality. We were overwhelmed with
00:13:25the with the generosity that you
00:13:28displayed in your country and we are.
00:13:38Eh, dice, se me adelantó la a la
00:13:40pregunta, dice que arranco por el final,
00:13:43que acá quedaron muy muy sorprendidos y
00:13:45muy contentos con la hospitalidad y la
00:13:47generosidad de los argentinos y con cómo
00:13:49los trataron. eh que él por su parte eh
00:13:52estaría feliz de organizar algo y de y
00:13:54de participar en un encuentro por la
00:13:56reconciliación. Eh decía que estaban
00:13:57armando para el 14 de junio del año que
00:13:59viene para eh celebrar el el recuerdo de
00:14:02la fecha del Cese del Fuego, eh una una
00:14:05juntada, una reunión, un evento, un acto
00:14:07en eh en Inglaterra y que están
00:14:09invitando algunos veteranos, así que
00:14:12estaría feliz de de invitarte
00:14:13seguramente ahí también.
00:14:14Me gusta escucharlos hablar. Fernando,
00:14:16vos
00:14:16perdón, acá todos hablan inglés, así que
00:14:17si llego a decir algo mal o o a
00:14:19malinterpretar alguna palabra,
00:14:20corríjanme sin problema.
00:14:21Cambialo siempre a nuestro favor.
00:14:23Sí,
00:14:23escúchame, eh, Fernando, ¿qué le qué te
00:14:25gustaría decirle a a Will, que es tu
00:14:28amigo? Pero ten en cuenta que para
00:14:31nosotros está bueno escucharlos, ¿no? Un
00:14:34argentino hablando con un inglés, son
00:14:35dos soldados. 40 años después hay una
00:14:39pelea que sigue y es la nuestra. Es una
00:14:41pelea diplomática y política, pero no
00:14:44tiene que ver con las personas, con vos
00:14:47y con y y con él, digamos, distinto.
00:14:49Entonces, es lindo escucharte, ponte
00:14:51auriculares, si quieres, para escucharlo
00:14:53bien. ¿Y qué le qué te gustaría decirle
00:14:56a a Will, no sé si en castellano o en
00:14:58inglés, como vos quieras? Eh,
00:15:02salúalo y habl de que eh nosotros
00:15:06estamos en una etapa de reconciliación
00:15:09que fuimos a una guerra que que cuya
00:15:13historia empezó allá en el tratado de
00:15:15Tordecillas y con la ocupación inglesa
00:15:17en 1833.
00:15:19Pero es un problema político. Los
00:15:21soldados cumplimos órdenes, no queremos
00:15:23la guerra porque el que menos quiere una
00:15:26guerra es un soldado porque sabe lo que
00:15:27pasa ahí. Pero bueno, evidentemente
00:15:29alguien tiene que hacer el trabajo y
00:15:32nosotros elegimos hacer ese trabajo. Y
00:15:34mi mensaje para Will es lo que ya
00:15:36hablamos en la escalada, que yo a ellos
00:15:38los quiero como si fueran soldados
00:15:39argentinos y que combatiría al lado de
00:15:42ellos en cualquier conflicto porque lo
00:15:44he dicho en muchas oportunidades,
00:15:46considero al ejército británico uno o
00:15:49uno de los mejores del mundo. Así que
00:15:51ese es mi mensaje para él. Para mí es
00:15:53una cuestión de hermandad eh, de
00:15:55hermanos de armas, digamos.
00:15:58What Fernando was saying is that beyond
00:16:01all political problems and every
00:16:05political responsibility in the solution
00:16:07of this issue, he respects English
00:16:10soldiers very much. He considers the UK
00:16:13army one of the best in the world and he
00:16:15would fight side to side with you
00:16:17anytime
00:16:19as comrades. Right.
00:16:23This is great. I mean, we have a similar
00:16:26feelings towards you guys. It such a
00:16:29privilege to to meet you guys. Um, if
00:16:33you come to the UK, I cannot promise
00:16:36same standard of wine or food. [risas]
00:16:43¿Qué dice? dice que él se siente igual
00:16:45eh con ustedes eh y que en caso de que
00:16:48vayan a a Inglaterra, él no puede
00:16:50prometer la misma calidad de vino y de
00:16:52comida, pero sí que las montañas son
00:16:53mucho más fáciles de escalar. Hay algo,
00:16:55Harry, que me gustaría preguntarle a los
00:16:57dos si querés arrancar con Willy. es
00:16:59cuando se conocieron, por más que sean
00:17:01soldados de armas, y hay momento donde
00:17:03pensar que eh los compañeros Fernando y
00:17:06los compañeros mataron a compañeros de
00:17:08Will y Will mató a compañeros de y
00:17:11hermanos de Fernando.
00:17:13Entonces, si hay una parte cuando se
00:17:14conocieron igual que primero de
00:17:17disculpas, de contexto un poco eso antes
00:17:19de esta hermandad o como son soldados
00:17:22estos ya dan por instalado y che, vamos
00:17:24a escalar a Cagua y lo escalan.
00:17:28entend primero y después [carraspeo]
00:17:35the moment you guys because even though
00:17:39you are both soldiers and professionals
00:17:43the guys on your side killed people on
00:17:45our side the guys on our side killed
00:17:47people on your side so in the moment
00:17:49when you met was like we are
00:17:52professionals and and there's nothing to
00:17:54talk about or there was a moment of
00:17:57maybe forgiveness or
00:18:00forgiveness I think I I think such a
00:18:03thirst for for reconciliation. We just
00:18:06we just recognize fellow brothers in
00:18:09arms, you know, and I felt that kinship
00:18:11very immediately. It was it was quite
00:18:14strange in a way. I expected to feel
00:18:18awkward um and I expected to feel
00:18:22uh you know have emotions that I wasn't
00:18:26able to to justify.
00:18:30But um I think there was very much just
00:18:33a feeling of
00:18:36a shared experience and
00:18:40we were like brothers.
00:18:43Dice que en el momento
00:18:48dice que en el momento de la
00:18:49reconciliación eh fue hermanos de armas
00:18:51que se encontraron, que él esperaba
00:18:53sentir un algo raro, un momento extraño,
00:18:55que él esperaba sentir algunos
00:18:57sentimientos quizás eh con los que
00:18:59después no se encontró, pero que no, que
00:19:00no pasó nada de eso, que en el momento
00:19:02mismo en el que se encontraron fue todo
00:19:03muy muy natural y que cree que del otro
00:19:06lado fue parecido. Fernando
00:19:09eh yo sabía que no iba a sentir nada
00:19:13extraño que ver a un soldado amigo, ¿no?
00:19:16Pero tenía una ciertos interrogantes de
00:19:18cómo iban a reaccionar los otros
00:19:20miembros de mi equipo. Ahí había entre
00:19:23nosotros había tres soldados y pero
00:19:27nosotros fuimos cuando ellos llegaron
00:19:29fuimos al encuentro de ellos al hotel
00:19:30antes reunión de Mendoza, fuimos a
00:19:33verlos directamente y cuando los
00:19:35encontramos lo vimos, fuimos y lo
00:19:37abrazamos, o sea, no no nos presentamos,
00:19:39hola, soy fulana, nos dimos un abrazo,
00:19:42ese fue el encuentro y a partir de ahí
00:19:44se rompió todo hielo que podía haber
00:19:47existido. cualquier duda de que nosotros
00:19:49este teníamos
00:19:52una hermandad con ellos. O sea, es así
00:19:55eso. Will habló de que primó la
00:19:56experiencia compartida. dice que que la
00:19:58sensación de de haber compartido una
00:20:00misma experiencia estuvo por en
00:20:01Tengo un comentario de un soldado
00:20:02nuestro que estuvo en la compañía
00:20:04conmigo también que fue ahí y él me
00:20:06comentó hace poquito que que dio una
00:20:09conferencia también que él esto le
00:20:11sirvió para sanar porque él sentía
00:20:15alguna cosa por los ingleses todavía que
00:20:17le dolía, pero que esto lo sanó y esta
00:20:20experiencia decidió para conocer más a
00:20:22los soldados ingleses y empezar a
00:20:24apreciar
00:20:25entender que eran soldados. Claro, yo le
00:20:26quiero preguntar a Will antes de dejarlo
00:20:28también e
00:20:31acá Malvinas para nosotros es un tema de
00:20:32señía en los colegios, es una herida que
00:20:34tenemos, un alelo de recuperarla, algo
00:20:37que no termina de de sanar, un
00:20:40sentimiento muy fuerte de la
00:20:42argentinidad y del nacionalismo.
00:20:45Entiendo yo, Andrés, por todas las
00:20:48cantidades la cantidad de veces que fui
00:20:50a Inglaterra y hablé con todo el mundo,
00:20:52a veces ni saben lo que son las
00:20:54Malvinas. Ellos le dicen la folkland y
00:20:56no distinto a él que es veterano. Si a
00:20:58él le pasa, digamos, porque nosotros,
00:21:01Fernando es un veterano de Malvina, lo
00:21:02saludamos, nos ponemos de pie. Ahora no
00:21:04fue muy traumática la vuelta de la
00:21:06guerra, pero ahora hay un respeto, hay
00:21:08un acto de presidente mientras que allá.
00:21:10¿Cómo se siente él con los ingleses que
00:21:11por ahí no tienen ni idea de de lo que
00:21:14fue esa guerra, ni sabe dónde queda, ni
00:21:15les importa tampoco? Es totalmente
00:21:17distinto si él es consciente de eso.
00:21:19Will, for us, Malvinas is and maybe will
00:21:22always be an open wound. It's a matter
00:21:25um that they teach kids in schools. We
00:21:29we all know about it and it's it's it's
00:21:32a it's a very strong feeling about our
00:21:35nationalism. We still want the islands
00:21:37back. It's something that we talk about
00:21:39all the time and whenever we we meet a
00:21:42veteran, we greet him with a lot of
00:21:44respect. We know uh what what he's been
00:21:47through. We know about the war. But we
00:21:50have the feeling that maybe uh in the UK
00:21:52is different. that maybe people don't
00:21:54know so much about it. How was your
00:21:57feeling and your experience as a veteran
00:21:59in the UK? Do people know about the war?
00:22:02Do they care? Do they think about the
00:22:04war? Yeah, I I think it's it's something
00:22:07that's universally
00:22:09seen as a a victory
00:22:12for for United Kingdom.
00:22:14Then obviously the complexity of the
00:22:18of the political situation
00:22:21is difficult and I recognize that with
00:22:23the veterans in Argentina. So I have
00:22:26great sympathy for them in terms of how
00:22:29they perceive
00:22:31um ownership of the island. I can I can
00:22:33fully appreciate that. And
00:22:36it's politics that sends young men to
00:22:38fight wars. Um and unfortunately as a
00:22:43soldier I have no power to affect change
00:22:47in politics.
00:22:49Um and this is what I recognize with you
00:22:52guys. You know, it's it's it's
00:22:53reciprocal.
00:22:55Um I also must apologize. I I'm in work
00:22:58at the moment.
00:23:04Okay.
00:23:09No problem, man. Dice que tiene que
00:23:10tiene una llamada de trabajo ahora que
00:23:11está trabajando.
00:23:13Había dicho
00:23:13que sí que ya lo sabíamos que está todo
00:23:14bien.
00:23:20Bien. Fernando quiere saludar que se
00:23:22tiene que despedir.
00:23:31Chao. Gracias.
00:23:35Se tenía que ir y inglés. El horario
00:23:37inglés es como 1030 10
00:23:40no son 1035. 10.
00:23:41No, no, ya no es un relojito inglés.
00:23:44Los chocolatitos que se llaman After no
00:23:45lo puedes comer antes de la después de
00:23:47la eh no. lo que decía era que eh no no
00:23:50creo que no me termino de contestar
00:23:51exactamente lo que le pregunté,
00:23:53eh pero decía que eh en Inglaterra lo
00:23:56que nos hubiera gustado escuchar
00:23:58las malvinas son argentinas, [risas]
00:24:00¿no? Lo que dice es Ival dijo de alguna
00:24:03manera algo parecido a eso, que en
00:24:05Inglaterra la gente lo percibe como una
00:24:07victoria del ejército británico y ya
00:24:10digo que no no piensan demasiado en el
00:24:11tema, pero que es él sí entiende y
00:24:13siente empatía por los veteranos
00:24:15argentinos y por los argentinos en
00:24:16general, por cómo perciben eh la
00:24:18propiedad de las islas, eh y
00:24:20pero que son soldados y ellos no hacen
00:24:21políticas y que es la política la que
00:24:23manda jóvenes a morir a la guerra, que
00:24:26él no afecta la política como soldado,
00:24:28¿eh? y que no le queda otra que vivirlo.
00:24:29Eso, eso hay que a mí me costó un
00:24:31montón. Bueno, estuvo buenísimo,
00:24:33buenísimo. Igual poder escuchar otra
00:24:35versión. A mí me costó un montón. Eh, me
00:24:38acuerdo desde desde mi lugar de hacer
00:24:40nota decir, "Bueno, ahí están los
00:24:42ingleses, ¿no? Y cuando hablas con los
00:24:44veteranos ingleses y los veteranos de
00:24:46acá, claro, pasaba eso. Entendí lo que
00:24:48es la hermandad de soldados, que no
00:24:50tiene nada que ver con lo político y y
00:24:52todo lo que tiene que ver con con
00:24:54decisiones que encima en un gobierno eh
00:24:57militar, ¿no?, donde nada, [carraspeo]
00:25:00todo lo que ya sabemos de de nuestra
00:25:02historia, distinto a las personas, pero
00:25:03me costó entender que claro, eh usted
00:25:06veterano un tema es la parte política,
00:25:08otro tema es con los otros soldados
00:25:11fuera de la guerra, ¿no? Durante la
00:25:12guerra es un tema y fuera es otro.
00:25:14Sí, o sea, las guerras son no tienen que
00:25:18ser este política del soldado. El
00:25:20soldado no puede cuestionar, sea en este
00:25:24caso como si vos un gobierno de facto,
00:25:25un gobierno democrático, te envía a
00:25:27pelear y tenés que ir a pelear porque si
00:25:29cuestionas a uno, vas a cuestionar a
00:25:31todos y no es esa la misión del saludado
00:25:33profesional,
00:25:33¿no? Vos te entrenan además para cumplir
00:25:35una orden,
00:25:36o sea, y sobre todo en el tema de
00:25:37Malvinas, o sea, más razón todavía. Pero
00:25:39bueno, yo eh un poco no es la respuesta
00:25:43a lo que le preguntaste a Will, pero te
00:25:44comento, por ejemplo, la historia que yo
00:25:46estuve experiencia en en Chipre con el
00:25:48batallón 29 de comandos. Había siete
00:25:51veteranos de guerra ahí. El jefe del
00:25:53regimiento había sido SAS en Malina y
00:25:57SAS fuerzas especiales
00:25:59este y bueno, yo me hice amigo de ellos
00:26:03eh con el sargento mayor de la Fuerza de
00:26:05Reserva y había veteranos que estaban en
00:26:08los puestos en la en la BFER que le
00:26:10llaman, y que venían los fines de semana
00:26:12un PAP que había ahí en la en el área
00:26:14protegida de Naciones Unidas y había
00:26:16oficiales mayores
00:26:18que venían y me decían, "Tom una
00:26:21cerveza". Decía, Fernando, yo te pido
00:26:22disculpas por por lo que pasó en Vinas.
00:26:25Nosotros cumplimos órdenes.
00:26:26Mira, claro.
00:26:27O sea, y nos respetaban a nosotros. Yo
00:26:28iba a un papa fuera y estaba con los
00:26:31soldados británicos y ellos venían, los
00:26:33soldados que sabían que yo era veterano,
00:26:35me decían, "Señor, ¿hay un problema si
00:26:38hacemos un poco ruido o algo?" sea
00:26:40tenían un respeto por nosotros que
00:26:42quizás nosotros no tengamos por ellos,
00:26:43pero ellos respetan mucho eso y son
00:26:46verdaderamente profesionales.
00:26:48Bien, estamos hablando con Fernando
00:26:49Torres, ex combatiente de Malvinas y
00:26:51Calle. Sí, un una pregunta que eh lo
00:26:55pregunto en serio, espero que no no lo
00:26:56tome como chiste ni nada, pero a
00:26:58propósito de escucharlos este y que me
00:27:01sorprende la verdad eh todo esto que
00:27:04dicen, eh, por ejemplo, los argentinos
00:27:07de de ael, los que no somos veteranos ni
00:27:10nada, incluso esto tan futbolero de, no
00:27:13sé, el que nos salta es un inglés o ese
00:27:15odio futbolero o los goles de Maradona
00:27:18los ingleses, ¿cómo lo ven ustedes como
00:27:20exveterano? totalmente aparte, no tiene
00:27:22nada que ver.
00:27:23Nosotros nosotros tenemos este, yo
00:27:25personalmente tengo un concepto de el
00:27:27argentino es futbolero, ¿no? Y eso te lo
00:27:29dice todo. Hoy el hincha de Boca o de
00:27:31Colón de Santa Fe va primero Colón y va
00:27:34a Vitorea y cuando pierde cuatro
00:27:36partidos no va a la cancha. Y lo mismo
00:27:38pasó en la guerra, fueron a la plaza a
00:27:40gritar y cuando íbamos perdiendo
00:27:42desapareció todo el mundo. Entonces ese
00:27:44ese es el mundo futbolero que yo veo.
00:27:46Nosotros vamos a la guerra, perdemos o
00:27:48ganamos, seguimos en la guerra y
00:27:50seguimos con el mismo pensamiento. Es
00:27:52nuestra obligación. Y a veces el pueblo
00:27:54no comparte eso porque no solamente en
00:27:57Argentina, hay muchos países que el el
00:28:00país no está preparado para el esfuerzo
00:28:02de guerra. Lo que pasa en Estados
00:28:03Unidos, Estados Unidos hace tiene la
00:28:06filosofía de combatir afuera del país.
00:28:09Prefiere mandar a que mueven a soldados
00:28:11afuera porque saben, es muy probable que
00:28:14en el continente americano el pueblo no
00:28:17pueda soportar soportar el esfuerzo de
00:28:19guerra. Entonces es un poco esa la idea.
00:28:22Yo quería preguntarte, ¿qué fue lo más
00:28:24triste que te pasó allá? Si tuvieras que
00:28:26pensar, sí, lo más triste, tuvieras un
00:28:29recuerdo que decís, esto todavía. No
00:28:31tengo, no tengo. Lo más triste fue la
00:28:33derrota. O sea, el día más triste fue el
00:28:35día 14 de junio cuando tuvimos que
00:28:38rendiros. Ese fue el día más triste.
00:28:40Son con Malvinas.
00:28:43No, no, no. Eh, la percibo, la veo, veo
00:28:46los paisajes, veo el agua y bueno,
00:28:50espero que algún día podamos tenerlas,
00:28:53¿no?
00:28:54Gracias, Fernando, por haber venido eh
00:28:55por tiempo, por esta charla y por
00:28:57compartir con nosotros ese recuerdo.
00:28:59Gracias. Muchas gracias, amigos y
00:29:00amigas. Seguimos.
00:29:04[música]