Tiene 24 años y relata partidos en inglés y en español para la Champions League: Pachu Zubiri
Vuelta y Media - 21/5/2026 - Duracion: 28:10
Transcripción
00:00:00tarde con 22 minutos. ¿Te gusta Madona,
00:00:02Pachu?
00:00:03Sí, no sé si es lo que más escucho, pero
00:00:05sí.
00:00:05Okay. ¿Qué es lo que más escuchas?
00:00:06¡Uf! Eh, tuve mucha influencia de un
00:00:09profesor dibajo que yo tuve cuando tenía
00:00:1110, 11 años que me mandó mi papá. No
00:00:14quería tocar la guitarra, yo quería
00:00:15tocar el bajo y mucho rock me hizo
00:00:17escuchar ahí de chiquita Charlie, los
00:00:20Red Hot y creo que voy un poco más por
00:00:21eso.
00:00:22Muy bien. ¿Y por qué no querías tocar la
00:00:23guitarra?
00:00:24No sé, me aburría. No, no tengo ni idea.
00:00:26Dije, bueno, yo quiero el otro
00:00:27instrumento.
00:00:28Y pero por cómo sonaba o simplemente
00:00:30para [ __ ]
00:00:31Para [ __ ] ¿Qué puede pensar? Claro.
00:00:34¿Qué puede pensar una [risas] persona 12
00:00:35años?
00:00:35Eh, claro. Y hoy tocas el bajo todavía o
00:00:37no?
00:00:37Eh, sí. Más tranqui, lejos de ser
00:00:40música, pero sí, tranquila, de hobby. Es
00:00:42algo que relaja esta buena.
00:00:43Qué buena voz. Y además tiene 24 años.
00:00:47Sí, señor.
00:00:47Es Pachu Subiri. Así
00:00:51primera vez que viene.
00:00:53Pachu es relatora. bilingü, hablamos al
00:00:56principio del programa, eh, y deportista
00:00:58también, ¿no?
00:00:59Sí. Eh, jugé al hockey muchos años,
00:01:02después jugé al fútbol. Vos sabes que
00:01:03justo ayer hicimos el partido de
00:01:04Platense, me tuve que meter en mi
00:01:06placarda a buscar y encontré una
00:01:08camiseta vieja que todavía tiene mi
00:01:10apellido, el número de de hace un par de
00:01:12años cuando jugaba.
00:01:14Ah, jugabas en Platense,
00:01:15sí, hice un tiempito la reserva en River
00:01:17hasta la pandemia, fueron poquitos meses
00:01:19y después de la pandemia ya me fui al
00:01:21calamar.
00:01:22¿Te fuiste al calamar y después tuviste
00:01:23que elegir? Y
00:01:24entre el deporte y la profesión del
00:01:26relato o no.
00:01:27Vos sabes que era la profesión profesión
00:01:28de ingeniería.
00:01:29Sé que estudiaste estudiaste en la UVA
00:01:31también.
00:01:31Sí, hice el CBC un poquito más y después
00:01:34me di cuenta que no no era lo mío. No
00:01:35tenía muchas ganas de pasar la vida
00:01:36atrás de un escritorio.
00:01:38Mira, me encanta la voz que tiene.
00:01:40[risas]
00:01:40Muy bueno. Son todas declaraciones
00:01:42importantes lo que dice.
00:01:44Sí.
00:01:45Ahora decí un café y un tostado, por
00:01:46favor. [risas]
00:01:47Suena
00:01:48un café y un tostado, por favor.
00:01:49llevaselo, le invito yo. [risas] Pero
00:01:51escuchame.
00:01:52Bueno, eh, Pachu es un fenómeno en redes
00:01:55y un fenómeno cuando relata o una
00:01:57fenómena,
00:01:58eh, en Fox. Eh, lo primero que queremos
00:02:02saber es cómo haces para relatar en dos
00:02:03idiomas.
00:02:04Yo no sabía que podía hacerlo. Lo hice
00:02:05de caradura, eh, medio, ustedes saben
00:02:09cómo son los medios, me habían llamado
00:02:11como para un primer torneo en Comebol,
00:02:12que era la Libertadoria femenina y
00:02:14después de eso no tenía nada. Así,
00:02:16hablando de la vida, le habré mencionado
00:02:18a un productor que hablaba inglés, se
00:02:20acordaron y estando en azules lo de mis
00:02:23viejos, me levanta el teléfono, me dice,
00:02:24"Che, nos falta un relator en inglés,
00:02:26tenemos que completar." Yo voy
00:02:29bien. Una cosa es hablar y otra es,
00:02:31¿no? Muy muy distinta relatar. Eh, me
00:02:33interné en mi cuarto con los auriculares
00:02:36escuchando relatores ingleses y de ahí
00:02:38salió y lo fui puliendo a poquito.
00:02:40Más allá del idioma, ¿hay más
00:02:42diferencias?
00:02:43El ritmo, el el ritmo, ¿viste? son muy
00:02:46tranquilos, no tenés el grito de gol,
00:02:48estás eh muy tranquilo, muy analítico,
00:02:50te permitís contar cosas, no tenés que
00:02:53armar una historia de la jugada. Viste
00:02:55que el relator en español, sobre todo el
00:02:56relator de radio, vos tenés 22 tipos en
00:02:58una cancha y con eso tenés que contar
00:03:00una poesía, contar un cuento, contar qué
00:03:02está pasando, tener todo ahí al detalle,
00:03:04te puedes permitir ir un poquito más
00:03:06relajado.
00:03:07Mira, es verdad que el grito de gol es
00:03:09algo Rioplatense, te diría, ¿no? El
00:03:12alargar el gol, gol, que es eh si te
00:03:14pones a analizarlo fríamente es
00:03:16rarísimo.
00:03:16Brasilero también.
00:03:17El brasilero también. Es verdad. Vos
00:03:18sabes que me di cuenta hace poco que eh
00:03:21en inglés me lo habían pedido para un
00:03:23torneo, cuando fui a Brasil un torneo
00:03:24femenino, hacer el grito de gol, pero en
00:03:26inglés.
00:03:27Es raro desde la fonética, porque
00:03:28nosotros, por ejemplo, cuando hablas en
00:03:30español, tenés el tiro al arco y ahí
00:03:32tenés un montón de palabras que
00:03:33enganchan con la O para decir gol. En
00:03:35inglés es complicadísimo. Es como que
00:03:36tenés que frenar y arrancar de cero.
00:03:38¿Y cómo es?
00:03:39Eh, uy, rarísimo el go. Cerraro.
00:03:45Paraá. Y vas pensando en inglés cuando
00:03:46relatas.
00:03:47Sí. Eh, pero creo que le pasa a
00:03:49cualquier idioma, no sé, eh, a cualquier
00:03:51persona que habla dos idiomas es como
00:03:53que vas cambiando en eh como pensás lo
00:03:56difícil es cuando se te va alguna
00:03:57palabra que me pasa tanto en español
00:03:58como en inglés. Capaz, no sé, paso mucho
00:04:00rato relatando en inglés, voy a hacer un
00:04:02partido en español y se te fue una
00:04:04palabra y se te fue. Fue se te fue. Fue,
00:04:07pero no tenés mucho tiempo tampoco para
00:04:08reemplazarla,
00:04:09¿eh? y vas por los tratas de describir
00:04:12otra cosa,
00:04:13tiras boluda y seguís [risas]
00:04:15para eh y cómo ejercitas esto eh mucha
00:04:18lectura, por ejemplo, para sumar
00:04:20palabras, sumar vocabulario.
00:04:22Leer siempre leí y cuando pisé el curso
00:04:26de relato es como que lo primero que te
00:04:27dicen, "Okay, tenés que leer, tenés que
00:04:29escuchar radio. La de la radio me costó
00:04:31un poquito más, no me gusta nunca
00:04:32admitirlo, pero eh dije, "Okay, bueno,
00:04:34me tengo que sentar y tengo que hacer un
00:04:35ejercicio consciente." Pero eso por una
00:04:37cuestión generacional que no escuchabas
00:04:39radio.
00:04:39Creo que sí. Ahora igual con la
00:04:42facilidad de tenerlas en YouTube,
00:04:44¿viste? Que la dejas en alguna ventana,
00:04:46como que volví volví a escuchar, no
00:04:48tenía eh ninguna app en el celu, menos
00:04:51una radio como las de antes. En casa se
00:04:53escuchaba mucho, siempre estaba la radio
00:04:54prendida a la cocina con algún partido.
00:04:57Nos está diciendo viejos chotos en la
00:04:58cara. No, pero
00:04:59con amor,
00:05:00no creo. ¿Y dónde estudiaste relato? en
00:05:02te portea es un curso de un año.
00:05:06¿Y qué tal? ¿Ya te gustó desde el
00:05:08principio?
00:05:08Vos sabes que sí. Me senté la primera
00:05:10clase y en la primera clase dijeron todo
00:05:11lo malo de ser relator, los horarios de
00:05:14[ __ ] eh, a veces que tenés que ir a
00:05:17unas cabinas que no ves nada. Yo dije,
00:05:19"Ah, yo quiero hacer eso." Contaron todo
00:05:21lo malo y no me pareció tan grave. Y
00:05:24después desde esa primera clase dije,
00:05:26"Okay, bueno, me quiero dedicar a esto."
00:05:27Un poco sabía lo que era porque tenía
00:05:29amigas y colegas que relataban. ¿Quién
00:05:31es
00:05:32eh Lola del carril, por ejemplo, que
00:05:34jugaba la pelota? Barbie Roskin, que es
00:05:36comentarista, también juega al fútbol
00:05:37conmigo y nada, nos eh en la clase
00:05:42terminó y así como terminó la Ale
00:05:44Calumite y Javi Tabáes, eh así como
00:05:46terminó la clase, me quedaste al final
00:05:48para ir y preguntarles cosas y por él
00:05:50les volví locos durante todo el año,
00:05:52pero bueno, ahora nos llevamos bien.
00:05:53Javi incluso es mi compañero.
00:05:54Claro, para eh lo malo es todo eso, ¿eh?
00:05:58¿Ya lo viviste eso? Estar en cabinas muy
00:05:59malas, eh, en el ascenso hay cabinas
00:06:01atrás de de un arco, por ejemplo.
00:06:03Eh, sí, te pasa o a veces te pasa que
00:06:06tenés monitores que son así un poco más
00:06:08chicos que los monitores de computadora,
00:06:10sin la mejor resolución y si no la que
00:06:12me ha pasado, yo trabajo también para
00:06:14Méxic
00:06:15desde mi casa. Hay veces que no anda el
00:06:18Bix, que es una plataforma que usan, no
00:06:20importa, te mandan un Zoom.
00:06:22¡Uf! ¡Uf!
00:06:23No se ven los números de las camisetas
00:06:25en el Zoom. No sé, fruta, frutísima.
00:06:28Empezas a mirar botines, corte de pelo,
00:06:30todo lo que tengas te sirve. Hay veces
00:06:32que no tenés ambiente. Ya cuando estás
00:06:34de tu casa, aparte no hay no hay
00:06:36productor, estás solo
00:06:38con tu alma. Pero bueno, ahí de esas
00:06:40cosas
00:06:41y aprendes a tirar fruta como un
00:06:43campeón,
00:06:43me imagino. Y y te das cuenta cuando te
00:06:45equivocas,
00:06:46¿eh? Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:06:48Pero hay que seguir ahí.
00:06:49Seguís también hay muchas ligas donde
00:06:53realmente, a ver, si estamos hablando
00:06:54del Barcelona, todos conocemos a los
00:06:56jugadores, si estamos hablando de fútbol
00:06:57argentino también
00:06:58está bien, pero Barcelona juega contra
00:07:00equipos que tal vez a los rivales no los
00:07:02conocés, a los 11 o sí. Vos sabes que
00:07:04aprendés a ajustarte muy rápido. Eh, al
00:07:07principio me costaba un montonazo, pero
00:07:09después si mirás, no sé, tenés 11 y 11,
00:07:11los arqueros están vestidos distintos,
00:07:13olvídate 20. Claro, los centrales muchos
00:07:17no se van a cruzar, capaz una pelota
00:07:18parada, los laterales normalmente no se
00:07:20cruzan de banda, ¿eh? Capaz con los
00:07:22mediocampistas es donde tenés más
00:07:24quilombo, sobre todo si son todos medios
00:07:25parecidos, pero
00:07:27como que aprendés a acostumbrarte y si
00:07:29miras un equipo un par de veces, yo no
00:07:31sé cómo, pero te lo acordas
00:07:32en la cabeza. Sí. El fútbol argentino es
00:07:34más complicado. Primero tenés 30
00:07:36equipos, los jugadores cada 6 meses
00:07:38cambian.
00:07:38Sí,
00:07:39ahí es más complejo, ¿no?
00:07:40A mí me ha tocado pocas veces que lo
00:07:42hacemos en Fox Radio y un poco admiro a
00:07:44mis compañeros que lo hacen. Yo suelo
00:07:45hacer fútbol europeo y un poco de
00:07:48Libertadores
00:07:49y es más fácil aprenderte. Los equipos
00:07:52son menos, no hay tantas ventanas para
00:07:55comprar 20 jugadores.
00:07:56Cambi los cambios, cinco cambios hacen
00:07:58en todo el mundo ahora.
00:07:59Sí, es verdad,
00:07:59porque llega un momento del partido que
00:08:01la mitad del equipo es otro.
00:08:03Sí. Eh, pero es eso que te digo, como
00:08:05que terminas aprendiéndotelo, sobre todo
00:08:08te terminas aprendiendo qué cambios usé,
00:08:10eh, y te terminas aprendiendo las
00:08:12pronunciaciones. Yo el primer partido
00:08:14que hice en Fox era la liga de Bélgica.
00:08:17Uh,
00:08:17anda a pronunciar. [risas]
00:08:19Claro. Y ahí, ¿con quién consultas? Eh,
00:08:21páginas que te dicen how to pronounce o
00:08:24medio que vas hablando con tu compañero.
00:08:26Si tenés suerte, hay algún Gómez López
00:08:28perdió por ahí que rezás porque toque la
00:08:30pelota y lo vas lo vas a hacer jugar
00:08:32mejor de lo que está jugando. Claro,
00:08:34densela Gómez. Pásensela Góz Gómez. Dios
00:08:37Pachu, y cuando hiciste ese curso en
00:08:38Tea, eh, eras la única mujer, había más.
00:08:41Había éramos pocas de 60 y pico que
00:08:45éramos, tal vez éramos ocho. Ninguna
00:08:47tenía muchas ganas de relatar. Había un
00:08:49par que después fueron reality conmigo
00:08:51en TV pública, pero no mucho más. Sé que
00:08:55hoy hay un poco más. Yo hasta hace un
00:08:58par de meses hacía la carrera
00:08:59presencial. Ahora me tuve que pasar a
00:09:01virtual por cuestiones laborales y por
00:09:04lo menos en mi aula éramos mitad y
00:09:05mitad, que eso ya te ya te dice otra
00:09:08cosa. Tengo anécdotas de amigos, de
00:09:10compañeros de hace poquitos años que
00:09:12decís, "Okay, no eran dos mujeres, una
00:09:14mujer." Ahora lo veo bastante
00:09:16equitativo.
00:09:17Y la aceptación estuvo siempre bien,
00:09:19¿eh? Sí, yo siempre destaco lo mismo,
00:09:23sobre todo de compañeros, de
00:09:25productores, de jefe, siempre me
00:09:26sorprendió porque el cuento que te hacen
00:09:28es eh no te van a dar pelota, te van a
00:09:32dejar relegado. Y yo creo que el camino
00:09:33que me tocó a mí es muy similar al que
00:09:35le hubiese tocado un relator hombre. Me
00:09:37han tocado, no sé, comentaristas que son
00:09:40tipos que podrían ser mi viejo, que
00:09:42tienen de años de trayectoria lo que yo
00:09:44tengo de vida. Y
00:09:45con quién, por ejemplo,
00:09:47me va a matar. Javi tiene la misma edad
00:09:49que mi papá. Yo nunca se lo dije, ¿eh?
00:09:51Javi Tabárez [risas] me
00:09:51Pero es joven Javier Tárez.
00:09:53Sí,
00:09:53el papá también.
00:09:54Es que vos sos muy joven.
00:09:56Claro. Tu papá
00:09:57tiene 24
00:09:58y debe tener 50 y pico. Claro, viste. En
00:09:59un momento no se sabe la de los padres.
00:10:01Sí, literal.
00:10:02Claro. Bien. Javi Tabárez
00:10:03e con Walter Vargas también. Y Walter,
00:10:07por ejemplo, me mandó un audio la
00:10:09primera vez que que le tocó comentar
00:10:11conmigo diciéndome, "Vos quédate
00:10:12tranquila, manejas vos, yo te sigo." Y
00:10:16muchísimo respeto de los jugadores
00:10:18también, ¿viste? que a veces tenés
00:10:19exjugadores que están de comentaristas.
00:10:21Claro,
00:10:22todos impecables. Yo creo que es más una
00:10:24cuestión de acostumbrar al público toda
00:10:26la parte mala, pero de lo que es eh
00:10:28periodistas, comentaristas, productores,
00:10:30increíble.
00:10:31Claro. Y cómo se aprende esa música con
00:10:32el comentarista de cuándo se mete él,
00:10:34cuándo seguir relatando.
00:10:36Eh, ay, yo creo que hay como medio un
00:10:40código no escrito de si se va la pelota
00:10:43o si hay una repetición. Tomá, habla
00:10:46vos, no pasa nada, yo te lo dejo.
00:10:48También te pueden llamar, pero a la que
00:10:50empezas a pasar meses con la otra
00:10:52persona, ya sabes qué trae, qué no trae,
00:10:54cuándo tiene ganas de hablar, cuándo
00:10:56vino de mal humor. Y es, quédate
00:10:58tranquil, yo me hago cargo cuando son
00:11:00las 7:10 de la mañana y la otra persona
00:11:03no tiene ganas de estar ahí, que decís,
00:11:05tranqui, no pasa nada, ¿eh? Y después
00:11:08mucho, sobre todo lo aprendí laburando a
00:11:10distancia, que a veces tenés uno
00:11:12comentaristas que no están físicamente
00:11:14con vos. Qué difícil,
00:11:16complicadísimo, porque si yo, por
00:11:18ejemplo, no sé, de repente tomo agua y
00:11:20me atraganto, capaz te hago así a vos y
00:11:22te digo, "Seguí hablando, pero te hice
00:11:23una seña, no te van a ver o eh". Y
00:11:26aprendés a tirar alguna pregunta, a dar
00:11:28algún pie ahí que queda disimulado hasta
00:11:31que le empezas a prestar atención al
00:11:33partido.
00:11:34Esa hora me estoy ahogando.
00:11:35Llena un poco.
00:11:36¿Qué te parece el partido?
00:11:37Estamos con Pachu Subiri, relatora,
00:11:39entre otras cosas. Marcelo Araujo decía,
00:11:42eh, hay que mantener un ritmo hasta tres
00:11:44cuartos de cancha.
00:11:45Sí.
00:11:45Y una vez que los jugadores entran al la
00:11:47jugada al área, hay que cambiar el
00:11:48ritmo. ¿Estás con eso también?
00:11:50Sí. Y le puedo agregar una cosa más. Sí,
00:11:52depende. Hay que leer muy bien el
00:11:54contexto y la instancia del partido. No
00:11:56me parece que sea lo mismo un partido
00:11:58por eh Copa Libertadores con un equipo
00:12:01jugándose la clasificación eh una de las
00:12:04últimas fechas de Champions a una fecha
00:12:0727 de El ascenso alemán. ¿Qué cosas
00:12:10hacemos? Hay que también saber medir y
00:12:11también saber medir el horario en el que
00:12:13te están mirando. Muy bien.
00:12:14Eh, a mí,
00:12:17no sé, capaz no me encanta estar ahí a
00:12:19full y gritarte a las 7:30 de la mañana
00:12:21porque vos si estás en calzoncillos con
00:12:23el mate en la mano haciendo sapin, me
00:12:25vas a querer matar y vas a tener razón.
00:12:27Claro. ¿Qué relatas ahora?
00:12:29Eh, hacemos el Championship, que es el
00:12:31ascenso inglés. Hago, me ha tocado para
00:12:33México hacer o premier o la Premier
00:12:35femenina. Eh, el ascenso inglés es muy
00:12:37emotivo. Es
00:12:38espectacular es espectacular. El otro
00:12:40día engancharon un espía, eh, tuvo que
00:12:42cambiar el finalista porque engancharon
00:12:43un tipo colgado en un árbol espiando.
00:12:46Locura,
00:12:47pero las canchas son lindas, el campo de
00:12:48juego está bárbaro. Invadieron, creo que
00:12:51en la séptima categoría o en la sexta,
00:12:52la otra vez salió salió campeón equipo,
00:12:54entraron todos a la cancha, ni un
00:12:55incidente, todos a festejar.
00:12:57Espectacular.
00:12:58Es la categoría de Atlanta, digamos,
00:13:00¿no? Más abajo todavía. Más abajo.
00:13:02Sí, sí, pero puede ser. Son muy
00:13:04organizados.
00:13:04Sí, muy organizados. Ascenso argentino
00:13:06relataste o no?
00:13:07No, nunca.
00:13:08Mm. Ahí te
00:13:09lo que te perdés.
00:13:10La [risas] tienes que llevar a la
00:13:11cancha,
00:13:11tenes que venir, Pachu.
00:13:13Te perdiste las cabinas, ¿no? Atlata
00:13:14tiene unas cabinas ejemplares, pero
00:13:16algunos clubes tienen cabinas
00:13:18complicadas.
00:13:20Me lo han dicho, no las pude
00:13:21experimentar. Eh, tengo una amiga que
00:13:24antes relataba el ascenso, que siempre
00:13:25subía videos de cómo estaban las cabinas
00:13:27y eso y que capaz tenían un banco medio
00:13:29roto. No me tocó.
00:13:30Claro, pero te tratan bárbaro, eso sí
00:13:32me dijo que sí. Nunca tuvo ningún
00:13:33problema.
00:13:34Bueno, ¿y qué es lo bueno? Porque
00:13:35dijiste lo malo puede ser eso, los
00:13:36horarios, una cabina medio pedorra,
00:13:39tener a los comentaristas a 50 km.
00:13:41¿Qué es lo qué es lo que más te gusta
00:13:43del relato?
00:13:43Pero yo vivo de mirar partidos de fútbol
00:13:46y de comunicar el fútbol. Todo es lindo.
00:13:48Por más que te pase, capaz tenés el
00:13:50mejor partido de todos o un partido de
00:13:52liga de una liga que no mira nadie,
00:13:54realmente, ¿qué es lo peor que te puede
00:13:55pasar? Un 00. Que tengas ganas de irte a
00:13:58tu casa y haya una prórroga. No es
00:13:59grave, es muy divertido el trabajo y
00:14:02siempre tenés un torneo nuevo, alguna
00:14:05cosita que se abre, entonces eh tiene
00:14:08mucha emoción, mucha dinámica, que eso
00:14:09es divertido.
00:14:10Claro, se te juntan como las dos
00:14:11pasiones, relato y fútbol.
00:14:13Claro. Sí, sí.
00:14:14Dos. Y de todos los torneos que relatas,
00:14:16que son un montón, ¿cuál es el más fácil
00:14:18o el más entretenido? Ay, la Champions,
00:14:20pero porque los conocés de antes y
00:14:22porque es muy fácil buscar la
00:14:24información, está todo el mundo
00:14:25constantemente hablando de eso.
00:14:27Entonces, eh, se hace,
00:14:28pero la presión es mayor.
00:14:30Sí, pero lo aprendí a disfrutarlo. Al
00:14:33principio me temblaba, pero hasta las
00:14:34rodillas. Eh, la primera vez que hicimos
00:14:36un partido de Champions fue la temporada
00:14:38pasada en fecha uno, jugaba la Juventus,
00:14:41no me acuerdo el rival. Lo hacíamos con
00:14:43Seba Bataglia, que estuvo un tiempito en
00:14:44Fox,
00:14:45mira. Y pasó el la musiquita previa de
00:14:49la Champions antes de que se abra la
00:14:50transmisión y a mí me temblaba todo,
00:14:52pero ahora aprendí a tirar un chiste, a
00:14:54disfrutarlo. La paso muy bien,
00:14:55¿no? Y la Champion te regala partidazos
00:14:57siempre,
00:14:58sobre todo en los playoff después, ¿no?
00:15:00Sí, sí, sí.
00:15:01Mm. ¿Nunca te tocó viajar a relatar en
00:15:03el lugar?
00:15:04No, una sola vez en Brasil, pero para
00:15:06hacer un torneo random de Estados
00:15:08Unidos, nada que ver, ¿eh? Y ahora,
00:15:11bueno, me va a tocar, pero lo voy a
00:15:13hacer de estudio, pero bueno, tengo que
00:15:14viajar para la Copa del Mundo.
00:15:15Qué lindo.
00:15:16Sí, hermoso.
00:15:17Ajá. ¿Ya sabes qué partidos vas a
00:15:18relatar o no?
00:15:19Eh, no, todavía no me dijeron. Sé los
00:15:21programas que estoy, cuáles me tocan.
00:15:23Creo que tengo como el primero un
00:15:25Alemania, Estados Unidos, algo así. Creo
00:15:27que es de un amistoso, pero estáis
00:15:29feliz. Ahí también aprender apellidos.
00:15:32Sí, aparte
00:15:34como dato random te lo digo, me dijeron
00:15:36que también voy a comentar. Nunca
00:15:38comenté en mi vida, así que nada, es un
00:15:40relindo debut,
00:15:41relindo igual para juegan Estados
00:15:44Alemania, ¿no? No, pero juega Estados
00:15:45Unidos contra, no sé, algún país de
00:15:47segunda línea. Te equivocas en un juego,
00:15:49no pasa nada.
00:15:49Nadie se da cuenta.
00:15:51Esto es tu orgullo tal vez, pero
00:15:53es el es el orgullo de uno. Pero de la
00:15:55misma manera que si miras el ascenso
00:15:56alemán, vos no te vas a dar cuenta. Si
00:15:59si yo le pifio los 11, vos no te das
00:16:01cuenta. Soy yo que no le quiero pifiar.
00:16:03Pero a la vez tenés que decir 11
00:16:05apellidos más o menos presentables. No
00:16:06puedes estar inventando apellidos todo
00:16:07el tiempo.
00:16:08Te lo te juro que te los aprendés. Si te
00:16:10pones a mirar un partido 90 minutos
00:16:13concentrado en los jugadores, a los 20
00:16:15los tenés a los 22.
00:16:16Qué bárbaro.
00:16:17Pero eh cuando vos eh querés aprenderte
00:16:20los los ingleses, los apellidos
00:16:22ingleses, más o menos hay una
00:16:23pronunciación que la tenemos hasta los
00:16:24que no somos bilingües ni nada. Ahora en
00:16:27alemán si te dicen que se pronuncia
00:16:29ashwanga o le decís aanga
00:16:33algo que lo castellan
00:16:35muchas veces se castellaniza
00:16:37no es imposible
00:16:39vomitar en el medio.
00:16:41Tratas de ser lo más fiel posible pero
00:16:43ninguno habla alemán.
00:16:44Claro. Es
00:16:46es una [ __ ] cuando habla el árbitro,
00:16:47¿viste? Que ahora tienen el micrófono
00:16:49para decirte la falta y te no estás
00:16:50mirando y decí estará diciendo este
00:16:52muñeco
00:16:53no sé si es penal o no es penal. sé yo,
00:16:55por la cara, el lenguaje corporal. Sí,
00:16:57esperaz a que tire la seña.
00:16:58Muy bueno. ¿Y qué más te gustaba, Pachu,
00:17:00además de relatar y el fútbol?
00:17:02Eh, el fútbol, la Fórmula 1 me encanta.
00:17:04Bueno, habíamos hablado con los
00:17:06micrófonos apagados de Flor. Flor
00:17:07Andersen, ¿siga.
00:17:09Sí, sí, me gusta mucho la Fórmula 1.
00:17:11Escribí un libro, de hecho, Fórmula 1,
00:17:13ADN de campeón. Eh, ya salió hace
00:17:16bastante.
00:17:17Explicanos un poco el automovilismo para
00:17:18aquellos que no nos gusta.
00:17:20Para tontos. Sí, [risas]
00:17:21justo acá tenés tres.
00:17:22Bu, ya viejo [ __ ] era tonto.
00:17:25Yo siempre en YouTube digo lo mismo, son
00:17:26de, para el que no sabe, son 20 y pico
00:17:28tipos dando vueltas en un auto y el que
00:17:30sale primero gana. Pero dentro de eso
00:17:32tenés un montón de de estrategias que
00:17:35está bueno mirar. Cuando vos miras una
00:17:36carrera, lo que está bueno mirar es muy
00:17:39en criollo. ¿Qué neumático tiene cada
00:17:41uno? ¿Cómo los van cambiando? Y cómo se
00:17:44van pasando con eso, además de los
00:17:46distintos bloques, porque viste que
00:17:47depende mucho del motor, del auto que
00:17:49tengan. Entonces, vos tenés una carrera
00:17:50muy distinta arriba, en el medio, abajo
00:17:53y después, bueno, las condiciones
00:17:54climáticas que tal vez un montón, el
00:17:56estado de la pista, cómo sale algún
00:17:58equipo. Ahora justo
00:17:59la Fórmula 1 la agarrass en un momento
00:18:01de mucho cambio, entonces ahora un poco
00:18:03tenés que estar atento a todo,
00:18:05pero si vos te pones a escuchar, a mirar
00:18:08un par de guías, yo creo que la la
00:18:10sacás. Es una cuestión más
00:18:12ajedrecista, más como si fuese
00:18:14en las plataformas veo los documentales
00:18:16y las series que me encantan, pero la
00:18:17carrera en sí
00:18:19eh tiene algo distinto a los demás
00:18:20deportes, porque vos ves un partido de
00:18:22fútbol, de tenis, de basket, ves todo el
00:18:24partido.
00:18:25Ajá.
00:18:25Eh, el automobilismo nunca ves toda la
00:18:27pista.
00:18:28No, pero tampoco si la vas a ver, ves
00:18:30una curva. Eh, te vas enterando por lo
00:18:33que te cuentan. Eh, yo había ido en eh
00:18:36octubre del año pasado a Texas y miras
00:18:39una curva y el resto radio y con eso te
00:18:42enterás de todo lo que va sucediendo,
00:18:44mismo la tele, eh, mirás lo que está
00:18:47pasando, lo que te ponchan, lo que te
00:18:48enfocan, al lado tenés las cosas y
00:18:51muchas veces hay gente un poco más
00:18:52cebada. Yo capaz si es una carrera a las
00:18:543 de la mañana no esto ni ni en pedo.
00:18:57Hay gente que se abre una computadora,
00:18:58se pone los tiempos de cada uno, qué
00:19:00está haciendo, cómo van en cada sector.
00:19:02Todo
00:19:03es necesario,
00:19:05¿no? Pero yo soy muy partidaria de
00:19:07simplificar el deporte para todo el
00:19:09mundo y que lo entiendan.
00:19:09Claro. Y relataste automovilismo.
00:19:11No, no, nunca me tocó. Me encantaría.
00:19:14Esa es brava, ¿no?
00:19:15Esa es brava. Esa es brava.
00:19:16¿Qué decís? Estar atento a todos.
00:19:19[risas]
00:19:20Escuché, escuché relatos y decís ahí
00:19:23te estás estirando un momento. Es
00:19:25Gonzalo Bonado, la previa
00:19:27de las Olimpiadas, de los Juegos
00:19:28Olímpicos en París, estás estirando un
00:19:30momento, hay veces que no hay nada.
00:19:32Sí. Eh, y yo veo, nunca me tocó, veo que
00:19:36se apoyan mucho en los tiempos, en lo
00:19:38que va pasando, si hay algún choque en
00:19:39explicar el choque mismo con que hacemos
00:19:41nosotros con las faltas, ¿viste? Tenés
00:19:43una patada dentro del área y bueno,
00:19:44hasta que se resuelva estirás hablando
00:19:46de eso
00:19:47y las las penalizaciones porque por
00:19:49supuesto pues por post eh Colapinto
00:19:52traté de meterme a entender un poquito
00:19:53más. M
00:19:54siempre que hay un problema en una curva
00:19:55que se tocan y qué s yo, yo siento que
00:19:57nadie sabe quién fue la culpa de quién,
00:20:00porque viste que siempre dice, "Bueno,
00:20:01estamos esperando a ver la penalización
00:20:04y nadie nadie arriesga nunca lo van a
00:20:06penalizar a Ocón porque hizo esto." Es
00:20:08medio una regla
00:20:11demasiado compleja. O o vos lo ves y
00:20:13decís, "No, penaliza natal."
00:20:15Eh, a veces me doy cuenta, hay veces que
00:20:17te tengo que admitir que se me escapa,
00:20:20eh, sobre todo se me escapa. No sé cómo
00:20:22hacen los que están los que están
00:20:24relatando. Eso es lo que me encantaría
00:20:26saber cuando es un problema del auto,
00:20:28ese que te dice, le falló la caja de
00:20:30cambios, por eso pasó tal cosa. Y lo vio
00:20:32en el y lo vio en el momento, porque con
00:20:35un montón de repeticiones puedes decir,
00:20:37"Okay, ves cómo está el volante, ¿ves lo
00:20:39que hizo? ¿Ves la forma en la que se le
00:20:40apaga?" Hay algunos relatores, algunos
00:20:43comentaristas, me acuerdo, creo que fue,
00:20:45sí, creo que fue Puente en la carrera
00:20:46pasada que tuvo un problema Hatar y lo
00:20:49dijo al toque. ¡Upa! Eso es eso es otro
00:20:53nivel.
00:20:53Adrián Puente y se llama Puente. [risas]
00:20:56Eso es espectacular. Estamos con Pachu
00:20:58Subiri, relatora bilingüe argentina,
00:21:01nacida en Azul, de la ciudad de Almeida,
00:21:03de Mastantono y de ella también.
00:21:06Chapa Vargas, nuestro productor de
00:21:07caramelo.
00:21:08Vale, contanos algo de azul.
00:21:09De azul. Uh, sí.
00:21:11Teatro España o español. Teatro español.
00:21:13Español. Teatro español. Sí.
00:21:14Tremendo teatro. Eh, vos sabes que o
00:21:17capaz medio feo para la gente azul lo
00:21:19que voy a decir, pero yo siempre tuve
00:21:20ganas de salir. Eh, siempre fui esos
00:21:22chicos que tenían eh muchas ganas de
00:21:25irse a estudiar como para conocer el
00:21:28resto del mundo. Me acuerdo que llegué a
00:21:30Capital antes siquiera de lo que me
00:21:32tenía que venir a estudiar por ese
00:21:34tiempito que jugué en River antes. Dije,
00:21:36"Bueno, okay, es mi oportunidad, me
00:21:38escapo de acá, me voy."
00:21:39¿Y vivía sola acá?
00:21:40Eh, sí, sí, sí. Eh, hasta que vino,
00:21:43tengo una hermana menor hasta que vino
00:21:44ella.
00:21:45Eh, sola. Yo la pasaba joya. Sí,
00:21:48disfruto mucho de la soledad, de estar
00:21:50tranquila.
00:21:51Y no te abrumó la ciudad, nada,
00:21:53todo lo contrario. Hay una cosa eh, que
00:21:56me lo va a entender la gente que es de
00:21:57ciudades chicas o de pueblo, esta
00:21:59cuestión de que eh todo el mundo más o
00:22:01menos más o menos tenga quién sos. Eh,
00:22:04no por lo que hagas, sino por quién sos
00:22:06para el resto, el amigo de, la prima de,
00:22:08la hija de. Y cuando llegué a Capital,
00:22:11me acuerdo un momento que estábamos con
00:22:13unos amigos eh en el techo de un
00:22:15edificio y lo que les tratábamos de
00:22:17explicar es el anonimato que tenés acá,
00:22:20incluso trabajando en los medios, vos
00:22:21pasás por la calle, no te conoce nadie,
00:22:23querés empezar a hacer alguna cosa
00:22:25nueva, es como que es un canvas en
00:22:27blanco para que vos hagas tu vida, hagas
00:22:30lo que tengas ganas de hacer, te
00:22:32equivoques las veces que quieras, que
00:22:33podés hacer borrón y cuenta nueva. Capaz
00:22:35hay algún porteño que me dice, no, que
00:22:37dentro de los círculos de la gente de
00:22:38Buenos Aires no funciona así.
00:22:41Puedes escapar y te mudas de barrio y ya
00:22:44estás en otra.
00:22:44Claro,
00:22:45tal cual. Y en Buenos Aires me encontré,
00:22:47además de encontrarme con mi casa, que
00:22:49me parece que es mi ciudad, mi lugar en
00:22:52el mundo, me encontré con eso, con esa
00:22:54habilidad de posibilidad, no habilidad,
00:22:57de poder hacer un montón de cosas. Eh,
00:22:59entonces sí, yo viví, no sé si tanto mi
00:23:03niñez, uno en la niñez no es tan
00:23:05consciente de las cosas, la disfruté
00:23:06muchísimo, pero capaz sí mi adolescencia
00:23:09meo contando los días para decir, "Okay,
00:23:11voy." Sí.
00:23:12¿Y tu familia que qué hace en azul?
00:23:14Eh, mis viejos son abogados, también
00:23:17trabajan en el campo. Igual siempre
00:23:19fueron muy pro conmigo y con mi hermana
00:23:21de hagan su vida, cumplan sus sueños.
00:23:24Eh, tuvimos la suerte de poder viajar
00:23:26muchísimo con ellos. Entonces también
00:23:28tienes una visión más amplia de las
00:23:31distintas posibilidades. Son gente que
00:23:34eh en cualquiera sea de los sueños
00:23:37delirantes que tengamos eh nos van a
00:23:39apoyar, por ejemplo, mi papá que está
00:23:42mirando acá, no se pierde una
00:23:43transmisión algo. Sí.
00:23:45¿Cómo se llama tu hijo? Nacho,
00:23:46Nacho,
00:23:47claro, joven dentro de todo. [risas]
00:23:49Nacho, un abrazo, Nacho.
00:23:51Bueno,
00:23:51doctor,
00:23:52eh, yo quise abrir un canal de YouTube
00:23:54una vez, es el canal de YouTube que
00:23:56tengo hoy en día y yo siempre le digo
00:23:57que es el primer inversor porque dijo,
00:23:59"Bueno, para hagámoslo bien." Y él me
00:24:02pagó los primeros videos para un editor
00:24:05y no tuvieron problema con que yo quiera
00:24:06ser relatora, dejar ingeniería, estudiar
00:24:08periodismo, cero problemas de ese lado.
00:24:10Excelente. ¿Y tu hermana qué hace? Mi
00:24:11hermana estudia comunicación de moda.
00:24:14Mira,
00:24:14así que de moda.
00:24:15Sí, todo por caminos poco tradicionales.
00:24:18Está buenísimo. Cuando tenés que salir a
00:24:19comprar algo, yo voy atrás, ella camina
00:24:22adelante y me va revando la ropa. Yo
00:24:23atajo. [risas]
00:24:24Muy bien. Qué bueno. Bueno, entonces te
00:24:26vemos en tu canal de YouTube.
00:24:27Sí. Pachuubiri.
00:24:28Pachuiri. Perfecto. ¿Qué con qué nos
00:24:31encontramos ahí?
00:24:32Eh, fútbol y Fórmula 1. Me gusta mucho
00:24:35mezclarlo con eh con historia. Me gusta
00:24:38saber medio el por qué, cómo llegamos
00:24:40hasta acá, eh, y también muchas
00:24:43explicaciones, sobre todo en lo que es
00:24:44automovilismo, para que entre cualquiera
00:24:47pueda mirar un video y después salir
00:24:48entendiendo entendiendo mucha una
00:24:51carrera. Así que es eso, muchas
00:24:53curiosidades, historias, pero todo
00:24:54siempre ligado al deporte.
00:24:55¿Hay algún dato de la historia que te
00:24:57haya llamado la atención que
00:24:58descubriste?
00:24:58Mm. ¡Uf! Eh,
00:25:02déjame pensarlo. Muy complicado.
00:25:04Sí, muy complicado. Soy un soy una
00:25:06estudió con
00:25:07soy bravo. Eh [risas]
00:25:09eh hace poco terminé un video que
00:25:11todavía no lo todavía no lo edité de la
00:25:13historia de los mundiales, eh, y es como
00:25:16que siempre recaía en un ciclo de eh los
00:25:20países, ¿viste?, que tienen una imagen
00:25:22para lavar, alguna cosa eh, alguna cosa
00:25:25que tapar y hosteaban en un mundial. Y
00:25:27me pasó con el de Arabia. Nosotros el
00:25:3178, uno que hubo en Italia, uno de los
00:25:34primeros, ¿no?
00:25:35Ajá. 38 habrá sido y
00:25:37catar mismo.
00:25:38Qatar mismo. Y después esa misma cosa
00:25:40con la suspensión de las carreras de la
00:25:42Fórmula 1, como que haciendo clics eh
00:25:45terminé encontrando eso y dio claro eh
00:25:47la cantidad de plata que se ponen sobre
00:25:49todo de eh plata del estado a equipos de
00:25:52la Fórmula 1, Barra para McLaren, que
00:25:54son fondos que tienen los estados o
00:25:57empresas que tienen los estados y con
00:25:58eso financian no solo los grandes
00:26:00premios, sino los equipos de la Fórmula
00:26:021. y un poco me picó esa curiosidad de
00:26:04ver hasta haa dónde llega y quiénes son
00:26:07realmente los dueños de la Fórmula 1.
00:26:10Bueno, entonces, tu canal de YouTube, te
00:26:12vemos y te escuchamos en Fox.
00:26:14Sí, en Fox Sports y en Fox One.
00:26:16Fox. Muy bien. ¿Y algo más?
00:26:17Creo que nada.
00:26:17Con esto estamos.
00:26:18Con eso está
00:26:19montones. Te podemos pedir que nos
00:26:21relates un poco en inglés,
00:26:22que inventes una jugada o es una
00:26:24exigencia
00:26:25o que recuerdes una jugada.
00:26:27Uy, capaz es un montonazo.
00:26:28Es un montón. ¿Querés que hagamos una
00:26:30jugada nosotros acá y se una pelota?
00:26:32Hacemos la jugada y
00:26:33tenes una tenés una pelota. Me muero.
00:26:35Hacemos una pelota imaginaria si no
00:26:37uy qué. Una pelota de papel.
00:26:39Si no, si tenés un papel me anoto los
00:26:41apellidos y
00:26:42ahí está. Vamos a anotarle los
00:26:43apellidos. Hacemos la jugada
00:26:45en inglés. Aparte me lo han pedido en
00:26:46español. En inglés es la primera vez.
00:26:48No, chiste.
00:26:49No, no. En inglés
00:26:51te escuché es tremendo.
00:26:53¿Y tenés muletillas en inglés? ¿Te
00:26:55inventaste muletillas que solo sirvan
00:26:57para relato en inglés?
00:26:59Creo que no. Y sabes qué creo que me
00:27:01pasa? Que trato de traducir las que
00:27:03tengo en español. Claro.
00:27:04Eh, entonces se terminan convirtiendo en
00:27:07muletillas en inglés, pues siento que
00:27:08los relatores en inglés no la usan.
00:27:10Pero si tenes que decir Ken Bole, ¿lo
00:27:12decís formalmente en inglés o te dice
00:27:13una palabra para Kembole?
00:27:15Mm.
00:27:16No decís Ken
00:27:17Doll y nos quedamos con Doll. Pabas Pink
00:27:21Wine Rage.
00:27:22Wine Rage. Gracias por decírmelo.
00:27:23¿Alguno tiene alguna posición de
00:27:25preferencia?
00:27:25Yo soy marcador de punta histórico.
00:27:27Marcador de punta. Soy excelente
00:27:29suplente, pero poneremme donde quieras.
00:27:31No, fábregas, sex fábricas.
00:27:33No, yo no juego, así que imagínate.
00:27:35No jugas cualquier pelota. Habla.
00:27:38Vale, yo te la saco, ¿eh?
00:28:02Gracias Pachu. Hasta la próxima.
00:28:06Vuelta y media. [música]