"No quiero aumentar el dolor de quiénes ya sufrieron", Fernando Aramburu sobre ‘Hijos de la Fábula’
Radio Con Vos - 5/5/2023 - Duracion: 28:38
Siguiente
Anterior
Transcripción
00:00:00lo habíamos prometido muy temprano está
00:00:03con nosotros Fernando aramburu gran
00:00:06escritor aquí en Argentina su obra ha
00:00:10tenido gran difusión a partir de esta
00:00:12estupenda novela que es patria que tuvo
00:00:15cantidad de premios además una
00:00:17traducción en una serie Y creo que eso
00:00:20le dio una gran visibilidad mucha gente
00:00:21fue a buscar otros libros de Fernando
00:00:24aramburu además es cuentista y viene a
00:00:29presentar a la feria una nueva novela
00:00:31que se llama hijos de la fábula también
00:00:32publicada por tusquettes y a mí me
00:00:35encanta recibirlo pero me parece una un
00:00:37gran escritor Pero además una persona
00:00:38muy inteligente tuve la suerte de
00:00:40charlar con él en una cena y me llevé
00:00:43esa grandísima impresión gracias por
00:00:45venir con mucho gusto y gracias por
00:00:48llamarme inteligente
00:00:50es la primera persona que lo hace bueno
00:00:52sí es verdad soy soy raro
00:00:55no me parece me parece porque me quedé
00:00:58Charlando bastante de
00:01:00el mundo Vasco que trabajase también
00:01:02bueno nació Fernando aramburgo en San
00:01:04Sebastián vive en Alemania no Exacto
00:01:06desde hace cuánto tiempo estás en la
00:01:08mañana desde hace 39 años Claro todavía
00:01:10me acuerdo que era muchísimo sí Marce
00:01:12media vida
00:01:14por causa del amor mi mujer es nativa
00:01:18del lugar y entonces estoy yo Dónde está
00:01:21ella y así y ya Y esa distancia te
00:01:24permite te permite contar desde la
00:01:28narrativa
00:01:29historias tan duras tan violentas como
00:01:32las que vivió el pueblo Vasco y de la
00:01:35forma que lo contás ahora voy a contar
00:01:37las diferencias de de patria con hijos
00:01:39de la fábula pero esa distancia te
00:01:41parece que te ha ayudado o no o si tú
00:01:43hubieras vivido en en San Sebastián toda
00:01:46la vida hubiera escrito igual esos
00:01:47libros pero no puedo comparar porque
00:01:48solamente dispuesto de esta perspectiva
00:01:50de la que he tenido Lo que sí constato
00:01:54es que no me ha impedido escribir
00:01:56relatos novelas situadas en natal y en
00:02:01los acontecimientos que allí ocurrieron
00:02:02es probable por no decir que es seguro
00:02:06que en el caso de que yo me hubiera
00:02:08quedado a vivir para siempre mi ciudad
00:02:10natal yo no habría escrito lo que ha
00:02:12escrito habría escrito otros libros tal
00:02:14vez
00:02:16aún centrados en la cuestión del
00:02:19terrorismo pero distintos seguramente
00:02:21distintos yo no creo que el lugar donde
00:02:24uno vive en convivencia con otras
00:02:27personas No influye una manera
00:02:28determinante en quien escribe
00:02:31en hijos de la fábula
00:02:34hay dos personajes que son así y José va
00:02:37muy jovencitos
00:02:39cuento lo mínimo por para para poder
00:02:41anticiparles un poco de qué va el libro
00:02:43pero vayan a leerlo va a comprarlo y a
00:02:47leerlo que pertenecen a esta empiezan a
00:02:49militar se cruzan a Francia
00:02:51en el momento en que eta anuncia que
00:02:54deja las armas no
00:02:57lo primero que que sorprende el libro
00:03:00Cuando empecé a avanzar es que es el
00:03:02tono paródico que tiene el libro
00:03:05elegiste contar esta vez a diferencia de
00:03:08patria
00:03:09no solo del punto de vista de de dos
00:03:12militantes de eta si no en términos
00:03:15paródicos creo que eso es lo más
00:03:16novedoso a mí me resultó muy novedoso
00:03:19por qué
00:03:20Bueno en realidad el propio libro lo
00:03:22demuestra la premisa inicial es para o
00:03:26sea es Absurda dos jóvenes que llegan
00:03:28tarde y pretenden proseguir algo que ha
00:03:32terminado y fundan su propia
00:03:34organización Armada Sin armas sin
00:03:36experiencia sin dinero sin apoyo social
00:03:38Entonces es obvio que si la realidad no
00:03:41se corresponde con la fábula es decir
00:03:43con la convicción que ellos tienen Pues
00:03:45el resultado va a ser una serie de
00:03:48episodios pues ridículos o paródicos o
00:03:51satíricos mi propósito de abordar esta
00:03:55cuestión tan dolorosa desde un punto de
00:03:56vista
00:03:57más o menos humorístico es antigua Lo
00:04:00que pasa que hay que encontrar los
00:04:01tiempos y sobre todo dejar al margen las
00:04:05víctimas es decir yo de ninguna manera
00:04:06quiero aumentar el dolor de quienes ya
00:04:09sufrieron de hecho me entrevisté con una
00:04:11víctima del terrorismo cuyo nombre no
00:04:13necesito relatar una persona a la que yo
00:04:15profeso un gran afecto además de
00:04:17admiración le expuse mi proyecto le dije
00:04:20no las víctimas en ningún pasaje estos
00:04:23dos protagonistas no conseguirán nunca
00:04:25hacer daño a nadie aunque lo pretendan y
00:04:28lo justifiquen y esta víctima del
00:04:32terrorismo
00:04:32visto el proyecto en medio me dio su
00:04:37aceptación me dio su aprobación y esto
00:04:38Me parece que me dejaba las manos libres
00:04:40para meter una relación por terrenos
00:04:44esperpénticos cómicos O satíricos aunque
00:04:47en el fondo lo que yo he hecho ha sido
00:04:49contar un drama porque es un drama pero
00:04:51es un drama que no sé por compasión Por
00:04:54pena
00:04:55pues puede mover a la sonrisa a los
00:04:58posibles lectores Sí porque no no es un
00:05:01relato cruel sobre sobre asir y José Eva
00:05:04en el fondo en el fondo es casi de no sé
00:05:07de hasta te dan te dan pena en un punto
00:05:10dos dos muchachos bastante ignorantes
00:05:14fanatizados de alguna manera no haciendo
00:05:18prácticas con escobas matando gallina o
00:05:21robando un niño
00:05:23te da esa situación extraña decime estos
00:05:26dos y todos tontos no parece una cosa de
00:05:29Piedad Incluso en el relato No a mí
00:05:32mismo me despertaban cierta compasión
00:05:34pero compasión no vinculada a la pena ni
00:05:38mucho menos a la admiración no de todos
00:05:41modos ellos actúan de una manera lógica
00:05:43racional conforme a la ideología que se
00:05:46les ha imbuido y emplean toda la
00:05:49argumentario de eta y de sus adeptos a
00:05:52lo largo de la novela Sí sí Y además son
00:05:56capaces de objetivar lo que hacen uno de
00:05:58ellos se encargará cuando estén en la
00:06:01cárcel porque ya dan por hecho que los
00:06:03detendrán Alguna vez se encargará de
00:06:05contar la historia de su Comando y de
00:06:09una manera bastante perspicaz
00:06:12uno recomienda al otro no contar ciertos
00:06:15episodios que
00:06:17Para no pasar vergüenza esto
00:06:20el tiro con palos de escoba o a fingir
00:06:24que se secuestra una gallina Pues yo
00:06:27hice el servicio militar y que pues qué
00:06:29voy a decir si también lanzábamos
00:06:30piedras en lugar de granadas de mano que
00:06:33son mucho más caras y desfilábamos con
00:06:36unos fusiles de madera falsos porque se
00:06:39trataba de entrenarse de ensayar y nadie
00:06:43nos veía No claro
00:06:45hacen lo mismo no porque sean tontos es
00:06:48porque es lo que tienen a mano y Porque
00:06:49además
00:06:50son disciplinados y no quieren perder el
00:06:53tiempo no quieren sobre todo uno de
00:06:55ellos El que hace de jefe no quiere
00:06:57entregarse actividades placenteras que
00:06:59distraigan de la lucha parecen engorde
00:07:02el Flaco yo en un momento decía no esta
00:07:04cosa de porque uno es más gordo y el
00:07:06otro flaco sé que por ahí te han dicho
00:07:08que tenía alguna alguna relación con con
00:07:11Don Quijote y Sancho Panza a mí no me
00:07:13gusta tanto no sé qué te parece a vos
00:07:15cuando
00:07:16han Comparado con bastantes parejas de
00:07:20la literaria y cinematográfica también
00:07:22con los protagonistas de esperando a
00:07:24godot bueno
00:07:27esperando una orden que no llega nunca
00:07:30y por otro lado yo soy muy aficionado a
00:07:34estos juegos ocultos literarios no es
00:07:36raro que introduzcan el texto citas
00:07:40subterráneas alusiones que los lectores
00:07:43no tienen por qué percibir se lo percibe
00:07:45pues puede que tenga un pequeño pinchazo
00:07:47de gusto y no no me molesta Es verdad
00:07:50que bueno pues leen personas cultas
00:07:53habituadas a la literatura al cine y es
00:07:56inevitable que hagan una comparación
00:07:58Claro
00:08:00que se me considere una delgada ramita
00:08:04del grueso tronco de Cervantes claro
00:08:06como no como no
00:08:08la pregunta que antes de que que
00:08:11abriéramos los micrófonos le dije a
00:08:13Fernando aramburo que él me había hecho
00:08:16una pregunta la última vez que estuvo
00:08:17aquí en Buenos Aires y amablemente nos
00:08:19invitaron de la editorial a una cena me
00:08:21tocó estar al lado de él Lamentablemente
00:08:23para él probablemente
00:08:26no me preguntaste en un momento Qué son
00:08:29los argentinos que son los argentinos y
00:08:31yo te había dicho algo que se dice acá
00:08:33que que somos
00:08:35italianos que hablan español y piensan
00:08:38como franceses
00:08:45bueno Qué son los vascos
00:08:49los vascos son hijos de vascas
00:08:54incluso cuando leí esta novela digo Ah
00:08:57sí le voy a preguntar a Fernando
00:08:59aramburu a ver cómo Define los vascos
00:09:01Pues tengo más claro que es un argentino
00:09:04mira lo que es una persona que decidió
00:09:06alguna vez sus antepasados venir a
00:09:09Argentina estamos la mayoría de ustedes
00:09:12son transplantados sí por lo menos las
00:09:15de todo el litoral no después se junta
00:09:16con
00:09:17la provincia que tiene más componente
00:09:19indígena otra cosa es que ustedes
00:09:21necesiten una identidad eso ya del ego
00:09:25en ustedes Sí sí Y bueno pues los vascos
00:09:28estamos ahí en este Rincón no sabemos De
00:09:31dónde procedemos hablamos un idioma
00:09:33tanto raro puesto que no tiene conexión
00:09:36ninguna con el latín
00:09:38y hay vascos que consideran que es toda
00:09:41prestigio que es algo particularmente
00:09:43distinguido
00:09:45algunos tienen la aspiración de
00:09:48convertir a los vascos en una nación
00:09:50aparte Bueno yo lo llevo con serenidad
00:09:54para mí no es ni siquiera una seña de
00:09:57identidad es algo que me tocó es lo que
00:09:59me tocó Y bueno pues forma parte de mi
00:10:03educación sentimental de mis gustos y
00:10:06preferencias que no son políticas son
00:10:09más bien gastronómicas deportivas
00:10:12Es verdad que hay algo como de secta en
00:10:16nosotros decir yo viajo bastante por
00:10:19razón de la literatura y a lo mejor
00:10:23en Estambul en oslo o en Washington
00:10:27aparece el típico Vasco o sea es decir
00:10:31uno que me dice hola soy de Bilbao claro
00:10:34o soy de San Sebastián Y entonces
00:10:37establece una especie de complicidad
00:10:39un intercambio de recuerdos a una
00:10:43alusión deportiva o astronómica bueno
00:10:50ir por la vida con una bandera no es lo
00:10:53mío ya lo al contrario tus novelas
00:10:56desprenden esa crítica al nacionalismo
00:10:58no al fanatismo o al egoísmo del
00:11:01nosotros que es otra de las definiciones
00:11:02del nacionalismo
00:11:07el concepto de extraño no tiene vigencia
00:11:10el mío yo puedo estar ante una persona
00:11:12de origen chino o danés o colombiano y
00:11:16yo en principio Considero que somos
00:11:19miembros de la misma especie otra cosa
00:11:22es que administrativamente uno venga de
00:11:24aquí de allá tenga un pasaporte u otro
00:11:25pero yo me niego a esto me niego a ver
00:11:28en el otro a alguien de fuera alguien
00:11:31inferior o superior
00:11:34distinto no lo creo estoy más por el
00:11:37abrazo por el encuentro
00:11:39de las personas me gusta mucho la Unión
00:11:42Europea de la que yo me he beneficiado
00:11:44directamente puesto que resido desde la
00:11:48República Federal de Alemania me encanta
00:11:50el espacio me encanta llegar a Italia o
00:11:53a o a Bélgica y que no me controlen en
00:11:58la aduana del aeropuerto lo cual hace
00:12:01que uno se sienta bienvenido me encanta
00:12:03pagar con mis monedas en una panadería
00:12:06alemana y con la vuelta pagar en España
00:12:11en una farmacia algo es decir esto que
00:12:14une a las personas que no es el paraíso
00:12:17porque los paraísos no existen tampoco
00:12:19lo social Esto me gusta mucho porque veo
00:12:21que acercan las personas y el
00:12:23nacionalismo no me convence porque la
00:12:25separa porque establece unos límites
00:12:27entre nosotros y los otros y los demás Y
00:12:30eso no me convence le voy a dejar es muy
00:12:34fan muy fan tuyo también acá Federico
00:12:36Yáñez o sea en función de lo que vos
00:12:38decís O sea no no no utilizarías esa
00:12:40percepción que tenemos nosotros los
00:12:42vascos de decir soy un Vasco que tiene
00:12:43que usar un pasaporte español
00:12:45no en absoluto aparte que yo tengo más
00:12:48de un pasaporte ya dicho sea de paso y
00:12:50el pasaporte español es uno de los demás
00:12:53prestigio tiene el mundo y realmente es
00:12:55bienvenido en muchos en muchos países Sí
00:12:58el libro este tiene como son dos voces
00:13:00que manipulan el relato yo hay otro no
00:13:02es el vigente el fiordo también varios
00:13:04cuentos son una sola voz patria es como
00:13:07muchos más
00:13:09Cómo hiciste para que no te no caer en
00:13:12no no sé si en el aburrimiento pero sí
00:13:14en el cuestión de que porque sean ellos
00:13:16dos lo que manipulan o los que llevan el
00:13:18relato te empaste un poco justamente la
00:13:21historia bueno estas son decisiones de
00:13:23tipo técnico que yo abordo antes de
00:13:24empezar con el trabajo y esta novela
00:13:28forma parte de una serie es el tercer
00:13:30título de una serie titulada agentes
00:13:31vascas en cada una de estas novelas o
00:13:35libros de cuentos que también forman
00:13:36parte de la serie y yo me impongo un
00:13:38reto técnico una dificultad Por qué Pues
00:13:42en realidad no lo sé pero sé que
00:13:43imponiéndome dificultades y productivo
00:13:46aquí elegí una concisión extrema no hay
00:13:49en todo el libro una frase con más de un
00:13:51verbo Sí sí tiene frases muy muy cortas
00:13:54y con una acción nada más no Entonces
00:13:56esto puede dar la sensación de sencillez
00:13:58pero escribir así es muy difícil y quien
00:14:01lo ponga en duda no tiene más que
00:14:03intentar hablar a solas por ejemplo en
00:14:05la cama cuando apague la lámpara por la
00:14:07noche y tenga unos minutos antes de
00:14:09conciliar el sueño poder intentar hablar
00:14:11en frases de un solo verbo Y estoy
00:14:13convencido de que antes de un minuto ya
00:14:15ha incurrido una frase con dos no
00:14:16Entonces esta novela tiene una labor de
00:14:19cincelado
00:14:20técnico muy fuerte muy fuerte Aunque
00:14:24parezca que seré fácil Por qué bueno a
00:14:27mí me parecía que esta es una manera muy
00:14:28cercana al habla de los varones vascos
00:14:31claro De todos no podemos generalizar
00:14:33pero creo que sustenta bien el tipo de
00:14:36historia que yo quería contar
00:14:38estos personajes argumentan de manera
00:14:43vicaria o
00:14:45conceptos de eta y de sus adeptos
00:14:50Entonces no necesitan grandes
00:14:52argumentaciones ellos se mueven por
00:14:54medio de una ideología que ya han
00:14:56adquirido por tanto no necesitan la
00:14:57reflexión sus diálogos son muy vascos
00:15:00tengo que decir muy básicos no O sea muy
00:15:03básicos quiero decir Bueno yo recuerdo
00:15:06que pues a veces yo estaba sentado con
00:15:09mi padre una mesa y no hablaba ninguno
00:15:10de los dos y sin embargo nos estábamos
00:15:12comunicando de alguna manera y es típico
00:15:16encontrarse con alguien en una calle del
00:15:19país Vasco y decirle que bien sí no o
00:15:22sea es que somos un poco así no las
00:15:25mujeres las mujeres son las que los
00:15:27vascos tienen la potestad de la palabra
00:15:28y hablan más y con mayor profundidad y
00:15:32nosotros somos así a mí me parecía que
00:15:34esto iba muy bien a la historia para que
00:15:36no fuera monótono el texto que creo que
00:15:39es a donde iba la pregunta tuve que
00:15:41idear multitud de recursos lingüísticos
00:15:43que espero que no se noten los lectores
00:15:47no deben notar el sudor del escritor lo
00:15:50mucho que ha tenido que esforzarse las
00:15:52dudas las incertidumbres que tuvo pero
00:15:55recién decía cincelar digo escribías de
00:15:58corrido y después no no
00:16:00no yo de corrido no hago nada en esta
00:16:03vida
00:16:05no no yo escribo para otros entonces
00:16:07planeo los efectos y esto a veces obliga
00:16:10a meditar a romper y rehacer sí es
00:16:14verdad que si uno tiene un buen día y el
00:16:17cerebro por razones que ignoro se
00:16:19muestra ágil puede seguir un ritmo
00:16:21creativo y levantarse una página en
00:16:24cuestión de 20 minutos esto es posible
00:16:26pero luego yo vuelvo sobre ello Yo soy
00:16:30de esos escritores rumiantes que
00:16:33repensan y vuelven etcétera con la idea
00:16:36de que al final todo parezca espontáneo
00:16:37sí aunque no lo sea
00:16:40los diálogos revelan mucho también de
00:16:43sus personalidades eso interesante
00:16:45porque los describís muy bien pero
00:16:48también están ellos se cuentan a sí
00:16:51mismo también con los diálogos que a mí
00:16:53me parece que es una una un atributo que
00:16:56también tiene la novela bueno eso forma
00:16:57parte de mi idea de la construcción de
00:16:59los personajes
00:17:00que no depende de lo que el narrador
00:17:03afirme de ellos ni de sus acciones
00:17:05también de sus palabras mis diálogos de
00:17:07todos modos nunca interrumpen la acción
00:17:09y siempre tienen que dar un detalle un
00:17:12por menor del personas que o sea más
00:17:15allá de lo que el personaje dice en un
00:17:16momento determinado Procuro que muestre
00:17:19algo de su interioridad de su manera de
00:17:21ser o de sus convicciones
00:17:24pensaba en las mujeres ahora ya que
00:17:27estuvimos hablando de los hombres
00:17:28de la novela bueno en patria son
00:17:31centrales las mujeres no está claro pero
00:17:34acá también tienen una una importancia
00:17:36no sé a mí María Cristina ese personaje
00:17:39que aparece entre medio de eso yo que me
00:17:42parece el personaje con el que yo más
00:17:43empaticé
00:17:44no no sé si tenías esa idea también en
00:17:47la construcción de esa chica joven que
00:17:50de pronto aún metida con Estos tipos me
00:17:52parece más honesta ella que cualquiera
00:17:54de ellos dos por ejemplo no Sí además es
00:17:57un personaje marca de la casa no es raro
00:18:00que mis novelas hacia la mitad de la
00:18:03historia aparezca un personaje que lo
00:18:05cambia todo o que determina al final y
00:18:07en este caso ocurre lo mismo no María
00:18:10Cristina bueno tiene un recorrido vital
00:18:12diferente del de estos hombres pero
00:18:14congenia con ellos también se ilusiona
00:18:16con ellos
00:18:18en su Horizonte hay finalidades que no
00:18:22son exclusivamente poéticas este
00:18:24políticas como se verá y da una lección
00:18:28de vida a uno de los personajes que se
00:18:31expresa una manera negativa sobre las
00:18:33mujeres pero no como un misógino creo yo
00:18:35sino como un reprimido sí todo por su
00:18:37madre castrante
00:18:38Más bien es un hombre que tiene temor a
00:18:42las mujeres que se siente se sabe
00:18:44inferior
00:18:45de ellas y que las sitúa en el ámbito de
00:18:49lo placentero de lo que distrae de la
00:18:51disciplina y de la lucha pero como
00:18:56ocurre habitualmente en mis libros
00:18:58cuando un personaje varón se expresa
00:18:59negativamente sobre las mujeres no
00:19:02faltan más de 15 páginas para
00:19:05una que le dé una lección que le dé un
00:19:08cañazo no por ahí pero también me me
00:19:11también fabien es un personaje muy la la
00:19:14granjera que los recibe carmel también
00:19:17hay personas que tiene que tiene mucho
00:19:19brillo a pesar que sus intervenciones
00:19:20son más pequeñas obviamente porque la
00:19:23fuerza del relato la llevan ellos dos No
00:19:25sí pero también es una mujer que de
00:19:28alguna manera ellos no comprenden por
00:19:30sus actitudes por su comportamiento
00:19:33entonces mantienen como una especie de
00:19:35distancia prudencial que la otra se
00:19:38encarga de acortar y se produce hay una
00:19:41especie de pelea
00:19:42con posible trasfondo sensual y de hay
00:19:46otro juego literario al que soy muy
00:19:47aficionado y que quizá tiene que ver con
00:19:50la manera como yo entiendo nuestras
00:19:52vidas pensemos que bueno llevamos un
00:19:55recorrido vital una biografía que al
00:19:58final Resulta ser un camino nada más no
00:20:00sin derivaciones pero no rozamos con
00:20:04personajes con personas por la calle no
00:20:07sé en algún lugar en vacaciones y de una
00:20:12manera nuestra novela El argumento de
00:20:14nuestra vida la trama nuestra vida se
00:20:16roza con el de esa persona pero
00:20:18solamente se roza y la idea de que Hay
00:20:21posibilidad de otras novelas Esto me
00:20:23gusta mucho introducirlo en las mías sí
00:20:26que se insinúa si atisba una posible
00:20:29lectura o este historia pero no sé no sé
00:20:32no se termina de una serie de indicios y
00:20:36esto genera tal vez una incomodidad en
00:20:40los posibles lectores sobre todo en el
00:20:41que los aficionados son las novelas
00:20:42policiales que necesitan
00:20:47Acá hay un hecho con los granjeros que
00:20:49queda poco ahí No qué pasó decís vos ahí
00:20:52pero a mí me gustó eso porque de pronto
00:20:54uno construye no le dejás al lector la
00:20:57posibilidad que de esa historia cierre
00:20:59él lo que le parece que puede pasar Está
00:21:01bueno como mecanismo hoy me preguntaba
00:21:03si lo charlaba con otro colega nosotros
00:21:06hacemos un pequeño pase en la radio y le
00:21:10contaba un poquito que iba a charlar
00:21:11contigo de que iba la novela es muy muy
00:21:13fan de patria también Ernesto y le decía
00:21:16Sí se podrá ser en Argentina algo que
00:21:18que como como esto como este
00:21:22atrevimiento de aranburu de pronto de de
00:21:24poner lo paródico el humor en un tema
00:21:26denso donde hay muerto donde hay sangre
00:21:29no sé malvinas los 70 aquí no se ha
00:21:33hecho todavía algo así no y no sé si los
00:21:37argentinos vos somos más graves o no sé
00:21:39qué pero me en principio me parece como
00:21:41que no como que es un tema que
00:21:44tuviste mucho todo esto para decirte si
00:21:47tuviste muchas consecuencias entre
00:21:48comillas malestares enojo por por el por
00:21:52este libro no enojo ninguno y polémica
00:21:54ni tampoco ninguna Sí tuve algunos
00:21:57escrúpulos de tipo moral Pero fueron
00:21:59tuyos pero fueron míos puesto que yo sí
00:22:01me establezco unas líneas rojas
00:22:03a mí no me parece tolerable aumentar el
00:22:06dolor de las personas que ya sufrieron
00:22:08entonces
00:22:10descubrí que con esta narración yo podía
00:22:13hacer mofa de los terroristas pero no
00:22:16del terrorismo y una vez ubicada la
00:22:19novela el filósofo Fernando savater en
00:22:23una intervención pública dijo hizo una
00:22:25afirmación que a mí me pareció que
00:22:26definía mi novela Yo no había reparado
00:22:29en ello pero me di cuenta de que daba en
00:22:31la Diana él dijo él que estuvo amenazado
00:22:34de muerte y que no podía moverse sin
00:22:37guardaespaldas dijo aspirábamos a
00:22:40sobrevivir a los terroristas para
00:22:42después algunos de ellos y yo dije
00:22:45Caramba Esto es lo que yo sin querer o
00:22:48sea sin ser consciente de ello he
00:22:51llevado a cabo no y antes de empezar a
00:22:54escribir la novela me puse en contacto
00:22:55con una víctima del terrorismo y le
00:22:58expuse mi proyecto le garantice que
00:23:00estos dos
00:23:02aspirantes a Héroes no cometería ningún
00:23:05atentado no generarían víctima ninguno y
00:23:08ninguna Y entonces esta persona me dio
00:23:11la aprobación Y de esa manera desde un
00:23:13punto de vista moral yo me sentí con las
00:23:15manos libres Yo sé que creo que favorece
00:23:18la historia que no que no lleguen a nada
00:23:21porque le da consistencia a esto la que
00:23:25son dos tipos que sí Bueno al final que
00:23:27lo tenía claro desde el principio no lo
00:23:28voy a revelar pero efectivamente yo
00:23:30sabía en todo momento a dónde conducía
00:23:32la historia y por eso tenía la certeza
00:23:34de que no se me iba a ir de las manos
00:23:36había habido algún alguna
00:23:39intención previa de por otro lado libro
00:23:41película documental en donde el tema de
00:23:44eta con cierto humor o es la primera vez
00:23:45pero no soy el primero que aborda este
00:23:48asunto con humor hubo una serie de
00:23:50televisión en la televisión vasca
00:23:52de sketch de episodios que
00:23:56humorísticos que hicieron mucho bien a
00:23:59la sociedad porque
00:24:01nos permitía una mirada distinta sobre
00:24:04nosotros mismos por un lado Pero además
00:24:06el humor se tiene cierta inteligencia
00:24:10es muy útil para deslegitimar al agresor
00:24:14y sus argumentos el gran dictador es un
00:24:16ejemplo no el gran dictador es un claro
00:24:18ejemplo que yo Admito con orgullo
00:24:20también
00:24:23sí Exacto quiere decir que la víctima
00:24:25del humor es el agresor en el caso de
00:24:28Chaplin es Hitler es el que sale mal
00:24:32parado de la película No sus víctimas y
00:24:35ahí es donde yo ya de moralmente sí que
00:24:38me atrevo a hacer algo similar
00:24:40le gustó patria Cómo quedó plasmada
00:24:43sí me gustó mucho también debo confesar
00:24:47que estuve al corriente de cómo se iba
00:24:50haciendo las series di que no me la
00:24:51encontré ya hecha de YouTube acceso
00:24:53temprano a los guiones me pareció muy
00:24:57buenos además estaban hechos por un
00:25:00guionista que es originario de Mi ciudad
00:25:02o sea que conocía el panorama humano
00:25:04como yo o mejor todavía y yo sabía que
00:25:07no se iba a equivocar su intención no
00:25:10era la de frivolizar tampoco
00:25:12evidentemente todo no le cabía en la
00:25:15serie tampoco
00:25:16Buscar mi libro en la pantalla esto es
00:25:19una tontería muy grande fundamental sí
00:25:21creo que era muy respetuoso con la
00:25:23historia tuvo el acierto de elegir
00:25:25actores de la zona es decir que se
00:25:29expresaban con el acento propio del
00:25:31lugar da la impresión de que no actúan
00:25:33ahora mismo parece no actores es verdad
00:25:36claro parecen los hubieran sorprendido
00:25:39en su vida cotidiana y yo ahora mismo
00:25:42soy incapaz de pensar en los personajes
00:25:43de patria sin ponerles la cara de los
00:25:46actores
00:25:47y bueno yo tuve que ver la serie de una
00:25:49manera dosificada porque impresiona
00:25:51mucho o sea la fuerza de las imágenes no
00:25:54las tiene un texto un texto hay que
00:25:56descifrarlo no es lo mismo uno elige la
00:25:59manera de descifrarlo las imágenes que
00:26:01se forma en el cerebro pero lo que viene
00:26:03una pantalla esto golpea muy fuertemente
00:26:07Fernando aramburu la convocatoria mañana
00:26:10en el predio ferial de la rural en el
00:26:13pabellón blanco la sala se llama
00:26:15Victoria Ocampo a las 19 horas está
00:26:18presentando este nuevo libro hijos de la
00:26:22fábula como ustedes escucharon tiene
00:26:24realmente muchas muchas virtudes eh es
00:26:28la la más sorprendente para mí y grata
00:26:32porque creo que es una operación
00:26:33narrativa compleja y la lleva a cabo de
00:26:36manera muy feliz es esto de poder
00:26:38parodiar
00:26:40esta esta situación de horror que vivió
00:26:42España te hago la última que me quedó
00:26:44pendiente Mira te iba a despedir por el
00:26:46horario
00:26:47esta siempre me da porque muchas veces
00:26:50un grupo guerrillero uno dice cómo lo
00:26:52Define porque si está peleando contra
00:26:53una dictadura uno le encuentra cierta
00:26:57cierto sentido puede coincidir o no con
00:26:59el uso de las armas o la violencia pero
00:27:00tiene cierto sentido
00:27:02Tenés una visión crítica de todo esta en
00:27:05toda su historia o cuando se enfrentaba
00:27:08Franco pensás que era un momento
00:27:09diferente antes de enfrentarse a la
00:27:11democracia bueno de mi vida he ido
00:27:13cambiando criterios a medida que me
00:27:15informaba o conversaba o leía pero es
00:27:18cierto que cuando ella combatía el
00:27:20franquismo había un con un beneplácito
00:27:24popular del que participé también como
00:27:26niño o adolescente que yo era y
00:27:29efectivamente si nos parecía que tenía
00:27:31sentido Aunque desde un punto de vista
00:27:34moral yo no lo justificaría
00:27:36entre otras razones porque nos estábamos
00:27:38deshumanizando al encontrar buena o
00:27:41positiva la muerte de otras personas No
00:27:42y detrás del uniforme policial no
00:27:45veíamos al ser humano bien Esto es una
00:27:46disquisición mía Pero es verdad que sí
00:27:49comprendíamos
00:27:51estábamos reprimidos y pensábamos que
00:27:53alguien hacía algo por
00:27:56sacarnos de esa situación pero una vez
00:27:58acabado el franquismo y establecía la
00:28:01democracia con todos sus defectos y
00:28:03demás Pero democracia y además
00:28:05democracia plena ya no lo entendimos y
00:28:07los atentados incrementaron y el número
00:28:10de muertos también y
00:28:12ya muchos nos dimos cuenta muy pronto de
00:28:14que este no era el camino de que esto
00:28:16era una sucesión de asesinatos puro y
00:28:19duro
00:28:20gracias por venir Fernando pues muchas
00:28:22gracias y gracias por tildarme de
00:28:24inteligente me ha salvado el día me
00:28:27alegro la semana Mira qué fácil Fernando
00:28:30aramburo eh No se lo pierdan mañana los
00:28:32que puedan en el predio ferial en la
00:28:34sala Ocampo a las siete de la tarde