UN DIAMANTE FEROZ: CYNTHIA KRAMAN | MOSTRAS DEL ROCK con BARBI RECANATI
La Hora Animada - 5/3/2026 - Duracion: 20:56
Transcripción
00:00:00Es demasiado parecido.
00:00:01Bueno, figura entertainment.
00:00:04Bueno, chicos, hoy es jueves y como tal
00:00:08ya está sonando la cortina porque Diego
00:00:10se hinchó las pelotas. Realmente
00:00:11me callaron.
00:00:12Diego puso la cortina antes. Pasas cara
00:00:14te hincha las pelotas. Está muy bien.
00:00:15Alguien se tiene que hinchar las
00:00:16pelotas. Es el correspond. Es
00:00:18que me hinché las pelotas. Es que eso
00:00:21del tiempo el tiempo pasa y que tenemos
00:00:23que ir en algún momento y todo eso.
00:00:28Solo quiero ver tipo tirarle la cortina.
00:00:29Está perfecto, amiga. Es lo que
00:00:32el tiempo tirano. La tele.
00:00:34Exacto. Nosotros
00:00:37hablar. Quiero decir una cosa. Hoy tengo
00:00:38del rock. Voy a decir dos cosas de mostr
00:00:40del rock. Empieza.
00:00:41Es más, voy a chequear si por alguna
00:00:43razón me lo mandaron, pero no, yo creo
00:00:46que no. Bueno, lo que quiero decir, no,
00:00:49que hice una pregunta, eh, yo sé que es
00:00:51el 8M.
00:00:55Es el 8M. en unos días. Este domingo
00:00:58marcha es el lunes.
00:00:59El domingo, el domingo es el 8.
00:01:00Eh, pero eh
00:01:02ayer le dedicamos todo el programa a
00:01:03eso.
00:01:05Para quien se lo perdió ver el programa
00:01:07de ayer que fue un programón, ver y
00:01:08escuchar.
00:01:09Sí,
00:01:10es el 7 de antes.
00:01:11Es el día de la visibilidad lésbica.
00:01:14Very important to say that is the
00:01:16visility day of lesbians. Y para mí el
00:01:19día de la visibilidad lésbica, yo ya
00:01:21digo, muestra el rock todas las me lo
00:01:23paso hablando de lesbianas, me lo paso
00:01:24hablando de mujeres, muestra el rock,
00:01:26¿qué puedo hacer? Traje la historia de
00:01:28una persona que no sé si es lesbiana,
00:01:30entonces es mujer,
00:01:32me gusta, está bien.
00:01:33No sé si es lesbiana,
00:01:34no sabes qué día visibilizarla, el siete
00:01:36o el ocho.
00:01:36Exacto. Exacto. Me están diciendo que
00:01:37editorial muy posiblemente sea bisexual.
00:01:40Entonces, yo traje su historia, pero
00:01:41traje muchas fotos de ella. y vamos a
00:01:44votar.
00:01:45Ah, no sabía que esto era. Me gusta que
00:01:47se hayan corrido los lugares de lo que
00:01:49es correcto, lo que no es correcto. No
00:01:51ser,
00:01:51o sea, se puede votar, se puede jugar
00:01:53sobre la identidad sexual de una
00:01:54personana esa apropiación cultural, así
00:01:56que da igual. Quiero traer eh en mis
00:01:59manos tengo un libro que me gustó mucho,
00:02:01que me regalaron eh de Medusa. El libro
00:02:04se llama Un diamante feroz
00:02:06de Cynthia Craman.
00:02:08Y es de ella de quién voy a hablar.
00:02:10Cynthia Craman.
00:02:11Cynthia Craman. la mano. La gente
00:02:13honestamente
00:02:15que sepa de quién se trata. A ver si hay
00:02:17alguien que honestamente
00:02:19sepa de
00:02:20Quiero decir que dejen de levantar la
00:02:22mano y que manden un mensaje a YouTube o
00:02:23al WhatsApp porque a veces pasa que
00:02:25levantan la mano y no los vemos confuso
00:02:27y es muy confuso. Bueno, eh
00:02:30la gente es muy literal, es
00:02:31muy literal así. Cynthia Craman, también
00:02:34conocida como Cyntia Henser. Eh, voy a
00:02:37llegar un momento musical, pero este
00:02:39libro llega a mis manos y me escribieron
00:02:41las chicas de Medusa y me dijeron,
00:02:42"Queremos que leas este libro." Y yo
00:02:45dije, "A ver, ¿quién es esta persona?" Y
00:02:47nada de ella sabía.
00:02:48Me gusta como ordenaste, cómo armaste la
00:02:50frase. Nada de ella sabía,
00:02:51nada de ella sabía. No sabía su nombre,
00:02:53no sabía su banda, no sabía su historia,
00:02:56eh, así que muy estoy levantando la mano
00:02:58en casa, dice Lolo.
00:03:00Lolo. O sea, que hay que decir que eh
00:03:02las chicas o la gente de la editorial la
00:03:05pegó,
00:03:05la pegó, la pegó. Y eh quiero decir que
00:03:10antes que cantante, esta persona de la
00:03:12que voy a hablar hoy es poeta.
00:03:15Y digo esto que es poeta porque este
00:03:17libro es un libro de poesía.
00:03:19Bien. Es un libro de poesía con una
00:03:21pequeña biografía de la cual saqué mucha
00:03:23de la información que voy a contar.
00:03:24Me costó muchísimo conseguir la música,
00:03:26la he conseguido y la he traído.
00:03:28Ah, espectacular.
00:03:29Futurok ha tenido que pagar por primera
00:03:31vez, ha tenido que ir y comprar las
00:03:33canciones.
00:03:34Bueno, está bien. Plata bien invertida.
00:03:36Así que quiero que suene la primera
00:03:38canción que es Oh my godness.
00:03:42Oh my godness. Es la canción que vamos a
00:03:44escuchar de fondo.
00:03:51[música]
00:03:54Jueves de lectura por Barbie [música]
00:03:56Recanati.
00:04:00Cinnia Craman, también conocida como
00:04:01Cyntia Henser, poeta, cantautora y
00:04:04especialista en estudios medievales.
00:04:06Oh, ya la amo.
00:04:08Vos ya la amás, pero quiero empezar.
00:04:10Quiero que la gente que está en su casa,
00:04:11si hay alguien con tiempo libre en este
00:04:13momento, si hay alguien que le gusta
00:04:14tanto la obra animada, que lo escucha
00:04:17sin hacer nada.
00:04:19Es fácil escuchar este programa haciendo
00:04:21cosas. Mientras tanto, yo digo, si hay
00:04:23alguien que es tan fan de la hora
00:04:25animada, que [música] a las 6 de la
00:04:26tarde deja de hacer todo para escuchar,
00:04:28se sienta en una sillita y se pone a
00:04:30escuchar el programa.
00:04:31Le pido que agarre una hoja y una
00:04:32lapicera. Ponga de un lado lesbiana y
00:04:35del otro lado no.
00:04:38Sí,
00:04:38me gusta que la otra no es una
00:04:39identidad, es no les [risas]
00:04:42Así que vamos a ver, vamos a hacer tics
00:04:45y quiero que ustedes cuenten conmigo
00:04:47desde su casa.
00:04:48Bien, la gente también en el chat puede
00:04:50decir o por WhatsApp. Bien.
00:04:52Nació Queens, Nueva York en el 50. Eh,
00:04:56su padre Ellie Cramman, pintor y
00:04:58escultor. Su madre Esther Waystock, de
00:05:00origen belga judío, sobreviveó a la
00:05:02Segunda Guerra Mundial. Me encanta
00:05:03cuando la información es como uno es
00:05:04pintor, el otro la otra sobrevive a la
00:05:05guerra mundial.
00:05:07Son ahí ya estamos hablando de una
00:05:08pareja de padres progres
00:05:11belga judío que sobrevivió la Segunda
00:05:14Guerra Mundial y un pintor progres. Yo
00:05:18voy a hacer el ticket lesbiana.
00:05:22Asistió a distintas escuelas públicas de
00:05:24Nueva York.
00:05:26Bueno, esto en una de ellas su madre
00:05:27colaboró para poner en práctica un plan
00:05:29de integración racial de jardín
00:05:30infantado lesbiana. Lesbiana
00:05:34y ya incluso escuela pública de Nueva
00:05:37York.
00:05:37Pero pará porque acá llega, acá llega.
00:05:39Sí,
00:05:40estudió. Me pongo de pie. [risas]
00:05:47Antropología y literatura clásica como
00:05:50parte de una licenciatura de curso en la
00:05:52Universidad de Massachusett.
00:05:55lesbiana, o sea, el título, el título
00:05:57que le otorgaron
00:06:00my [risas] cas, el título que le en la
00:06:01universidad no es de antropóloga, es de
00:06:03lesbiana.
00:06:03Leviana, por favor. Bueno, eh la
00:06:08cuestión es que se dedica la poesía a
00:06:10full acá en esta época, Cyntia, de
00:06:13hecho, le editan eh libros de poesía, le
00:06:15va muy bien como poeta.
00:06:17Okay.
00:06:17Y abandona Columbia después de eh un
00:06:20tiempo y de viajar. También hay que
00:06:22decir naciones 50 para esta época 60 y
00:06:24pico.
00:06:26En esta época o eras muy muy sh yonkyn
00:06:30o eras ama de casa, no había un gris.
00:06:34Entonces estaba ahí haciendo la gran
00:06:37yendo de punta a punta a Estados Unidos,
00:06:40haciendo sus experiencias leyendo poesía
00:06:43en los bares eh de las diferentes costas
00:06:45de Estados Unidos.
00:06:46Asiste a las clases del cabalista Merfun
00:06:50junto a su madre.
00:06:53Y en la sinagoga, Cintia y su madre y
00:06:57Shil van con March
00:07:00crean
00:07:02la hermandad de mujeres.
00:07:04¿Me haces un tic de nuevo ahí en
00:07:05lesbiana? Ya no hay más espacio. No hay
00:07:08más espacio.
00:07:09La concepción de Craman del compromiso
00:07:11político siempre ubica la comunidad en
00:07:13el centro como cuando
00:07:16impulsó la formación de un grupo LGBT
00:07:19plus de estudiantes en la Universidad
00:07:20Católica donde era profesora.
00:07:22Bueno,
00:07:23o cuando integró el UT Woman Group en el
00:07:26valle de Hudson en Nueva York.
00:07:30O sea, solo falta que te diga y esa
00:07:32noche se acostó con
00:07:33Quiero ahora poneme sweeter than ever.
00:07:36Okay.
00:07:37La foto.
00:07:39Estamos viendo por primera vez a Cintia
00:07:40Craman puchito y taza de café
00:07:45y pelo cortito.
00:07:46Un pelo muy cortito. Unos tiene un aire
00:07:50aliza que justo estábamos ayer una
00:07:52boquita medio alineada
00:07:54los ojos. Sí. Acá me da Pisarnick. Me lo
00:07:58dijo, eh, pasascate afuera del aire. Di,
00:08:01hay una foto que vas a poner mucho
00:08:02Pizarn. De hecho,
00:08:04eh, es Pizarnck, la verdad, realmente, o
00:08:06sea, pelo corto, el abrigo, la bufanda
00:08:09es muy Pizarnic, amigo.
00:08:11Es muy pizarnic. Mira, pasemos de foto.
00:08:14Guardemos foto para después, para esa
00:08:16foto. Ponémela bien. Mira ese brazo.
00:08:19Haceme el tic, por favor. Mira más allá
00:08:22de hot
00:08:24ese brazo.
00:08:26Hay un gimnasio ahí, amiga. Ahí hay
00:08:28pesas.
00:08:30Bueno, mira,
00:08:33la cuestión es que se va a su
00:08:34trayectoria,
00:08:36abarca acá la poesía formal, eh, la
00:08:39crítica literaria y las letras punk,
00:08:40dice acá el libro este hermoso llamado
00:08:43Un diamante feroz de Cynthia Craman.
00:08:46La cuestión es que publica un montón de
00:08:47libros, bla, bla, bla, y a finales de
00:08:49los 70 se va a Seattle y funda la banda
00:08:53punk, que tengo que decir lo más
00:08:55complejo de esta columna es que el
00:08:57nombre de la banda es,
00:08:59a ver,
00:09:00se llama Chinas Comidas, o sea, Chinas
00:09:04Comidas debe ser en inglés, ¿no?
00:09:07Okay, pero la palabra comidas, así como
00:09:09en español, ¿no?
00:09:09Chinas comidas.
00:09:10Chinas comidas. Pon en Google chinas
00:09:13comidas a ver si te aparece una banda de
00:09:14punk. Es más,
00:09:15tenes que poner banda punk después y con
00:09:17suerte.
00:09:18Siendo que somos de la República
00:09:20Argentina, hay una banda de los 80 que
00:09:23se llama comida china,
00:09:25o sea, que es mucho más probable que te
00:09:26aparezcan cosas de comida china que
00:09:28Chinas Comidas.
00:09:29Bueno, la cuestión es que
00:09:31eh Chinas Comidas se pone a tocar en
00:09:33Seattle 1978. Lo que estamos escuchando
00:09:36acá.
00:09:40un poco. [música]
00:09:56[música]
00:10:01¿Te gusta?
00:10:04Mi canción favorita. Me la voy a
00:10:06guardar. Pongamos ahora Pleasent Slave.
00:10:13[música]
00:10:21[música]
00:10:23Ella estaba al frente en la voz. Ella es
00:10:25la cantante. [música]
00:10:28Se van de gira con The Sherms The Bags.
00:10:31No, ahí con ellos tocan. se fueron de
00:10:33gira por todos Estados Unidos con Dead
00:10:34Kennedy.
00:10:35Okay.
00:10:36Es una banda que tiene una relevancia
00:10:39tal en la época que tenemos igual me
00:10:42encanta porque siempre que haya una
00:10:43banda alternativa al margen del
00:10:46mainstream siempre va a haber una
00:10:47opinión de Thston Mo. Thson Mo de Sonic
00:10:50escribe, "No hay nada más punk que una
00:10:52poeta. Chinas comidas era una banda
00:10:55alucinante, una voz certera en medio de
00:10:57la explosión de testosterona que
00:10:58caracterizó los inicios del punk en la
00:11:00costa oeste.
00:11:01Okay,
00:11:02eso es lo que dice.
00:11:04Lo que
00:11:05White, músico y crítico de arte del cle
00:11:07Post, dice, "Chinas comida nunca tranzó
00:11:10con el sistema. A la banda no le iba
00:11:12ninguna pose. Fueron los primeros en
00:11:14sacar el punk de su ámbito original y
00:11:16llevarlo a bares, donde se bailaba
00:11:17música country. ¿Cuántas veces habré
00:11:20visto tocar a Cyntia?
00:11:22Ah, esto escuchar que algún imbécil le
00:11:24gritara, "Cerrá la boca!
00:11:26Y bueno,
00:11:27ahora les toca a ellos quedarse bien
00:11:28calladitos, dice en ese momento,
00:11:31porque andan haciendo esto como punk
00:11:33lesbiana en que los primeros 70
00:11:36nosotros juramos que es lesviana, no
00:11:37parece ningún lado que lesbiiana,
00:11:38pero yo voy a militar. De hecho, la
00:11:41chica de la editorial me dice, "Mira,
00:11:43ojalá sea bisexual porque ha tenido un
00:11:45novio." Bueno.
00:11:46Ah, o sea, no sabemos de sus parejas más
00:11:48sí
00:11:49más sí un hombre. No, no, no. Es una
00:11:51confusión.
00:11:51Acá dicen ese brazo, ese músculo es de
00:11:53levantar minas. Es lindo eso.
00:11:55Es una confusión. Poneme otra foto. Vas
00:11:57a ver. [música]
00:12:04E el mundo del rock. Cuenta acá este
00:12:07libro. El mundo del rock se le hacía
00:12:09difícil. Era común la violencia tanto
00:12:11arriba como abajo del escenario. A Cynia
00:12:13la atacaron muchas veces en sus
00:12:14recitales y dejó la banda en 1980. Pero
00:12:17to acando con el guitarrista y
00:12:18compositor Richard Rigins y el
00:12:19tecladista Markon fundador del Catasonic
00:12:22Studios de Los Ángeles. Bueno, un poco
00:12:24que acá se empieza como a a desvanecer
00:12:27la carrera musical de ella. Ella se se
00:12:29dedica mucho a lo académico eh y a la
00:12:32poesía y el registro musical es [música]
00:12:34muy difícil de conseguir.
00:12:36Eh, lo que conseguimos de verdad está en
00:12:38un bancam que es un compilado editado
00:12:41por un sello español,
00:12:42pero no hay nada en YouTube, no hay nada
00:12:43en ningún lado.
00:12:44Eh, y ella hoy, de hecho, perdón, mandé
00:12:48varias fotos. Hay una que es ella
00:12:49actual.
00:12:50A ver,
00:12:52a ver si está.
00:12:53Pero ella sigue con comidas chinas. No,
00:12:56no,
00:12:57por eso a los entrando a los 80 se
00:12:59termina eso.
00:13:01Y tengo acá la primicia de que en
00:13:03octubre viene
00:13:06en plan poetiza,
00:13:09en plan poetiza y me dicen, "Estamos
00:13:12soñando que cante acá."
00:13:14Hay que conseguirle una banda y mandarla
00:13:16a a ¿cómo se llama? Eh, [música]
00:13:21se me ocurren muchos lugares, amiga. No
00:13:22sé si estás hablando de nosotros y de
00:13:23Yuntas y de la tribu Monstras y [música]
00:13:25de tu casa. No, otro
00:13:28la casa rosada.
00:13:28Otro
00:13:30donde Ay, la pucha,
00:13:34ya me voy a acordar a un antro muy lindo
00:13:36que cerca. Bueno, la cuestión ya sé
00:13:40[música]
00:13:42la cuestión es que traje
00:13:45de todo este libro. Ahora quiero otra
00:13:47música, por favor. Música de poesía.
00:13:51Lo que nunca traje, lo que jamás traje a
00:13:55este programa, un poema.
00:13:58Chicos, es un momento histórico esto.
00:13:59Eh,
00:14:00Barbie Recanati va a leer poesía.
00:14:03Es largo el poema, no es largo, es una
00:14:04hojita. Está traducido.
00:14:06Está traducido. Y también para de nuevo
00:14:10recomendar mucho un diamante feroz de
00:14:11Cynthia Craman, eh, de la editorial
00:14:13Medusa. Vayan a buscarlo. Eh, el libro,
00:14:17además de traer la pequeña historia de
00:14:18Cinta Craman, una persona que yo no
00:14:19conocía, que tiene una banda muy linda,
00:14:22vamos a dejar sonar una canción que a mí
00:14:23me pareció increíble y la vamos a
00:14:25escuchar entera ahora, pero antes,
00:14:27¿okay? O sea, vos vas a leer el poema y
00:14:29derecho a una canción entera y finish.
00:14:32La canción que vamos a escuchar entera.
00:14:35Ya me veía.
00:14:38Ah, no sé siada.
00:14:40No, a ver, para ponemme Isadora.
00:14:43Ahí estamos viendo una foto de ella
00:14:45actual con una perruña o dos, no, una
00:14:49perra.
00:14:52Okay. [música]
00:14:56Y poneme todas las fotos que te mandé.
00:14:58En todas vamos a hacer el tic.
00:15:00Para te digo. [música]
00:15:02Mira, Isadora.
00:15:05Sí, esta es la canción.
00:15:06Perfecto, che, quiero ponerla de fondo y
00:15:08después la escuchamos entera.
00:15:10Quiero decir que me gusta mucho la tapa
00:15:11del libro, porque han conseguido una
00:15:14ilustración que representa esto que
00:15:15estás diciendo, que es básicamente, para
00:15:17quienes no están viendo, un diamante
00:15:19atravesado por un alfilero de gancho, un
00:15:22diamante feroz.
00:15:23Totalmente.
00:15:23Bien,
00:15:25¿estás listo?
00:15:25Adelante, amigo.
00:15:26Este es mi momento. Si te cases, ¿eh?
00:15:27Por favor, que no me respetes.
00:15:28Pero yo suelto y ya lo cerrás vos.
00:15:30Bárbaro.
00:15:32Clase B.
00:15:33Estoy colgándome del mismo gancho que un
00:15:35perro color [ __ ] lamiéndose una
00:15:37herida abierta. Tiemblo de placer, una
00:15:39de cal y otra de cal, la medida de los
00:15:41malos tiempos. Un buen antídoto para
00:15:43hombres ahogados. Repliegue al campo
00:15:46para mujeres hartas de la ciudad. Y
00:15:48deudas y desesperación y alcohol por
00:15:50todas partes. Te digo, recuerdo una vida
00:15:52tan liviana y espléndida que hasta un
00:15:54suspiro podía quebrarla. Una vida
00:15:56modelo. Sábanas tendidas al sol. Yo en
00:15:59la escalera de entrada tomando vino
00:16:00blanco, la nariz abierta. Quería que
00:16:03durara para siempre, un invierno al
00:16:05menos, pero vos lo aniquilaste todo.
00:16:07Muerto quedó como el conejo de tu hijo,
00:16:09muerto al sol, en el patio, contraído y
00:16:11brilloso y negro como el [ __ ] rígido
00:16:13como un corsé. Vos fuiste y lo
00:16:15enterraste bajo las rosas. Esas rosas la
00:16:19primera mañana me trajiste dos. Puse la
00:16:21plata que te debía ahí entre las rosas.
00:16:23Ah, cómo nos reímos. Tantas noches nos
00:16:25quedamos charlando mientras tomábamos
00:16:27whisky. Éramos primavera en París, el
00:16:29cielo en la tierra. Tan perverso ibas a
00:16:31ser, resultaste el asesino de la peor
00:16:34película de clase B. Quizás
00:16:35enloqueciste. ¿Cómo [ __ ] puedo
00:16:37saberlo? Si sé que nos estamos cayendo a
00:16:39pedazos, rompiendo la boca, querido.
00:16:42Debe haber un lugar donde los muertos no
00:16:43vengan arrastrándose hasta la ventana.
00:16:45Agarr tu parte y andándate de una buena
00:16:47vez. Yo también me voy a abullando. Un
00:16:50tren me va a sacar de esta ciudad donde
00:16:51te comés los sueños y ellos te comen a
00:16:53vos.
00:16:55Cynthia Craman.
00:17:00[música]
00:17:08[música]
00:17:15Isadora [música]
00:17:17brown stud
00:17:20to the tis
00:17:23expression.
00:17:25She want to build the h
00:17:28get back to search again.
00:17:34Get bent her to long stem certain
00:17:39letters. [música] She knows
00:17:48her death. [música]
00:17:50What is it all?
00:17:53me
00:17:57sh [música]
00:18:00man hold
00:18:06[música]
00:18:11where's the coke another cool
00:18:17oh good
00:18:20[música]
00:18:24key
00:18:27sweet kill
00:18:30me
00:18:32love
00:18:36you come home
00:18:40fun [música]
00:18:43in
00:18:45[música]
00:18:51so old
00:18:56Sold. [música]
00:19:02[música]
00:19:08[música]
00:19:14[música]
00:19:20Ah.
00:19:22[música]
00:19:31[música]
00:19:41[música]
00:19:46[música]
00:19:49Run to death.
00:19:57Flash and sh nails at night of the whs
00:20:00for her man
00:20:03[música]
00:20:04pretend she cries Jim. Oh Jim [música]
00:20:12where's the coke?
00:20:14Another cool
00:20:16star. Goodbye.
00:20:19Oh, goodbye. For time
00:20:22they [música] got
00:20:25like key
00:20:31me
00:20:33fall in love.
00:20:35I ask that you come home [música]
00:20:41of fun.