Melisa Zulberti - Artista visual en #Charlatown
Vorterix - 21/10/2021 - Duracion: 19:41
Transcripción
00:00:00cambiando un poquitito en este caso
00:00:02dejando la música de lado nos vamos a ir
00:00:04al teatro general San Martín no que es
00:00:07en la Ciudad de Buenos Aires me parece
00:00:09uno de esos lugares emblemáticos por lo
00:00:12que uno debería pasar en algún momento
00:00:14siempre hay obras siempre se están
00:00:16haciendo actividades performáticas hay
00:00:19música obviamente es casi una de las
00:00:21casas del teatro más importantes que
00:00:23tiene este país y ahora por por lo menos
00:00:25tres funciones más en este caso 17 24 y
00:00:2930 de octubre se va a estar presentando
00:00:31otra vez la continuidad de los cuerpos
00:00:33que es una obra performática que la
00:00:36verdad yo no conocía Lucila Juan
00:00:38productora de este espacio eh que
00:00:39compartimos gustos en común de este tipo
00:00:41de cosas me mostró imágenes y la verdad
00:00:44quedé absolutamente flasheado por lo que
00:00:46veía por las imágenes que ahora van a
00:00:48ver ustedes también de la continuidad de
00:00:51los cuerpos que está dirigida por una
00:00:54artista artista visual eh trabaja en
00:00:57instalaciones performáticas es bailarina
00:00:59de danza contemporánea y es Argentina
00:01:02además que se llama Melissa zulberti que
00:01:04la tenemos ahora del otro lado de la
00:01:05tecnología para que nos cuente un
00:01:07poquitito más sobre esta obra que a mí
00:01:08me dejó con la boca abierta bueno
00:01:11primero Melisa felicitaciones la verdad
00:01:13por semejante trabajo ya vamos a ver
00:01:15algunas imágenes y bueno menos mal que
00:01:17hay más funciones para ver Hola Dani
00:01:20cómo estás qué alegría estar saliendo y
00:01:22compartiendo este espacio con vos Bueno
00:01:24te agradecemos nosotros que estés ahora
00:01:26en comunicación y sabes algo que me
00:01:29gustó mucho mela de la obra digo más
00:01:31allá y Ahora la vamos a ver y la vamos a
00:01:33a desmenuzar un poquitito más que nada
00:01:35de tu parte es que viste con el
00:01:38bombardeo de estímulos que tenemos hoy
00:01:40todos los días que no solamente te llega
00:01:43a través del teatro digo ya prendés el
00:01:45teléfono y tenés un montón de cosas de
00:01:47ideas nuevas pero no es algo que yo haya
00:01:49tenido muy visto y creo que encontrar
00:01:52ahora en 2021 algo que te saque de esa
00:01:55zona de Confort que te permita meterte
00:01:57en un universo que no habías caminado
00:01:59ant
00:02:00Ya de por sí para mí hay un mérito ahí
00:02:02tiene que ver con la creatividad con
00:02:03pensarlo ahora te voy a preguntar
00:02:05también Cómo nace esta idea vos ya venís
00:02:07trabajando en otros proyectos pero te
00:02:09queda esa sensación a vos también de que
00:02:11están montando algo que digo no es algo
00:02:14tan común para ver te va a sorprender
00:02:16seguro si
00:02:17vas Mira la verdad es que o sea el el
00:02:22formato que yo utilizo que son
00:02:24instalaciones performáticas e es algo
00:02:28que que digamos en
00:02:31Argentina tardó como en llegar eh esta
00:02:36como esta esta nueva manera de entender
00:02:39digamos el espacio la danza la
00:02:42arquitectura Cómo vincular eh lenguajes
00:02:46e De hecho yo cuando empecé a hacer mis
00:02:48primeras obras que ni yo sabía bien que
00:02:52era lo que estaba haciendo como que no
00:02:53sabía ni cómo nombrar que era bien lo
00:02:55que hacía
00:02:56Eh entonces también Creo que que bueno
00:03:00que que está bueno hoy poder entender
00:03:02mejor qué es lo que hago
00:03:05eh Para poder tratar de llegar a
00:03:08personas que de repente quizás no no
00:03:11tienen o no no no conocen e el formato o
00:03:16esta manera de de de de pensar
00:03:20obras en este caso ya estamos viendo
00:03:23algunas de las imágenes a las cuales yo
00:03:25hacía referencia lo que vemos para quien
00:03:27no puede ver en este momento son eh
00:03:30cuerpos haciendo diferentes formas digo
00:03:32en el piso eh se van sumando uno se va
00:03:35pegando al otro eh Hay suspensión hay
00:03:39armonía al mismo tiempo hay movimiento
00:03:41hay fragilidad y también hay un concepto
00:03:43digo Por más que sea manifiesto Melisa o
00:03:46no digo esto de eh dejar la
00:03:48individualidad de ser varios que
00:03:50construyen otra cosa a partir de esa
00:03:53individualidad que no requiere un
00:03:55lenguaje sino que el lenguaje quizás sea
00:03:58físico en este caso pero al mismo tiempo
00:04:00es de un regocijo visual hay perfección
00:04:03hay un color mercurio que le da un tono
00:04:05muy particular eh quería preguntarte de
00:04:08dónde nace más o menos la idea o el
00:04:10concepto para trabajar en algo así que
00:04:12si lo están viendo ahora eh No es un
00:04:15video lo que están viendo Es decir no
00:04:16están viendo algo hecho con una
00:04:18computadora es algo hecho con seres
00:04:19humanos Sí porque pareciera que es un
00:04:21clip y no es un clip Sí sí da esa
00:04:25sensación mucha gente me preguntó si era
00:04:27digital claro
00:04:30si era est digitalizado el trabajo
00:04:33eh mira en realidad un poco O sea mis
00:04:37puntos de partida de investigación
00:04:39surgen siempre de de indagaciones del
00:04:41mundo de la ciencia como de las
00:04:44materialidades del peso de la
00:04:47gravitación el comportamiento de esos
00:04:50materiales en diferentes estados de la
00:04:53luz de la reflexión de la multiplicación
00:04:56de la imagen entonces este trabajo se
00:04:59desprende un poco de ese proceso de
00:05:01investigación a través del mercurio
00:05:04y lo que hicimos fue Eh bueno Buscar
00:05:07cuáles eran las las múltiples
00:05:09resonancias que el material tenía eh
00:05:12cómo era su comportamiento
00:05:14eh Cómo pasaba del estado de lo líquido
00:05:17a lo Sólido y esa transición y cómo el
00:05:20material de por sí ya tenía movimiento
00:05:22Entonces cómo se podía Traducir eso a
00:05:25una partitura física
00:05:27eh a la vez también cómo llevarlo a a a
00:05:31lo visual desde el trabajo del color o
00:05:34de la particularidad del
00:05:36vestuario eh Cómo hablar de Cuerpo sin
00:05:40sin esto que que vos decías Dani como
00:05:43sin sin entrar en el género no sin
00:05:46importar Quién es el que que está eh
00:05:50sino más bien poder ver los cuerpos como
00:05:53como como
00:05:56entidad solamente no como si se enti lo
00:05:59que quiero decir s s
00:06:02e y bueno y a la vez también el trabajo
00:06:05en este video justo Yo todavía no tenía
00:06:09hecha la composición musical de la obra
00:06:11Entonces el video está sin sonido pero
00:06:14en realidad tiene todo hecho un
00:06:16trabajo también musical donde Por lo
00:06:19general todas mis obras tienen como una
00:06:21partitura musical hecha específicamente
00:06:23para cada obra en este caso la trabajé
00:06:25con jul tenau que lo que hicimos fue
00:06:28bueno ver también a nivel sonoro Cuáles
00:06:31eran las particularidades de ese
00:06:33material cuáles eran esas esos sonidos
00:06:36que que que que nos ayudaban a que lo
00:06:39que se escuchaba o la música e sea
00:06:43particularmente para este trabajo eh Y
00:06:48bueno él toca en vivo en la obra jul
00:06:51está tocando en vivo entonces también
00:06:52hay algo todo el tiempo estar como
00:06:57reactualizar algo que está
00:07:00pregrabado digamos no O sea como está
00:07:02vivo todo el tiempo el trabajo eh es un
00:07:05proceso de entrenamiento de de también
00:07:06ver Bueno cómo se
00:07:09trabaja de eso que se creó en relación a
00:07:12lo que acontece en cada en cada
00:07:14activación de la performance igual vos
00:07:16sabes que es muy loco también como
00:07:18eh la música no es que te condiciona no
00:07:21pero te hace ver la composición de algo
00:07:25de una performance de forma distinta
00:07:26porque lo que vos decís yo lo vi cuando
00:07:28me lo mostró Lucila lo vi obviamente sin
00:07:31música y y me dio un sentido mucho más
00:07:34scary viste en un punto más algo que me
00:07:37me me amenazó un montón digo esta
00:07:39cuestión de los cuerpos que se van
00:07:40formando que hacen figuras que no tienen
00:07:43apuro eso también es muy llamativo viste
00:07:46van a un ritmo particular sin la
00:07:48necesidad de correr algo a lo cual uno
00:07:50está muy acostumbrado y después la
00:07:52música te lo convierte quizás en algo
00:07:54más hasta lírico no de otra manera y no
00:07:56digo por una obra lírica sino por algo
00:07:58hasta más desde la composición digo
00:08:01Funciona muy bien esos dos niveles
00:08:04también eso fue algo que se descubrió en
00:08:06el proceso digamos O sea no fue
00:08:09intencional realmente partió bueno había
00:08:13que crear como la pieza audiovisual de
00:08:14la
00:08:15obra y ya te digo en ese momento no
00:08:18estaba hecha la partitura musical y de
00:08:21repente para m el trabajo así solo sin
00:08:23música sin sonido tiene como una
00:08:26sonoridad propia no como esto que vos
00:08:28dec realidad que que bueno el desafío
00:08:32también es como cuando se vinculan los
00:08:34lenguajes en esto que podría ser como el
00:08:36show
00:08:38no Cómo no se pierde esto no el tiempo
00:08:42que la obra
00:08:43tiene la particularidad la
00:08:46materialidad có el sonido convive con
00:08:49eso el equilibrio no porque en realidad
00:08:51el trabajo es Buscar que todo eso se
00:08:53Fusion para una misma
00:08:57cosa y algo queer preguntar Melissa que
00:09:01Yo supongo que obviamente es pensado
00:09:02digo y está pensado por vos pero
00:09:04aprovecho y te pregunto porque para mí
00:09:07por lo menos desde mi mi visión Cuando
00:09:09veo supongamos eh obras que tienen que
00:09:12ver con imágenes A veces de de portadas
00:09:14de discos o de afiches lo que sea yo
00:09:17creo que la cara el rostro te Define el
00:09:20resto del cuerpo siempre digo la la
00:09:23fuerza el poder que tiene un rostro digo
00:09:25con sus rasgos sean más marcados o no
00:09:27pero te va definiendo el resto los
00:09:29hombros digo el el pecho las piernas
00:09:32ahora al no haber un rostro ese
00:09:35protagonismo justamente de las caras que
00:09:37te marca todo el cuerpo no está entonces
00:09:40esa ausencia de rostro hace que sea
00:09:42también mucho más impersonal todavía que
00:09:45no haya ese protagonista o ese personaje
00:09:48o ese frontman o Front Woman que te saca
00:09:50los ojos de encima para ponerlo ahí en
00:09:52este caso Supongo que es buscado también
00:09:54no esa falta de identidad que hace que
00:09:57no tengas un rol ese rol del medio
00:10:00termina la obra le quiero pedir una foto
00:10:02a alguien no sé A cuál le voy a pedir
00:10:04una foto porque no sé quiénes son digo
00:10:06me queda el concepto de la obra
00:10:08global tal cual s Sí tal cual o sea de
00:10:11hecho fue obviamente buscado porque
00:10:13bueno la obra se llama la continuidad de
00:10:15los cuerpos entonces hay una intención
00:10:16100% de esto que hablábamos no como que
00:10:19no est la particularidad de quién habita
00:10:21eso sino más bien basarnos solamente en
00:10:24el trabajo del cuerpo y la convivencia
00:10:27tanto individual como la resonancia
00:10:28grupal no porque es muy colectivo el
00:10:31trabajo entonces pasa eso 100% De
00:10:34repente van tus familiares pasa que van
00:10:36los familiares a ver a los bailarines a
00:10:39los intérpretes y no saben Cuál es
00:10:43el su la persona que está como Ay esta
00:10:48parte que te salió estaba buenísima y es
00:10:50como no no era yo esa la que hacía eso
00:10:54claro Sí aparte digo si uno puede ver
00:10:56como lo hacemos nosotros ahora eh De
00:10:58hecho hay una uniformidad en los cuerpos
00:11:01que permiten que todo sea mucho más digo
00:11:04perfecto porque eh tampoco sabes si se
00:11:07deslizan o no Porque son movimientos mu
00:11:10muy armónicos al mismo tiempo
00:11:12Eh no parecen seres humanos en un punto
00:11:15No lo que vos decías son cuerpos que se
00:11:18van moviendo tiene que ver con esa
00:11:20continuidad de los cuerpos y te pregunto
00:11:22de lo más profundo de mi ignoracia
00:11:24Melisa por ejemplo de qué te sirve de
00:11:27base una digamos historia actoral que
00:11:30vos tengas de estudio actoral para esto
00:11:32porque no deja de ser digo una
00:11:33performance de algo que uno puede
00:11:35disfrutar en este caso en un lugar como
00:11:37el San Martín Pero tiene que ver con el
00:11:39control de uno con el cuerpo de sus
00:11:41propios movimientos aprender a codificar
00:11:44digo el cuerpo del otro digo de qué te
00:11:47sirve en este caso una base actoral para
00:11:48lo que estamos viendo
00:11:50ahora mira creo que en un montón de
00:11:53cosas o sea no solo en cómo es tu
00:11:55presencia en el espacio eh Como cómo
00:11:59como intérprete decidís eh plantarte
00:12:02sobre sobre este trabajo sino también a
00:12:05nivel físico y kinética
00:12:07eh requiere de mucha concentración como
00:12:11como vos decís y también de mucho
00:12:12conocimiento de tu propio cuerpo porque
00:12:14ellos trabajan no solo con su cuerpo
00:12:17sino en momentos hacen cosas en doble
00:12:19altura que que tiene un riesgo real en
00:12:22donde tienen que estar como concentrados
00:12:24y muy en Sí para para para también
00:12:27generar esa confianza que están
00:12:29levantando entonces y a la vez algo que
00:12:32pasó es que el traje que buenísimo que
00:12:36estéticamente funciona con la obra nos
00:12:39encontramos con que claro ellos no veían
00:12:42eh o sea que que que que el hecho de de
00:12:46de ponerse estos trajes les limitaba eh
00:12:49mucho la visión o sea de un 100% que
00:12:51podría ser lo que nos vemos Nosotros
00:12:53Ellos están viendo un 40% eh Y entonces
00:12:58Bueno ahí amos a correr con el riesgo de
00:13:00Cómo entrenar en todo lo que fue el
00:13:03proceso creativo primero Cómo hacer
00:13:05parte de la obra algo que sucede que es
00:13:08real que es que no ven o sea entonces en
00:13:10vez de querer hacer una obra como si
00:13:11vieran tratar de hacer esa imposibilidad
00:13:14como parte de una nueva posibilidad de
00:13:17lógica entonces ahí también se habría
00:13:18algo de la temporalidad de la obra de
00:13:20Que obviamente toda esa sutileza de la
00:13:22que hablas que que podés ver en el video
00:13:25y demás parte de algo Real del tiempo
00:13:28real que ellos necesitan de de de poder
00:13:30como Bueno a través del tacto de los
00:13:32sentidos de empezar a amplificar otro
00:13:34sentido para para generar el material
00:13:37visual y kinética sin caerse sin sin
00:13:40golpearse
00:13:41eh fue todo un desafío también eso
00:13:45Melisa vos que has tenido la chance digo
00:13:48a través de de tu trabajo y de este tipo
00:13:50de de experiencias de moverte por fuera
00:13:53del país digo de estar digo
00:13:55latinoamérica Europa también estar en
00:13:59lugares donde a veces uno entiende viste
00:14:01se cocinan ciertos movimientos desde
00:14:02estéticos hasta teatrales hasta
00:14:04musicales un poco más rápido por ahí
00:14:07después tienen un rebote acá digo de esa
00:14:09chance que vos tenés también de viajar y
00:14:11de ver otro tipo de cosas eso también se
00:14:14va moviendo digo a través de los años
00:14:16con tendencias digo de trabajar o más o
00:14:18con este tipo de actuación o con colores
00:14:20o dejar la actuación tradicional y
00:14:22moverse más por eh otro tipo de margen
00:14:24cosas más alternativas o eso es muy
00:14:27variable y depende del lugar y del
00:14:29momento por la experiencia por lo menos
00:14:30de lo que has visto hasta acá y lo que
00:14:31has presentado fuera del
00:14:33país Mira la verdad es que no sabría qué
00:14:38contestarte
00:14:40No la verdad es que a mí me ha pasado
00:14:43que todas las veces que he salido del
00:14:45país a trabajar en otros contextos
00:14:47sociales con otras realidades culturales
00:14:50políticas y demás siempre la obra se vio
00:14:53modificada en el contexto con el que yo
00:14:56dialogaba porque también siempre he
00:14:59tenido que crear
00:15:01obras con equipos de esos países a los
00:15:03que iba o sea todavía mí como artista no
00:15:06tuve la posibilidad de decir bueno Me
00:15:07llevo esta obra a no sé a Europa con
00:15:10estos bailarines y siempre era como
00:15:13Bueno me llevaban a mí al concepto de
00:15:15obra digamos que llevaba yo tenía que
00:15:17montarlo con con bailarines y con un
00:15:19equipo de cada lugar al que iba Entonces
00:15:21eso también hacía que el trabajo se se
00:15:24modifique Porque eran otros cuerpos con
00:15:27otra historia con otra información
00:15:30eh pero sí O sea yo realmente me pasó
00:15:33algo que no sé si yo soy del interior no
00:15:35soy de acá de del interior esa palabra
00:15:39soy de tandil
00:15:41y y me pasó un poco que que cuando vine
00:15:44acá a Capital todo el tiempo hay como
00:15:47una cosa de estar mirando el afuera no
00:15:49como de estar y cuando estuve afuera
00:15:53revalidé muchísimo más los artistas que
00:15:55teníamos acá en nuestro país como que en
00:15:59vez de decir obvio vi cosas maravillosas
00:16:01Sí vi cosas maravillosas pero también
00:16:04dije hay algo de me parece los artistas
00:16:06argentinos que que tienen un motor
00:16:09interno en cualquiera de los lenguajes
00:16:10que sean o sea más allá de del que yo
00:16:13hago No ahora que estamos viendo pero en
00:16:15general la música como en todo como una
00:16:17cosa del hambre y de de este poder de de
00:16:21adaptación que tenemos que que para mí
00:16:25eso también es lo que hace que bueno que
00:16:28realmente para para mí hay grandes
00:16:29artistas en este país entonces eh Y eso
00:16:32fue algo que tomé mucha conciencia
00:16:33estando
00:16:35fuera bueno uno sobrevive acá no y por
00:16:38ahí digo también artistas que estás
00:16:39viendo ahí laboraron todo el día digo es
00:16:42es distinto Cuando vos tenés las 24
00:16:44horas a disposición y te dedicas a esto
00:16:46digo no tiene que ver las ganas y el
00:16:48talento pero a veces sí si uno tuviera y
00:16:50más tiempo disponible y no tuviera que
00:16:52juntar el mago constantemente y están
00:16:54haciendo arte es decir no son seos de
00:16:56una multinacional no se entiende
00:16:58clarísimo
00:16:59Pero bueno están presentando esto en un
00:17:01lugar como el teatro San Martín Esto
00:17:03está en entrepiso del San Martín un dato
00:17:06muy importante que la entrada es libre y
00:17:07gratuita sí atención con eso pasó la
00:17:10fecha del 17 y ahora las dos que vienen
00:17:12son el 24 de octubre y el 30 de octubre
00:17:15eh Contame Melisa como para finalizar Y
00:17:17agradeciéndote estos minutitos A qué
00:17:19hora porque debe haber mucha gente acá
00:17:21en Ciudad de Buenos Aires que por ahí le
00:17:22interesó esto tenemos un público muy
00:17:24ávido y consumidor de este tipo de
00:17:27performance de lo que está por fuera de
00:17:29la cartelera normal y quería que me
00:17:30cuentes a qué hora están si a la misma
00:17:32hora estos dos días y lo van a continuar
00:17:34tal vez y paran
00:17:35acá eh estamos el domingo que viene que
00:17:39es 24 a las 18 horas y el sábado 30 eh
00:17:45dentro de lo que es eh la noche de los
00:17:47museos acá en la ciudad de Buenos Aires
00:17:49eh con una función especial de tras
00:17:52noche a las 11 de la noche
00:17:56eh Y bueno y después de estas dos
00:17:59activaciones que hacemos acá
00:18:01eh nos acabamos de enterar que vamos a
00:18:04estar el año que viene en la bienal de
00:18:05arte joven Eh Así que Supongo que ahí
00:18:08tendremos la oportunidad también de
00:18:11bueno de volver a retomar esta instancia
00:18:13de exposición de la obra y y volver a a
00:18:17al ruedo digamos Bueno pero tienen dos
00:18:20acá en Ciudad de Buenos Aires por ahora
00:18:21el próximo 24 y después el 30 de octubre
00:18:24en el entrepiso del teatro general San
00:18:27Martín y con entrada libre y gratu
00:18:36hoy millones de Gracias ser
00:18:39[Aplausos]
00:18:50felicitaciones era digital
00:18:57final
00:18:59gracias Nos vemos ahí pasaba Melisa suti
00:19:02directora de la continuidad de los
00:19:04cuerpos alucin la verdad eh cuando lo vi
00:19:06y lo que decíamos recién claro con
00:19:08música se te vuelve algo más más lírico
00:19:11no pareciera todo de goma ahora sin
00:19:13música y la falta de rostro que es lo
00:19:15que te define la personalidad del resto
00:19:16del cuerpo se vuelve un poquitito más
00:19:19amenazante yo tengo el disco de la
00:19:21semana Juanelo para hacer si te parece
00:19:23bien podríamos ir ahora a la tanda
00:19:25porque si tiramos canción Ahora se va a
00:19:27ser tarde quisiera un poco tenemos que
00:19:29definir el top 3 de Australia y la
00:19:31última canción Antes que mil se enoje
00:19:33Así que vamos a la tanda y después de la
00:19:35tanda vístanse lindo que se viene
00:19:36nuestro album of the no es jes de la
00:19:39Ferrer