"Tengo un crush con Argentina": Benjamin Biolay en #TodoPasa
Todo Pasa - 9/1/2024 - Duracion: 13:47
Transcripción
00:00:01tambi Gracias por estar acá vos vas a
00:00:03traducir algo
00:00:05o no sé si está No mucho Aló está bien
00:00:09cómo estás con el español más o menos
00:00:11entiendo más o menos pero hablo cususa
00:00:15como se dice te sale bien Sale sale bien
00:00:20bien Hace cuánto llegaste Llegaste hace
00:00:22mucho acá Argentina hace 15 años hace 15
00:00:26la primera vez que viniste vez que fue
00:00:29Buenos Aires durante el festival Cómo se
00:00:33llama bafici Ah festival de cine Sí
00:00:39y haciendo dos Show en el nce pero 15
00:00:43años antes y ahí por lo que tengo
00:00:46entendido es ahí cuando con Argentina
00:00:47empezas a tener una linda relación te
00:00:50gustó inmediatamente Argentina una
00:00:52relación muy fuerte porque es como un
00:00:55Crush en el amor no no no puedo explicar
00:00:59por qué pero la primera vez que que fui
00:01:01Acá hay una vibración una onda
00:01:05que que era muy familiar para para m
00:01:09alguna vez leí que que tenía que ver
00:01:11quizás con cierto cierta italianidad de
00:01:15la de del argentino lo encontras ahí eso
00:01:18en Europa mi favorito mi país favorito
00:01:20Es
00:01:21Italia tengo sangre de Italia también e
00:01:26es un poquito como Napoli la la onda
00:01:29creo Sí sí sí en esa visita en una
00:01:32entrevista habías dicho que lo que te
00:01:34había gustado era habías nombrado dos
00:01:36cosas el aroma de de las plantas no sé
00:01:39era creo que era abril o mayo y dijiste
00:01:42algo que me llamó la atención las raíces
00:01:44de los árboles levantando las
00:01:47veredas necesito eh inglés entendés
00:01:51English the roots of the
00:01:56trees estéticamente Sí claro
00:02:00pero para caminar
00:02:02es no me gusta mucho Te puedes romper
00:02:05elas es muy lindo
00:02:07es es folkloric bien y vas a tener un
00:02:11show en niseto vas a volver a tocar en
00:02:13niseto tocas con banda Argentina tocas
00:02:16con músicos argentinos en Francia
00:02:18estamos en gira con con mis amigos y hay
00:02:23dos músicas de Argentina Nati que que
00:02:26nació en Paraguay pero que vive en
00:02:28Buenos Aires que toca el bajo y canta
00:02:32también y shimen Álvarez que toca el
00:02:35teclado y canta también es una placer de
00:02:40de tener una banda mixta Sí y toca zalea
00:02:44toca la guitarra también samalea toca la
00:02:46batería acá dije guitarra pero quise
00:02:50decir
00:02:52batería es es un juego de adivinanzas
00:02:55bueno y venís ensayas la banda La armá
00:02:58en el momento cuando cuando llegas acá
00:03:00la armá por una cuestión simplemente
00:03:02musical O tiene que haber algo emocional
00:03:05tiene que haber algo de amistad también
00:03:07para para es un mi de todo si si no son
00:03:10amigos no es un placer de de tocar
00:03:14juntos es no me gusta esto mi mi banda y
00:03:20los técnicos todos son amigos desde
00:03:23muchos años y en ese Crash con la
00:03:26Argentina fue primero El lugar o fue la
00:03:30lo que la cultura antes de ir cuando fui
00:03:36niños un fan de Maradona de Mafalda de
00:03:40tantas cosas de Argentina y y cuando fui
00:03:45acá por la primera vez es como una
00:03:47revelación es o
00:03:50sea fue fácil hacer amigos en Argentina
00:03:53para
00:03:54vos
00:03:56sí yo soy de Francia es es horrible de
00:04:00de de tener muy difícil de tener amigos
00:04:04y de de hablar en alguien en la calle no
00:04:07es un na puede explicar otra cultura sí
00:04:12es una cultura y la gente de París son
00:04:15muy son buena onda También no para mí
00:04:18son buena onda para mí tienen demasiado
00:04:20pero necesito un montón de tiempo cl no
00:04:23es así de no no no es fácil eh Ya que
00:04:26mencionaste Napoli por por la cultura eh
00:04:30acá vivimos algo muy intenso el año
00:04:32pasado Bueno ahora cuando salimos
00:04:35campeones del mundo no sé si viste las
00:04:37imágenes digo más allá de que sos
00:04:38francés y que perdiste la final Viste
00:04:41las imágenes de 6 millones de personas
00:04:43en la calle Sí pero
00:04:46eh fui
00:04:48acá tres
00:04:50días después la
00:04:53final era un momento un poquito
00:04:58complicado decía que era de Bélgica
00:05:00porque claro dicen a todos los taxis que
00:05:03soy de Bélgica porque la primera vez soy
00:05:06de Francia
00:05:08Ah pero fui muy feliz para Argentina
00:05:12está es un país que
00:05:15que necesite algo positivo como como
00:05:19esto y para Messi que es el mejor
00:05:22jugador del mundo
00:05:24e fuimos campeón 4 años
00:05:28antes tengo una hija argentin todo bien
00:05:32en cada situación feliz y tienen y
00:05:35tienen al al al otro mejor jugador del
00:05:38mundo que mbappé es sin duda cre es Sí
00:05:41sí es un un gran pero ahora Messi es
00:05:45Messi está está en otro lugar está Sí sí
00:05:49es y para toda la humanidad es un
00:05:51símbolo muy importante Messi porque su
00:05:55infancia su enferma todo e Sí sí es un
00:06:00es muy famoso en Francia estás viendo
00:06:02muchas películas más allá de que
00:06:04trabajas en películas ves mucho cine
00:06:06También Sí pero es un placer no es
00:06:10una una forma de de carrer
00:06:14de Yo soy un músico Yo soy escrib de
00:06:19canciones y canto
00:06:21también las pelculas es su como
00:06:25vacaciones con plata me
00:06:28enc
00:06:30qué preferís viendo eh just to not to
00:06:34work en cine qué preferís descubrir algo
00:06:38nuevo o descubrir algo antiguo los dos
00:06:42los dos es un gran placer de de ver una
00:06:46película del siglo XX en negro y blanco
00:06:51pero el nuevo Cinema es
00:06:55muy como es una pulsión que me encant me
00:06:59encanta nueva película toda la gente
00:07:02hablan de esto y con la música que
00:07:06preferí alguien nuevo o o que vengan y
00:07:08te digan this Guy este este he from
00:07:12the him era de los 60 no lo conoc Love
00:07:16the past El pasado es muy importante
00:07:20para un músico de conocer el pasado de
00:07:24la música de rock de la canción francés
00:07:26también y cuando hay una nueva banda
00:07:29espectacular yo soy un fan total
00:07:32pero no soy tan joven
00:07:36y Nosotros
00:07:39tampoco cool que Nati Cómo es Benjamín
00:07:44te pongo en una en una es así
00:07:48tranquilo muy eh humilde como generoso
00:07:52imagínate para mí tocar con él es un
00:07:55sueño porque nunca me imaginé ir a
00:07:57Francia nunca nada de eso que me está
00:08:00pasando y la verdad que muy agradecida y
00:08:03feliz con todo esto habló habló bien de
00:08:06vos dijo cosas lindas eh Tenés una
00:08:09guitarra muy linda una guitarra Rosa ver
00:08:13la gente la va a ver ahora hermosa Cuál
00:08:16es la historia tiene una historia Esta
00:08:17guit no es la la compró la guitarra para
00:08:21mi mi hija que vive en buenos aas porque
00:08:25Eh mi hija
00:08:28adora
00:08:29le gusta la música sí canta mucho y toca
00:08:34mucho
00:08:36[Música]
00:08:38también
00:08:41instrumentos Ah estudia
00:08:46piano ella quería ella quería tocar el
00:08:49piano te consultó te dijo el momento en
00:08:52que te dijo Me gustaría cuando te
00:08:54enteraste eso dedicarme a la
00:08:57música cada vez en mi casa en París toca
00:09:01el piano todo el día y y y quiere saber
00:09:06hay una frustración de no saber tocar
00:09:09que es una un señal evidente de de una
00:09:13persona que que quiere hacer música as Y
00:09:16vos eh tocas todos los días O escribís
00:09:19todos los días o tenés días que quizás
00:09:21no agarras un instrumento no no no hay
00:09:23muchas días que que no escribo no toca
00:09:26pero cuando soy en el túnel de la
00:09:29de la creatividad del fantasma de hacer
00:09:31un álbum hay nada más y escuchar
00:09:34escuchar Ah no no no nada cuando soy en
00:09:37el famoso túnel de composición de
00:09:40grabación no escuchó nada escuch nada
00:09:41pero ese túnel Cuánto puede durar una
00:09:44semana un mes no no no no un año un año
00:09:47entero no un media año medio año
00:09:51enfocado ahí sí siempre hay la vida
00:09:55privada porque pero no hay nada
00:09:59de profesional social
00:10:02soy Cómo cómo sabes que un disco está
00:10:05listo cómo sabes que terminaste el disco
00:10:08que decís hasta acá No puedo hacer mejor
00:10:12yo conozco mis
00:10:16limitas hay un momento soy enfermo
00:10:21todo ya está basta bien este jueves hay
00:10:25un show de benjamí Violet en neto va a
00:10:27ser a las 9 de la noche algun algunas no
00:10:31algunas entradas bu 5 están en las
00:10:35entradas para cerrar me gustaría
00:10:39preguntarte si podes cantar algo alguna
00:10:44cosita excelente Dale aquí benol con
00:10:50[Música]
00:10:58Cabrera
00:11:00me va droit Au cur d'avoir toute votre
00:11:03estime c'est conforme Au bonheur sa
00:11:05confine Au Sublime m chevaux vapeurs et
00:11:08des filles de Racing un ver bicolore de
00:11:11son divin sa me va droit Au cur Au cur
00:11:14de la rétine voil Je pleure sous mon
00:11:17magazine malgré Mon peu
00:11:20[Música]
00:11:26[Música]
00:11:27d'ardeche
00:11:30comme un sombre
00:11:32héros en terre
00:11:35desl en
00:11:37scandinavie dans un
00:11:38p ch mon cur sous la pluie de papier
00:11:45jauni de
00:11:47confetti de
00:11:49[Música]
00:11:56[Aplausos]
00:11:56[Música]
00:11:57confetti
00:12:00sa me va droit Au cur d'avoir toute
00:12:03votre estime c'est un peu de chaleur un
00:12:06peu moins de clim oublions les ran curs
00:12:09et rebran chons la ligne ayons l'air de
00:12:11seigneur soyons clin m le moqueur de ce
00:12:15vieillard indigne on se fandit le cur
00:12:18comme un vas ming Sam va droit Au cur
00:12:22qu'on arr la frim de dervich tourneur a
00:12:26plein régime sous les confettis
00:12:30j'ai rv ma
00:12:32vie comme un sombre
00:12:35héros en terre
00:12:38desl en
00:12:41scandinavie dans un
00:12:43p
00:12:45Cher mon cur sous la
00:12:48pluie de papier jaunis de
00:12:52confetti de
00:12:55[Música]
00:12:57confetti
00:13:00Nati Cabrera aquí en vivo en todo pasa
00:13:03bueno este jueves 11 de enero a las 9 en
00:13:04niseto entradas en pasl gracias gracias
00:13:08por haber venido gracias
00:13:11gracias Nos ves y nos escuchas en
00:13:14nuestro canal de YouTube somos urbana
00:13:17Play
00:13:181043
00:13:21suscríbite compartí tu
00:13:25radio hay algo más caluroso que el
00:13:28verano Sí el verano argentino 38 gr a la
00:13:32sombra y los mates los asados y las
00:13:35pastas del domingo no se negocian para
00:13:37un país donde sobra calidez un aire que
00:13:40no le falta nada bgh Silent Air hecho
00:13:44con calidez ar