MAGALÍ ETCHEBARNE en ENTRE LIBROS con Gonzalo Heredía | Blender
Blender - 20/2/2025 - Duracion: 39:22
Transcripción
00:00:00[Música]
00:00:07[Música]
00:00:08en el discurso que que está buenísimo y
00:00:11aparte parece Muy conmovedor nombrá la
00:00:14palabra tradición y y la palabra
00:00:16traición con respecto a ese momento que
00:00:18estás
00:00:24viviendo y con respecto también a los
00:00:26momentos que convertiste en literatura
00:00:30parece apasionante
00:00:31digo hay algo de y después vamos a
00:00:34hablar de tu ojo que es algo que también
00:00:36me gustaría hablar hay algo de la
00:00:37tradición de tomar esos momentos entre
00:00:40comillas privados familiares o momentos
00:00:42que todos estamos viviendo como la
00:00:44entrega de Premio como ese discurso en
00:00:46donde uno toma y se siente un poco
00:00:47traidora en tu caso hay algo de eso
00:00:49siempre tomas algo es inevitable como no
00:00:52está lo que te pasa en la vida y te
00:00:54atraviesa de una manera o o ya sea
00:00:57porque sentís que lo estás perdiendo y
00:00:59que eso lo que retener de alguna manera
00:01:00y por eso lo escribís o a veces porque
00:01:02también me pasa que algo que me hace muy
00:01:05feliz eh sé que lo voy a escribir porque
00:01:07sé que no es no dura para siempre no
00:01:10entonces ya ese motor de la escritura
00:01:11que en general para mí es como una forma
00:01:13de que nace un poco de la pérdida de
00:01:16querer retener algo de recordar el
00:01:18ejercicio de recordar siempre Bueno es
00:01:20un poco traicionero porque es el
00:01:22recuerdo digo si seguramente te pasa
00:01:25como recordando algo que que en tu
00:01:27familia lo recuerdan de otra manera
00:01:28punto de vista no Claro mi mi eh tengo
00:01:31una anécdota graciosa que bueno má o
00:01:33menos graciosa cuando murió mi papá
00:01:35estábamos al lado del cajón con mi con
00:01:37mi primo y me dice Sí tu papá me dijo
00:01:41que publicaste un librito yo lo había
00:01:43publicado antes de que él muera un año
00:01:44antes en los mejores días Sí le un libro
00:01:46de cuentos Sí me dijo que no lo iba a
00:01:48leer porque inventas mucho y me pareció
00:01:51como genial primero porque entendí que
00:01:54que mi padre había leído algo de una
00:01:56marca de lo familiar que estaba en el
00:01:58libro que es cosas que yo usé que
00:02:00digamos que habían pasado pero después
00:02:02que también estaban completamente
00:02:04teñidas por la ficción que es lo que a
00:02:06mí me interesa hacer como quizás no me
00:02:08sale la escritura puramente
00:02:10autobiográfica como lo que más me
00:02:12divierte Como creo que desde chica es
00:02:14poder exagerar bueno hablaba de eso
00:02:16también el discurso hablabas de que
00:02:17habías ganado dos premios de chicas
00:02:19seguidos que no lo podías creer o sea
00:02:21aparte pensabas que era como fraudulenta
00:02:25como para m no se estaba presentando
00:02:27nadie claro clar
00:02:30si no pero gano siempre o se como me
00:02:32están [ __ ] de alguna forma no hay
00:02:34competidores no puede ser cierto esto y
00:02:37y Bueno pero a mí ahí cuando era chica
00:02:39me divertía mucho escribir creo que mi
00:02:41mamá vio eso me anotó en un concurso del
00:02:43del periódico de mi barrio sí la
00:02:45anécdota es que gané un año el año
00:02:47siguiente me presenté de nuevo con otro
00:02:48cuento vuelvo a ganar y al tercer año al
00:02:51siguiente año mi mamá me dice Bueno ahí
00:02:54y ahí dije no hasta se acabó mam no hay
00:02:56nadie compitiendo no puede ser que yo
00:02:57salga dos años seguidas primeras pero
00:03:00creo que en ese gesto de empezar a
00:03:01esconder la escritura a de mi madre no e
00:03:05para mí ahí nace más bien como la
00:03:08escritura en mi vida no antes porque
00:03:09creo como que se volvió secreta y se
00:03:12volvió algo que yo hacía ya no para
00:03:13presentar un concurso que era casi
00:03:15escolar no escribir un cuento para que
00:03:17mi mamá primero el primero el primer
00:03:20cuento si mal no recuerdo es de una
00:03:21chica que lee y através del libro como
00:03:25claro el libro La
00:03:26absorbe y la abuela descubre cuando la
00:03:29espía que que el libro se las lleva no
00:03:31como que el libro se lleva se le lleva
00:03:33la chica y ella después a veces sale del
00:03:35libro como que vive aventuras adentro
00:03:37una metfor pero pero bueno hay algo de
00:03:40eso sí claro Hay algo de eso que me
00:03:42parece fantástico digo que nos pasa a
00:03:45los que leemos a lo que buscamos creo
00:03:46que que nos pase un poco eso y tu
00:03:49primera lectora fue tu mamá Digo la
00:03:53viste la lectora en mi casa era la la
00:03:56única que leía mi padre leía Pero quizás
00:03:58más libros de historia en esa época
00:04:00quizás como de investigación
00:04:01periodística había biblioteca en tu casa
00:04:02no no había biblioteca mi mamá tenía la
00:04:04la particularidad de guardar los libros
00:04:06donde se suelen guardar bueno los
00:04:08roperos y placares de antes verds que
00:04:10tenían como arriba la zona donde
00:04:12poníamos los suéters bueno atrás de eso
00:04:14las casadas yo ahora guardo las sábanas
00:04:16por ahí e ahí atrás mi mamá guardaba los
00:04:19libros no sé por qué pero me dio que los
00:04:21escondía un poco le da vergüenza que me
00:04:24preguntes porque es rarísimo porque
00:04:26aparte en mi casa si había algo que era
00:04:27había mucho era muebles mi abuelo había
00:04:29sido bista o sea había una cantidad de
00:04:31muebles si hubiera pedido una biblioteca
00:04:33Eh mi padre la hubiera mandado a hacer o
00:04:36sea no no era un problema como de de
00:04:38mobiliario sino como de no sé por qué lo
00:04:40escondía Pero claro todo escondía los
00:04:43libros leía de noche cuando nos íbamos a
00:04:45dormir y yo como que creo que también en
00:04:47esa imagen así medio de de mujer
00:04:50accediendo después de que todo se se va
00:04:52mi papá no estaba o nosotras nos íbamos
00:04:55a dormir leyendo a solas y como se ve
00:04:57que ahí yo me daba cuenta de que había
00:04:59placer sí e me empezó a resultar como
00:05:02muy curioso qué hacía mi mamá y que y
00:05:04dije Quiero leer como no empecé a querer
00:05:06leer en algún momento dio sabías en
00:05:09donde estaban sus libros en algún
00:05:10momento secretamente accediste a eso lo
00:05:13abriste leíste algún párrafo alguna
00:05:15frase Sí cuando tenía 12 años le robé
00:05:18síes robabas los jardines de kilmes que
00:05:21me había gustado la tapa porque tiene
00:05:24flores y porque aparte dice kilmes que
00:05:26es un barrio que no era cerca de mi casa
00:05:27pero sol lo había escuchado Sí y eson
00:05:30bueno no es Zona Sur estrictamente pero
00:05:32es por ahí y dije esto debe ir de algo
00:05:36que puedo conocer que puedo entender y
00:05:39es un o sea realmente no me la acuerdo
00:05:42exactamente pero sí me acuerdo que había
00:05:43muchas escenas de sexo y sí me acuerdo
00:05:46siempre que había un momento en el que
00:05:47decía que el personaje Rodolfo entra a
00:05:49un departamento que olía a sexo y ajo y
00:05:53yo sabía lo que era el dolor ajo porque
00:05:54mi papá comía mucho ajo y había pero el
00:05:57dolor a sexo no tenía ni idea y per
00:06:00será como será como cebolla entonces me
00:06:04y me acuerdo como esa sensación de est
00:06:06de saber que estar le estaba deciendo
00:06:08algo para grandes y no entender del todo
00:06:11lo que lo que pasaba hay una cantidad de
00:06:14cosas además como es una novela voy
00:06:16atravesado por lo político Imagínate que
00:06:18me iba a haber quedado afuera de todo
00:06:21pero no de lo que estaba pasando con
00:06:22esos dos personajes que es una historia
00:06:24de amor Claro ese libro si me acuerdo de
00:06:26robarlo de robarlo a escondidas real y
00:06:28que mi mamá no y de leerlo escondido en
00:06:31tu
00:06:32cuarto lo leí y tenía una página atrás
00:06:37eh que te la traje porque traje los
00:06:39libros para recomendar eh que tiene
00:06:42atrás las palabras que me notaba para eh
00:06:45para buscar después en el diccionario
00:06:46porque no las no las reconocí hermoso y
00:06:49ahí No sé creo que dice burgués o algo
00:06:51asía hablemos un poco que a mí me me
00:06:54super interesa es es tu ojo Cómo pones
00:06:57el ojo eh en tus en tus cuentos en qué
00:07:01lugar yo me da la sensación que leerte
00:07:03usas Material muy cotidiano de los
00:07:06vínculos de de las madres siempre ese
00:07:10ojo de esa de esa niña o de esa especie
00:07:12de adolescente pero tenés como trabajas
00:07:15mucho en la sutileza y en los eh en los
00:07:19en los detalles hay por ejemplo el creo
00:07:22que es el primer cuento de la vida por
00:07:24delante en donde esta mujer esta madre
00:07:28no en en un pasado hay hay como dos
00:07:29tiempos un pasado en presente en un
00:07:32pasado la la madre está en la
00:07:35cocina fumando y me dio que hay como una
00:07:39situación medio tensa con el padre y
00:07:41ella tira la ceniza en el piso que hace
00:07:43un rato había limpiado a mí me pareció
00:07:46como muy potente esa imagen y y y mi
00:07:49pregunta era un poco eso Cómo haces para
00:07:52poner el ojo dónde lo ponés primero
00:07:54porque sé que limpiar una casa con mucho
00:07:56esfuerzo imagínate te cagaste
00:08:00las ceniz M es dramático clo eh podría
00:08:02llegar a hac Incluso un cuento Podría
00:08:05empezar ahí y serir la semilla del
00:08:06conflicto para mí al menos si alguien
00:08:08hace eso en mi casa y que una mujer
00:08:11estuviese dispuesta a ensuciar el propio
00:08:12piso que acababa de limpiar me parecía
00:08:14que era como Pensé en mi propia madre
00:08:17que que fumaba la tarde no se iba al
00:08:20patio y se sentaba a fumar obviamente
00:08:22nunca dentro porque ella después tenía
00:08:24que limpiar la casa si no e pero pensaba
00:08:26cuán enojada puede estar para que no le
00:08:28importe
00:08:31cl como me parecía que era el gesto para
00:08:33mostrar una manera como visual la rabia
00:08:37que tiene esa mujer ahí porque está está
00:08:39Rabiosa porque se siente desplazada y se
00:08:41siente desplazada por el ingreso de las
00:08:43jóvenes que están llevando a su marido
00:08:46digamos no hay algo como no sol a su
00:08:49marido porque creo que va más allá de
00:08:50los hombres Ese cuento Sí hay algo del
00:08:52paso del tiempo en ella y hay algo de sí
00:08:55que empieza como a ver no es como muy
00:08:57muy mu muy puntual Sí y siempre me
00:09:00pregunto como los en ese cuento pero en
00:09:02todos como quién narra Quién es la que
00:09:04narra Y qué Mira la que narra y si lo
00:09:06que va a aparecer en el cuento ese esa
00:09:09narradora eh lo puede saber Porque
00:09:13incluso los cuentos que yo es creo en
00:09:14tercera persona me los imagino como si
00:09:16fuese una cámara que se queda siempre
00:09:19como cerca de un personaje no eh
00:09:21entonces sabe de los demás en tanto esos
00:09:24personajes entren en escena pero después
00:09:27si la cámara estuviese arriba mío y vos
00:09:29te vas yo ya no sé qué estás haciendo
00:09:31como claro Eh sí pero también hay una
00:09:34construcción de ese relato en donde es
00:09:36conveniente para el relato que se sepa o
00:09:38que no se sepa digo es como una elección
00:09:40también claro Sí porque ahí a veces como
00:09:42que se gesta como el el drama no que es
00:09:45Cuánto cuánto sabe y cuánto construyen
00:09:48estos estos personajes de lo que no
00:09:50saben Y de lo que ya quedó mucho tiempo
00:09:53atrás o sea pasó el tiempo y qué
00:09:55construcción se hace desde el presente
00:09:57eso que quedó atrás ese es un Siento
00:09:59como que va y viene entre el pasado y el
00:10:01presente es una madre que está senil y
00:10:04que también lo que me permitía que ella
00:10:05estuviese senil es que ella está
00:10:07mezclando los tiempos porque confunde a
00:10:09su hija confunde el pasado con el
00:10:11presente se la confunde con su propia
00:10:13hermana con su propia hermana se olvida
00:10:14de lo inmediato pero se acuerda de
00:10:16pronto con mucha lucidez de algo que
00:10:19está muy atrás en el tiempo como su
00:10:20propia infancia eso en general es algo
00:10:23que me resulta como muy fascinante de la
00:10:25mente muy perturbador también que es
00:10:27esto no que podamos
00:10:30olvidar y recordar como un fogonazo de
00:10:33golpe algo que es muy trivial no justo
00:10:37que vos decías es muy chiquito pero sin
00:10:38embargo te lo acordas y y después esto
00:10:42como de que sobre el final de la vida
00:10:44eso con la memoria empieza a operar Como
00:10:46cada vez más que es que muchas veces la
00:10:48gente que está senil se olvida lo
00:10:50inmediato lo que hizo ayer Quién es el
00:10:52que está al lado pero se acuerda este de
00:10:54golpe con absoluta Claridad lo que hacía
00:10:57cuando era chiquito se acuerda no sé me
00:10:59pasó con mi abuela me pasó con mi propia
00:11:01madre no como que lo que te preguntas
00:11:03ahí es como es ficción está está
00:11:05inventando o está recordando esto es
00:11:08cierto Y dónde estaba todo este tiempo
00:11:10no como eso en su cabeza hay algo Hay
00:11:14algo también de esto de la de la de la
00:11:16de la mirada también pero
00:11:18e del extrañamiento de algo de una
00:11:21escena de una situación esto de pescar
00:11:23de tener y de y de sobre todo de de
00:11:26tirar de Nilo No sí creo Bueno para mí
00:11:30es como esa es como un poco la la
00:11:33definición de escribir No que es que
00:11:35recortamos algo que todos conocemos y
00:11:39que todos hacemos y que todos vemos y lo
00:11:41y lo llevas lo pones bajo la luz y se
00:11:44vuelve monstruoso cualquier cosa una
00:11:46familia vista de cerca una persona un
00:11:49cualquier cosa un gesto como se acab de
00:11:53contexto es una rareza eh las palabras
00:11:55que usamos para decir determinadas cosas
00:11:58como y es lo que siento que construyes
00:12:01como el modo de narrar que que casi que
00:12:04es lo único que importa no cuando le
00:12:07como contar porque bueno esa es la
00:12:10historia como de la de la literatura un
00:12:13modo de narrar no no no es la anécdota
00:12:16no es lo que pasó no importa mucho Qué
00:12:18pasó va a mí cada vez me interesa menos
00:12:20como de qué va no las contra etapas
00:12:24están llenas de de sinopsis de qué van
00:12:26los libros eso en general no suele decir
00:12:28y soy una persona escribe cont
00:12:29contratapas hace 10 años no dicen nada
00:12:31de los libros no dicen nada es como todo
00:12:34mentira es un texto que que tenemos que
00:12:36escribir porque porque hay que hacerlo
00:12:39porque los libros van con contra etapas
00:12:41pero en general es como una reducción
00:12:42que se queda con poco y y y y sí se
00:12:47pierde mucho en el camino pero casi
00:12:48siempre porque lo que pasa Ahí es que
00:12:49está el foco puesto como en una cuestión
00:12:51de numerar y mostrar de qué va Qué pasa
00:12:54en nivel de acciones y a veces hay una
00:12:57escritura que yo creo que en mis cuentos
00:12:59no pasan tantas cosas Quizás lo que pasó
00:13:02ya pasó y esos personajes están viviendo
00:13:05con con las consecuencias de eso sí sí
00:13:08hay algo de me hiciste acordar creo el
00:13:10segundo cuento o el tercero de las
00:13:12cataratas donde se encuentra la Esta
00:13:14editora es una correctora es una
00:13:16correctora sí tenes razón una correctora
00:13:19con una escritora de bestseller de
00:13:22bestseller eróticos eróticos o sea y
00:13:25aparte la
00:13:26la la diferencia que hay entre una y
00:13:28otra Otra como la otra creo que percibe
00:13:31la forma de escritura o las historias y
00:13:33la otra es como pochoclo Sí dale Uh Esto
00:13:36sí acá y le meto esto y le meto lo otro
00:13:38como casi como ingredientes Sí sí y a la
00:13:40vez después son personajes que que es un
00:13:41poco más complejo lesl porque es la
00:13:43escritora esta de Noa que que un poco
00:13:45hay leí un cuento de de joann walsh que
00:13:49en un libro llama vértigo que es muy
00:13:51lindo de cuentos que en uno dice siempre
00:13:53que en un relato hay dos mujeres una es
00:13:55mejor que la otra Yo casi uso eso como
00:13:57epígrafe de Ese cuento porque poco era
00:13:59la pregunta que me hacía y que le hacía
00:14:01hacerse al personaje todo el tiempo que
00:14:03es que Julia cree que es mejor Al final
00:14:05a pesar de que su vida es un fracaso y
00:14:08de que está completamente demorada en la
00:14:10pena y tiene una cicatriz y le duele el
00:14:12cuerpo y está sola en un departamento
00:14:15minúsculo trabajando en las sombras de
00:14:16los demás en el fondo cree que es mejor
00:14:18que que la otra no sí en el silencio me
00:14:21parece claro y eso me parea curioso que
00:14:24incluso en esa
00:14:26derrota pudiera como sobrevenir la s de
00:14:29que era mejor y no sé cuál de las dos es
00:14:32mejor me parece que ninguna o
00:14:34sea s creo que es lo que las hace
00:14:36humanas también en algú punto y que
00:14:38también les tiene su genialidad en poder
00:14:40atrapar eso y convertirlo en lo que lo
00:14:42convierte no que como que es una
00:14:44escritura quizás como bueno de otro tipo
00:14:48como más cerca al guion quizás pu son en
00:14:50general novelas como plagadas de
00:14:53acciones y que son bastante en general
00:14:56como estereotipadas que hay una
00:14:59estructura que siempre se se mantiene
00:15:01acá no se escribe eso o sea no no no hay
00:15:05algo local que se le parezca me parece
00:15:08ese tipo de género Claro que son como
00:15:10estas sagas de novela erótica traducida
00:15:12que que que en general siempre son eso
00:15:15como chicas rescatadas de la pobreza Sí
00:15:19yo creo conocer eso pues un montón de
00:15:21novelas
00:15:23sabes much el el género la gente le
00:15:26gusta mucho tamb a mí como lectora yo
00:15:30cuando entré a la editorial hace ya 10
00:15:32años lo primero que me tocó leer eran
00:15:34estas sagas eh de escritoras yanquis o
00:15:37lo que fuera traducidas por España y
00:15:39nosotros leíamos la traducción acá pero
00:15:41el cuento lo que pasa es que adaptan la
00:15:42traducción algo que acá no se hace y yo
00:15:45me empecé como a espantar Y a fascinar
00:15:47Porque primero dije Bueno son todas
00:15:49iguales pero después dije pero no la
00:15:50puedo soltar no la puedes soltar es como
00:15:53la comedia de la tarde Obvio no la
00:15:55puedes dejar y y después aprendí algo
00:15:57leyendo las que que no era tan difícil
00:16:01hacer que los personajes hagan cosas que
00:16:03hay algo que en mi propia escritura me
00:16:05costaba un montón siempre me demoraba
00:16:07mucho me demoro mucho como
00:16:10descripciones viste
00:16:13palabras comparaciones y y no avanza no
00:16:16y los personajes siguen acá siguen
00:16:18parados acá y no moverse y yo pensaba
00:16:21estas novelas es simple personaje agarra
00:16:23el vaso y se va e Cierra la puerta no
00:16:26importa Qué tipo de vaso no importa qu
00:16:28no importa nada
00:16:29arranca Elo y se laeva y ella corre el
00:16:32auto como hacen
00:16:33cosas pare una lo que digo pero a m me
00:16:37dije para que los personajes se muevan
00:16:39los tengo que mover sin tanto este
00:16:43juicio de que si pongo acción
00:16:45pensamientos claro No sé entonces
00:16:48algunas cosas creo que que uno aprende
00:16:50todo lo que le incluso de lo que no le
00:16:52gusta cuando lo lees porque decí claro
00:16:54Esto es lo que no me gusta
00:16:57Mira hay frase que me parece como
00:17:00hermosa que creo que resume un poco
00:17:02todas estas cosas y sobre todo el
00:17:03consumo el tipo de consumo
00:17:05e Bueno tengo dos preguntas pero voy a
00:17:07empezar por esta eh él dice algo así
00:17:10como cuando le pregunta Bueno qué lees
00:17:11él dice mira Yo leo todo incluso la
00:17:14literatura que considera literatura de
00:17:16[ __ ] porque con la [ __ ] se se hace
00:17:18también El combustible dig Hay algo que
00:17:20me parece que está buenísimo es que se
00:17:22hace con todo el tipo de consumo que no
00:17:24hay algo de Si tenés que esto esto y lo
00:17:26otro para hacer esto además ha decir eso
00:17:29no va estaría Está bueno saber por qué
00:17:31no va para vos como algo decir bueno
00:17:33Esto no me gusta y quizás lo que no me
00:17:35gusta de de ese tipo de novelas ponerle
00:17:38por hablar de la novela erótica que
00:17:39ahora la estamos
00:17:40estigmatizando pero la verdad que es
00:17:42divertidísima eh digo lo que no me gusta
00:17:44es algunas cosas que hace ese tipo de
00:17:47escritura no pero después hay otras que
00:17:49hace que me parece que están bien y que
00:17:51uno y que yo me las puedo llevar y las
00:17:53puedo hacer a mi manera como digo
00:17:56tomarle eso Yo siempre digo que es como
00:17:58uno escribe va al menos pienso como que
00:18:02trato de hacer el cover de lo que me
00:18:04gusta de lo que me gusta
00:18:06[Música]
00:18:09leer la biblioteca Blender est es una
00:18:12biblioteca en construcción estamos
00:18:14empezando a construir esta biblioteca y
00:18:16viste lo que es construir una biblioteca
00:18:18viste los los títulos que hay están
00:18:20Están muy buenos eh Y nosotros lo que
00:18:23hacemos lo que lo que pedimos es una
00:18:25especie de curaduría y yo sé que vos
00:18:28trajiste libros para que queden en la
00:18:31biblioteca Blender Así que que queden no
00:18:33bueno los traje se te los voy a mostrar
00:18:36me lo vas a mostrar pero llevar Ah no
00:18:39los dejas o sea puedo buscar otras
00:18:40ediciones yo soy muy prig gente con mi
00:18:43biblioteca lo prestas ni siquiera un
00:18:45rato una semana nada me gusta mucho
00:18:47prestar libros no te gusta prestar
00:18:48libros no no me gusta e tampoco pido
00:18:51porque como no quiero que me pase lo
00:18:53mismo que me pidan a mí no pido mucho
00:18:55escribí en
00:18:56los subrayo escribo atrás me da
00:18:59vergüenza Y me da vergüenza que lean no
00:19:02y aparte me da vergüenza que no me lo no
00:19:03quiero que me lo se lo peden bsicamente
00:19:06me gusta que me los devuelvan prefiero
00:19:08regalarlo como si lo tengo estoy
00:19:10dispuesta a que si lo querés decirte
00:19:12bueno toma llévatelo y ya entender que
00:19:14no va a volver como resignarme que lo
00:19:16perdí pero no estar esperando que me lo
00:19:18devuelvas sí sí sí no me gusta y aparte
00:19:21has prestado me imagino que alguna veado
00:19:23y he anotado y he perdido y no me han
00:19:25devuelto y no sé y no volví a hablar con
00:19:28la persona y ya se quedo sé cuáles
00:19:29libros tienen Entonces eso no me gusta
00:19:32queres decirlo por las dudas así la
00:19:33persona se siente bien no hay denuncia A
00:19:37ver Mira vos trajiste cuatro que son
00:19:39estos cuatro s traje estos Por qué eh
00:19:41Son muy particulares porque son los
00:19:43libros que estoy un poco nostálgica
00:19:45dentro de poco estoy por cumplir años y
00:19:47me está agarrando así como una cosa
00:19:49medio melanco y son los libros que
00:19:52estaban en la biblioteca esta de mi
00:19:54madre ahí medio del placar Y de alguna
00:19:57manera son los que con los que empecé a
00:19:59leer en la flores robadas en los
00:20:02jardines de quilmes que es la novela de
00:20:04La que hablamos de Jorge Así que es la
00:20:05primera novela que robé y leí escondida
00:20:08y que me había impactado porque tiene
00:20:11las palabras tiene en el final encontré
00:20:14hoy cuando lo buscaba para traer est
00:20:17esta página donde me anotaba las
00:20:18palabras que no permiso quiero que vean
00:20:22esto las palabas que no entendía las
00:20:23anotaba es una hoja verdad para Buscar
00:20:25en el diccionario tiene tiene el borde
00:20:26de la hoja está mordido acá el marrón y
00:20:29por elstico por el tiempo el tiempo
00:20:31tiene tiene tiene números una dirección
00:20:34que no sé qué y tiene palabras Sí dice
00:20:36ni mi edad gélido irascible
00:20:39eh No sé que pueril son palabras que vos
00:20:43y que no sabía qué signific O sea tu voz
00:20:45de 12 años 12 años no entendía que era y
00:20:47lasaba y las buscaba en el diccionario
00:20:49despés por una niñoa y Eh así podía
00:20:52entender Además porque si no no clo
00:20:54claro sabir leyendo Eh Así que Y esta es
00:20:57la edición que era de mi madre o sea que
00:20:59loca la dejo acá No claro tenes razón
00:21:00pero la podemos apoyar acá si quieres
00:21:01por ahora podos apoyar acá por ahora
00:21:03está bien eh después Este porque toda
00:21:06biblioteca Argentina tiene que tener a
00:21:08orques y ficciones que es bueno su obra
00:21:10fon eh Y í buen no sé no sé qué decir de
00:21:15como rar lectora asria de de no no pero
00:21:19pero me empecé a leerlo me fasciné no sé
00:21:23las ruinas circulares que está acá me
00:21:25acuerdo de leerlo y releerlo y no
00:21:27entender claro una Loc y y después tiene
00:21:32algunos de sus cuentos favoritos acá que
00:21:35es el sur que tiene ese final eh dalman
00:21:38empuña el cuchillo y sale a la llanura
00:21:40que me parece como lo leo y me emociono
00:21:43eh Y bueno no sé es una bestialidad
00:21:46entonces este libro estaba en esa
00:21:47biblioteca y me parece que tiene que
00:21:49estar en todas las bibliotecas se puede
00:21:50por ejemplo una persona que no tiene el
00:21:52hábito o que quiere construir el hábito
00:21:53de la lectura puede empezar a leer
00:21:55Borges sí obio es es un buen comienzo
00:21:57total por es un escritor total Entonces
00:22:00es como un
00:22:02escritor erudito absolutamente erudito
00:22:04eh Y después absolutamente entretenido o
00:22:08sea es imposible que no te guste que no
00:22:10te entretenga leerlo Entonces eso lo
00:22:13vuelve para mí un misterio absoluto de
00:22:16la literatura En definitiva porque es
00:22:17como un genio encantador no es un genio
00:22:22al que no puedes acceder Obviamente que
00:22:24hay cosas que seguro que en la lectura
00:22:26de Borges me pierdo nos perdemos
00:22:29cosas que no atrapamos la cantidad de
00:22:31referencias que tiene porque es una
00:22:32biblioteca gigante la que hay en su
00:22:34cabeza pero igual como lector
00:22:37adolescente Incluso te fascina Eh Así
00:22:40que creo que sí que hay que est bueno
00:22:42Borges ficciones eh después esta novela
00:22:45que esta No la volví a releer que es
00:22:47sobre héroes y tumbas de sábato encontré
00:22:50esta edición no tan bella la colección
00:22:53de los diarios la coción de los diarios
00:22:54pero emp con pero empecé con el túnel la
00:22:57colección fue el primero robé era una de
00:22:59losada creo que el que yo le robé a mi
00:23:01tía y esta novela yo tenía creo que 14
00:23:03años cuando la leí y me fasciné era la
00:23:06época en la que leía German gz eh Aldo
00:23:09huxley el mundo feliz las puertas de la
00:23:11percepción era como esa época
00:23:13existencial y oscura yo era como una
00:23:16niña medio se llamaba ser alternativo
00:23:18que era ir recitales F people y todo eso
00:23:21Y yo leía qué sería hoy hacer qué no sé
00:23:24no sabemos qué definición no sé qué
00:23:25sería hoy un alternativo de antes Qué
00:23:27sería hoy pero claro claro pero no sé
00:23:30qué sería ahora e Pero había algo como
00:23:33esta oscuridad y todas estas reflexiones
00:23:35sobre la existencia que me fascinaron
00:23:37quería ser Alejandra eh la protagonista
00:23:41Así que esta novela la la dejo como otro
00:23:43clásico y después no era exactamente
00:23:45este el que estaba en mi casa de Silvina
00:23:47ulrich sino los burgueses y los
00:23:50pasajeros del jardín que no la leí la
00:23:52verdad es que no la leí en la
00:23:53adolescencia La leí mucho más tarde pero
00:23:55sí
00:23:56erina fue una escritora de Mega best
00:23:59sellers y estaban en todas las
00:24:01bibliotecas de la República Argentina en
00:24:03mi casa estaba yo no la leí debo
00:24:05reconocerlo no bueno en general se lee
00:24:08pocco y eh Para mí es es genial o sea
00:24:11pensando esto de e cuando la leía
00:24:13Silvina eh bullrich Porque parece que
00:24:17hablo deino campo que también es otra
00:24:19genialidad pero esta por ejemplo esta no
00:24:21la llama teléfono ocupado la publicó mar
00:24:23dulce hace no tanto Bueno sí
00:24:25posiblemente 2012 no sé algo así Pero y
00:24:29es como una comedia es una mujer que la
00:24:31Llaman por teléfono y le hacen un como
00:24:33un chantaje la secretaria de su examante
00:24:35y le dice tengo unas cartas que te
00:24:37comprometen y le empieza a sacar plata o
00:24:39sea el dinero está siempre en las
00:24:40novelas de de Silvina ulrich la clase
00:24:43está muy contada muy bien contada su
00:24:45clase social una clase social alta y es
00:24:49agudísimo o sea inteligentísimo
00:24:51agudísimo
00:24:54e me acuerdo de que estaban los
00:24:56burgueses y los pasajeros del jardín que
00:24:57leí mucho má
00:24:59esta novela La leí hace unos años y es
00:25:01espectacular y quienes no leyeron la
00:25:02silina bu se las recomiendo muy
00:25:09mucho Sabes en qué momento se construyó
00:25:12o o leíste una voz narrativa que dijiste
00:25:15esto Esta voz narrativa seguramente no
00:25:18hubo una hubo varias pero
00:25:21digo cómo fuiste haciendo ese Frank
00:25:24propio de tu voz narrativa O sea me
00:25:26acuerdo la voz que más me acuerdo que me
00:25:28cuando la leí
00:25:30fue cuando leí a ev dije Wow es esta es
00:25:35la voz de las mujeres que yo conozco
00:25:37como acá los personajes hablan como
00:25:39habla mi mamá como hablan mi abuela como
00:25:42hablaban mis tías esto yo lo conozco
00:25:45como ella usa esta voz y funciona Ah yo
00:25:49puedo hacer esto no como yo siento que
00:25:52la lectura te habilita te da permiso
00:25:54como decí Ah mira ya esto y está
00:25:57buenísimo
00:25:58lo voy a intentar como no obviamente que
00:26:01era eeve pero tenía un oído absoluto y
00:26:04una genialidad y una gracia para mí como
00:26:06sin igualo humor pero decí Ah mira como
00:26:10trae algo que quizás no Hubiera pensado
00:26:12que esto era la literatura esa voz me
00:26:15acuerdo cuando la ley por primera vez
00:26:16sabe como de de haberme sentido como muy
00:26:19conmovida
00:26:20e pero después no sé incluso cuando Leo
00:26:23traducciones por por pensar como no sé
00:26:25lor m Alice mur no americanas claro ha
00:26:29mi hempel que que es difícil porque a
00:26:31veces cuando lees traducciones también
00:26:33decís a Qué versión de la voz estoy
00:26:35llegando no Pero igual hay algo a lo que
00:26:37accedes que es como incluso Aunque la
00:26:40traducción sea mala accedes a algo que
00:26:42decís Ah bueno Mira esto que hace este
00:26:45permiso que se que se que se toma no
00:26:48para como construye no la estructura que
00:26:50usa licencia para soltar quizás el
00:26:52relato acá y de hacer una digresión
00:26:55enorme alis muro tiene eso como en
00:26:57general sus cuentos son largos a mí hay
00:26:59un cuento de ella que me fascina que es
00:27:01Maderas y que tiene más o menos dos tres
00:27:04cuatro páginas que son solo
00:27:05descripciones de árboles porque es un
00:27:07cuento que va de dos personajes que
00:27:08viven en el bosque yo siempre pienso eso
00:27:10lo llevas a un taller literario o mismo
00:27:12me lo trae un autor y yo digo Che un
00:27:15montón es un montón para un cuento no y
00:27:17es como es espectacular es una
00:27:18genialidad y sin esas páginas y sin
00:27:21haber entrado a esos árboles durante
00:27:23esos minutos que te lleva no sé si el
00:27:26libro El cuento
00:27:28el peso que tiene sí es la construcción
00:27:30del contexto sí Y como que V decir bueno
00:27:32per una licencia que se tomó de tener
00:27:34tres páginas de descripciones de de
00:27:36árboles de especies de hojas de digo es
00:27:40como es una rareza en un cuento porque
00:27:41en un cuento es como los elementos están
00:27:43puestos ahí eh en general de manera
00:27:46bastante calculada y si no calculada
00:27:50eh en un inicio como en el final cuando
00:27:53tenés la posibilidad de releer El cuento
00:27:55vas Ajustando y lo que más haces cuando
00:27:56escribes un cuento es sacar
00:27:58bueno eso un poco vamos a hablar I a
00:28:01preguntar sobre eso es editora digo te
00:28:03llegan te llegan
00:28:07manuscritos Es
00:28:09hermoso es hermoso y aparte también
00:28:11tenés como una cierta distancia con el
00:28:14texto de otra
00:28:15persona cómo conjuga eso en tu
00:28:18literatura en tu escritura y có conjuga
00:28:20con texto ajeno para m al que le gusta
00:28:25leer es un editor no deuna manera
00:28:30Okay que dec esto mir mir esto que hizo
00:28:34yo no lo acá hubiera hecho otra cosa
00:28:36pero como volviendo a esto que me decías
00:28:38de de editar y
00:28:40escribir creo que es como siempre sos un
00:28:43editor para estás leyendo o estás
00:28:45pensando qué es lo que hizo pero después
00:28:47tengo bastante como disociado mi propia
00:28:49escritura en la edición porque trato
00:28:52como de trato cuando edito de tener
00:28:55Claridad eh primero no estoy
00:28:57comprometida efectivamente con el texto
00:28:59o sea no me pertenece eh a a usar como
00:29:03la imagen de alguien que viene a tu casa
00:29:04y te ayuda a ordenar y te ayuda a
00:29:06limpiar esa persona se va no se lleva
00:29:09nada si se lleva se lleva una idea no
00:29:11como quizás dice miren como usaban acá
00:29:14Esto me voy a copiar lo voy a tratar de
00:29:17hacer pero después tiene su casa y tiene
00:29:19su propio florero su no sé como tiene
00:29:21sus materiales para hacerlo propio eh
00:29:24Para mí la edición es lo mismo como que
00:29:26yo intervengo en el texto de alguien
00:29:28trato de ayudarlo o de ayudarla y
00:29:31después cuando estoy a solas con mi
00:29:32escritura Nunca tengo Claridad Nunca
00:29:34tengo la foto hay como una neast al
00:29:38[Música]
00:29:41final Como verás tengo las manos así y
00:29:44no es por nada porque va a pasar algo
00:29:46que es va a caer algo ahí va a caer algo
00:29:48acá Sí aparte me sirve mucho para pensar
00:29:50porque esta es la sección en donde
00:29:52aparece eh yo te voy hacer un test pero
00:29:55no cualquier test sino un test
00:29:57patológico
00:29:58literario que vamos que vamos a estamos
00:30:01implementando zona medicinal zona
00:30:03medicinal s es el pediatra literario el
00:30:05que aparece ahora para eso tengo
00:30:09una una carpeta con esto está una
00:30:13exactamente así para eso me voy a apoyar
00:30:15acá eh son cinco o seis preguntas donde
00:30:19te vamos a diagnosticar el pediatra te
00:30:22soy muy hipocondríaca me da m me gusta
00:30:24me gusta sirve mucho eso eh
00:30:28Bueno vamos a a a descubrirte como
00:30:30lectora Dale Qué haces cuando un libro
00:30:32te aburre esto esto juega también mucho
00:30:35tu laburo eh ojo eh seguís o lo dejás
00:30:38sin culpa alguna
00:30:40eh A veces sigo y y en general lo que no
00:30:44me gusta lo dejo salvo que sea un algo
00:30:46del trabajo pero en general lo que no
00:30:49Cuántas páginas le
00:30:51das que hay cierta como siendo bueno y
00:30:5430 40 y muy bien Yo también yo también
00:30:56muy bien ahí está
00:30:58pero en realidad me pasa que no me doy
00:31:00cuenta de que en el momento de que me
00:31:02está aburriendo lo que me pasa es que
00:31:04tengo los libros como al lado de la cama
00:31:06y ese que quedó muy abajo que no quise
00:31:10volver es porque evidentemente no me
00:31:12había hay hay algo también que pasa que
00:31:15digo si no te sigue rumando en la cabeza
00:31:17la historia los personajes una escena lo
00:31:19que seaas a leer un libro y sabes si lo
00:31:21vas a terminar para mí siempre como es
00:31:24difícil que las primeras páginas no
00:31:26marquen Entonces vamos diagnosticar con
00:31:28la abandónica sí abandónica bien Sí
00:31:31justamente hablando de la mesita de luz
00:31:33qué libros tenés en la mesita de luz a
00:31:37ver decime de de decime decime cuánto
00:31:41qué número y yo te diagnostico más o
00:31:44menos ahora además adoc un banquito Ah
00:31:48claro o sea se extendió un poco la
00:31:50porque la mesita estaba medo en clen y
00:31:52le adé como una unito Antiguo y y de
00:31:55hecho Anoche vi que tengo pilas bien no
00:31:58pila estamos hablando de más de cinco sí
00:32:01sin dudar más de 10 te dirían cuáles
00:32:03tenés eh que unos unos que ni sé que
00:32:05tengo pero los tres primeros quizás mira
00:32:08tengo Viajé a Uruguay este año por
00:32:10ejemplo y me traje eh libros de autoras
00:32:13de allá y tengo e pero AC unos no los
00:32:18empecé por ejemplo uno que se llama eh
00:32:20veo el título todo los días Eh Porque
00:32:22veo ahí a la mañana eh la primera
00:32:24enemiga de una de una de una niña es su
00:32:27madre una cosa excelente títul excelente
00:32:29título eh pero ahora tengo y que estoy
00:32:32estoy leyendo
00:32:33eh un clásico que no había leído que es
00:32:35madari Mira sí que no habías leído Mira
00:32:39Y entonces lo tengo ahí en la m Es mi
00:32:42libro de la noche Mira claro Sí y aparte
00:32:45Y qué te está pasando Contame ya que te
00:32:46está pasando con madar con esa voz con
00:32:49eh Me siento como primero como digo cómo
00:32:51claro cómo puede ser que no leí esto
00:32:53antes esa sensación Pero qué lindo Igual
00:32:55también no y y y Quiero escribir algo
00:32:59que pensé que Obviamente que necesitaba
00:33:02leer esto antes de poder sentarme a
00:33:04escribir eso que quiero escribir y
00:33:05entonces estoy tengo que saldar las
00:33:07deudas literarias bien o sea o sea para
00:33:10escribir lees mucho sí sí Leo y Leo
00:33:12Mientras tanto también pero por ejemplo
00:33:14ahora con esto que me pasa que es que
00:33:16estoy pensando como unas ideas digo no
00:33:18puedo ponerme a escribir eso Si yo no
00:33:20leo bueno en este caso eh mogar Por
00:33:23ejemplo Bueno te vamos a e diagnosticar
00:33:27como
00:33:28promiscua porque estaba hablando más de
00:33:32cinco ten más de cinco par si extendiste
00:33:35digo hay una mesa y tengo también ahora
00:33:38me acordé me compré la poesía completa
00:33:39de Beatriz violi y es espectacular claro
00:33:42y aparte resulta como el libre de
00:33:44consulta Sí ese por ejemplo no es que lo
00:33:46dejo porque no me guste porque si me
00:33:48encanta pero sí con la poesía me pasa
00:33:50mucho que es que no la puedo leer de
00:33:52corrido no como más estas obras que que
00:33:56que condensan y
00:33:59que necesito como ir desigo en
00:34:02diferentes días como que a veces no
00:34:04estoy para leer este prosa y
00:34:07necesito me pasó con el de Cristina per
00:34:10Rossi detente
00:34:13instante
00:34:15pued me
00:34:17ahoga Y además que también cuando
00:34:20aparece eso de la poesía reunida siempre
00:34:22es genial pero a la vez se convierten en
00:34:25libros como de nuevo que no le es no es
00:34:29como que te sumergí en la lectura de una
00:34:30novela y te acompañe un tiempo un libro
00:34:33de poesía así en general lo vas
00:34:35dosificando sí Pero además lo Tenés que
00:34:38ir pensando como ir procesando y aparte
00:34:41también pasó tiempo escribió una cosa y
00:34:44otra cosa digo hay algo que pasó exal
00:34:47e te pasó De no poder dejar de leer un
00:34:51libro una y otra vez o darte cuenta que
00:34:53pasaste muchas horas
00:34:55leyendo con algún libro me me acuerdo la
00:34:58última vez que me fasciné así como me
00:35:01acuerdo cuando leí por ejemplo el sonido
00:35:02y la fuia de foger que que tuve la
00:35:05sensación de que eso era literatura como
00:35:08dije Ah okay esto es esto es literatura
00:35:11Eh Esto es un novelón claro y eso me
00:35:14volvió a pasar con klaus y Lucas cuando
00:35:16leí en realidad esta edición que que
00:35:19también contempla la trilogía que sentí
00:35:23como una sensación en el cuerpo de
00:35:25necesitar Volver al libro mira
00:35:28y como de fascinación y encantamiento
00:35:31total y de que de verdad me sugía en
00:35:33algo que no se parecía a mi vida como un
00:35:37po como el cuento como de la infancia no
00:35:40entrar en un mundo que que no es el tuyo
00:35:42que es desconocido y que es habitar
00:35:45algo claro bueno sos
00:35:48adicta el
00:35:51diagnó tu biblioteca es hiper ordenada
00:35:54sabés En qué lugar específico está cada
00:35:56libro Marc específicas para
00:35:58identificarlo bu poco hablamos de
00:36:00eso tenés voces tenés todo o sea inglesa
00:36:04americana Sí ahora me desmadró un poco
00:36:06con las por ejemplo con las comprar
00:36:08libros en viajes y traerme muchos libros
00:36:11esto de que tengo no sé dónde están
00:36:13todavía no los ordené pero sí en general
00:36:16mi biblioteca está ordenada y también
00:36:18limpio O sea me mudo mucho me mudé
00:36:20muchas veces en mi vida y eso me obligó
00:36:21a regalar desprenderte desprenderme te
00:36:25es fácil desprenderte eh
00:36:28no nunca nunca soltaría esto ejemplo que
00:36:31te traje como
00:36:33recomendación pero por ejemplo s hay
00:36:36libros que digo esto quizás me doy
00:36:39cuenta que ya no lo voy a leer nunca o o
00:36:41estos libros que solté y que no los no
00:36:43los terminé y que bueno no me
00:36:46acompañarán a la próxima casa entiendo
00:36:48perfecto buen tenés otro más sos
00:36:51obsesiva claramente pediatra
00:36:55literario dice que
00:36:58si si pedís un libro prestado por
00:36:59ejemplo lo devolvés ya me hablaste un
00:37:01poco y sí pido poco pero lo devuelvo lo
00:37:04devolvés vos te pidien no va no sé si
00:37:07devuelvo estoy pens que tengo algunos
00:37:09libros por ejemplo una amiga de Julieta
00:37:11tengo algunos libros pero no pido no
00:37:13pido mucho trato de si veo que lo quiero
00:37:17demasiado me lo voy y me lo compro no no
00:37:18pedís porque tenés temor a que te pidan
00:37:21claro y la que pide Tienes que prestar
00:37:24yque en blanco o sea no hago lo que no
00:37:26gusta que me haga claro muy bien muy
00:37:28bien entonces no sos cleptómana no no no
00:37:31sos cleptomana ya no pero fui de chica
00:37:33de chica sí la mamá La mamá sí y la
00:37:36última es cuál es la proporción bueno
00:37:39Esto es una una pregunta media media
00:37:41matemática no media tramposa porque sos
00:37:43sos editora digo
00:37:45eh tenés libros comprados obviamente
00:37:48pero tenés libros que te llegan y demás
00:37:49Pero bueno importa Cuál es la proporción
00:37:51en tu biblioteca de libro leído sobre
00:37:53libro comprado 10 leídos de 10 comprados
00:37:57siete leídos de 10 comprados tres leídos
00:38:00de 10 comprados yo diría seis leídos de
00:38:0210 comprados no estaban justo seis cuál
00:38:06era siete Sí pero estás entre entre tres
00:38:09y siete bueno eh siempre se compra más
00:38:13Incluso te compras cosas que a mí me
00:38:15pasa mucho pasa mucho con la Fed no voy
00:38:17a la Fed voy a la feria del libro y
00:38:20compro y después pasan meses y digo este
00:38:23libro no lo tengo me lo vuelvo a comprar
00:38:26porque me olvido que lo hab comprado o
00:38:28lo encuentro y digo tenía este libro
00:38:30como eso pas mucho con las compras
00:38:32compulsivas de libros bueno s es una
00:38:37compradora obio mi tarjeta de
00:38:40[Música]
00:38:56crédito Oh
00:39:03[Música]
00:39:20[Música]