Paula y María Marull, actrices y directoras de teatro, sobre su obra "Yo no duermo la siesta".
Radio Con Vos - 22/8/2025 - Duracion: 16:06
Transcripción
00:00:00todas cosas vinculadas. Por ejemplo, hay
00:00:02una obra sobre la siesta que no s que se
00:00:05llama Yo no duermo la siesta que cuenta
00:00:08las aventuras de los chicos de esa zona
00:00:10cuando hay siesta, que es muy peligrosa,
00:00:12que hacen cualquiera mientras los padres
00:00:14están piens que están controlados porque
00:00:16están durmiendo en la siesta.
00:00:17Tierra de nadie es la siesta. No pueden
00:00:19terminar en cualquier cosa, matar sapos,
00:00:22comer gusano, cualquier cosa. Eh, es
00:00:24gente un tanto particular la del
00:00:25litoral, ustedes saben. Eh, y La
00:00:27Pilarcita también. Son obras buenísimas
00:00:29todas. Eh, yo soy fan de ellas, así que
00:00:31es un gusto que hayan venido.
00:00:33Gracias. Nosotras somos fan tuyos, así
00:00:36que también es un honor estar acá en
00:00:38este programa. No está chequeador
00:00:42todos los todos los elencos están
00:00:44escuchando y mirando. Eh eh ayer de
00:00:47hecho Mónica Rayola nos dijo, "Tiene que
00:00:49ir a la radio deemos." Sí, vamos mañana.
00:00:51Ay, mañana. Y nos dijo, "Vayan
00:00:53arregladas porque es por YouTube
00:00:56que a veces caes a la radio.
00:00:58Están muy arreglados."
00:00:59Bueno, pero el tema central no es la
00:01:01obra de teatro, sino un tema muy
00:01:03terrible es que son gemelas.
00:01:06No, como muy terrible. Claro, porque
00:01:08uno, yo les dije, miren, tengo que hacer
00:01:09una pregunta. Sí, ya sé cuál es cuál.
00:01:12Eso fue recién.
00:01:13Sí, porque estaba muy preocupado él
00:01:14antes de que lleguemos. Dice, "Ay, no
00:01:15sé, no voy a saber cuál es Paula y cuál
00:01:17es María."
00:01:17E es un tema muy terrible para la para
00:01:20para no para nosotras, sino para la
00:01:23gente. La gente se incomoda mucho. A
00:01:25nosotros nos pasa mucho que dice, "Eh,
00:01:27ay, Paula, digo, no, soy María." Yo a
00:01:29veces no aclaro porque la gente tiene
00:01:30esta reacción. Ay, perdón, perdón. Digo,
00:01:33"No, no pasa nada." O sea, eh eh para
00:01:36nosotras estamos totalmente
00:01:37acostumbradas eh a que la gente nos
00:01:40confunda, entendemos, y que nos
00:01:41preguntan quién es quién y como
00:01:43contábamos hace un ratito, mucha gente
00:01:45eh nos dimos cuenta hace unos años que
00:01:46la gente evita nombrarnos. Entonces, hay
00:01:50muy poca gente que a mí me dice María.
00:01:52Yo a veces escucho María y digo, "Ay, es
00:01:54como que
00:01:54porque es como que el que tiene la el
00:01:56que se esforzó en reconocer, ¿no? Quiere
00:01:59que se sepa." Entonces, todo el tiempo
00:02:01dice, "Hola, Paula, ¿cómo andas Paula?"
00:02:03como que y no depende de decirte yo te
00:02:06conozco
00:02:07y no depende de del vínculo. De hecho,
00:02:10la directora del colegio de nuestras
00:02:11hijas que van al mismo colegio, es mamá
00:02:13de gemelas. Entonces, ella nos reconoce
00:02:16siempre a metros de distancia a la
00:02:18mañana si vamos con antiojos, hola
00:02:20María, ¿cómo estás? Es como que yo digo,
00:02:22ay gracias, tiene el do. Y después hay
00:02:25familiares que nos dicen, como
00:02:27contábamos hace un rato, que nos dicen
00:02:28Mei, Mei, pero individualmente, no que
00:02:31hablan y dicen las Mei, sino hola Mei,
00:02:34¿cómo estás?
00:02:35A las dos,
00:02:36¿no? Y después pasan cosas muy
00:02:38insólitas, como que hay gente que, por
00:02:39ejemplo, me encuentra a mí. Bueno, hola,
00:02:41¿cómo andas? Bien, bien, bueno. Ay, me
00:02:43encantó verlas. Como que nos
00:02:48veces, ay, qué lindo verlas, que suerte
00:02:50que anden bien. Bueno, qué lindo verlas.
00:02:52Chao, chao. Y yo
00:02:53como que María está siempre al lado tuyo
00:02:55directamente. Hola, ¿cómo están? Y estoy
00:02:58estoy yo sola. Eso pasa. Hay que anotar.
00:03:00¿Cuántas veces al día pasa eso, cómo
00:03:03andan? Bien. Ay, qué bueno.
00:03:04Pero toda una vida, ¿sí o no? Cuando
00:03:06eran bebés, cuando eran chiquitas. Ya la
00:03:08obra de teatro es de Se van a de
00:03:12la risa. Pero
00:03:13a vos les estabas dando consejos. Ahora
00:03:16sí, a raíz de sugerencias de él, vamos a
00:03:19a pensar una nueva obra. sobre la sobre
00:03:22la mell, porque bueno, lo que el río
00:03:25hace, usamos el recurso, está utilizado,
00:03:28es un mismo personaje, pero no no
00:03:29tematizamos el ser gemelas, ¿no? Pero
00:03:33bueno, ¿quién te dice la el próximo
00:03:34tiene que poner una idea de Ernesto?
00:03:40Aparecer,
00:03:41ya quedó grabado esto en archivo.
00:03:43El chiste el chiste es porque hay una
00:03:45película que dice Ernesto Temo que se
00:03:47llama Muchachos, la película de la del
00:03:49mundial.
00:03:50Ah, sí. Porque yo hablaba con Diego
00:03:52Learner, que era el dueño de Disney, me
00:03:53dijo, "Que quiero hacer algo con vos."
00:03:54Nunca se daba. Y un día me dijo, me vio
00:03:57en éxtasis por el mundial y me dijo,
00:03:58"Mándame cinco ideas sobre una película
00:04:00mundial." Y le mandé cinco y tomó una. Y
00:04:02eso fue todo lo que hice.
00:04:03Pero después, bueno, mandanos, mandanos
00:04:05cinco ideas de gemelas.
00:04:07Es que ahí no tengo material.
00:04:09No, pero ya la que dijiste es muy buena.
00:04:11No la voy a spoilear porque por ahí hay
00:04:12otros gemelos que la tomen.
00:04:14Claro, mejor. A ver, eh, este reportaje
00:04:17tiene una estructura que siempre termina
00:04:19con la pregunta de Tamara Petinato, pero
00:04:21la pregunta es tan acorde a lo que
00:04:22estamos hablando que por favor empecemos
00:04:24por ahí,
00:04:25¿no? La pregunta que yo hice ayer sin
00:04:27que estés presente
00:04:28ayer, la que vos dijiste que le ibas a
00:04:29preguntar a él.
00:04:30Por eso que la que yo me preguntaba
00:04:31sobre ellas, lo que pasa es que yo lo
00:04:33llevo todo más a la delincuencia. Yo
00:04:35enseguida pienso, si yo tuviera alguien
00:04:36igual a mí,
00:04:38la usaría para reemplazarme en un montón
00:04:40de situaciones. Ya sea citas que no me
00:04:42gustan, conchongos que no me gustan
00:04:44tanto mandas a la otra. ¿Lo hicieron o
00:04:46no? La del reemplazo en con masculinos,
00:04:49por ejemplo.
00:04:51Con masculinos no lo hicimos, pero lo
00:04:53hemos hecho con eh a ver, no quiero que
00:04:55me retiren el analítico, el certificado
00:04:58analítico del politécnico Rosal, pero sí
00:05:01lo vemos muchos con examen, con trabajos
00:05:03también. en épocas que por ahí
00:05:05filmábamos publicidades o hacíamos
00:05:07promociones, trabajos que tenías que
00:05:08estar eh con el el cuerpo ahí que de
00:05:10repente nos salió otra cosa y era pero
00:05:13aparte era muy gracioso porque en
00:05:14aquella época no había
00:05:15Pero esp pero para el politécnico, ¿qué
00:05:17examen dio una por otra?
00:05:18En el politécnico dimos eh ella dio un
00:05:21examen, va, no química. Sí,
00:05:25muy jugado. Fue eso, además muy jugado.
00:05:28Muy jugado.
00:05:29Ya ahí inició nuestra carrera. Se inició
00:05:31nuestra carrera de actriz. profesionales
00:05:34en la y y debo decir que nuestra madre
00:05:37esto en público igual estamos entre
00:05:40amigos madre fue cómplice también
00:05:46porque ella es del rubro, es melliza
00:05:47nuestra madre del rubro ya lo había
00:05:49hecho. éramos muy profesionales al punto
00:05:51de digamos era cuando yo iba a rendir
00:05:54examen al curso de ella, íbamos a
00:05:56diferentes cursos o ella, el mío era en
00:05:58el baño, nos el politécnico íbamos sin
00:06:01uniforme, entonces iba cada uno con su
00:06:02ropa. Era un colegio industrial, es un
00:06:05colegio industrial de rosario técnico.
00:06:07Entonces en el baño nos cambiábamos todo
00:06:09el anillo, eh, yo le daba reloj, porque
00:06:11yo uso el reloj en la derecha, entonces
00:06:13era el reloj en la izquierda. pintaba el
00:06:16y muda entraba muda,
00:06:18no le decíamos a nadie
00:06:19ni a un solo un compañero Uki o Bárbara
00:06:22que eran nuestras más amigas y después
00:06:24nada, no hablábamos y entrábamos y bueno
00:06:27hermoso tener alguien para mandar,
00:06:30pero lo usábamos para emergencias,
00:06:31digamos, si un día
00:06:34no es que repartíamos vos estudias este
00:06:36era un colegio muy exigente y a veces no
00:06:38teníamos tiempo para estudiar, entonces
00:06:40era quizás yo ya había tenido el examen
00:06:42de química y ya había estudiado O sea,
00:06:44vos le repaste a ella en a ella en qué
00:06:46y yo en qué no me acuerdo, pero e
00:06:49contabilidad. Contabilidad. Sí,
00:06:51contabilidad,
00:06:52¿no? Todos los profesores ahora
00:06:53sintiéndose estafados. Eh, sí, no era,
00:06:56por ejemplo, cuando era no llegábamos a
00:06:58estudiar todo, era el lunes, mi
00:07:00matemática, dibujo técnico el jueves, ta
00:07:03ta viste, sabes que se te amontona todo.
00:07:05Era bueno, yo ya había tenido la de
00:07:06contabilidad, había estudiado y bueno,
00:07:08yo decía, bueno, yo te la hago.
00:07:10Y el de química fue peor porque en
00:07:11realidad yo le había hecho a ella la
00:07:13prueba desde afuera. También estábamos
00:07:15en la mafia de de los machetes. Había
00:07:18sacado, tirado,
00:07:20había tirado por la ventana el enunciado
00:07:22y yo le hice con los libros, o sea, le
00:07:23hice para 10. Bueno, entramos, no sé,
00:07:25entró alguien, se olvidó una carpeta,
00:07:27teníamos toda una técnica. Bueno, y
00:07:29entonces ella entregó eso, pero como
00:07:31ella un día el profesor de química, ella
00:07:34estaba charlando y el profesor de
00:07:35química dijo, "Bueno, la típica
00:07:36no estábamos jugando al truco, eh, en el
00:07:38fondo eh cuatro alumnos." Entonces el
00:07:41profesor dijo, "A ver, los que están
00:07:42jugando al truco, si si van a estar
00:07:44jugando al truco, se van a jugar al
00:07:46bar." Y nosotros, cara de piedra,
00:07:48dijimos, "Sí, nos vamos al bar,
00:07:49imagínate." Entonces el profesor dijo,
00:07:51"Bueno, ahora los que se fueron al bar
00:07:53de la clase que vienen tienen un
00:07:55examen." Por supuesto, no quería mandar
00:07:57a rendir directo. Entonces ahí yo no
00:07:58sabía nada de química. Le dije, "Alla,
00:08:00escúchame, estamos desesperadas."
00:08:02Entonces el día del examen tiré los
00:08:03enunciados por la ventana. Está está
00:08:06esto es está mal que lo estos
00:08:09ella ella y Bárbara otra amiga, hacían
00:08:11los exámenes. Entonces después alguien
00:08:13golpeaba la puerta en el curso. Decía,
00:08:14alguien se olvidó la carpeta de quiénes.
00:08:16Ay mía, mía, mía. Yo, gracias, gracias.
00:08:19La carpeta, un suerte. En un momento
00:08:22agarraba la prueba, entregué eso con la
00:08:25letra de ella.
00:08:25O sea, no solo eran gemelas, sino que
00:08:27eran actrices.
00:08:27Claro. Por eso ahí nos iniciamos como
00:08:29actrices. El profesor se dio cuenta que
00:08:31ella y aparte, ¿viste? E según el
00:08:33profesor que te lo daba, te lo daba la
00:08:35materia de una manera. Entonces, bueno,
00:08:36yo como iba a saber tanto, estaba
00:08:38jugando al truco.
00:08:39Claro. Entonces la mandó a llamar y esto
00:08:41ya era más jugado porque ella me llamó
00:08:47fui yo. Por favor, la fui a sacar de la
00:08:49clase. Tenés que ir porque quiere me va
00:08:50a preguntar cómo
00:08:52claro. Bueno, yo fui cara de piedra.
00:08:54Hola. Hola. Dice, "Bueno, usted Marul no
00:08:56hizo esto."
00:08:56Primero dijo, "No es tu letra." Era mi
00:08:59letra porque la he hecho yo.
00:09:01Sí, es mi letra. Sí, sí. No, y cómo y
00:09:03cómo aprendió a resolver esto así. Yo
00:09:04estudié en los libros, me informé por
00:09:06otro lado, qué sé yo. Bueno, no no le
00:09:08creo, háganla de nuevo. Yo la la sabía
00:09:10hacer de nuevo y bueno, pero yo no tenía
00:09:13útiles nada porque debido hablar y la
00:09:14verdad un colegio muy grande, yo no
00:09:16conocía a todos los compañeros de ella,
00:09:18eran nueve divisiones, me dice, bueno,
00:09:20sentate, no, no tengo útiles, bueno,
00:09:21sentate al lado de Pérez. Yo miraba ahí,
00:09:24¿cuál es Pérez? Todas haciendo así.
00:09:27Bueno, me empecé a poner nerviosa.
00:09:28Bueno, me senté, hice un ejercicio, eran
00:09:30tres, me acuerdo, hice uno, hice dos y
00:09:33el profesor se va. una cosa rarísima que
00:09:36un profesor se vaya a la mitad de un
00:09:37recuperatorio. Se fue y ahí se dio
00:09:40cuenta, fue a buscar a mi profe, fue
00:09:42entonces ahí entregué,
00:09:43ahí me soltó la mano,
00:09:44sí, entregué y dije, chao, me voy y que
00:09:46sea lo que Dios quiera. Y después le
00:09:48puso aprobado. Dijo, "Tengo mis dudas,
00:09:51Marul, pero aprobado."
00:09:52No sabemos dudas de esperemos que no
00:09:53esté mirando. Se está enterando ahora
00:09:55no retien el analibó
00:09:59el profesor,
00:10:00¿cómo se llam? Acuerdo.
00:10:02Ah, uy, nombres. Prit. Le queremos decir
00:10:05que bueno, esto fue lo que pasó en 191
00:10:10tenemos nacidas en el 74. hacer cuenta,
00:10:13¿no? Y también estudiamos a medias no
00:10:15sabemos hacer
00:10:17otro cambio eh amoroso también,
00:10:21pero no fue amoroso, fue es gracioso.
00:10:23Porque sabes que me imagino yo, ella se
00:10:25imagina
00:10:25blanco, digo yo,
00:10:26e se imagina que una se trance al chongo
00:10:29de la otra sin que yo me imagino otra
00:10:32cosa,
00:10:32¿no? Aunque les guste el mismo, nunca
00:10:34les guste mucho.
00:10:34Una que una la tenga que dejar y le dé
00:10:36mucha culpa y mira, no me da la cara.
00:10:39Vale,
00:10:41dejar.
00:10:42Nosotras tenemos un problema que nos
00:10:43cuesta mucho eh dar noticias que la
00:10:46gente no quiere escuchar,
00:10:47¿no? Nosotras y todo el mundo tiene ese
00:10:49problema.
00:10:49Sí, pero bueno, nosotras más. O sea, yo
00:10:51creo que más todavía que vos. Es como
00:10:53que, por ejemplo, no sé, tengo que
00:10:55cancelar un turno, ay, que no puedo ir y
00:10:58digo, ay, entonces muy poco, ¿no? Por
00:11:00eso, muy poco. Por eso digo, es una
00:11:02patología. Entonces, como tenemos la
00:11:05misma voz, ay Paula, por favor, no podés
00:11:07cancelarme esto o o no podés decir este
00:11:10trabajo que no o no podés decirle a esta
00:11:12persona que no va.
00:11:13Entonces, sí, porque cuando no es algo
00:11:15tuyo no te da vergüenza. ¿Entendés?
00:11:17Ella va a decir, "Hola, mira, no voy
00:11:19más." Y a veces nos cambiamos, bueno, yo
00:11:21te hago este llamado, vos haceme este. Y
00:11:23bueno, son llamados así amoroso,
00:11:26¿no? No, a ver, eh digamos esto que vos
00:11:29decís, ¿no? Porque la gente, los novios
00:11:31que hemos tenido siempre nos reconocen y
00:11:33la verdad que aparte
00:11:35la parte general es como que si hay
00:11:37alguien que a mí no me gusta, ella
00:11:38tampoco le va a gustar. O sea, eso no
00:11:40nos ha pasado, pero
00:11:41sí. Una vez pasó algo muy gracioso que
00:11:43que es pero más de comedia de enriedos,
00:11:46que fue que ella había perdido el eh
00:11:48ella estuvo unos años sin DNI y usaba el
00:11:51mío. Éramos chicas, apenas habíamos
00:11:53venido a vivir a Buenos Aires y entonces
00:11:56nada, no tenía el DNI, usaba el mío
00:11:58porque eran pocos los trámites que
00:12:00teníamos que hacer y fui fue a abrir una
00:12:02cuenta al banco,
00:12:04la primera caja de ahorro va abre con mi
00:12:06DNI
00:12:07porque era una cuenta de las dos.
00:12:08Era cuenta de las dos. Pero no, pero sí,
00:12:10pero vos dijiste María Marul con MI
00:12:12firmó todo, lo atendió un chico en el
00:12:14banco. Parece que al chico le tiró onda.
00:12:16Ella le gustó el chico, el chico gustó
00:12:18de ella. Entonces después el chico llamó
00:12:20a casa. Hola. Sí, quiero hablar con
00:12:23María. Ah, sí, soy yo. Ah, eh, no soy,
00:12:26¿te acordas que viniste al banco, qué sé
00:12:28yo. Claro, estaba el banco de por medio,
00:12:30una cosa que es ilegal.
00:12:31Yo me sentía que había sido algo, que
00:12:33había hecho algo gravísimo, ¿viste? Como
00:12:35que había falsificado. Me acuerdo que le
00:12:36pregunté. Nuestro papá vivía en ese
00:12:38momento y como si nada le digo, "Papi,
00:12:39¿qué pasa si uno saca una cuenta y firma
00:12:42con otra cosa?" Y bueno, hija, es un
00:12:44delito.
00:12:46Bueno, cuestión ella salió con el chico
00:12:48un día, fue a tomar algo todo como María
00:12:51María. Yo ese día dije, "Le voy a decir,
00:12:53le voy a contar."
00:12:54Y pero era el del banco, ¿cómo le cont?
00:12:55Claro, es como que pensé que no da, no,
00:12:57no encontré la oportunidad de contar.
00:12:58Salió un día, salió dos, salió tres el
00:13:01chico y no no existían todavía los
00:13:02celulares, vivíamos juntas en el
00:13:04departamento. Entonces llamaba a casa.
00:13:07Hola, ¿está María? Sí, soy yo. Ay, hola,
00:13:10soy Sebastián del banco. Ay, Sebastián,
00:13:13¿cómo estás? Y ella no estaba. Yo me
00:13:15tenía que, o sea, yo anotaba todo lo que
00:13:17charlaba con él. Yo llegaba y decía,
00:13:19Sebastián, fractura de clavícula, cinco
00:13:22herman.
00:13:24Entonces le pasaba todo. Escucharme.
00:13:25Mira Charlot.
00:13:28Sebastián empieza que bien la pasamos
00:13:29ayer, ¿no?
00:13:30Qué lindo.
00:13:31No, lo peor fue que ella no quería salir
00:13:34más ganas de hacerte tal cosa.
00:13:36Ella después no quiso salir más con el
00:13:38chico y no lo quería atender más el
00:13:39teléfono.
00:13:41Ahí entró en juego este síndrome de que
00:13:43no nos Pero escuchame. Decile porque
00:13:45estoy quedando remal.
00:13:47Nunca se enteró el nombre. Se está
00:13:49enterando ahora.
00:13:49No, después mandó una carta al
00:13:51departamento que decía María, qué pena.
00:13:54que nunca me hayas respondido el
00:13:56teléfono, qué sé yo. Bueno, y ahí
00:13:57terminó la historia de de amor. Eh,
00:14:00¿queres decir el nombre también? Porque
00:14:01como el profe se está enterando
00:14:04de eso no me acuerdo.
00:14:05Bueno, si sos el muchacho del banco.
00:14:07A ver, tenemos que cerrar
00:14:08lamentablemente mucha uno
00:14:11quería más anécdota de
00:14:12Bueno, vinimos a arruinar nuestra imagen
00:14:14y nos básicamente
00:14:16básicamente sáquennos de este pozo en
00:14:19que nos metieron.
00:14:21Escúchame, las parejas de ustedes nunca
00:14:23sospechan si es una o la otra. Las
00:14:24conocen bien,
00:14:25no nos conocen.
00:14:26Seguro.
00:14:27Si no nos conocen el divorcio.
00:14:29Sí, claro.
00:14:30Nunca tiene una duda de si acá hay algo
00:14:31que no me termina de cerrar lo que
00:14:33no. Sí, a veces pasa de espalda, de
00:14:35atrás, no sé qué. Ay, eh, ay, no, sos
00:14:38María. Jajaja. Pero no, no nos
00:14:41reconocieron. En general,
00:14:43sí. estuvieron con nosotros María y
00:14:45Paula Marul, eh, que son dos grandes
00:14:48actrices y sobre todo dos grandes
00:14:51guionistas y directoras de teatro. De
00:14:53verdad, eh si no vieron lo que el río
00:14:56hace, tienen que ir a verla, no hay
00:14:57duda. Y lo mismo pasa con yo no duermo
00:14:59la siesta y lo mismo con la Pilarcita,
00:15:02porque además uno tiene una crónica
00:15:03periodística muy piola de lo que es el
00:15:05interior del país para quienes no somos
00:15:06de ahí, aún cuando lo conozcamos algo y
00:15:09para quienes son mucho más porque se
00:15:11encuentran con ellos mismos de una
00:15:13manera genial. gente realmente muy
00:15:15talentosa que le da mucho a la cultura
00:15:17argentina y para nosotros por fuera la
00:15:19chiste, la gracia es un espacio de la
00:15:21gente viene y habla sola, ¿viste? Que no
00:15:23se puede entrevistar y nos reímos mucho
00:15:26y después de una manera fuerte de
00:15:27política de información es un cierre que
00:15:29nos encanta. Así que María Paula, no sé
00:15:31cuál es cuál, pero
00:15:33nosotras tampoco.
00:15:34María y Paula María y Paula. No quería
00:15:37nombrarlos a los actores porque sí que
00:15:38nos están escuchando y son geniales.
00:15:40Mónica Rayola, Willy Prosiucuk, Mariano
00:15:42Saborido, Débora Sanoli de Lo que el río
00:15:45hace, Luz Grazo, Aguscabo, eh Marcelo
00:15:48Orposi, Sandra Grandinetti y María Marul
00:15:50Willy. E
00:15:52yo no duermo la siesta. ¿Quieres nombrar
00:15:54las Pilarcita? De la Pilarita. Agus Cabo
00:15:57también, Julia Catalá, Mercedes Moledo,
00:16:01Julián Rodríguez Rona y Fran Ruiz
00:16:03Barlet. Y vamos a estar en La Plata con
00:16:04la Pilarcita. Aprovecho para pas.