Testamento de Beatriz Sarlo: entrevista con su amigo Adrián Gorelik
Radio Con Vos - 23/8/2025 - Duracion: 22:25
Siguiente
Transcripción
00:00:00invitado. Hace tiempo que yo quiero
00:00:01hablar de este tema. Estamos tapados con
00:00:03una coyuntura que de pronto un tema
00:00:05desplaza al otro. Pero si vamos a hablar
00:00:07de Beatriz Arlo, la verdad es que no hay
00:00:09ningún tema tópico eh que nos haga
00:00:12olvidar de ella, el enorme legado que
00:00:14nos dejó, cuánto la queremos y cuánto
00:00:16sentimos su ausencia y además la
00:00:18tristeza que nos da con todo el
00:00:20entramado judicial de de su muerte y de
00:00:23la herencia, ¿no? Porque sigue habiendo
00:00:25noticias al respecto. Recién yo le
00:00:27preguntaba a nuestro invitado, Adrián
00:00:29Gorelck, amigo de Beatriz, arquitecto,
00:00:31historiador, investigador del CONISET.
00:00:33Gracias por venir, Adrián.
00:00:34Qué lindo tenerte. recién te preguntaba
00:00:37cuándo falleció Beatriz, porque la tengo
00:00:38tan presente y a ustedes les pasarán lo
00:00:40mismo, que para mí fue una cuestión de
00:00:42hace algunos meses y vos me decías, "No,
00:00:43el 17 de diciembre del 2024." Sí, a
00:00:46fines del año pasado,
00:00:47ya hace muchó,
00:00:48muy poco antes de que saliera su libro,
00:00:51que finalmente salió póstumo, aunque
00:00:52ella eh participó hasta las últimas
00:00:55correcciones, eh No entender que es el
00:00:58libro que salió a comienzo del de este
00:01:01año.
00:01:01Claro. Bueno, recién nosotros fuera de
00:01:03micrófono, ¿no? Hablábamos de del último
00:01:06tiempo de Beatriz, ¿no? de cómo una
00:01:07persona de pronto puede tal vez estar
00:01:09transcurriendo un problema de salud,
00:01:11pero no se imagina el tema de su legado,
00:01:14no solamente el tema de la herencia
00:01:15física, como vos decís, de última es un
00:01:17tema de una decisión muy de ella de si
00:01:20le quiere escribir en una papelito o en
00:01:22una este servilleta, lo que quiera
00:01:25hacer, sino todo el legado cultural, que
00:01:28de pronto estamos privados de eso por
00:01:29una batalla judicial. Eh, no había
00:01:32manera de de poder avanzar en eso
00:01:34hablándolo con Beatriz,
00:01:36¿no? Bueno, pero Beatriz era muy
00:01:37consciente de lo que significaba su su
00:01:41aporte a la cultura
00:01:43y de hecho ella dispuso que su archivo y
00:01:47su biblioteca fueran al Cedincia, al
00:01:50centro de documentación de de izquierda,
00:01:52donde ya están el archivo y la
00:01:54biblioteca se están procesando para
00:01:57ponerse a disposición del público. No
00:02:00sé, digamos, en sí, el proceso de
00:02:02ordenamiento y catalogación eh
00:02:04comunicado reciente de ese día. Y eso y
00:02:06eso fue por una disposición de de
00:02:08Beatriz que siempre se imaginó eh su
00:02:11archivo ahí. ¿Por qué? Porque ella ella
00:02:13era consciente de que tenía un archivo,
00:02:15primero era consciente de que había
00:02:17jugado un rol muy importante en las
00:02:20últimas seis décadas de la historia
00:02:22cultural argentina,
00:02:23dirigiendo punto de vista, eh siendo
00:02:26titular de la cátedra de literatura
00:02:28argentina que renovó el modo de enseñar
00:02:30literatura en la facultad de filosofía y
00:02:32litero.
00:02:34Silvia Saadita habla de que se impuso un
00:02:37canon zarlo, o sea, lo que hacía Beatriz
00:02:39en su cátedra decidía, digamos, qué
00:02:42escritores estaban o no dentro de un
00:02:44determinado canon que daba la academia.
00:02:46Por supuesto que el mercado da otro
00:02:48canon, eh grupos literarios proponen
00:02:52otro, pero todos discutían alrededor del
00:02:54canon que proponía Sarlo, en cuyo centro
00:02:57había autores como Borges, como Saer,
00:03:00como Art, como más contemporáneo Sergio
00:03:04Cheifeek o o Alan Pauls, autores a
00:03:06quienes ella les dedicó distintos
00:03:10cursos, distintos estudios, distintos
00:03:13escritos y que obviamente iban formando
00:03:16de alguna manera una manera de ver la
00:03:19literatura argentina en la que ella fue
00:03:21enormemente original y enormemente
00:03:23influyente.
00:03:24Claro, totalmente.
00:03:25Porque me parece importante aclarar
00:03:28eh en una radio, digamos, no estamos en
00:03:30un congreso académico, ni
00:03:32no en una radio cuya audiencia y cuyo
00:03:34público sabe mucho de quién estamos
00:03:36hablando, ¿no? No le es ajeno una
00:03:39Beatriz Arlo,
00:03:39¿no? Lo más probable es que tengan un
00:03:42vínculo con la Beatriz Ararlo de los
00:03:442000, que es una Beatrizarlo, digamos,
00:03:47metida hasta el barro en el debate
00:03:50político, poniendo el cuerpo en una
00:03:52cantidad de cuestiones de debates,
00:03:54discutiendo en 678, discutiendo.
00:03:56Exactamente. Y esa esa es una Beatriz
00:03:58enormemente
00:04:00valiosa que en algún momento habrá que
00:04:02con cierta distancia estudiar, analizar
00:04:05mejor cuáles fueron los rendimientos de
00:04:07esas intervenciones públicas. Pero ella
00:04:10pudo hacer eso porque se apoyaba en una
00:04:13trayectoria y en un nombre que había
00:04:16construido en los últimos
00:04:1830, 40 años, digamos. Ella eh empezó con
00:04:23Ricardo Pil y Carlos Altamirano, la
00:04:25revista Punto de Vista en 1978 y venía
00:04:28de otra experiencia que era la revista
00:04:29Los Libros, en donde también estaba con
00:04:32Altamirano y con Piglia. Entonces, en
00:04:34plena dictadura abren una revista
00:04:36cultural que fue realmente un soplo de
00:04:39aire en la vida cultural argentina de
00:04:41ese tiempo. Primero de modo muy
00:04:43clandestino, luego cada vez más abierta
00:04:45con una participación importantísima en
00:04:48los debates culturales de la transición
00:04:51democrática y esa revista va a durar 30
00:04:54años y durante 30 años va a ser de
00:04:56alguna manera el eje de los debates
00:04:59literarios, culturales e intelectuales
00:05:01del campo argentino. Quiero decir que
00:05:03cuando Beatriz en los 2000 empieza a
00:05:08jugar un rolísimo más público en los
00:05:12grandes medios, lo hace apoyado en 15
00:05:16libros que ella tenía escrita. Espalda.
00:05:19En la década del 90 ella publica un
00:05:22promedio de un libro por año,
00:05:24que son todos libros que marcaron antes
00:05:27y después en distintos campos, en el
00:05:29campo de la crítica literaria, en el
00:05:31campo de la crítica cultural, en el
00:05:33campo de la historia cultural, ella
00:05:35inaugura con la modernidad periférica de
00:05:381988 una manera de hacer historia
00:05:40cultural. Entonces, digo, eh es bien
00:05:43interesante hablar de ese legado que
00:05:45ella construye durante los años 80 y 90.
00:05:48Porque es es
00:05:50la única
00:05:52explicación a que una persona que fue
00:05:55tan polémica en los 2000 nunca perdió el
00:05:58respeto intelectual incluso de personas
00:06:01que pensaban en el polo opuesto.
00:06:04Siempre obtuvo un nunca nunca bajó el
00:06:07nivel de respeto. ¿Por qué? porque tenía
00:06:10una obra, una manera de pensar, una
00:06:11manera de razonar que realmente imponía
00:06:15muchísimo respeto.
00:06:16Bueno, estamos con Adrián Gorelic, amigo
00:06:18de Beatriz Sarlo, arquitecto,
00:06:19historiador, investigador del CONISET.
00:06:21Vos también, Adrián, integrás eh este
00:06:24grupo de amigos que se presentó ante la
00:06:27justicia respetando derechos, derechos
00:06:29que de Beatriz, pero también del legado
00:06:31de Beatriz, ¿no? ¿Cómo fue eso? Contam.
00:06:33Nosotros en realidad patrocinamos
00:06:36la presentación de Alberto Sato, el
00:06:39primer marido de Beatriz como heredero.
00:06:42Sí,
00:06:42porque ellos nunca se divorciaron.
00:06:45Ellos se casaron en 1966 y convivieron
00:06:48durante unos años. Luego él se exilió
00:06:50por razones políticas, salió escapando
00:06:52de acá hacia Venezuela. vivieron,
00:06:56mantuvieron siempre el contacto, siempre
00:06:58la amistad, a punto de que en estos
00:06:59últimos años en que Beatriz estaba muy
00:07:01mal, eh fue muy importante para ella que
00:07:04él viniera a Buenos Aires
00:07:06y y la asistiera, estuviera con ella
00:07:08y él nos propuso de entrada hacer un
00:07:11fideicomiso con lo que se pudiera vender
00:07:14para sostener el archivo y la
00:07:17biblioteca,
00:07:18porque nosotros, Beatriz, nos indicó que
00:07:21lo lleváramos al Cedinsi, lo llevamos al
00:07:23Cedinsi, pero el Cedin es una
00:07:25institución que hace todo con muchas
00:07:26dificultades, que necesita, digamos,
00:07:29apoyo económico para poder sostener esas
00:07:31actividades. Entonces, nos parecía que
00:07:33la el hecho de que nunca se hubieran
00:07:36divorciado, evidentemente quería decir
00:07:38algo
00:07:39y que Alberto Sato, por lo tanto,
00:07:41pudiera ser el heredero
00:07:43era realmente la mejor forma de cuidar
00:07:47el patrimonio de ellos. Mejor la mejor
00:07:49tutela. Totalmente. En el medio de todo
00:07:52esto, información que de pronto, bueno,
00:07:55vos decías, Alberto, ¿cómo puede ser que
00:07:56uno se entere esta semana nos enteramos
00:07:58que el famoso portero que está litigando
00:08:00en la justicia por el departamento, por
00:08:02el legado de puño y letra que le dejó
00:08:05Beatriz? Vos decís, "Vos lo conocés a
00:08:06este portero, vos crees que es real toda
00:08:09esta carta, no sé si te llamaban a
00:08:10declarar."
00:08:11No, esto es indudable, digamos. Beatriz
00:08:13dejó una nota diciéndole al portero que
00:08:16quedaba a cargo. Esa es la expresión que
00:08:18usa y es una expresión que el juez
00:08:21deberá decidir si es una expresión. ¿Qué
00:08:23implica esa expresión? Implica.
00:08:26Evidentemente Beatriz manejaba muy bien
00:08:28el lenguaje, por lo tanto, si puso
00:08:30quedar a cargo es porque ella quería que
00:08:31quedara a cargo. ¿Qué quiere decir
00:08:32quedar a cargar?
00:08:34Cuidado encargado. Pero de todas maneras
00:08:37yo no quiero discutir eso. ¿Por qué?
00:08:39Porque hay un juicio donde lo van a
00:08:41discutir y va a haber un juez que va a
00:08:43decidir y porque eso en definitiva
00:08:46implica un departamento. Para nosotros
00:08:48lo importante no es eso. Lo importante
00:08:50es quién va a administrar la obra de
00:08:54Beatriz, quién va a administrar el
00:08:55legado. Y eso lo puede hacer solamente
00:08:57la persona que tenga los derechos de
00:08:58autor. Y el encargado no está en este en
00:09:02esta disputa. El encargado no puede
00:09:03aspirar a eso. Lo único que puede
00:09:05aspirar el encargado es al departamento
00:09:08de Hidalgo o a una parte de dentro del
00:09:10Departamento, los libros,
00:09:12no, eso no está en ese departamento.
00:09:13Beatriz tenía una oficina en la calle
00:09:16Talcahuano
00:09:17y esa oficina en vida de Beatriz nos
00:09:20dijo que lleváramos las cosas al
00:09:21Sedinci. El archivo y la biblioteca que
00:09:24estaban en la calle Talcahuano, que
00:09:26ahora es una oficina vacía, están todos
00:09:28en el Cedinci. O sea, está protegido y y
00:09:31no solo protegido, está en una
00:09:33institución pública que la pone a
00:09:35disposición de público.
00:09:35Y además acá hubo un pedido expreso de
00:09:37Beatriz de trasladar los libros.
00:09:39Absolutamente. Estaban estaban haciendo
00:09:42estaban haciendo el último libro de
00:09:43Beatriz y estaba la editora Ana
00:09:45Galdiano, hablando con Beatriz y Beatriz
00:09:48diciendo qué fotos querían que fueran y
00:09:50pidiéndonos a nosotros, sus amigos, que
00:09:52fuéramos a Talcahuano a sacar esas
00:09:54fotos. Y ahí dijimos, "Bueno, ¿pero qué
00:09:56hacemos con el archivo? Que vaya todo al
00:09:57Cedinci." Y eso es lo que hicimos. Ahora
00:10:00bien, la cuestión de los derechos de
00:10:02autor está muy asociada al archivo. ¿Por
00:10:05qué? Porque, ¿qué es lo interesante del
00:10:08archivo? Que uno puede publicar un
00:10:09epistolario, uno puede publicar una
00:10:12edición genética de una modernidad
00:10:14periférica porque encuentra las notas
00:10:16que están en las libretas donde ve como
00:10:19Beatriz pensó ese libro. Uno puede eh
00:10:23hacer una compilación con las
00:10:24entrevistas que dio Beatriz. Todo eso lo
00:10:27puede están en el archivo, pero quien lo
00:10:29decide es quien tiene los derechos de
00:10:30autor.
00:10:31Claro.
00:10:31Entonces, por eso para nosotros es tan
00:10:33importante que los derechos de autor
00:10:35queden en manos de una comisión con
00:10:38personas que conozcan la obra de
00:10:39Beatriz, que puedan administrarla eh a
00:10:42favor de esa obra y no publicando
00:10:44cualquier cosa o o qué sé yo,
00:10:47desvalorizándola.
00:10:49Pero la justicia tiene que decir también
00:10:50van a ser parte de los el heredero que
00:10:52sea de eso va a tener que
00:10:53en eso el encargado no tiene nada que
00:10:55ver. Claro, absolutamente lo que haya es
00:10:57una prima que se presentó.
00:10:59Ahora apareció una prima
00:11:00ahora hace ya varias semanas.
00:11:02Semanas.
00:11:03Sí. Sí. Cuando evidentemente por la
00:11:05publicidad que tuvo el caso, una prima
00:11:07con la que no tenía ningún contacto y
00:11:09que vive en el sur
00:11:10se presentó.
00:11:11Sí. Y ahora el juez va a tener que
00:11:14definir entre el primer marido,
00:11:17Alberto Sato, que mantuvo toda la vida
00:11:20una relación, pero que en todo caso lo
00:11:23que hay que ver es el tema de cuáles son
00:11:24los requisitos para que esa
00:11:27si él puede figurar como heredera o no.
00:11:30se fue figurar como heredero ella
00:11:31viendo, no importa si ella constituyó
00:11:33otra pareja, ellos ya no conviviendo.
00:11:35Sí, pero lo que digamos
00:11:38una tercera parte, que en este caso
00:11:39sería la prima, tendría que demostrar
00:11:42que ellos no tenían proyecto de
00:11:43convivencia,
00:11:45no estaban divorciados, por lo cual
00:11:47alguien tendría que objetar ese vínculo.
00:11:49Exactamente. En un juicio específico.
00:11:51Y esto el encargado lo objetó.
00:11:53Sí, pero pero gratuitamente, porque al
00:11:55encargado ni le va ni le viene el
00:11:57vínculo que tenían, ¿o no?
00:11:59Sato con Beatriz. ¿Por qué? Porque el
00:12:01encargado solo puede pedir Hidalgo y lo
00:12:03va a pedir en la medida en que un juez
00:12:05diga que ese papelito implica que el
00:12:09cargo sería.
00:12:11Perdón, perdón mi memoria.
00:12:12Y eso es más allá de que Sato esté
00:12:13casado o no.
00:12:14No. Eh, la causa se tramite juzgado
00:12:16civil número 91. Allí se analizó la hoja
00:12:20manuscrita.
00:12:21No, perdón, me parece que pasó de
00:12:22juzgado.
00:12:23Ah, no es el juez Carlos Hugo Goshi.
00:12:25Estoy leyendo una nota.
00:12:26Ese fue el primero. No, no, no. Eh eh
00:12:29esta causa cayó primero en un juzgado.
00:12:31Sí. El abogado de Sato
00:12:34pidió al juez que
00:12:37le retuviera la llave de Hidalgo al
00:12:41encargado, hiciera un inventario de lo
00:12:43que había en Hidalgo, porque nosotros
00:12:44pedimos que por favor se cuidara eso. El
00:12:47juez no lo hizo. El juez fue recusado y
00:12:50la cámara aceptó los argumentos de
00:12:52nuestro abogado, lo recusó, cambió el
00:12:54juzgado y ahora fue a otro juzgado que
00:12:57es el que lo está tramitando
00:12:58actualmente. Y este juez va a tener que
00:13:00decidir dos cosas diferentes. Una es el
00:13:04papel que Beatriz le dejó al encargado
00:13:07vale como como qué vale.
00:13:09Claro,
00:13:09claro.
00:13:10Esa es una decisión y eso solo afecta al
00:13:12departamento de Hidalgo.
00:13:13Vos que sos una persona de la cultura,
00:13:15de las letras y que la más tanto a
00:13:18Beatriz. Exactamente ese papel, ¿qué
00:13:20dice? Porque acá en los medios
00:13:21lo deja a cargo, le dice Alberto Mesa,
00:13:25si yo me muero o algo, quedas a cargo.
00:13:28Hay dos papeles. Uno es quedas a cargo
00:13:30de la gata.
00:13:31Sí, de de la Niní se llamaba
00:13:32Niní. filmado en junio del 24,
00:13:35que te aprecia tanto como te aprecio y
00:13:37valoro yo.
00:13:38Y el otro dice que das a cargo de la
00:13:40gata y del departamento. Y eso es dos
00:13:42meses después, en agosto, creo, una cosa
00:13:44por el estilo.
00:13:46Eh,
00:13:47hace un año.
00:13:49Yo no quiero ponerme a interpretar por
00:13:51qué escribió ese papel. Lo cierto es que
00:13:53lo escribió ella.
00:13:55Eso vos no tenés ninguna duda, que es la
00:13:56letra de Beatriz.
00:13:57Ninguna, ninguna. Y además hay un perito
00:13:59grafólogo que lo sin ninguna necesidad
00:14:01porque nunca nosotros nunca nunca
00:14:04recusamos que Beatriz hubiera escrito o
00:14:06no eso.
00:14:06Ella alguna vez te comentó algo ese
00:14:08papel.
00:14:10No, no.
00:14:11Y conociéndolos a los dos, tanto al
00:14:13encargado como a Beatriz, ¿te sorprende
00:14:15que que esta situación que se desenlace
00:14:17para este lado? A ver, a mí me gustaría
00:14:20aclarar una cosa. Una cuestión es que
00:14:23Beatriz en reconocimiento al hecho de
00:14:25que el encargado la la ayudaba con
00:14:27tareas domésticas, etcétera,
00:14:29no la no la la asistía junto con amigos
00:14:33que íbamos permanentemente, yo la
00:14:35llevábamos al médico, etcétera, por lo
00:14:36tanto, no es
00:14:37era que trabajaba para ella,
00:14:39no, no, no, pero la ayudaba y eso no nos
00:14:41cabe ninguna duda. Eh, una cosa es eso y
00:14:45otra cosa es que el juicio se venía
00:14:48haciendo absolutamente en silencio,
00:14:50solamente con las medidas judiciales. Y
00:14:53esto sale a la luz. ¿Por qué? Porque
00:14:56alguien comenta en internet que había
00:14:59discos de Beatriz y de Rafael, su última
00:15:02pareja, que estaban siendo vendidos.
00:15:04Y ahí nosotros y ahí era evidente que el
00:15:06encargado, que era el único que tenía la
00:15:08llave de Hidalgo, estaba vendiendo
00:15:10cosas. sino hasta ese momento nosotros
00:15:12siempre dijimos que la justicia decida
00:15:14qué le toca al encargado y que no.
00:15:17Entonces, esto sale a la luz porque el
00:15:20encargado estuvo vendiendo cosas y lo
00:15:22peor de todo fue que cuando finalmente
00:15:24el juez, un nuevo juez decide hacer el
00:15:28inventario en Hidalgo y vemos en el
00:15:30expediente las fotos de Hidalgo, lo
00:15:33vació,
00:15:34¿no?
00:15:34Vació los ropelos, va todo.
00:15:36Vaió perfectamente todo. Nosotros, para
00:15:37nosotros, de todas maneras, insisto,
00:15:39esto tiene un valor sin ninguna duda,
00:15:43afectivo, moral,
00:15:45pero también nosotros teníamos cierta
00:15:47tranquilidad porque manejábamos la
00:15:50oficina donde estaba
00:15:52lo verdaderamente importante que era el
00:15:54archivo y la biblioteca.
00:15:56Sí. Lo que pasa que cuando una persona
00:15:57fallece hay hasta detalles, hasta un
00:16:00disco que cobra valor de pronto otra
00:16:03persona no lo ve.
00:16:04La gente que la quiere, ¿no es cierto?
00:16:05Para todos los queere. y todos los todos
00:16:08los todos los que hemos crecido con
00:16:11Beatriz. A mí me duele,
00:16:13pero bueno, también hay una
00:16:14responsabilidad de Beatriz, digamos, que
00:16:17que vas a ver, Beatriz,
00:16:19¿no? Bueno, de no haber tenido ninguna
00:16:21previsión respecto de qué había que
00:16:23hacer con sus cosas, no dejó ninguna
00:16:26previsión. Ninguna previsión.
00:16:28O sea, y nunca y no no se podía hablar
00:16:30de eso, ¿no?
00:16:30Sí hablaba, pero se hablaba hasta el
00:16:32punto en el que
00:16:33acá te ves tu café. O sea, mil veces nos
00:16:35dijo que quería que fueran al Cedins y
00:16:36las cosas. Incluso tenía un proyecto,
00:16:39incluso tenía tenía el proyecto de que
00:16:41su estudio de Talcahuano quedara para el
00:16:43Cedin como una especie de museo de cómo
00:16:45era un intelectual del siglo XX. Beatriz
00:16:47Carlo sabía que era Beatriz Carlo.
00:16:49Absolutamente. Bueno, una de las frases
00:16:51que nos dijo cuando estaba ya con el
00:16:53ACB,
00:16:54eh, reconociendo cuál era su situación,
00:16:57nos dijo, "Bueno, se acabó el azarlo.
00:17:00Ella era muy consciente de quién era, de
00:17:02la figura que había construido." ¿Por
00:17:04qué? Porque la había construido a
00:17:05pulmón, la había construido a pulso.
00:17:07Ella no recibió nada por herencia, no
00:17:10recibió nada. lo que ella fue como
00:17:11intelectual es lo que ella construyó, no
00:17:13sola con un grupo de eh
00:17:18amigos, compañeras, compañeras, sus
00:17:21primeros libros los firmó con Carlos
00:17:23Altamirano, que en punto de vista fueron
00:17:25una presencia fundamental, digamos que
00:17:28transformaron el modo de hacer análisis
00:17:30literario e historia de la cultura en
00:17:32los años 80. Entonces, eh todo el grupo
00:17:36de punto de vista, María Teresa
00:17:38Gramuglio, Hugo Besetti, Hilda Sábato,
00:17:40ahí hay una construcción colectiva de la
00:17:42que Beatriz era muy consciente y y por
00:17:46supuesto cuando uno ve el archivo que
00:17:49dejó, dejó sus cartas en carpetas año
00:17:52por año, o sea, no tenía un cajón con
00:17:54cartas que había recibido, tenía sus
00:17:57libretas de de notas absolutamente
00:18:00anotadas año por año. Ella era muy
00:18:03consciente de que ahí había algo que era
00:18:05importante para la cultura argentina,
00:18:07que ella había terminado constituyendo
00:18:10una figura que era parte de la historia
00:18:12de la cultura argentina.
00:18:13Cuando vos te enterás, cuando ustedes,
00:18:14los amigos, los que estaban cerca de
00:18:16Beatriz, se enteran que se estaban
00:18:17vendiendo estos discos y qué sé yo, van
00:18:19a hablar con el portero, le dicen, "Che,
00:18:20¿qué está pasando?" "Faltan cosas."
00:18:21Nosotros hacemos un documento público.
00:18:24Es el primer momento en que nosotros
00:18:25salimos al a la luz pública diciendo lo
00:18:28que habíamos hecho, que siguiendo las
00:18:30indicaciones de Beatriz habíamos llevado
00:18:33el archivo y la biblioteca al Cedin que
00:18:35eso estaba preservado.
00:18:38que habíamos pedido al juez, que
00:18:40habíamos patrocinado a Sato porque Sato
00:18:42quería hacer un fidicomiso y que Sato y
00:18:45el abogado Sato habían pedido al juez
00:18:46que hiciera un inventario de algo que
00:18:48nunca lo habían hecho y que las
00:18:49consecuencias eran que ahora se pudieran
00:18:51vender las cosas, digamos. Eso es lo que
00:18:53hicimos y y seguimos manteniendo
00:18:55relación cordial, cordial con el portero
00:18:59hasta ese momento. Eh, de hecho, el
00:19:01portero que siempre dijo que no le
00:19:04interesaban los papeles, que no le
00:19:05interesaba todo eso, nos dio papeles que
00:19:08había en Hidalgo, que quedaban en
00:19:10Hidalgo, sobre todo cosas de Rafael
00:19:11Filipeli, porque también ahí Rafael
00:19:13tenía su escritorio y sus cosas
00:19:16vinculadas al cine. El portero en eso
00:19:18nos ayudó, digamos, a dar eso. Pero
00:19:21bueno, cuando vimos que estaba vendiendo
00:19:22cosas, la relación cambió completamente,
00:19:24¿no? Absolutamente. ¿Y ahora cómo está
00:19:26la situación? ¿Quién tiene la tutela de
00:19:28eso? Es la justicia. Nadie lo abre. El
00:19:30juicio sucesorio está abierto. En el
00:19:33juicio sucesorio, insisto en
00:19:35diferenciar. Por un lado, el portero
00:19:37busca validar sus papeles eh que tienen
00:19:42que ver solamente con Hidalgo y por otro
00:19:44lado, el conjunto de la herencia está en
00:19:48este momento disputada entre Alberto
00:19:51Satos, su primer marido, que nunca se
00:19:53divorció, y la prima de Beatriz, que
00:19:58entró tercera en el juicio y que por ser
00:20:02prima, digamos, hasta ahí llega la
00:20:03posibilidad de ser heredera. La conozco
00:20:06de nombre porque Beatriz la nombra en su
00:20:09último libro. ¿Por qué? Porque para
00:20:11Beatriz, cuando era muy joven,
00:20:12adolescente, ella era arquitecta, la
00:20:15primera arquitecta, es arquitecta y y
00:20:18para Beatriz era una influencia muy
00:20:20importante que menciona en su libro de
00:20:22memorias, cuando ella la veía dibujar en
00:20:25el tablero, lo importante que había
00:20:26sido. Pero lo cierto es que en 1970, 75
00:20:30la prima se va al sur y pierden absoluto
00:20:32contacto.
00:20:34Eh, no importa porque para la justicia
00:20:36nació prima y listo, digamos, no tiene
00:20:38que probar nada. son derechos
00:20:40sucesorios. Exactamente. Pero el juez
00:20:42tiene que decidir entonces si considera
00:20:45que el certificado de matrimonio no es
00:20:49suficiente para SATO, que agrega el
00:20:51certificado de matrimonio, ¿qué es lo
00:20:53que quiere hacer con ese patrimonio
00:20:54cultural? Y ahí me parece importante que
00:20:57el juez, que la justicia tenga una
00:21:00visión un poco más amplia. Esta no es
00:21:01cualquier herencia, es una herencia en
00:21:03la que se juega un un patrimonio
00:21:05cultural importante para la vida
00:21:08intelectual argentina. Y por lo tanto,
00:21:10¿qué se pretende hacer con eso? No
00:21:12debiera ser una consideración aparte del
00:21:14juicio. Pero lo cierto es que esto sería
00:21:17la consideración respecto de SATO o
00:21:20respecto de la prima. Ese es el estado
00:21:21en el que está el juicio.
00:21:22Adrián, te agradecemos muchísimo que
00:21:24hayas venido. La verdad que es hermoso
00:21:26que la traigas de nuevo a Beatriz con
00:21:28todo su legado cultural, con todo lo que
00:21:30hemos perdido y todo lo que podemos
00:21:32recuperar también gracias al trabajo que
00:21:33ustedes están haciendo ustedes.
00:21:34Sí. En todo caso, me gustaría que alguna
00:21:36vez volvamos a hablar, pero ya sobre qué
00:21:38hay en ese archivo y cuáles son los
00:21:40libros de Beatriz que hacen que valga la
00:21:42pena preservar su legado, porque
00:21:44seguimos hablando del juicio y en
00:21:46realidad de lo que de lo que tendríamos
00:21:47que hablar es bueno, ¿por qué es
00:21:50importante preservar el legado? ¿Quién
00:21:52es Beatriz Arlo? ¿Quién fue Beatriz
00:21:53Arlo? ¿Qué escribió Beatriz Arlo? que
00:21:56hace que merezca la pena que sigamos
00:21:58hablando por ella
00:22:00más allá de juicios por
00:22:02yo no tengo duda de que vamos a tener
00:22:04esa oportunidad. Está todo en proceso de
00:22:06ordenamiento y y y catalogación dentro
00:22:09del Centro de Documentación e
00:22:10investigación de la Cultura de
00:22:11Izquierda. Estoy segura que algo se va a
00:22:13hacer una vez que se ordene todo eso.
00:22:15Sin ninguna duda. Se va a hacer una
00:22:16presentación pública sin ninguna duda.
00:22:17Exo y allí vamos a estar. Gracias,
00:22:19Alberto. No, Adrián.
00:22:20Ah, bueno, Adrián, te te rebauticé.
00:22:23Muchas gracias. No.