THE SPACE LADY | MOSTRAS DEL ROCK con BARBI RECANATI en LA HORA ANIMADA
La Hora Animada - 18/12/2025 - Duracion: 19:36
Transcripción
00:00:00con Barbie Recanati. Pero antes,
00:00:01bueno, esto lo voy a hacer lo más rápido
00:00:03que pueda, pero igual no va a ser tan
00:00:04corto, pero lo voy a hacer lo más rápido
00:00:05que pueda.
00:00:06Sé feliz
00:00:07porque
00:00:07lo demás no importa.
00:00:08Es son mostras del rock, pero son
00:00:09mostras del rock que tiene una vuelta de
00:00:10rosca navideñia. Entonces dije, voy a
00:00:12traer la historia.
00:00:15Pepe, ¿estás liberado?
00:00:16Listo. Sácate los
00:00:19capo.
00:00:19Impecable. Impecable. [risas] S.
00:00:21Hermoso.
00:00:22Capo. Pepe. Capo total. [aplausos]
00:00:25Ahí te vemos.
00:00:29Bueno, voy a hablar de eh una artista eh
00:00:34un artista que en Estados Unidos se la
00:00:37denominan mucho como Outsiders
00:00:39Musicians.
00:00:40Outsiders Musician porque son músicos
00:00:42que no pertenecen a la escena musical,
00:00:44que no graban habitualmente sus discos
00:00:47ni están de gira habitualmente, sino que
00:00:48son músicos que se dedican toda la vida
00:00:50a la música, pero porque tocan en el
00:00:51subte o porque académicamente pertenecen
00:00:54a algún sector, etcétera, etcétera.
00:00:57Entonces, es bastante larga la historia
00:00:59y particular la historia de esta persona
00:01:02que se llama,
00:01:04¿no? de verdad. Susan Dietrich, pero la
00:01:07vamos a conocer como
00:01:10The Space Lady. Y acá lo que quieras.
00:01:14[música]
00:01:15The
00:01:15Space Lady.
00:01:19Primero quisiera preguntarle a la gente
00:01:20cuántos conocen a Space Lady, por
00:01:21ejemplo.
00:01:23Chicos, con honestidad, no vale mentir,
00:01:25no vale googlear. Con honestidad,
00:01:28¿quiénes conocen a The Space Lady?
00:01:30[música]
00:01:34Yo quiero decir que no [música] me
00:01:35incluyo en ese grupo. Cuando B me dijo,
00:01:37"¿Sabes que es Space?" Yo me quedé como
00:01:39parece que no. [música]
00:01:45Me gusta que estén pasando esta canción
00:01:48porque esta canción es Syntetize Me, no
00:01:51Synthesize Me, que es una canción de
00:01:54ella, su autoría. El resto que vamos a
00:01:56escuchar a lo largo de la columna son
00:01:57covers. Ahí la [música] tenés a Space
00:02:01Lady. tocando,
00:02:02me da vértigo, siento que te voy a caer.
00:02:04Y siento que la mejor manera que yo
00:02:06tengo para contarte de quién es ella y
00:02:07de qué se trata esta historia es
00:02:09contarte su pequeña autobiografía que
00:02:11hizo el día que hace unos años eh
00:02:15decidieron en un sello discográfico
00:02:17editar su material en un GR de Hits.
00:02:19Entonces, si estás
00:02:20listom
00:02:21para ir cortito y al pie, voy a leer la
00:02:24pequeña autobiografía de The Space Lady,
00:02:26que, perdón, la editaron cuándo, o sea,
00:02:292012, 2013 salió un grandes éxitos de
00:02:32ella e con CD oficial [música] y ahí eh
00:02:36es como que ahí empieza otro capítulo de
00:02:37su vida.
00:02:38Me encanta que tiene el gorro de
00:02:40Asterix.
00:02:40Ahí voy.
00:02:41Ya la amo solo por eso.
00:02:42Si te vas a volver loco, te vas a volver
00:02:44loco amo por tener el gorro de Asterix.
00:02:47Adelante, Barbie. Mientras vemos este
00:02:48video, es más, saben que si podemos, si
00:02:51llegan a poner otra canción, este video,
00:02:53déjenlo igual de fondo. [música]
00:02:55Cuenta de Space Lady. Esto es esto es
00:02:57una historia navideña.
00:02:59Me encanta.
00:02:59Mis padres eran músicos y vivían en
00:03:01Roswell, estado de New Me México, en la
00:03:04época del famoso occidente del ovni, en
00:03:061947.
00:03:07Yo nací el enero siguiente, aunque no
00:03:10supe eso hasta década después.
00:03:12Inmediatamente noté y me intrigó esa
00:03:14conexión.
00:03:16Después del pueblo, mis padres se
00:03:17mudaron un pequeño lugar en Colorado
00:03:19llamado, esto es verdad, la ciudad de
00:03:20las ánimas perdidas del purgatorio, más
00:03:23conocido como las ánimas. Okay.
00:03:25En los 50 era un pueblito idílico, pero
00:03:27ya en la adolescencia empecé a sentirme
00:03:28cada vez más como un alma perdido del
00:03:30purgatorio. Apenas me gradué de la
00:03:32secundaria, huí hacia la universidad más
00:03:33grande que mis padres pudieron pagar, la
00:03:35Colorado University en Boulder. En la
00:03:38primavera del 67 asistí a una
00:03:40conferencia dada por un apreciado
00:03:41psicólogo de Harvard, quien se subió al
00:03:43escenario envuelto en una túnica blanca,
00:03:45pasó de largo el atril y precedió a
00:03:47sentarse en el piso en la posición de
00:03:49Flor de Loto. Aunque sí habló todo lo
00:03:52que saqué del evento, además de una
00:03:54profunda imagen visual, fue su
00:03:55legendario consejo, turn on, tune in,
00:03:58drop out, que es una frase que no tiene
00:04:01e tiene como muchas traducciones,
00:04:03ninguna es muy exacta, pero la más
00:04:05exacta es conéctate, sintonízate,
00:04:06despréndete. [música]
00:04:07Claro, como es en inglés de vuelta, turn
00:04:09on.
00:04:12yat
00:04:13después de un intrincado camino haciendo
00:04:15dedo, viviendo en comunas y
00:04:17experimentando con la psicodelia,
00:04:18terminé justo en Hebury, en el momento
00:04:20de florecimiento del verano del amor.
00:04:23Eventualmente me enganché con un hippy
00:04:24llamado Shou que estaba esquivándole al
00:04:27enrolamiento, que esto era un boom en
00:04:30Estados Unidos, ¿no? Hipis esquivándole
00:04:31al enrolamiento la guerra. Mm.
00:04:33Juntos nos fuimos a la clandestinidad.
00:04:36Bastante literal, de hecho, ya que
00:04:38vivimos en una cueva en el monte Yasta,
00:04:40cerca de la frontera con Oregon.
00:04:42Wow.
00:04:42Es allí donde vivimos de cerca un OVNI,
00:04:44justo arriba de las copas de los
00:04:45árboles. Y desde ese momento nos
00:04:47convencimos de que estábamos siendo
00:04:48observados, incluso guiados y protegidos
00:04:49por extraterrestres. Yo voy a obiar la
00:04:51parte en aquella cuenta que es audicida
00:04:53por los extraterrestres porque el LCD
00:04:54creo que en esta época estaba tan metido
00:04:57que no quiero juzgar sus recuerdos, pero
00:04:59son difusos. Perfecto.
00:05:01Pero el resto de la historia estuvo
00:05:02increíble. Cómo habíamos destruido
00:05:03nuestras identificaciones? vivíamos
00:05:05usando pseudónimos y estábamos
00:05:07constantemente aterrorizados de que Show
00:05:08lo atrapen por desertor. Nuestras vidas
00:05:11se transformaron en una precaria lucha
00:05:12por el sustento diario. Con la idea de
00:05:14hacerse rico como estrella de rock, Show
00:05:16armó un proyecto solista de música
00:05:18experimental pasando su guitarra a
00:05:19través de un Ecoplex y usando un
00:05:21ridículo casco con alas que había
00:05:23comprado en una tienda de disfraces en
00:05:25San Francisco. Yo pensaba que el casco
00:05:27no hubiera estado tan mal si no hubiera
00:05:29sido por esa bola roja en la punta. Vos
00:05:32entendés que ese casco lo tiene desde el
00:05:3367. ¿Puedo creer?
00:05:35Para hacerlo aún peor, Sh había tenido
00:05:36el atrevimiento de conectarle un foquito
00:05:38que titilaba. Gracias a algunos
00:05:40recitales, logramos llegar hasta Alasca
00:05:42y luego cruzamos a campo traviesa hasta
00:05:45Boston en un autobús Volkswagen con un
00:05:47par de tipos que estaban convencidos de
00:05:49que el proyecto de Show se transformaría
00:05:51en un éxito rotundo.
00:05:53Los hippis liberados y sus actitudes no
00:05:55eran exactamente bienvenidos y nos
00:05:57sentimos despreciados en la mayoría de
00:05:59los lugares de Boston. Okay.
00:06:01Sin embargo, Sh y estábamos decididos a
00:06:04cumplir con la misión que nos habíamos
00:06:05propuesto. Hacen una declaración musical
00:06:07a favor de la paz a través del arte
00:06:09performático de Shul.
00:06:11No obstante, su equipamiento terminó en
00:06:12la casa de empeño mientras dormíamos en
00:06:14casas ajenas y yo mendigaba para poder
00:06:15comer.
00:06:17Joel comenzó a hacer unos fantásticos
00:06:19colage usando revistas National
00:06:20Geographic que yo vendía en las calles
00:06:22de Boston y Cambridge. Los meses se
00:06:25hicieron años y nosotros seguíamos
00:06:27atrapados en Boston. Pero a fines de los
00:06:2970s, esto es increíble. Yo estaba
00:06:31ganando el suficiente dinero vendiendo
00:06:34los colash de Sh y mis propios dibujos
00:06:36en tinta como para alquilar un
00:06:38departamento en un agradable suburbio de
00:06:40Boston.
00:06:41Okay.
00:06:41Fue allí. Ellos ya estaban claramente
00:06:43muy establecidos económicamente y
00:06:45estabilizados, así que decidieron tener
00:06:48a la primera hija. Y antes de que
00:06:50cumpliera el año, yo me di cuenta de que
00:06:52nuestras vidas necesitaban seriamente
00:06:53mejoradas. Así que empecé a considerar
00:06:56dedicarme a la música callejera.
00:06:59Paraá. El tema que está sonando, perdón.
00:07:03[música]
00:07:06Teníamos un viejo acordeón tirado en un
00:07:07rincón del departamento. Lo agarré
00:07:09rápidamente, aprendí cómo estaba. Ella
00:07:11es hija de dos músicos clásicos,
00:07:13pianista y violista.
00:07:14Entonces ella agarra el acordeón y
00:07:16tukiqui toca.
00:07:19Lo lleva hasta la estación Street donde
00:07:20toqué algunas melodías simples mientras
00:07:22la gente subía y bajaba las escaleras.
00:07:23O sea, ahí arrancó con la música. Ay,
00:07:26para mi asombro, las monedas comenzaron
00:07:27a volar hacia mi estuche.
00:07:29En un momento, una pareja de viejitos se
00:07:31detuvo a decirme que era una música
00:07:32hermosa y me dejaron un billete de $.
00:07:34Estaba exultante. Reemplazamos el muy
00:07:37deteriorado acordeón por uno nuevo.
00:07:39Bien,
00:07:40también mejoraron mis ingresos, ni
00:07:42hablar de mi autoestima. Así que seguí
00:07:44tocando en las calles y en el subte
00:07:45durante un segundo embarazo, porque
00:07:47claro, ahora ya estaba, imagínate,
00:07:48ahora podía planificar,
00:07:49ahora estaba planificando un segundo
00:07:51hijo. Ya. Estabilidad, proyección total.
00:07:54Jo se quedaba en casa con Craissy y
00:07:55Haxley mientras yo salía a tocar
00:07:57corriendo todo el tiempo para volver a
00:07:59alimentar a los bebés. Por primera vez
00:08:01en muchos años me sentí profundamente
00:08:03feliz y comencé a cantar además de
00:08:07tocar, agregando a mi show un micrófono
00:08:09reverb y un amplificadora a batería.
00:08:11Eso 80 ponerle ya bien.
00:08:13Un día después de un desafortunado
00:08:15encontronazo con un inestable borracho
00:08:16de la estación de Washington, mi hermoso
00:08:18acordeón sufrió un daño irreparable.
00:08:20Pero y acá quiero que en todo este
00:08:23segmento villancicos,
00:08:26pero se acercaba la temporada de
00:08:28Navidad.
00:08:29Bien.
00:08:30Y con el aliento de Joel salí solo con
00:08:33micrófono, rever y amplificador y canté
00:08:36villancicos a capela en una esquina
00:08:39céntrica para los billiciosos
00:08:40compradores.
00:08:43Nunca había sentido tanto aprecio por mi
00:08:45música mientras la gente se ha da vuelta
00:08:46para buscar de dónde venía esa eteria
00:08:49voz. a través de la nieve.
00:08:50Ella es una persona que consigue ser
00:08:52feliz con muy poco, evidentemente, y
00:08:54enfrenta la diversidad con mucho
00:08:56entusiasmo.
00:08:57Durante la víspera de Navidad canté
00:08:58hasta la noche y recaudé $200. No solo
00:09:01era una cantidad inucitada para mí, sino
00:09:04que además era justo lo que necesitaba
00:09:06para comprar. Volvemos a la música de
00:09:08Spay Lady, el Casiotone 602 que acababa
00:09:13de salir a la venta.
00:09:14Claro.
00:09:15Yo quiero
00:09:15milagro de Navidad. Milagro de Navidad.
00:09:17Sí. El Casio Tone 602 que salió ese año
00:09:20y ella compró es el mismo que toca hoy.
00:09:25Es quizás una aceta total, o sea, tiene
00:09:27el mismo casco de hace 50 años
00:09:30y el mismo casi el mismo tecladito agua,
00:09:33Sandro. se compró el teclado que ella
00:09:34quería y es el que sigue tocando. Hoy
00:09:36empecé a llevarlo al subte, sentada en
00:09:38un banco con el teclado sobre mi falda y
00:09:40tocando algunos arreglos de canciones
00:09:41populares del momento. Al principio se
00:09:43hizo difícil, ya que la gente tenía más
00:09:45interés por el novedoso teclado
00:09:47que por pagarla a quien lo operaba. Pero
00:09:49gracias al entusiasmo y el impulso
00:09:50creativo de Sho, pronto lo tenía
00:09:53encaramado sobre un trípode modificado
00:09:55y conectado a través de un face shifter.
00:09:57Y como ahora yo era un artista de música
00:10:00electrónica, lo que necesitaba para
00:10:02llamar la atención era un show de luces.
00:10:05Entonces,
00:10:06conectó un foquito parpade al centro de
00:10:08una margarita de plástico y me lo dio
00:10:09para que lo use en mi pelo con un cable
00:10:12bajando hasta la batería colgando mi
00:10:13cintura. De pronto, la gente empezó a
00:10:15detenerse para mirar. El dinero empezó a
00:10:17fluir casi tanto como en Navidad y me
00:10:19reconocían en todos lados. Sh comenzó a
00:10:22escribir canciones para mí, así como
00:10:23elegir temas de su creciente colección
00:10:24de LPS usados. A la noche me sentaba en
00:10:27la mesa de la cocina y escuchaba un tema
00:10:29en el miniomponente y sacaba la letra. A
00:10:31la mañana siguiente en el subte
00:10:33trabajaba en los arreglos intentando
00:10:35recordar cómo sonaba la canción la noche
00:10:36anterior. La gente empezó a decirme lo
00:10:39diferentes y originales
00:10:42que les parecían mis interpretaciones,
00:10:44cuando en realidad yo intentaba
00:10:45recrearlas lo mejor posible. Okay.
00:10:48Mientras se acercaba la siguiente
00:10:49Navidad, J tuvo la genial idea de darme
00:10:51su deforme casco al lado. Una idea que
00:10:54al principio rechece por completo. Al
00:10:55final accedí usarlo solo por esta vez.
00:10:58Okay.
00:10:59Y terminó usándolo por el resto de su
00:11:01vida porque de algún modo me di cuenta
00:11:03que la bolita roja representaba la
00:11:05Navidad.
00:11:06Para mi sorpresa, la reacción del
00:11:07público fue definitivamente entusiasta.
00:11:09Un día había unos adolescentes
00:11:10burlándose.
00:11:11Ajá. Me interesaste. momento de
00:11:13conflicto
00:11:14y de repente entendí el chiste. Dije,
00:11:16"Esto es gracioso. Ey, esto es
00:11:18divertido."
00:11:19Claro, me subo a eso.
00:11:21Como siempre, Joel siguió escribiéndome
00:11:23canciones.
00:11:24Escuchaba a Rock en la radio. Cuando yo
00:11:26no estaba tocando, salíamos en bicicleta
00:11:27con nuestros niños asegurados en sus
00:11:29sillitas, hasta disquerías de usados y
00:11:31ferias de segunda mano. Ya en casa de la
00:11:33Armada compilados en cassette con
00:11:34algunas canciones elegidas y las
00:11:36escuchábamos una tras otra. Para cuando
00:11:38llegó la primavera, ya tenía un armado
00:11:41un buen repertorio de covers y comenzaba
00:11:43a escribir mis propias canciones. El
00:11:44público me pedía todo el tiempo un
00:11:45cassette, pero como no teníamos plata
00:11:48para ir a un disco, usamos nuestro fiel
00:11:50mini componente.
00:11:52Entonces hicieron unas cintas
00:11:54de manera casera. Con estas cintas, más
00:11:56algunas grabaciones adicionales,
00:11:58les dio nombres extraños como The Cosmic
00:12:01Man, hizo algunas copias a nuestro
00:12:02equipo de música, las empacó usando de
00:12:04tapa una foto a todo color del casco, eh
00:12:08estampó el título con un sello de goma y
00:12:10ensalofonó todo con Papé Film. Yo lo
00:12:12llevé para venderlos. Sin embargo, los
00:12:15cassetts, ah, dice que ella avisaba que
00:12:17no era tal cual, pero sin embargo, los
00:12:18cassets se vendieron como pan caliente.
00:12:20Le va muy bien, hay que decirlo. En su
00:12:21escala, en su escala y en su mundo
00:12:23siempre es todo un éxito.
00:12:25Juntaron dinero suficiente como para
00:12:27irse después de 12 difíciles años de
00:12:29Boston a San Francisco.
00:12:30Ah, okay.
00:12:31Bueno, en San Francisco, te la hago
00:12:32corta, fue directamente a la Castro
00:12:35Street, que es donde está la comunidad
00:12:36gay de San Francisco, y la gente la
00:12:39terminó adoptando como de Space Lady. La
00:12:41gente se volvía loca, le decían,
00:12:42"¿Quiénes son tus influencias? ¿De dónde
00:12:44venís? ¿Cómo te llamás? Y ella se
00:12:46transformó en una estrella callejera de
00:12:47San Francisco. Sin embargo, en el año
00:12:502000, sus dos hijos mayores cumple la
00:12:53mayoría de edad, se independizan y ella
00:12:55se da cuenta que es tiempo de dejar a
00:12:56Shel y se va a vivir a su hogar natal a
00:13:00cuidar a sus padres y renuncia a la
00:13:02música. ¿Qué sucede?
00:13:04Se va a cuidar a sus padres. Se separa
00:13:06de Sh.
00:13:07Conoce a Eric en el 2009. Eric, un
00:13:11músico y compositor.
00:13:12Bien. Ella le confiesa que toda su vida
00:13:15hizo esto y le dice, "Mostrámelo." Y
00:13:17cuando se le muestra, dice, "Esto es
00:13:18espectacular."
00:13:20Y en paralelo a eso aparece internet y
00:13:22empiezan a aparecer videos en YouTube.
00:13:24Claro.
00:13:24Con canciones del cassette que ella
00:13:26grabó.
00:13:27Era lo que ella necesitaba para volver,
00:13:29la aparición de internet.
00:13:31Entonces dice, "Vuelvo a ser The Space
00:13:33Lady."
00:13:34Night School Records saca un compilado
00:13:36con lo mejor de Space Lady en el año
00:13:382013. Ella hace esta autobiografía
00:13:40contando su historia y a partir de ese
00:13:42momento su nieto se transforma en su
00:13:44manager y Space Lady deja de tocar en
00:13:46las calles y vive de gira por Europa y
00:13:49Estados Unidos tocando en diferentes
00:13:51clubes, haciendo su syn pop eterno con
00:13:55el Cotone 602 que tiene desde 1983.
00:13:58No es espectacular el
00:14:00te parece la mejor historia navideña del
00:14:01mundo [música]
00:14:04quizás la mejor historia de todas las
00:14:06que hayas traído,
00:14:08¿eh?
00:14:09unos giros inesperados, la historia este
00:14:13entre absurda y tierna.
00:14:15Ella me parece un personaje maravilloso,
00:14:17rebosante, como de esa, bueno, como una
00:14:20espiritualidad,
00:14:22vayan a buscarla, vayan a buscarla
00:14:24internet, eh,
00:14:25o sea, ahora hace shows en lugares
00:14:27cerrados, ya no está más en la calle.
00:14:28Te tengo que decir, Mati,
00:14:30su boom fue hace 5 o se años a nivel
00:14:32giras. Hay unos videos de ella en
00:14:35YouTube agradeciendo, de hecho,
00:14:36diciendo, "Che, no puedo creer la gira
00:14:37esta, qué sé yo, una señora grande, hoy
00:14:40está cerca de los 80,
00:14:42entonces,
00:14:44sin embargo, sigue to
00:14:46la vida en la calle toda la vida.
00:14:47Si vos te metés a la paginita ahí
00:14:49Spotify o algo, te van a aparecer las
00:14:50fechas de ella.
00:14:51Ah, ella está en plataformas oficiales y
00:14:53todo. A ver,
00:14:55ella toca, eh, pero bueno,
00:14:57esa foto es espectacular. Tal vez toca
00:14:59en en eso, en un barcito en Boston, en
00:15:02un
00:15:03eh pero toca y ya no toca más en la
00:15:05calle. Y está muy bueno lo que cuenta,
00:15:07que le costó mucho la transición
00:15:09de que de repente pasó de tocar en la
00:15:11calle, dice que le costaba mucho dejar
00:15:13de tocar en la calle porque no sabía
00:15:16cuándo terminar el show,
00:15:17era como que ella seguía había tocado,
00:15:19tocando, no sabía cómo terminar,
00:15:20entonces tuvo que practicar mucho hablar
00:15:21entre tema y tema, por ejemplo.
00:15:22Es que bueno, de verdad no es una no es
00:15:23ninguna boludez, claramente era una
00:15:25diferencia como que tenía que ahora
00:15:26tenía que sostener algo con un público
00:15:28estable en la calle la gente va y viene
00:15:31y en algún momento vos guardas tu bijita
00:15:32y te vas.
00:15:34Eh, sí, quiero decir que bueno que
00:15:36están, estoy googleándola ahora y está
00:15:38en Instagram y en otros lugares. En
00:15:40Instagram es The Space Lady Music y
00:15:44tengo varios [risas] amigos que la
00:15:45siguen y estoy viendo flyers de sus
00:15:47fechas y sus fotos. Bueno, divina.
00:15:51Bueno, gran historia, amiga. O sea, ella
00:15:53ahora está casi en [música] al borde de
00:15:54sus 80 años.
00:15:56Sí.
00:15:56Bueno, e y su música la podemos escuchar
00:15:59en plataformas.
00:16:00La pueden escuchar en plataformas. tiene
00:16:01unos covers espectaculares, eh, y lo que
00:16:05está grabado, la mayoría es de hace
00:16:07varios, o sea, hay cosas grabadas de de
00:16:11hace, no sé, 40 años
00:16:14y otras regrabaciones más actuales.
00:16:16Cualquier persona que haga música con el
00:16:18casco de Asterix tiene mi corazón
00:16:19[música] para siempre, así que ya laé
00:16:21desde el principio, pero bueno, con toda
00:16:23esta historia aún más bueno.
00:16:24Espectacular. ¿Con quién nos vamos? La
00:16:27que vos quieras y
00:16:28la de Bwi que sonaba antes u otra o esto
00:16:31mismo, no sé.
00:16:32No. Y sabes que me iría eh con Major
00:16:34Tom,
00:16:35que es la que para mí la la mejor
00:16:38reversión personas que dicen que es
00:16:41mejor que el original de Pach.
00:16:53[música]
00:16:59[música]
00:17:03[música]
00:17:07Standing there alone the ship is
00:17:10waiting. [música]
00:17:11All systems are going
00:17:15[música]
00:17:21no need [música] to ab
00:17:25the stars [música]
00:17:30watching in a trance [música] but crew
00:17:32is certain left a chance
00:17:36always working trying to relax [música]
00:17:40up in the capsule Send me drink jokes
00:17:44major [música]
00:17:47the count goes on.
00:17:51[música]
00:17:54two one earth [música]
00:17:59us drifting
00:18:02[música]
00:18:04loading
00:18:05weightless [música]
00:18:07calling
00:18:13[música]
00:18:19second stage is cut we now in [música]
00:18:22stabil
00:18:23So ready perfect starting to collect
00:18:28requested out what will it [música]
00:18:32when all done
00:18:36things [música] major time
00:18:41back at ground control [música] there is
00:18:44a problem go to rockets
00:18:47not responding hell a major t are you
00:18:51receiving [música]
00:18:52Turn the thrusters on. We're standing by
00:18:57[música]
00:18:58there's no reply.
00:19:03[música]
00:19:03F 3 two one
00:19:11drifting [música]
00:19:15blading
00:19:17weightless
00:19:19calling [música]
00:19:20calling
00:19:26earthy [música]
00:19:30drifting
00:19:34Ah.