"Me interesan los personajes en el foco de esas violencias cruzadas": Dolores Reyes #UrbanaPlay
Urbana Play - 5/5/2024 - Duracion: 21:29
Transcripción
00:00:017:46 de esta nochecita que empieza a
00:00:04lloviznar apenas pero no sé del público
00:00:07que nos acompaña en nuestro estudio
00:00:09móvil de urbana Play aquí en la feria
00:00:11del libro entrada por Sarmiento vamos a
00:00:14estar hasta las 10 de la noche segundo
00:00:17año consecutivo que estamos así que se
00:00:18nos va haciendo hábito por suerte venir
00:00:20acá a la feria del libro hoy me acompaña
00:00:22Nacho iraola que es editor este en esta
00:00:25transmisión especial gracias Nacho y nos
00:00:28vamos nos vamos a dar muchos gustos
00:00:30todos todos viene de dolores Reyes Cómo
00:00:34andas dolores Ay qué lindo estar acá con
00:00:36ustedes en esta noche de feria hiper
00:00:39poblada Eh sí charlábamos con lacho que
00:00:41de repente prendió por suerte no este
00:00:44Qué lindo es venir y ver a los libreros
00:00:46trabajando a cuatro manos los están de
00:00:48las editoriales moviéndose así hermoso
00:00:51hermoso sí tardó un poco más en arrancar
00:00:53esta vez Pero bueno este pensábamos que
00:00:55bueno post primero mayo el fin de mes
00:00:58también fin de mes fin de mes y vino a
00:01:00la feria como
00:01:01corresponde lo mismo Ahí va ahí va
00:01:04venías antes dolores de ser autora a la
00:01:07feria sí tipo religiosamente me gustaba
00:01:10no venía con mis hijos buscábamos libros
00:01:12de hecho los traje ahora la presentación
00:01:14de César Rodríguez y recordamos que los
00:01:17traigo desde chiquititos siempre fuimos
00:01:19muy fan de los libros Así que veníamos
00:01:21de siempre y cuando dice los traigo es
00:01:23un familión Cuántos hijos tenés dolores
00:01:26tengo siete Siete hijos fui trayendo me
00:01:29falt
00:01:31o c hemos venido para viven con vos los
00:01:35siete todavía seis viven con vos no más
00:01:38se ocupa de todo me ha tocado prefiero
00:01:40venir un sábado en la noche a la feria
00:01:42que quedarte en tu casa no con novios
00:01:45con claro la multitud escúchame
00:01:48Y vos Bueno no en la escuela no estás
00:01:52más como maestra regular en la escuela
00:01:54te cambi en realidad estoy y de febrero
00:01:57estoy trabajando en la secretaría y voy
00:01:59como puedo en el sentido de que cuando
00:02:00tengo un viaje me tomo licencia por
00:02:03representación cultural que no me la
00:02:05pagan pero voy a a colaborar lo que
00:02:07puedo Igual también en algún momento voy
00:02:09a cortar porque ya estoy al borde del
00:02:11laburo muchísimo me levanto a escribir
00:02:14hago presentaciones escribo mis cosas y
00:02:16los fines de semana vengo a la feria
00:02:19full time mañana estoy presentando a
00:02:21Mónica Ojeda tengo radio también tengo
00:02:24un montón de cosas así que bueno y siete
00:02:26pibes y
00:02:27sio en el medio retranquil vida Pero
00:02:31además Cuántos años diste clases de
00:02:33dolores vos en Soy maestra desde los 19
00:02:35por eso me cuesta muchísimo cortar
00:02:37quiero muchísimo a mi escuela la 41 de
00:02:40podestad y nada a ñar o sea de los 19
00:02:45A qué grado dabas tuve muchos años
00:02:48cuarto fijo y los últimos años tuve un
00:02:51primero y un cuarto es lindísimo bueno
00:02:53porque los que hayan leído cometierra de
00:02:56dolores hay mucho de esa experiencia con
00:02:58adolescentes en barrios complicados y
00:03:02trayectorias difíciles que está contada
00:03:04de una manera tan amorosa tan eh eh Tan
00:03:08linda tan porque es difícil escribir de
00:03:10adolescentes eh sin caer como en un
00:03:13lugar común no Y sí es muy fácil
00:03:16estereotipar y y poner ciertos
00:03:19prejuicios No yo tengo una mirada muy
00:03:21cercana muy cariñosa que incluso la
00:03:23institución escolar me ayuda muchísimo
00:03:26porque si bien yo los recibí a muchos
00:03:27más chicos vuelven no y te vuelven a
00:03:31buscar como una suerte de referente
00:03:33cuando las papas queman cuando tienen un
00:03:35problema cuando les está pasando algo y
00:03:37de esas conversaciones surge muchísimo y
00:03:39surge un personaje que es central tanto
00:03:41en cometierra como miseria que es la
00:03:43seña que vive en sueño un
00:03:47personaje muy particular no dos librazos
00:03:50dos nov lizos que es como un spinoff se
00:03:53llamarían digamos de cometierra nace un
00:03:57libro con un personaje que ya estaba
00:04:00tierra no cómo lo llamas miren
00:04:02grande traj Gen nos trajer abra para
00:04:08paen tenemos dos ejemplares de miseria
00:04:11que ahora después veremos a quién se los
00:04:14damos firmados por por
00:04:17dolores es cómo lo llamas vos chicos una
00:04:22segunda parte no mi seria es como una
00:04:25continuación de cometierra o sea el
00:04:27personaje de cometierra El hermano
00:04:29cometierra que es la personaje de la
00:04:31primera novela de dolores 2019 no
00:04:33dolores eh el hermano que es el Walter
00:04:36tiene una novia que se llama miseria y
00:04:38se mudan un poco del con urbano a flores
00:04:41es espectacular esa mudanza aliñar o sea
00:04:44cran elcito por abajo y
00:04:47aterrizan claro pero come tierra que
00:04:49recordamos en lo que es come tierra come
00:04:51tierra a partir de comer tierra tenía
00:04:53como una situación de eh se convertía
00:04:55como una especie de Vidente pero un
00:04:57Vidente muy particular porque tenía que
00:04:59ver mucho con el tema del femicidio sí
00:05:01absolutamente que arranca con el el
00:05:03femicidio horrendo de su madre por parte
00:05:06de su padre Claro Ella es una nena muy
00:05:08chica y en el peor momento de su vida se
00:05:11encuentra con el don no la están
00:05:13obligando a ir al cementerio a
00:05:15despedirse de esa mamá que nadie le
00:05:17explica por qué murió ella no quiere ir
00:05:19quier quien la entierra en su casa todos
00:05:20le explican que no se puede bastante de
00:05:23mala manera también y la arrastran no la
00:05:25llevan a arrastra y ella en su
00:05:27desesperación apoya las manos sobre la
00:05:30Tierra que está cubriendo el cuerpo de
00:05:31su mamá y empieza a tragar como para
00:05:34llevarse algo de ella en el lugar donde
00:05:36no se la pueden robar adentro del cuerpo
00:05:39ahí cierra los ojos y tiene su primera
00:05:41visión no el padre moliendo a golpes ese
00:05:45cuerpo hasta que cae después bueno usa
00:05:49un poquito para rastrear por dónde anda
00:05:51el padre pero a nadie le gusta porque
00:05:52justamente empiezan a llamarla come
00:05:54Tierra como una suerte de estigma
00:05:56barrial y la tía les dice que si sigue
00:05:59comiendo tierra se va pero desaparece
00:06:02justamente la seño Ana que es como una
00:06:04figura de mucho cariño no Claro porque
00:06:06ella queda muy sol con el hermano no que
00:06:09s sola y una tía que es el desamor puro
00:06:11entonces traga tierra del lugar donde la
00:06:15maestra apoyaba o sea paraba Para verle
00:06:18jugar a la pelota atopar los árboles
00:06:20para ver si funciona todavía el don y
00:06:23evidentemente la encuentra no porque
00:06:26hace un dibujo y la policía va a a
00:06:28buscar ese cuerpo y lo encuentra
00:06:30exactamente como estaba el dibujo y ahí
00:06:32bueno para todos empieza a ser muy una
00:06:35Vidente efectiva Entonces le empiezan a
00:06:37llevar botellas llenas de tierra la
00:06:40tierra que habitó gente que falta con un
00:06:43nombre una foto un número de documento
00:06:45para que los ayude a buscarlos a
00:06:47rastrear y para ella es muy dolor es un
00:06:49proceso que es muy difícil no es que le
00:06:52es indiferente que es que como traga
00:06:54tierra y se un trance es como un trance
00:06:57claro es como un trance y además un
00:06:58trance desafortunadamente lo que le
00:07:01muestra la tierra es espantoso es lo que
00:07:03no queremos mirar ella va creciendo Y
00:07:06con este pequeño Don y las pocas
00:07:07herramientas que tiene porque es una
00:07:09pibita va respondiendo a lo que los
00:07:12estados nos responden quienes tienen la
00:07:14obligación de de hacerlo no hacen no
00:07:16entonces bueno botella a botella es una
00:07:20historia muy terrible no y ayuda a veces
00:07:22a rescatar chicas pero también a
00:07:24devolver cuerpos no a esos familiares
00:07:26que están como en pena buscándolos al
00:07:29resto de su vida y que quieren cerrar
00:07:31una historia y saber dónde están qué les
00:07:33pasó bueno eso básicamente es com tierra
00:07:36mis le cambió la vida dolores digamos no
00:07:39absolutamente cometierra fue un fenómeno
00:07:41de no un libro salido un taller de
00:07:44escritura de literatura y publicado por
00:07:46una editorial independiente como sigilo
00:07:48una editorial independiente se convierte
00:07:50un Boom extraordinario van a ser serio
00:07:52película internacional ahora ya ya está
00:07:55muy muy avanzado Eso sí es una
00:07:57producción de Amazon
00:08:00paricio va a ser de la seño Ana yo ya
00:08:03con eso soy feliz me alcanza me so es tu
00:08:05personaje que querías
00:08:08cuidar hay una cosa dolores miseria que
00:08:12es como la continuidad de come tierra
00:08:13que es que miseria la cuñadita en un
00:08:16punto come tierra Ya deja comer tierra
00:08:19quiere dejar de comer tierra y la cuñada
00:08:21la quiere obligar por una cuestión
00:08:24monetaria pragmática Bueno estamos
00:08:27Armando nuestro rancho
00:08:33se vuelve un Boom vamos a ponerte un
00:08:35local un Instagram te manejo la agenda
00:08:38doy turnos Y vos vos
00:08:41haity claro haces tu gracia y
00:08:44cometierra está muy pensativa está muy
00:08:47ahí reflexiva más que nunca pero hay
00:08:50algo que es una amenaza que se ve desde
00:08:51la tapa sobre el cuerpo de miseria que
00:08:53la va a obligar a salir no y ella sabe
00:08:55que está tomando una decisión que es
00:08:57para
00:08:58siempre si vuelve a la tierra vuelve con
00:09:01todo no entonces ahí van a pasar muchas
00:09:03cosas esta miseria esta amenaza sobre
00:09:07miseria se va a ir desplazando no hasta
00:09:09que se manifieste van a sufrir un poco
00:09:12hay hay una contrafigura que es una
00:09:14Vidente macabra que es precisamente la
00:09:16que da explicación Al ojo azul de la
00:09:18tapa es es una bruja muy tremenda no con
00:09:22mucho más poderosa con mucha más
00:09:24experiencia que sabe que ya llegaron no
00:09:27y se cuida hasta de andar por la tier
00:09:29y que nada la vaar y le va a sacudir la
00:09:33estantería hablando mal y pronto te
00:09:35metiste mucho dolores en el mundo de las
00:09:37brujerías y qu s yo te interesaba cuánto
00:09:40siempre me interesó No yo siempre cuento
00:09:42quece clássica y rastrea todas las
00:09:44formas de adivinación incluso las
00:09:45estatales hay un libro que se llama de
00:09:47adivina que es de cicerón que es todas
00:09:50las formas de adivinación en el Imperio
00:09:52Romano como parte del Estado no los
00:09:55romanos Incluso definían si iban a una
00:09:59guer no consultando a los augures que
00:10:01consultaban el vuelo de los aves de ahí
00:10:04viene la la palabra auspicio no Entonces
00:10:07me interesaba muchísimo siempre No todo
00:10:09lo de la tragedia lo literario también
00:10:12no las magas como cse como medea pero
00:10:15también Casandra no las agoreras las
00:10:17adivinas el lo oracular no me gusta
00:10:21muchísimo y de ahí para para construir
00:10:24magas estamos Charlando con dolores
00:10:27reyes que es escritora pegó un Boom
00:10:30impresionante con cometierra la lleva
00:10:33tatuada
00:10:34además des y después salió la tapa de
00:10:36miseria uno en cada uno de sus brazos
00:10:38este la semana pasada salió miseria en
00:10:41Noruega no y firmé para com tierra Rusia
00:10:46se va a traducir a ruso cometierra claro
00:10:49y además digo el digamos la situación de
00:10:52del feminismo los femicidios todo eso
00:10:55los está es un debate que seguro que
00:10:58lugar donde lo presentas por ahí te
00:11:00parece un país lejano que no se van a
00:11:02vincular con algo está muy situado sobre
00:11:04todo digamos cometierra en el conurbano
00:11:07de la provincia de Buenos Aires muy una
00:11:09historia muy del conurbano pero viaja
00:11:11sin problema sí miseria también ti todo
00:11:14la feria andina no que me me de lers
00:11:17Claro sí que la a ver hay mucha
00:11:19identificación chicas que vinieron de
00:11:21Bolivia de Perú de México en eso no en
00:11:24ese tipo de feria callejera donde hay
00:11:27mujeres que saben y que tienen un
00:11:29conocimiento que es otro no es el de la
00:11:31academia ni el del título de la pared no
00:11:33el conocimiento de las mujeres que se
00:11:35transmitió de generación en generación
00:11:37de de manos a manos de mujer a mujer
00:11:40también me meto con eso que da por
00:11:43primera vez no una una suerte de red de
00:11:45mujeres que estaba ausente en cometierra
00:11:47y que me parecía Genuino No que ya viene
00:11:50hacia la ciudad hacia las muchedumbres y
00:11:52ahí se encuentra con eso no con mujeres
00:11:55que saben y con mujeres que buscan y
00:11:57ayudan de otra forma muy distinta la de
00:11:59Sí porque hasta hasta la publicación de
00:12:00cometierra había como poca perspectiva
00:12:03feminista de sobre la vida de las chicas
00:12:05en el con urbano por qué nada o sea vos
00:12:10ponés en valor algo muy potente a partir
00:12:12de una novela una novela que es un
00:12:13policial aparte no Sí eso eso son como
00:12:16los géneros mis géneros preferidos ahí
00:12:18medio cruzados y bridados y es verdad yo
00:12:21siento que con urbano pasan tantas cosas
00:12:23no no la escuchaba Tamara contar de o
00:12:26que ustedes le preguntaban de las
00:12:27familias con muchos hijos bu eso también
00:12:29es el conurbano no charlaba con la madre
00:12:32de César González El otro día Ellos
00:12:34viven no sé 25 cuadras de donde vivo yo
00:12:37y me decían bueno ellos son nueve no
00:12:39tengo nueve hijos yo siete ahí no hay
00:12:41librerías o sea en podestar no hay una
00:12:43librería Y entonces a ver pasan
00:12:46muchísimas cosas hay infinidad de
00:12:48historias pero no son contadas desde
00:12:51personajes desde ahí no Morón es el
00:12:53lugar donde
00:12:54en la intrusa van a llevar a Juliana
00:12:58Burgos no los dos hermanos la van a
00:13:00llevar al prostíbulo de Morón como algo
00:13:02lejano contado desde otra perspectiva a
00:13:05mí me interesa justamente encar ahí con
00:13:08esa perspectiva con ese estado de lengua
00:13:11también no con los personajes en el foco
00:13:14de todas esas violencias cruzadas claro
00:13:16y la lengua no de cómo hablan eh a mí
00:13:19eso me interesa muchísimo no para mí una
00:13:21novela no es solo drama es un estado de
00:13:23lengua y hay construcción poética no
00:13:26solo de la violencia sino de la belleza
00:13:28de los pensamientos uno puede filosofar
00:13:30con un estado de lengua popular o que
00:13:32corresponde al cronolecto de un
00:13:34adolescente puede resolver cosas puede
00:13:36pensar el mundo puede hacer infinidad de
00:13:38cosas a mí eso el tono y la lengua me
00:13:41parece fundamental sí es super conurba
00:13:44eso es relindo hace poco bueno
00:13:45hablábamos te verdad Nos coincidimos en
00:13:46una actividad con selva Almada que selva
00:13:48escribe el litoral o sea como no y y su
00:13:51lengua dice guardar eso en las novelas
00:13:54no que la lengua refleje también De qué
00:13:57lugar hablan las novelas pero hablabas
00:13:59también del niño resentido que venías
00:14:01novelón de César González o sea viene la
00:14:03presentación de César González el niño
00:14:05resentido es buenísimo César González es
00:14:08un director director de cine narrador vo
00:14:10compralo director de cine escritor
00:14:13narrador que se comió cinco tiros un
00:14:16chico que viene de abajo abajo abajo en
00:14:18serio y en la cárcel es donde empezó a
00:14:20escribir se empezó como a recuperar un
00:14:23poco y es reinaldo hace poco par tiene
00:14:26películas tienen tres libros de poemas
00:14:29tiene un ensayo que se llama Sí el
00:14:32fetichismo de lo marginal y esta novela
00:14:34que es Wow antes esa como Camilo
00:14:38blajaquis no porque hay hay gente que
00:14:39por ahí no asocia pero el niño resentido
00:14:42es un librazo que me alegra mucho que le
00:14:43está yendo super bien y en dondee la
00:14:46presentación yo lo presenté estoy muy
00:14:48contenta eh de la lectura de los
00:14:50intercambios yo siento que es dialoga
00:14:52muchísimo y siento que miseria bueno
00:14:55hubiese sido una legítima novia de ese
00:14:57pibe no que se cuenta dentro del Ah mir
00:15:00me encanta porque son bastante
00:15:01solidarios los escritores entre ellos se
00:15:03apoyan muchísimo mir y también hay como
00:15:05un género ahí porque ahora acaba
00:15:06reinaldo 7 cas acaba de publicar una
00:15:08novela La Rey se lo presento yo el el
00:15:12sábado 11 de mayo
00:15:15Eh Así que la leí toda la novela que
00:15:17acaba de publicar que también e tiene
00:15:20cierto punto de contacto con el niño
00:15:21resentido y también con cierta
00:15:23literatura de de dolores con miseria y
00:15:25con cometierra Ahí estamos ahí está sol
00:15:28presento el libro de ampuero El que ella
00:15:31compendia y prologa y este libro hermoso
00:15:34de Claudio Rodríguez que se llama
00:15:36ciencia ficción travesti una escritora
00:15:39que admiro muchísimo una escritora
00:15:40chilena que anda por la feria hoy Ah sí
00:15:44es Ah estamos de presentación en
00:15:46presentación bueno en la feria en la
00:15:49feria bueno Y esta feria que vino
00:15:51precedida por toda la discusión que ya
00:15:53conocemos respecto de este lo que está
00:15:56pasando también en este momento con la
00:15:58cultura y valor le asignamos no a la
00:16:00cultura creo que esta feria es una feria
00:16:02espectacular es una feria que es el nido
00:16:04de marxismo di el nido marxismo Pero
00:16:07además lo peor es que pasa de todo en
00:16:08esta feria en el mejor sentido es una
00:16:11feria yo sé que laje el uno de los este
00:16:20idiófonos maslatón Pero sabemos que pero
00:16:23eh un yo entré a la feria pero
00:16:25prepandemia te estoy hablando y veo una
00:16:27cola larguísima de chicos jóvenes eh
00:16:30adolescentes esperando por una firma de
00:16:33libro y yo digo y me llamó la atención
00:16:36porque me llamó la atención la edad y le
00:16:38pregunto a mi hija y mi hija me dice
00:16:39mamá laje y yo claro Pensé en el
00:16:42periodista Antonio laje me dice no no
00:16:44entendiste nada y esto era pero claro un
00:16:46momento en el que mi ley claro como tuvo
00:16:48además un ascenso tan rápido era super
00:16:51marginal todo ese mundo ideológico que
00:16:54se movía alrededor de de esto que ahora
00:16:56bueno es este nuestro mainstream y
00:16:59paralelos era en ese momento no de
00:17:01repente Bueno pero tiene mucha presencia
00:17:03en la feria y lo ha tenido todos estos
00:17:05años el propio milei fue una figura que
00:17:06en la feria tuvo un lugar enorme tenía
00:17:09los las salas más grandes eran
00:17:11multitudes las que TR firmaba firmaba
00:17:13mucho tiempo Eh sí sí sí sí sí
00:17:16totalmente ha sido una caja de
00:17:17resonancia política durante 15 días la
00:17:20la feria del libro Me parece que eso
00:17:22trajo una cosa muy buena que es que esta
00:17:25afluencia de gente O sea la feria del
00:17:27libro estuvo presente en todos los
00:17:28medios y demás pero tuvo como una cosa
00:17:30medio compleja que es que se habló poco
00:17:31de libro y se habló mucho de política
00:17:33claro iba a presentar también más
00:17:35originalmente su libro como de salida al
00:17:38silencio por la derrota electoral y
00:17:40finalmente la postergó un mes más
00:17:42entonces ese todos un poco desde que
00:17:44Cristina ferná kisner hizo no la
00:17:46presentación de su libro acá la idea de
00:17:48convertir la presentación de un libro en
00:17:49un hecho un suceso político No ahora
00:17:51bueno el de mi ley va a ser finalmente
00:17:53en el Luna Park Pero bueno ma hizo lo
00:17:55mismo ma hizo lo mismo con un primer
00:17:57tiempoo en la feria del libro pero sí no
00:17:59este ahí estamos Bueno no sé te llegamos
00:18:02a hablar
00:18:05de bueno Y entonces va a salir la serie
00:18:08cometierra sí va a salir está super
00:18:11avanzada es una producción de Amazon
00:18:13sabemos Quién es cometierra dolores sí
00:18:16es una gran actriz mexicana que es una
00:18:18genia que se llama lilit Curiel que tuve
00:18:22la suerte de conocer siendo a a
00:18:24locaciones no a la
00:18:27filmación enamorada
00:18:30meti los guiones y todos o en un
00:18:32principio sí
00:18:34e me consultaban leía los arcos de los
00:18:37personajes hasta el primer guion
00:18:40completo después ya con el señor Amazon
00:18:43era muy difícil para mí para todo no
00:18:46porque también estaba en proceso de
00:18:48miseria y era muy difícil no yo sentía
00:18:51también que se me contaminaba y que lo
00:18:53cierto es que hay que soltarlo no Uno es
00:18:55responsable de su libro después es os
00:18:59tienen Sienten una presión y me lo dicen
00:19:01como que fue tan bien recibido en toda
00:19:03latinoamérica contierra que sienten una
00:19:06presión de que que van a hacer pero es
00:19:08su problema Tomás Elo Martínez
00:19:10aconsejaba no meterse en los guiones O
00:19:12sea si va bien va bien y si va mal no
00:19:13tuviste nada que ver
00:19:16Exactamente Bueno a mí me lo dijo Pedro
00:19:18mairal que lo quiero muchísimo también
00:19:21me aconsejó como esto no como tomar
00:19:23distancia de la uruguaya Pedro le
00:19:25llevaron la uruguaya Al final este a
00:19:28película totalmente totalmente yo fui la
00:19:31editora del
00:19:33personaje en serio Ahí va adentro de la
00:19:37no la editora de ficción es con una
00:19:39escena de tenés un bolo en la película
00:19:42Claro sí que la hizo orsay la
00:19:44película La hizo casari la película La
00:19:47uruguaya una preciosa novela de Pedro
00:19:50mairal bueno a ver dónde está rolo eh
00:19:53sigo acá en el frente del móvil porque
00:19:55obviamente Está lloviznando pero
00:19:57apareció dolor Y tenemos fanáticos de
00:19:59dolores acá tenemos a Silvia de General
00:20:02Villegas y a Paola Silvia le quiere
00:20:04decir algo a Dolores obviamente eh
00:20:06dolores encantadísima con tu primera
00:20:09novela que fue realmente un éxito
00:20:12compartí la lectura con mi hermana
00:20:14pensamos lo mismo fue muy fuerte la
00:20:17disfrutamos y ahora tenemos ganas de
00:20:19leer el segundo Ah muy bien va por
00:20:21miseria entonces acá tenemos dos
00:20:23ejemplares perfecto acá le firma Paola
00:20:27tambi Dale nombre anterior rolo Silvia
00:20:30le firma Silvia y ahora Paola Dale Paola
00:20:33Hola dolores soy de José sepaz eh Me
00:20:37sentí muy identificada porque como
00:20:39dijeron hoy eh la verdad es que no es
00:20:41muy eh común encontrar o verse reflejado
00:20:45con urbano dentro de una novela y eso es
00:20:48todo lo que vos hiciste Y la verdad te
00:20:50felicito y me encanta llevarme un libro
00:20:53firmado por vos lindo bien un libro que
00:20:56vaya José SEP está muy bien eh me pasa
00:20:59que me dicen esto de la identificación
00:21:02zonal tanto acá como no sé en Colombia
00:21:04en México como me dicen Bueno al
00:21:07principio obviamente por el estado de
00:21:09lengua es Argentina pero después me
00:21:11olvido y me parece que está pasando en
00:21:13Colombia en Guatemala en México es un
00:21:15poco el conurbano de las ciudades No
00:21:18claro dolores Reyes eh pasó por nuestro
00:21:20estudio Silvia y Paola los libros Ahí va
00:21:23Gracias rolo bueno eh Gracias nmar come
00:21:27tierra