SAMANTA SCHWEBLIN | ENTRE LIBROS #2 con GONZALO HEREDIA
Blender - 30/1/2025 - Duracion: 46:16
Transcripción
00:00:03[Música]
00:00:06hay como una palabra que digo si uno
00:00:09piensa en vos la palabra distancia es
00:00:11como que está como bastante presente
00:00:13digo la distancia de haberte
00:00:19ido estás viviendo en Berlín todavía
00:00:22estoy viviendo enl viviendo en berl 12
00:00:24años hace 12 años y también Obviamente
00:00:26que por tu libro vamos a empezar por la
00:00:29distancia por esa distancia de de 12
00:00:32años que ya pasaran 12 años esa
00:00:34distancia Cómo cómo fue cómo vos eras de
00:00:37urlingam En un momento te fuiste Estás
00:00:39dando clases allá de verdad eh No leí
00:00:42tanto sobre sobre vos leí un poquito
00:00:45nada
00:00:45más Y cómo fue esa distancia en tu
00:00:48narrativa en tu voz cómo influenció me
00:00:51imagino que sí Bueno es una distancia
00:00:54difícil de calcular también no porque
00:00:56supone el ejercicio de tratar de
00:00:57entender Qué hubiera escrito yo en quién
00:01:00me hubiera convertido Si me hubiera
00:01:01quedado acá
00:01:03no universo paralelo de inquietante
00:01:06Porque eso significa que de verdad
00:01:07podría haber sido muchas samantas
00:01:09también no Y entonces un está como Ah
00:01:11pensé que yo podía ser esta esta única
00:01:14no es un poco Como no es raro eso
00:01:17e Pero lo que sí sigue siendo por lo
00:01:21menos por ahora claro es que yo pongo
00:01:23las manos en el teclado y mi cabeza está
00:01:26acá o sea yo eso como es Argentina es es
00:01:30es El Porteño e se hay algo como muy yo
00:01:34creo que lo que sigo pensando es esto no
00:01:36Entonces siempre siempre me mudo acá lo
00:01:39que no quita que no sé por ejemplo en
00:01:40kentukis sí por por lo que por el
00:01:43argumento ese libro sí necesitaba una
00:01:45escena en Alemania y Bueno ahí por
00:01:47ejemplo fue muy útil esa cercanía pero
00:01:50sí está este escenario ar el escenario
00:01:53digo como está cosa media futurista eh
00:01:55Esa esa construcción pero siempre partís
00:01:57como de algo como muy Porteño muy de acá
00:01:59muy argentino es que
00:02:01es es lo que soy sí y y y qué sentís que
00:02:04te atravesó digo más allá de los
00:02:06escenarios en tu en
00:02:08tu en lo que te conmueve en esta cosa
00:02:11que te atraviesa en lo que te convoca a
00:02:13la hora de escribir digo influenció de
00:02:16alguna forma te diste cuenta que con el
00:02:18paso del tiempo es influenciaba cada vez
00:02:20más en tu literatura o no tanto es que
00:02:23no sé si eso cambió en realidad no O
00:02:26sea lo que me pone a escribir es como
00:02:29una
00:02:30unas ganas de de entender lo que me pasa
00:02:33y hasta diría de controlar lo que pasa
00:02:35no está entre Esos dos lugares un poco
00:02:37es entender un poco es controlar claro
00:02:40este como que pones las palabras en
00:02:42orden y construís un sentido y te
00:02:45compras ese sentido te parece que eso es
00:02:46lo que pensas no hasta peligroso no
00:02:49Porque también las cosas se cristalizan
00:02:51después es muy difícil Volver atrás
00:02:53Incluso en la escritura pasa mucho eso
00:02:55no por eso a m siempre digo que me gusta
00:02:56escribir con los pies un poco por brut y
00:03:00otro poco porque si uno camina Eh hay
00:03:04algo y no cuando caminas Es muy incómodo
00:03:06pararse a escribir no y hay algo como el
00:03:08escribir y reescribir y reescribir y
00:03:10reescribir y como organizar las ideas
00:03:14con más flexibilidad aceptando el
00:03:17olvido cuando uno se sienta a escribir
00:03:19una vez que las cosas están en el papel
00:03:22A veces es difícil desarmar eso también
00:03:24no Sí me parece hermoso esa en tu
00:03:27Instagram vos pones tus eh mesaj trabajo
00:03:30digo tenés fotos de tu mesas de trabajo
00:03:32digo como hay como un universo propio de
00:03:34eso que necesitas como volver y
00:03:36construirlo y necesitas que saber que
00:03:38está digo acá ya o en todos lados me yo
00:03:42tengo mucho amor por las por los
00:03:43escritorios también y por las mesas de
00:03:45trabajo y por lo que hay digo viste que
00:03:47uno buen yo por lo menos Soy medio
00:03:49voyeurista con esto hago como un zoom De
00:03:52qué está leyendo de Cuántas libretas
00:03:53tienes escri mano Yo vi por ejemplo que
00:03:56vos tenés doble teclado sí
00:04:00y tenés también como el portalibros
00:04:03No sí Bueno hay etapas hay etapas
00:04:06también pero para mí o sea también hay
00:04:09algo creo que una gran ventaja del que
00:04:12escribe es que no importa cuánto te
00:04:14muevan o te muevas eh lo importante te
00:04:18pasa con vos sobre el papel es muy fácil
00:04:21de transportar lo que te pasa No
00:04:23entonces eh Por ejemplo aunque no
00:04:25siempre es posible escribir cuando uno
00:04:27viaja y viajes que son demasiado
00:04:28intensos movilizantes Sí igual uno
00:04:32siempre viaja con la esperanza que eso
00:04:34de que escribir sea posible y ese ese
00:04:38espacio que es físico que es concreto
00:04:40que está lleno de objetos mudar eso o
00:04:43una pequeña cantidad de eso Por ejemplo
00:04:45yo mudo s mi compu ese teclado ese
00:04:47segundo teclado que viste tengo un
00:04:49conejito así de chiquito que me regaló
00:04:51una amiga del alma que me mira así
00:04:54parece que está a punto de saltar si no
00:04:56me concentro como pequeños objetos que
00:04:58mudo siempre que instalo en mi en mi en
00:05:01mi hotel por ejemplo o donde vaya este
00:05:05es una manera muy fácil también como de
00:05:07imitar ese espacio donde uno aprendió
00:05:09que puede escribir donde el cuerpo sabe
00:05:11que se va a sentar ahí y va a tratar de
00:05:13concentrarse y de escribir ahí ahí leí
00:05:15también que vos empezaste a a leer de
00:05:19chica como lugar también como mundo
00:05:21propio como universo propio porque eras
00:05:22como bastante tímida creo o o leí eso y
00:05:26que y que a veces a veces leías y hacías
00:05:28de cuenta que leías porque te dabas
00:05:30cuenta de que de ese momento pasado lo
00:05:32ests
00:05:33haciendo yo es que me imaginé eso digo
00:05:36como es algo que se debe seguir
00:05:37repitiendo en algún punto y me me hace
00:05:39acordar digo como algo que lo linko con
00:05:42este espacio propio el universo propio
00:05:44de que sí o sí tiene que estar en algún
00:05:46lado más allá de que esté con uno hay
00:05:48algo de la tierra de que es una porcion
00:05:51cita que es solamente de uno que me
00:05:53parece maravilloso eso Contame un poco
00:05:55eso de del libro que fingías leer cuando
00:05:57eras chica y lo que me pasab es que el
00:05:59libro se abría viste le ponía el libro
00:06:02bien cerca de la cara y casi era como
00:06:04jugar a desaparecer no y decí era muy
00:06:06tímida era terri sigo siéndolo O sea me
00:06:09sigo poniendo colorada por tonteras Y la
00:06:11gente se ríe de mí o sea hay algo como
00:06:13que también hay
00:06:15algo Hay timidez y también hay sorpresa
00:06:17como que me distraigo muy fácil Y me da
00:06:19vergüenza haberme distraído entonces me
00:06:21pongo colorada me da culpa la culpa me
00:06:25pone colorada pero o sea leemos también
00:06:27para o sea es eso leemos para es
00:06:30Sí cuando liter funcion conmigo Por lo
00:06:34menos me olvido que existo sobre esta
00:06:37tierra me entrego por completo pasa algo
00:06:40hasta visual que o sea físicamente te
00:06:42olvidas que hay palabras estás como
00:06:43mirando lo que pasa
00:06:46noan claro es es fantástico lo que pasa
00:06:49perdés conciencia de ser y a la vez sos
00:06:52más que nunca porque hay una cosa cuando
00:06:55la literatura funciona para mí lo que
00:06:57hace es susp todo prejuicio posible
00:07:01estás como la atención es absoluta y lo
00:07:04único que queres saber es Dame
00:07:07información Qué pasa Quién es Qué siente
00:07:09A dónde va a ir no eh eso te desaparece
00:07:12a vos pero a la vez conecta con algo muy
00:07:16Quizás lo más auténtico que que uno es
00:07:19No como ese doble fuego porque también
00:07:21pasa con la lectura que te encontrás en
00:07:25una relectura quizás o una tercera
00:07:27lectura te encontrás con el el texto
00:07:30realmente digo hay algo de eso viste de
00:07:33no Bueno nada llegar como a ese a ese
00:07:36centro digo y no sé si uno en algún
00:07:39momento Lee bien digo Siempre hay algo
00:07:42viste uno lee como puede desde ese día
00:07:45que lee desde ese martes a las 8 que
00:07:47llovía o sea y al día siguiente lees
00:07:49otra cosa por eso también es es Es tan
00:07:52inquietante por ejemplo publicar porque
00:07:55hay una cosa uno siempre p bueno está
00:07:57listo el cuento esto es todo lo que qui
00:07:59por ahí está listo ese día pero lo lees
00:08:01dos meses después menos minutos 6
00:08:04minutos después sí y y hay cosas que
00:08:06cambiaron en lo que es importante para
00:08:08vos en qué cosas queres destacar Cuál es
00:08:10el corazón de la historia que estás
00:08:11contando Entonces yo nunca Leo después
00:08:14de que publico porque es como eso te iba
00:08:16a preguntar en este momento nunca
00:08:18volviste a leerte después de publicado o
00:08:20sea te pasa es relo lo que pasa con los
00:08:23libros porque o que me pasa a mí
00:08:26que publicas y hay como parte del libro
00:08:30en el libro cuento se nota mucho como
00:08:32este cuento Sí y otros no que se leen
00:08:34más te piden que leas por ejemplo no
00:08:37Entonces por ahí ese párrafo que lees
00:08:39siempre lo tenés super presente y
00:08:41después hay partes que yo no sé a veces
00:08:44a veces me me encuentro en las
00:08:46entrevistas y me hablan de cosas y vio
00:08:48eso qué es Dónde estaba
00:08:50no no no los Leo de de pura cobarde
00:08:53cobarde no pero sé que va a ser
00:08:54inquietante y que no lo puedo cambiar No
00:08:57eso que no se puede cambiar digo hay
00:08:59algo Hay algo también de Bueno ya está y
00:09:03hay algo también que ni siquiera te
00:09:05acordas Pero porque
00:09:06también digo se construye como una
00:09:08especie de voz propia del texto que ya
00:09:11vos Como creo sos como una especie como
00:09:13de Puente no y ni hablar de la otra
00:09:16mitad o sea El lector no porque uno
00:09:20escribe anhelando esta suerte de control
00:09:23de lo que está pasando y la realidad es
00:09:26o sea para mí o sea la literatura sucede
00:09:29en vivo es presencial o sea un libro
00:09:31cerrado No sé qué es eso o sea para que
00:09:34la literatura funcione hay alguien que
00:09:36viene y lee algo que alguien escribió en
00:09:38diferido encima ahí leemos algo que
00:09:41alguien escribió 200 años atrás Es
00:09:44maravilloso y eso se construye entre dos
00:09:46y esa construcción es única por eso lo
00:09:48que vos lees no es lo mismo que lo que
00:09:49lee alguien más No es cierto y es un es
00:09:52un baile precioso en donde por un lado
00:09:56no podés tenerla como el el esta cosa de
00:09:59el anhelo de estar controlando por por
00:10:02completo al lector Pero por otro lado se
00:10:05nota mucho cuando un autor entiende que
00:10:08hay alguien del otro lado y da ese
00:10:11espacio y juega con el otro y no dice
00:10:15ciertas cosas cuando el otro las está
00:10:16diciendo en voz alta en su cabeza bueno
00:10:18que me parece que vos Esos una escritora
00:10:20que hay mucho que no cuenta hay mucho
00:10:22que esconde y hay como muchos silencios
00:10:24creo que tu literatura se construye
00:10:26bastante con las atmósferas los
00:10:28escenarios los silencios m eso entra el
00:10:32lector o la lectora en esos lugares que
00:10:35me parece que está está buenísimo y
00:10:37aparte también me pasó creo que vos no
00:10:41sé si sos consciente pero vos construí
00:10:43un concepto nuevo que es la distancia de
00:10:45rescate digo ya te lo habrán dicho
00:10:47seguramente un montón de veces es
00:10:49alucinante es alucinante imagino
00:10:51eso Pensé en la palabra como
00:10:53expropiación no como que se me ocurrió
00:10:55eso Y de pronto ya no me pertenece te
00:10:58acord puntualmente Cómo fue cuando fue
00:11:00en qué momento digo como hay algo de fue
00:11:02completamente asaroso porque esas cosas
00:11:05no son uno no tiene la sensación de una
00:11:08invención no no tiene la sensación de Uy
00:11:10inventé algo no De hecho estaba hablando
00:11:12un personaje estaba hablando el
00:11:13personaje de Amanda y estaba explicando
00:11:15esto que además no yo no meente nada o
00:11:19sea estamos hablando de esto desde hace
00:11:20años años y años pero le ponés un nombre
00:11:23a algo
00:11:24que que se necesitaba es es muy loco lo
00:11:28que pasa Sí muy impresionante es imp s
00:11:31uno uno yo lo entendí obviamente cuando
00:11:34fui padre pero creo que es algo como
00:11:36bastante universal también digo como la
00:11:38distancia que tenés con la persona que
00:11:40querés digo Cuál es etcétera etcétera
00:11:42por eso te habla de la distancia del
00:11:44principio digo Hay algo en vos sobre la
00:11:46distancia que está como implícito
00:11:50eh después hizo la película también la
00:11:53viste sí no la escribimos juntas con
00:11:55clud sí un año y medio es juntas sí a
00:11:58fue un parto y fue espectacular el
00:12:01trabajo aprendí muchísimo Para mí fue
00:12:03muy importante también porque yo hice la
00:12:05carrera de cine estudié cine pero
00:12:07estudié cine pensando todo el tiempo en
00:12:10que yo quería escribir o sea lo que a mí
00:12:12me pasó es que fui a puan Me encantó me
00:12:14parecieron unos intelectuales
00:12:15espectaculares pero yo pensé yo lo que
00:12:16quiero saber es Cómo se escribe una
00:12:18historia y pensé acá no me lo van no me
00:12:19lo van a contar y me fui a la carrera de
00:12:21cine que en ese momento era mucho ahora
00:12:23cambió un poco pero en ese momento la
00:12:24carrera cine era mucho más práctica que
00:12:27que letras eh
00:12:30y y hice cine como con esa cabeza de
00:12:33saber si yo estoy haciendo cine pero
00:12:35estoy pensando en cómo escribir Sí bueno
00:12:39pero hay algo que se construye también
00:12:40así mismo digo el cine también se
00:12:41construye con imágenes creo que la
00:12:43literatura en algún punto también Sí
00:12:46pero el cine lo piensa piensa el la
00:12:48problemática de cómo se cuenta una
00:12:49historia desde desde desde la actuación
00:12:52del actor desde el montaje desde la luz
00:12:55desde el sonido las cosas que ellos
00:12:57piensan respecto al sonido que a mí o
00:12:59sea es muy la pregunta de cómo se cuenta
00:13:02una historia está así encendida en el
00:13:04aula en que te metas es muy
00:13:05impresionante
00:13:07eh pero claro justamente porque yo
00:13:09estaba tan convencida que lo que me
00:13:11importaba a mí era la literatura yo
00:13:13terminé cine y me divorcié de ese mundo
00:13:15nunca hice nada nunca tuve relación con
00:13:17es con con con el cine
00:13:20y me involucré muchísimo con esta
00:13:22película estuve en todo o sea estuve
00:13:25escribí el gui con Claudia estuve
00:13:27durante el el rodaje
00:13:33inus la música entonces fue como
00:13:36atravesar todo eso que había estudiado
00:13:38hace muchos años atrás y de alguna
00:13:41manera también despedirme porque fue
00:13:43como si esto es increíble hermoso una
00:13:46experiencia hermosa pero yo necesito
00:13:48volver a escribir Claro aparte hay algo
00:13:50de eso digo
00:13:52también cuándo escribís en qué momento
00:13:54escribís no hay mucha como movida mucha
00:13:57el otro dí hablamos justamente de eso
00:14:00viste como del el el escritor o la
00:14:02escritora que acompaña su obra
00:14:04diferentes lugares diferentes festivales
00:14:07etcétera etcétera Pero en qué momento
00:14:08escribí a veces te dan un premio
00:14:10literario como te lo han dado y que me
00:14:13acuerdo no me acuerdo quién decía yo
00:14:15quiero escribir me tienen de un lado
00:14:17para otro yendo para todos lados y no no
00:14:20no puedo escribir si hay una cosa Ahora
00:14:22muy fuerte con la figura del escritor
00:14:24que hay como mucha demanda con eso que
00:14:27hay actores que lo hacen espect ular
00:14:30este yo no me llevo tan bien eh No me
00:14:33cuesta un poco más con con la figura
00:14:35esta de la escritora que va a festivales
00:14:39que acompaña su novela o con qué con Qué
00:14:41figura eh No o sea a mí me gusta viajar
00:14:44este me gustan las compañías literarias
00:14:47también como vivo en Alemania de pronto
00:14:49un festival donde se habla español para
00:14:50mí es un disfrute bárbaro O
00:14:52sea hay una lo que me no sé hay una cosa
00:14:55con las entrevistas que a mí siempre me
00:14:57inquieta como
00:15:00s no sé pero hay que bueno es lo que es
00:15:02como hay lo que siento es como una deuda
00:15:05hacia el libro como que no
00:15:10Eh Yo
00:15:12escribo para no hablar sinceramente o
00:15:16sea de hecho Bueno tengo una historia
00:15:19ahí o sea camela por favor te lo p no es
00:15:21que en mi infancia hubo un año que dejé
00:15:23de hablar en serio Cuántos tenías dejé
00:15:26de hablar 12 años 12 años 12 años y dej
00:15:29hablar y empezaste digo como fuertemente
00:15:30y bueno de alguna manera estuvo
00:15:32conectado al al momento fuerte de
00:15:34empezar a escribir no eh Porque hay algo
00:15:37en en la
00:15:39escritura el el lenguaje para mí o
00:15:42sea es lo es todo y a la vez no hay
00:15:47falla constantemente claro todo el
00:15:49tiempo falla Nunca es exactamente o sea
00:15:52ahora mismo Estoy sufriendo porque lo
00:15:54que quiero decir es magnífico en mi
00:15:57cabeza Pero en el momento que lo pones
00:15:58en palabras s per te lo estoy viendo eh
00:16:00Te lo estoy viendo que está ahí está ahí
00:16:02está ahí es una para mí es como un
00:16:04padecimiento y justamente lo que hace la
00:16:06escritura es suspender el tiempo o sea
00:16:08un lector está en la palabra 156 y pasa
00:16:11la 157 y no sabe que en el medio pasó un
00:16:14mes y medio cl o 10 minutos No importa
00:16:16que tiene esa sensación de bueno la
00:16:18sensación de Uh qué genial este autor No
00:16:20no es genial no es más inteligente que
00:16:23vos se tomó TR años para pensar esto
00:16:25entendés entonces uno construye estas
00:16:27maquinarias que que son más fuertes que
00:16:30uno que son más inteligentes que uno y
00:16:33después viene y dice hola soy yo y tiene
00:16:35que dar la cara y y yo no me siento a la
00:16:38altura de de eso Entonces es como es
00:16:42ese tiene mucho que ver con el ego
00:16:45también siempre pienso si si no tuviera
00:16:47un problema con mi ego Y con quién
00:16:48quiero demostrar que soy y quién me
00:16:50gustaría ser eh No no debería generarme
00:16:54tanto conflicto el tema de las
00:16:56entrevistas pero pero pero está bien
00:16:58pero
00:17:00digo vo hacer una pregunta muy guacha
00:17:02puedo
00:17:04probamos puedo intentar digo por ejemplo
00:17:07a m me han
00:17:09preguntado defensiva tranca tran no ser
00:17:12nada malo a m cuando me preguntas si Qué
00:17:17trabajo Te gusta tuyo yo mi primera
00:17:19reacción es ninguno sea siempre lo mismo
00:17:23y lo digo muy
00:17:24Honestamente la verdad es que miento a
00:17:27veces porque tengo cita alguna obrita de
00:17:31teatro alguna escena de algo y en ese
00:17:34sentido digo
00:17:35eh Obviamente que uno hablamos del ego y
00:17:39demás digo hay algo tuyo que te gusta te
00:17:41sentís eh buena
00:17:44escritora esa es la pregunta guacha es
00:17:47verdad que guacha pero es muy
00:17:48interesante vos Fíjate lo que dijiste
00:17:50recién sobre vos puede o no gustarte
00:17:52pero igual lo que hacés es muy
00:17:55importante y hay mucha gente que lo
00:17:57valora muchísimo y lo necesita much y
00:17:59ahí te das cuenta que es un tema del ego
00:18:01o sea tiene que ver con tus expectativas
00:18:03y con las ideas que uno tiene de lo que
00:18:04un puede
00:18:06ser pero pero el material es necesario
00:18:10no
00:18:11Entonces qué s yo y Y ese es necesario
00:18:15además es muy inquietante también para
00:18:17el que produce ese material porque
00:18:19muchas veces es necesario algo que para
00:18:22vos no es lo mejor que escribiste por
00:18:25ejemplo no pero ya entra ese diálogo con
00:18:28el otro
00:18:29vos lees críticas de tu de tus novelas
00:18:31de tus cuentos qué te pasa con eso Qué
00:18:34te pasa con la validación del mundo de
00:18:36afuera más eh Digamos
00:18:39como validado viste está como más no s
00:18:43los críticos literarios y demás qué te
00:18:45pasa con eso crítica no leo se escribe
00:18:48crítica todavía Creo que sí o sea no sé
00:18:51en diario impreso Dear seguramente cl e
00:18:55trato medio como de desaparecer de esas
00:18:57cosas eh No me asustan no no Me aburren
00:19:02porque siento y con Me aburren no quiero
00:19:05decir que no me interesa porque también
00:19:06hay gente haciendo trabajos maravillosos
00:19:08en el espacio de la crítica pero siento
00:19:10que es como que están hablando de algo
00:19:12por lo que yo ya pasé mil veces es como
00:19:15lo que yo siento cuando termino los mis
00:19:17libros es que ya estoy muy aburrida De
00:19:20eso o sea como suelto cuando ya estoy
00:19:22entonces eh quizás también por eso me
00:19:25molestan las entrevistas porque también
00:19:26hay una cosa de volver otra vez ahí no
00:19:28cuando tu cabeza está completamente en
00:19:30otro lugar pero aparte también puede
00:19:31tener que construir un relato para
00:19:33hablar por ejemplo no sé de distancia de
00:19:34rescate hay un relato que se construye y
00:19:37y esta pregunta que te haban hecho y la
00:19:39distancia de rescate Cómo se te ocurrió
00:19:416 millones de veces s y que es un un
00:19:43género completamente distinto al al al
00:19:45al género de la ficción que vos construí
00:19:47es alucinante eso no cómo contás tu
00:19:49novela Claro que además me me consterna
00:19:53porque es tan difícil o sea te tomaste
00:19:55exactamente 127 páginas para contar la
00:19:57novela entonces cosa que no es eso es
00:20:00incomodo
00:20:02este Pero bueno la la palabra fuera digo
00:20:05la la especie este este esta como
00:20:08validación viste viste que hay un
00:20:09momento en donde un autor o una
00:20:13autora cruza un lugar
00:20:16eh digo y ya ya escribe para la gente
00:20:19porque digo ya tiene lectores Y
00:20:21lectoras vos sentiste eso en algún
00:20:24momento digo puntualmente me imagino que
00:20:26con distancia de rescate habrá sido como
00:20:28un antes después etcétera etcétera algo
00:20:30como mucho más
00:20:32amplio sí son saltitos no es que hay un
00:20:36momento va creciendo de a poco
00:20:39eh defensa del cuento Ahora para iba a
00:20:44ir Iba quiero decir que
00:20:46e muchas veces piensan que distancia de
00:20:48rescate fue la el libro que empezó a
00:20:50abrir las puertas no la primera novela
00:20:52peroo tramposo pájaros en la boca ya
00:20:55tenía casi 20 traducciones cuando pero
00:20:58digo como esta cosa más acá Eh hablo de
00:21:01Argentina digo de este país en donde tu
00:21:05nombre empezó a sonar con más fuerza yo
00:21:07creo que fue a partir de distancia de
00:21:08rescate Bueno ahí lo que me pasa es que
00:21:11no te olvides Yo hace 12 años que vivo
00:21:13afuera claro y como mi familia ahora se
00:21:16mudó al sur muchas veces vengo a
00:21:18Argentina me encanta ir al sur y
00:21:20quedarme ahí y escribir y vengo y paso
00:21:22Direct no vengo a Buenos Aires voy
00:21:23directo al sur entonces a Buenos Aires
00:21:26estoy viniendo muy poco y de que cada
00:21:29visita es como un nuevo shock
00:21:32porque me doy cuenta que que hay una
00:21:35presencia importante y que no tengo
00:21:38medida no hablando de la
00:21:40distancia y aparte es una persona que no
00:21:42suele dar muchas entrevistas digo como a
00:21:44partir de este lugar bueno que hablamos
00:21:47recién no no no soles digo no se te
00:21:51conoce el tono de voz hablo
00:21:54raro te voy decir algo habas un poco más
00:21:57raro
00:21:59pensé yo me he cruzado con gente que
00:22:01imposta mucho un acent deis amigo pero
00:22:03viste Madrid 6 minutos español ya
00:22:06entendés Yo pensé que tenías Claro pero
00:22:09mi problemática es distinta porque vos
00:22:11te mudas a
00:22:13Madrid cualquier ciudad en España y
00:22:15estás rodeado del español Sí en Berlín
00:22:19Yo vivo en dos burbujas que es la
00:22:21burbuja en inglés y la burbuja en
00:22:23español y la burbuja en español hay
00:22:25colombianos mexicanos venezolanos estos
00:22:27son mis mejores amigos la gente gente
00:22:28con la que me veo todos los días
00:22:30entonces hay una cosa con mi Porteño que
00:22:33está super deformado porque por un
00:22:36poquito un poquito hablá algunas cosas
00:22:38en neutro sobre todo si estás hablando
00:22:39lo importante porque entendés que si te
00:22:41vas para acá por ahí no te entienden y
00:22:43por otro lado en el cotidiano los otros
00:22:45españoles tienen tienen cosas hermosas
00:22:48para nombrar cosas que vos no podes
00:22:49nombrar porque por ahí Tenés una palabra
00:22:51acá pero eso tiene una palabra un
00:22:52milímetro corrido a la derecha que es
00:22:54perfecto para lo que decís y te la
00:22:55apropias entonces eh Ese es hoy mi
00:23:00español natural si no ha por otro lado
00:23:03yo me siento super o sea me escucho y
00:23:05pienso soy super porte tez no para M
00:23:09está bastante bien lo que pasa que hay
00:23:10algo en la
00:23:11escritura empieza a ser un poco incómodo
00:23:15porque por un lado yo no quiero impostar
00:23:17nada o sea esta cosa rara es ahora mi
00:23:20español y es lo natural para mí
00:23:24disculp Pero por otro lado verad
00:23:29aut Argentina y solo pienso en Argentina
00:23:31cuando escribo qué pas distraigo al
00:23:34lector con esta palabra como una mala
00:23:36traducción Exacto Entonces como en una
00:23:39pelea hay como una
00:23:40sobrec hiperconciencia de la lengua más
00:23:44que nunca
00:23:46no de pasarme no pasarme es no es y yo
00:23:49nunca podría además hablar
00:23:51artificialmente El Porteño que yo
00:23:53hablaba antes porque ese Porteño es de
00:23:55hace 12 años atrás O sea que tampoco es
00:23:57como claro
00:23:59entonces Pero está bien yo te juro no es
00:24:03que muy honesto de verdad yo pensé que
00:24:04era diferente Ah mira Sí igual este es
00:24:08lindo ver cuando viví afuera o sea es es
00:24:11muy impresionante la gran cantidad de
00:24:12autores latinoamericanos que viven en la
00:24:15diáspora digamos no Claro eh Y es es
00:24:18lindo ver hablar con ellos y escuchar el
00:24:22chileno que habla un poco
00:24:23mexicano no el el venezolano que habla
00:24:26español y ahí es como que cargan en sus
00:24:29españoles también un poco de su historia
00:24:30En qué ciudades vivieron qué están
00:24:32leyendo eh creo que somos más flexibles
00:24:35también con esos más permeables no sí
00:24:38más permisivos cuando viene otro con una
00:24:41yo me acuerdo no sé la generación por
00:24:42ejemplo que que tuvo que vivir ese
00:24:44cortazar que escribía desde afuera que
00:24:46estaba tan enojada con con cómo hablaba
00:24:48él yo creo que hoy es somos mucho más
00:24:51flexibles con eso No claro y también
00:24:53porque el lenguaje está cambiando un
00:24:54montón está cambiando mucho y estamos
00:24:56abiertos a eso sí hablemos del cuento
00:24:59Dale hablemos del género para mí Yo te
00:25:02lo dije hace un rato no estábamos
00:25:04grabando pero para mí distancia de
00:25:05rescate es un cuento largo es es un
00:25:07cuento largo y sí o una novela corta no
00:25:11sé có cómo la llamar pero lo que lo que
00:25:13a mí me da curiosidad es Por qué es tan
00:25:15importante esa pregunta entendés es como
00:25:17claro como Bueno hay un texto que
00:25:19necesitó esta cantidad de páginas clo Y
00:25:22si el mercado quiere venir y ponerlo en
00:25:23una novela o venir es un problema del
00:25:25Mercado o sea porque si no si no es un
00:25:27problema necesita rotular esto es cuento
00:25:30esto es relato esto es novela se
00:25:32necesita poner entiendo la rotulación al
00:25:34final el libro va a parar a las manos de
00:25:36un pobre librero que tiene que poner el
00:25:37libro acá o allá y Y no y o sea la
00:25:41entiendo la rotulación pero cuando
00:25:43escribo no no no es lo último en lo que
00:25:45voy a pensar Pero pero si pensas en algo
00:25:47breve en algo digo como conciso no en
00:25:49cantidad de páginas y demás Pero sí en
00:25:51algo como conciso te gusta eso no sí
00:25:54absolutamente O sea yo pienso en
00:25:56términos de cuento claro eh No sé si
00:26:00apretado denso diría este no e ti son
00:26:06términos de cuento y en todo caso lo que
00:26:08pasa a veces es que el cuento se expande
00:26:11o que necesita más tiempo del que yo
00:26:12pensaba eh pero kentukis no fue así
00:26:16sabes kentukis enseguida entendí que
00:26:18bueno pero por el argumento claro o sea
00:26:22necesitaba Sí o sí es una una historia
00:26:25que se cuenta desde 24 ciudades
00:26:26distintas alrededor del mundo O sea no
00:26:28no no puede ser un cuento Exacto eh pero
00:26:31en general primero es un cuento si falla
00:26:35escribo una
00:26:38[Música]
00:26:41novela como verás nosotros estamos
00:26:44empezando a armar una biblioteca es una
00:26:46biblioteca joven pero que nos gusta que
00:26:49la persona invitada nos haga una especie
00:26:51de curaduría y nos deje tres
00:26:53recomendaciones si tienes tres son más
00:26:55más de nuestra biblioteca que eh para
00:26:58que leamos para que compartamos o algo
00:27:01que no puede faltar Bueno dale a ver
00:27:04buscate lo que quieras hay Bueno este
00:27:09libro es una
00:27:11locura este es una preciosura amo a
00:27:13dieto y además o saes este esta misma
00:27:17edición además fue la primera o sea yo
00:27:20empecé con dieto con este libro Ah muy
00:27:22bien y me enloqueció creo que fue el
00:27:25libro que más regalé Porque además
00:27:26estaba
00:27:28eh de oferta en las librerías corrientes
00:27:32Entonces era como lo regalaba un montón
00:27:34esto este libro es maravilloso el
00:27:37caballo en el salitral el caballo en el
00:27:39salal Estos son cuentos diosos son todos
00:27:41cuentos Sí esta es una forma hermosa
00:27:43bueno fue tu forma de empezar con dieto
00:27:46Sí empecé por acá y me rompió la cabeza
00:27:49me encantó Me encantó porque él es en
00:27:52ese entonces los argentinos que yo tenía
00:27:54en la cabeza eran por ahí no sé los
00:27:57cuentos de cortaza
00:28:01clar a ver Me encantan peroo de esto es
00:28:06lo que me siento cerca no esta cosa como
00:28:08el extrañamiento de lo oscuro de Lo raro
00:28:13pero que todo el tiempo estás pensando
00:28:14pero esto es posible o no No pero dónde
00:28:16pasa esto me está diciendo esto o me
00:28:19está diciendo esto otro es como muy Para
00:28:22mí fue maravilloso este libro bien ahí
00:28:25te dejamos acá mir te dejamos AC pongas
00:28:27ahí
00:28:28El primero está ahí quizás es un buen
00:28:30libro para empezar
00:28:32aneto me encanta yo Después fui por la
00:28:34trilogía del del sonido del silenciero
00:28:37como es como acuer Es verdad Esta esa
00:28:41atmósfera reinante que no sabes qué pasa
00:28:44como que algo te estás perdiendo y no
00:28:45sabes bien qué y del cuento corto y del
00:28:48cuento corto Sí ya vi este
00:28:52este este es un Sí pero este esto es
00:28:55especial no lo le porque esto creo que
00:28:57los únicos que lo publicaron fueron los
00:28:59chilenos en esta editorial kber Cómo se
00:29:01llama perder teorías perder teorías
00:29:04Bueno este libro es una locura porque
00:29:05bueno V la matas a mí me encanta A mí
00:29:08también y me creo que una de las cosas
00:29:09que más me gusta de é es que vos lo lees
00:29:11y primero Parece ser que escribir fuera
00:29:13fácil Parece ser que escribir fuera
00:29:15divertido y tiene una mezcla rarísima
00:29:17entre ser muy inteligente
00:29:21muy agudo y a la
00:29:23vez como comunicarle al lector todo el
00:29:26tiempo que no es tan importante s no es
00:29:28tan liter No esan si te gusta o no como
00:29:32una
00:29:33superficialidad es medio juguetón no es
00:29:35jug es super juguetón Bueno pero este
00:29:37libro es maravilloso porque este libro
00:29:40voy a leer perder teorías se trata de un
00:29:42tipo que obviamente es él que va ahora
00:29:44no me acuerdo dónde pero como si te
00:29:46dijera un festival en en Holanda en un
00:29:49pueblo chico que lo invitan a un
00:29:50festival y nunca lo van a buscar no lo
00:29:53van a buscar la estación Entonces se va
00:29:55al hotel y se da cuenta que mientras
00:29:57nadie venga a buscarlo no tiene que dar
00:29:59charla no tiene que dar nada porque él
00:30:01llegó claro entonces lo que dice es
00:30:03bueno voy a caminar todos los días para
00:30:05que no me encuentren Y no tenga que ir a
00:30:07dar charlas y durante tres días
00:30:08simplemente camina por este pueblo y lo
00:30:10que hace es perder teorías entonces
00:30:13agarra distintas teorías e ideas
00:30:15literarias las piensa y las rechaza como
00:30:18podría hac todo esto pero no podría
00:30:20hacer todo esto pero es digamos para es
00:30:24es un libro casi sobre la escritura No
00:30:26aparte aparte vilam siempre hay un una
00:30:28primera persona que es un supuesto él
00:30:30pero hay varios supuestos é digo siempre
00:30:33hay un mamata ficticio No sí y todo el
00:30:35tiempo sabes Esto sí pasó y esto no pasó
00:30:37o es al revés es como es muy muy bueno
00:30:39cl genial Bueno este esto es una bien Y
00:30:42qué más tenemos acá
00:30:44e bueno
00:30:46es este libro también es para sab que no
00:30:50la leí mucho no la leí mucho a mí me
00:30:53gusta la tocar suuk
00:30:55Este pero este en par arular sobre los
00:30:58huesos de los muertos es uno de mis
00:31:01favoritos porque a mí me gustan mucho
00:31:04los libros
00:31:06que son muy literarios y a la vez
00:31:10eh logran sacarle a la a la a la cosa
00:31:14más superficial y mondana de los géneros
00:31:17algo a favor de de la potencia del libro
00:31:21no muy literario A qué te
00:31:24referís por ejemplo ahora se me viene a
00:31:27la cabeza el tercer policía de flan o
00:31:29Brian que es uno de mis libros favoritos
00:31:31ent policía podría ser un policial pero
00:31:35también podría ser una too una una un
00:31:40libro sobre filosofía entiendo
00:31:41perfectamente este entendés están Todo
00:31:43el tiempo filosofando los personas
00:31:45claramente y es es y es super casqui ano
00:31:49eh Y esto este libro tiene algo de eso o
00:31:52sea es Es raro ver una autora tan
00:31:55literaria con literario me refiero al
00:31:57cuidado de las buen literario no sé como
00:32:00queres subrayar cada línea por la
00:32:02maestría del por la inteligencia lo que
00:32:05está diciendo o por la maestría en que
00:32:06lo está haciendo y a la vez tiene como
00:32:09la pulsión del del género policial no eh
00:32:12Y es super
00:32:14[Música]
00:32:18contemporáneo Contame un poco de tu
00:32:20abuelo Ay mi Y esa y esa vida es
00:32:23urlingham eso no eso santelmo en
00:32:25santelmo mi abuelo tenía Sí sí era un
00:32:29enamorado de santelmo paseabamos por
00:32:31santelmo todo el tiempo tenía un estudio
00:32:33espectacular que en los 60 fue era un
00:32:37grabador grabador este en los 60 era el
00:32:40gran estudio de aguafuerte y fotograbado
00:32:44de todo latinoamérica Ah mira
00:32:46este venían artistas extranjeros me
00:32:49acuerdo un sueco fue la primera vez que
00:32:50vi un sueco tenía 10 años un tipo enorme
00:32:53no que pintaba cosas de los eh unas
00:32:56focas que vi no séa bueno para mí fue
00:33:00todo una experiencia porque en realidad
00:33:02Ese fue mi primer taller o sea él tenía
00:33:04ese taller que era un taller de de
00:33:06grabado Sí
00:33:08y bueno esta idea de taller no de que
00:33:11uno se enfrenta lleva ahí el material de
00:33:14trabajo y se expone y todos miran y ese
00:33:17amarillo no es el no hay un amarillo
00:33:19mejor que hay que hacer esto y esto y
00:33:21mezclar esto con aquello y y está o sea
00:33:24un adulto a los 8 años ver un adulto
00:33:27luchar por ese amarillo durante meses
00:33:29hasta que viene el maestro y dice es ese
00:33:32claro
00:33:32eh tiene que ver mucho con la literatura
00:33:35no También total qué persigue alguien
00:33:37que que está tan obsesionado con ese
00:33:39amarillo qué hay ahí detrás no eh Como
00:33:42lo que a mí me enamoró en ese en ese
00:33:45taller yo entendí
00:33:46e esa cosa viste cuando algo te conmueve
00:33:50y lo ves físicamente en el cuerpo del
00:33:52otro no está como temblando está Qué es
00:33:55eso yo quiero que me pase como tenía esa
00:33:58sensación como que había algo que era
00:34:00mucho más interesante todo lo que estaba
00:34:02pasando en mi vida
00:34:03eh Y lo quería Cómo cómo se hace Qué
00:34:06están haciendo No e él te leía él te
00:34:10leyó
00:34:11eh Sí él llegó a leerme Sí sí eh él fue
00:34:16uno de los primeros que te leyó digo que
00:34:18te metió en el mundo de lectura de
00:34:20alguna manera sí
00:34:21porque hacíamos paseos sí eh él Bueno te
00:34:27cuento la historia eso estamos amanta
00:34:30para eso estamos sí eh mi abuelo s
00:34:35cuando yo cumplí 6 7 años este estaba
00:34:40más estaba alejado de la familia y llamó
00:34:43mi mamá y le pidió verme y me sacó a
00:34:46pasear por primera vez y en ese paseo me
00:34:49dijo que a mamá le íbamos a decir que
00:34:51íbamos a salir a andar a la calecita ir
00:34:53al zoológico y todas esas tonterías Pero
00:34:56esto iba a ser entrenamiento del
00:34:59artista y me empezó a sacar a pasear una
00:35:02vez cada 15 días y me entrenaba para
00:35:05convertir en artista en lo que él
00:35:06pensaba que era importante Por
00:35:08ejemplo aprender a viajar en el tren
00:35:11escondido sin pagar boleto é tenía 50 y
00:35:14pico largo de años en ese momento este
00:35:18íbamos a todos los museos íbamos a obras
00:35:20de teatro me llevó a ver esperando godot
00:35:22a los 10 años
00:35:25claroo de ver hombres otros hombres casi
00:35:28desnudos a los 10 años este íbamos me
00:35:32enseñó a robar libros me enseñó me
00:35:35enseñó a postar a los caballos para
00:35:36ganar dinero este bueno y más cosas que
00:35:39no me todavía no me permiten contar
00:35:43Este pero lo que hacíamos era que cuando
00:35:46volvíamos a su casa escribíamos todo en
00:35:49un diario había que escribir qué es lo
00:35:52que habíamos hecho y había un montón de
00:35:53reglas eh Por ejemplo cosas como me
00:35:56gustó mucho la pasé bien no le parecía
00:35:59que eso decía nada había que ir a algo
00:36:02más específico y cuando no era lo
00:36:04suficientemente
00:36:06específico entonces la solución era Y
00:36:09esto es como mi mi gran imagen memoria
00:36:11de esa época él se iba de su estudio y
00:36:15caminaba todo un largo pasillo que tenía
00:36:16hasta su cuarto y volvía con un libro
00:36:19casi siempre era alfonsina stor Gabriel
00:36:22amistral al más fuerte César Vallejo
00:36:26abríamos el libro y empezábamos a leer
00:36:28poesía hasta que encontrábamos en esas
00:36:31palabras en la combinación de esas
00:36:33palabras algo que nos ayudara a poder
00:36:36atrapar con precisión esa emoción que
00:36:39habíamos visto cuando vimos no sé la
00:36:41exposición de Goya que era su artista
00:36:43favorito y entonces eso lo escribíamos
00:36:45en el diario
00:36:47eh Y fue viéndolo leer esas poesías que
00:36:51leía fatal leía no te puedo explicar
00:36:53porque leía con tan conmocionado que
00:36:56leía los gritos lloraba era como todo un
00:36:59espectáculo pero pasaba esto que que yo
00:37:01lo miraba y pensaba no tengo la menor
00:37:04idea lo que le está pasando a este señor
00:37:05no entiendo esta poesía porque más yo
00:37:07era chica pero quiero que me pase esto O
00:37:10sea quiero esa conmoción en mi cuerpo no
00:37:12y Y asociar esto es lo que le pasa al
00:37:15lector qué pasa Ahí no sea qu quiero que
00:37:18me pase no Entonces como una admiración
00:37:20al acto de la lectura y sí O sea y
00:37:24cuando me preguntabas al primer al
00:37:26principio ahora me doy cuenta cuando me
00:37:27preguntabas al principio de la
00:37:28entrevista esto de leer sin prestar
00:37:30verdadera
00:37:31atención yo creo que lo que me pasaba
00:37:33también era estaba como ensayando
00:37:36tratando de entender buscando esa
00:37:38conmoción que evidentemente yo era muy
00:37:41pretenciosa No es que me ponía abría un
00:37:43libro yo habría stendal a los 12 y no no
00:37:46me interesaba no sabía lo que estaba
00:37:48leyendo entendés Pero había como un
00:37:50acting de bueno a ver cuánto hay que
00:37:52leer esto para empezar a temblar como
00:37:54tiembla mi abuelo cuando lee alfonsina
00:37:56stor no O sea
00:37:57Quizás quizás se trata de tiempo un
00:38:02[Música]
00:38:05poco tengo un test para hacerte y acá
00:38:09mira lo que dice el invitado responde
00:38:12Gonzalo diagnóstica está
00:38:15bien me obliga el diagnóstico después es
00:38:18público Sí todo va a ser yo te voy a dar
00:38:20la devolución en este instante después
00:38:23de tu respuesta Okay okay Si yo no sé
00:38:28tus otras entrevistas Pero estoy seguro
00:38:29que nadie te hizo un test y esta Va a
00:38:31ser la primera vez ya me tenés lo
00:38:34suficientemente nerviosa Dale vamos
00:38:35todavía Qué haces cuando un libro te
00:38:38aburre seguís o lo dejas lo abandono
00:38:41pero sin ningú soy de hecho soy una
00:38:43abandónica crónica O sea no se puede
00:38:46creer más de la mitad ya estaba atildado
00:38:49ya estás Ya estás sos abandónica sos AB
00:38:52o sea sin ninguna culpa no te importa no
00:38:54te interesa para nada s lo dejo ve me
00:38:57pasa que dejo libros muy buenos y me los
00:39:00encuentro unos años después y pienso
00:39:02Dónde estaba mi cabeza Pero por qué
00:39:04forzar algo o sea si la cabeza no está
00:39:06ahí ahora no s no le veo
00:39:09no obviamente a veces cuesta entrar en
00:39:12un autor o sea también el ejercicio de
00:39:14la lectura requiere cierta ateni pero si
00:39:16no estoy enganchada en ese momento si no
00:39:17veo que no que no no enganchamos será
00:39:21más adelante Qué cantidad de libros
00:39:23tenés en laita de luz
00:39:26uno cinco o más de cinco tres opciones
00:39:30dos a cinco de Ah bueno sos como
00:39:35poliamorosa Sí o sea le por un lado es
00:39:38verdad es una buena definición en el
00:39:41sentido que diagnóstico de Gonzalo
00:39:42diagnostica has dicho también no no no
00:39:44no yo te estoy diagnosticando a vos que
00:39:46es un buen diagnóstico al mío okay
00:39:49poliamorosa bien o sea por un lado
00:39:52siempre estoy leyendo más de un libro a
00:39:53la vez y por otro lado trato de porque
00:39:56porque soy Mónica Entonces yo cuando
00:40:00no cuando no me gusta queda fuera
00:40:02Entonces no no me gusta que crezca mucho
00:40:04la mesita o sea es algo que fluye tu
00:40:06cierta cantidad de libros fluye De hecho
00:40:09mi biblioteca tiene un quizás esto
00:40:11también es de persona que vive afuera y
00:40:12siempre está pensando en volver Claro
00:40:14que mi biblioteca son dos paredes chicas
00:40:18eh Y si quiero que entren nuevos libros
00:40:20salen libros o sea no tiene como un
00:40:23espacio limitado entonces Muchas veces
00:40:26me pasa no solo de abandonar libros que
00:40:29son muy buenos sino de regalarlos
00:40:31donarlos o lo que fuere y muchos años
00:40:34después volver a comprar sos fetichista
00:40:36de papel o te llevas bien con el
00:40:38electrónico puedo leer en electrónico
00:40:41sobre todo porque viajo mucho y a veces
00:40:42me pasa que estoy muy enganchada con un
00:40:44libraco así y bueno toca viaje me paso
00:40:47al electrónico Pero es tan diferente la
00:40:51lectura ni siquiera estoy hablando del
00:40:53placer de leer en papel eh No la
00:40:56experiencia sí la atención no la la la
00:41:00la aprensión de lo que estás leyendo en
00:41:02papel versus el digital es es brutal la
00:41:05difer marcas escribís y además soy una
00:41:08maltratadora total doblo quiebro un
00:41:11libro que no se abre a la mitad o sea
00:41:13Odio la tapadura los lomos duros o sea
00:41:16tiene que me encanta el libro sufrido Sí
00:41:18sí sí es libro que lo agarrá Sí pero
00:41:20cuántas personas leyeron este libro Eh
00:41:23sí lo marco lo doblo Sí todo te pasó de
00:41:27no poder dejar de leer un libro una y
00:41:29otra vez o darte cuenta que pasaste
00:41:30muchas horas leyendo Bueno sí una vez me
00:41:34pasó es muy vergonzoso Pero bueno eh
00:41:38pero te trajimos acá para esto
00:41:40Sabes leí un libro de Peter St que adás
00:41:44me encantó porque es un pulcro como unos
00:41:47cuentos exquisitos eh Me gustó mucho lo
00:41:52guardé y no sé 10 años después alguien
00:41:55me lo recomendó fui lo compré de nuevo
00:41:58lo volví a leer sin reconocer que lo
00:42:00había leído y no fue hasta que no lo
00:42:02volví a poner al lado del libro de Peter
00:42:04stank que ya tenía de la misma edición
00:42:06la misma etapa que dije ah y hasta dudé
00:42:10quizá alguien me lo regaló y cuando lo
00:42:11abrí tenía las marcas en en distintos
00:42:13lugares además mir como como que en una
00:42:16lectura 10 años atrás había marcado unas
00:42:18cosas y en estas marqué otras excelente
00:42:22excelente bueno eh sos adicta el diagn
00:42:27sos ad ad sos adicta Sí tu biblioteca es
00:42:31hiper ordenada sabes en qué lugar
00:42:33específico está cada libro las se marcas
00:42:34específicas para identificarlos buen un
00:42:37poco hablamos de eso no sí no es decir
00:42:40si hay un orden hay un orden hay un
00:42:43orden pero es muy es
00:42:45geografía género lengua es lengua lengua
00:42:48en la que se escribe Ah bien Sí mira
00:42:51Entonces si hay un orden ese orden hay
00:42:54ese orden Sí y mi obsesión es
00:42:57los lomos siempre
00:43:00parejitos es un to un poquito es un to
00:43:05veces presto much en mi casa vive
00:43:07siempre que viajo se queda alguien
00:43:09siempre hay alguien en mi casa y
00:43:11vuelvo Sabes cuál movió en
00:43:14serio me muero o sea por ejemplo pero
00:43:17siempre parados nunca siempre parados y
00:43:19como los
00:43:22bordecitos Bueno es es una obsesiva
00:43:25claramente si un libro prestado lo
00:43:28devolvés depende quién me lo
00:43:31preste es una forma de venganza no a
00:43:34veces sí sí depende quién me lo depende
00:43:37quién o sea estamos hablando de un 50 y
00:43:39un 50 porque pery un poquito más un
00:43:43poquito más O sea pero te los quedas
00:43:45tranquilamente algunos me los he quedado
00:43:47sí okay Bueno sos casi que pero también
00:43:50te digo también presto eh prestadora de
00:43:53lib presto muchísimo muchísimo además
00:43:55imagínate una biblioteca tan
00:43:57latinoamericana como la que tengo yo en
00:43:58el medio Berlín pasa todo el mundo y se
00:44:00lleva libos libros y presto medio
00:44:02sabiendo
00:44:03que la mitad no van a volver y
00:44:07no bueno hae lugar no te digo que
00:44:09necesito igual obvio eh la última Cuál
00:44:13es la proporción en tu biblioteca de
00:44:15libro leído libro comprado 10 leídos de
00:44:1810 comprados siete leídos de 10
00:44:21comprados tres leídos de 10 comprados o
00:44:23peor que eso Cuál es el el promedio
00:44:2710 de 10 compras 10 le 10 no no pero lo
00:44:31hice en una época Cuando empecé mi
00:44:33primera biblioteca cuando vivía vivía
00:44:36enedo y empecé como mi primera
00:44:38biblioteca de ahora vivo sola Claro y
00:44:40hice ese ejercicio dije yo solo voy a
00:44:42poner en la biblioteca lo que está
00:44:44leído y por un muy breve tiempo lo logré
00:44:48y después empezaron como a crecer los
00:44:50libros ap pilados en el piso y la
00:44:52biblioteca vacía y las pilas de libro
00:44:55insostenible por ese mismo recuerdo eh
00:44:59creo que andaría en un Mita y Mita cinco
00:45:02sí que no está pero está bien bueno no
00:45:04sos compradora compulsiva no no no no
00:45:07sos no Bueno también me gusta eso como
00:45:10del encuentro casual con el libro no O
00:45:13sea compro no compras para tener y no
00:45:16por las dudas y no cuando afuera eso no
00:45:19claro el tema es ese yo tengo una amiga
00:45:21que me dice sí hay que invertir invertir
00:45:23en la biblioteca Bueno sí puede ser
00:45:24puede ser
00:45:25pero cuando vivis afuera es como vivir
00:45:29en un un lugar que tenés que huir y
00:45:31pensar todo el tiempo pero me lo quedo
00:45:33no me lo quedo es como una cosa de la
00:45:34austeridad igual que a mí me
00:45:37[Música]
00:45:55gusta Oh
00:46:03[Música]