UNA CARTA PARA DAVID: Nancy Spielberg, hermana de Steven, y Silvia Cunio, mamá de rehenes liberados
Perros De La Calle - 31/10/2025 - Duracion: 46:56
Transcripción
00:00:00Bueno, amigos, les decía que les decía
00:00:03que tenemos una una nota que está muy
00:00:06bueno, una película que se va a que se
00:00:10va a estrenar en Argentina dentro de
00:00:14poco. Creo que
00:00:14el festival de cine de Marel Plata va a
00:00:15estar.
00:00:15Va a ir el festival de cine, ¿no?
00:00:17También va a ir el 11 de noviembre el
00:00:20festival de cine de
00:00:23Mar del Plata. Eh, y es una película que
00:00:26habla, es una película que tiene un
00:00:29increíble
00:00:31final feliz que
00:00:33dentro de una historia que no es nada
00:00:35feliz, ¿no? en particular termina de una
00:00:38forma que decís, "Si tenés que
00:00:40escribirle un final feliz
00:00:42sería este
00:00:43eh estamos hablando de algo que que
00:00:47sucedió en Israel hace 2 años,
00:00:52que el este final feliz al que decía que
00:00:56no es del todo feliz, por supuesto,
00:00:57porque la mayoría de la gente no volvió
00:01:01y mucha gente murió en ese momento, pero
00:01:04si nos referimos a los secuestrados
00:01:06por jamás con este intercambio en el
00:01:09cual me dio el presidente Trump pudieron
00:01:12volver. Esta película que se va a
00:01:14estrenar tiene que ver con esa familia,
00:01:16una familia de argentinos,
00:01:19los cuño. Eh, estamos acá con su
00:01:23productora, que les va a llamar la
00:01:24atención porque se llama Nancy Spielber,
00:01:28que está acá con nosotros y antes que me
00:01:30pregunten, eh, es la hermana de Steven
00:01:32Spilbert también, pero es una gran
00:01:34productora. Ah, pensé queens Cameron no
00:01:38es la hermana de James Cameron, la
00:01:39hermana de Steven Speer,
00:01:41pero eh que tenemos mucho para charlar,
00:01:44así que eh
00:01:48aclara que no está en el Graf. Claudio
00:01:50Silvia, la llamaremos, no está acá. Sí,
00:01:53ella es la traductora de Nancy. Eh, how
00:01:56are you Nancy? Welcome.
00:01:58Thank you.
00:02:03Le digo que es muy rápida.
00:02:05traduciendo.
00:02:06Yo relajadísimo hoy, me encanta.
00:02:07No, Harry se Harry relajado. Bueno, e
00:02:11[risas]
00:02:11claro, un poco vamos a poner un poco de
00:02:13contexto en la película que Harry lo
00:02:16puede dar para que nos metamos directo
00:02:18en en la historia. Harry, contame este
00:02:20contexto de la película. La película
00:02:21llama Una carta para David,
00:02:24es la historia de un secuestrado,
00:02:26específicamente contada a través de su
00:02:28familia y filmada por un director que ya
00:02:30había laburado en una película anterior
00:02:32con este pibe mismo secuestrado.
00:02:34Claro. Eh, Tom Showal es director de
00:02:35cine y en un momento tiene que va a
00:02:38grabar su primera película que se llama
00:02:39Juventud y castea para esa película un
00:02:41montón de hermanos. El necesitaba dos
00:02:43hermanos que sean muy parecidos entre
00:02:45sí, porque los personajes de la película
00:02:47eran dos hermanos muy parecidos entre
00:02:48sí, de esos gemelos que están ultra
00:02:50conectados, ¿viste, que como que tienen
00:02:52cierta telepatía, eh, y que las cosas
00:02:54que piensa uno, siente uno, las piensa,
00:02:56las siente el otro. El John necesitaba
00:02:58ese tipo de personajes. Entonces,
00:02:59castea, hermanos, y termina quedándose
00:03:01con dos que son eh Eitán y David, que eh
00:03:05muchos años después están viviendo eh en
00:03:08un en un kibwots, uno de los kibuts es
00:03:10cerca de la franja de Gaza que ataca
00:03:12jamás aquel 7 de octubre. Eh, uno de los
00:03:15dos sobrevive al ataque y no es
00:03:17secuestrado, es Seitán,
00:03:19y el otro eh es secuestrado ese mismo
00:03:21día y está durante dos años prisionero
00:03:24de Jamás. Eh, entonces
00:03:25fue liberado ahora. Claro. Entonces,
00:03:27este mismo director de cine, Joval, eh
00:03:30hace un documental con material de su
00:03:32película que tiene un montón de de
00:03:34material grabado muy muy estético y muy
00:03:37muy artístico de estos claro de de estos
00:03:39dos hermanos interpretando personajes en
00:03:42algún punto parecidos a ellos. Y aparte
00:03:44pasa algo que es que la película Aquella
00:03:45Juventud tiene un montón de escenas que
00:03:46hoy a la luz de lo que pasó el 7 de
00:03:48octubre dialogan de una manera bastante
00:03:50perturbadora con con la propia película.
00:03:53la vodos
00:03:55hermanos en un momento secuestran a
00:03:56alguien. Entonces, tenés un montón de
00:03:58imágenes bastante oscuras y bastante
00:03:59complicadas, más parecidas si querés a
00:04:01lo que le pasó después a David cuando se
00:04:03lo llevaron. Entonces, tenés dos
00:04:04hermanos que son que están muy unidos y
00:04:06que son muy telepáticos entre sí, uno
00:04:08secuestrado y el otro no. Y ese es el
00:04:10eje de la historia que cuenta Tom.
00:04:11Y además contarles que la familia Cuño
00:04:13fue una de las más afectadas eh por el
00:04:15ataque el 7 de octubre. Ocho de sus
00:04:17miembros fueron secuestrados esa mañana,
00:04:19entre ellos las mellizas Ema y Juli,
00:04:22liberada semana después, en noviembre
00:04:24del 2023, todos los rehenes mismas
00:04:26familias fueron siendo liberados a lo
00:04:28largo de meses y los últimos fueron
00:04:30David y Ariel el último lunes este los
00:04:33los hermanos. Por lo tanto, le decíamos
00:04:36a Nancy que, claro, la película termina
00:04:38teniendo un final feliz, por suerte,
00:04:41inesperado. Y le quiero preguntar lo
00:04:43primero es cómo cómo vivió ese final.
00:04:48Well, um, first of all, thank you and
00:04:51I'm very glad and I understood most of
00:04:53what you said. [risas]
00:04:55Um, I was in Israel on October 7th, so
00:04:59we I have a daughter that lives in Tel
00:05:01Aviv and we have a home in Jerusalem.
00:05:06So, being there at that time was
00:05:08probably one of the most horrifying
00:05:10experiences.
00:05:12And we kept going back every three
00:05:14months. We got out of the country. We
00:05:16came back and forth. And then I was also
00:05:20there when they came home. So when I got
00:05:22involved in the film, it really was
00:05:25there. I was I was there
00:05:29to go full circle
00:05:32because
00:05:39dice Nancy la traductor si me falta
00:05:40algo. Dice que que estuvo ahí cuando fue
00:05:42el 7 de octubre. Fue una de las
00:05:44experiencias más horribles que le tocó
00:05:47vivir. A los tres después se fueron y a
00:05:49los tr meses siguió volviendo a Israel y
00:05:51estuvo en la última vez que que se con
00:05:54el intercambio de rehenes. Entonces, le
00:05:56fue muy importante haber estado ahí para
00:05:58todo el proceso, ¿no? Algo
00:06:00y toda la situación fue un círculo
00:06:02perfecto porque salieron de el fondo del
00:06:06abismo a poder experimentar la
00:06:09liberación de estos reentes. Bien, le
00:06:11voy a preguntar un poco a Nancy Spielber
00:06:13que estamos hablando, que le dije le iba
00:06:15a preguntar de su historia para entender
00:06:17cómo ella también llega a la película,
00:06:20¿no? Su relación con el judaísmo pudimos
00:06:22ver e a través de de su hermano, por
00:06:26ejemplo, en muchos compromisos y a
00:06:28través de me acuerdo en su momento en
00:06:30creo que fue en el 93 de la lista de
00:06:32Schindler, mucho se habló del compromiso
00:06:35con el judaísmo. El de ella supongo que
00:06:38es algo familiar, pero está bueno
00:06:40empezar por ahí.
00:06:47desire to make the world a better place
00:06:50to fight the anti-semitism. Personally,
00:06:53I um never wanted to be in films.
00:06:57[risas] You know, it was not my idea
00:06:59because my brother was Yeah. big big and
00:07:03I liked writing. I didn't really want
00:07:05film, but I found myself drawn into
00:07:08telling mostly Jewish stories and that's
00:07:11sort of how the path in documentary
00:07:13world, not in uh scripted.
00:07:16Um, and so I started making films. lot
00:07:20of them about Israel or about Holocaust.
00:07:24Uh because part of it is dealing with
00:07:26the antisemitism which we are all
00:07:28feeling going up and up and up. And it
00:07:31was after Schindler's list that
00:07:33everything went with the desire of
00:07:37making stories
00:07:40of people.
00:07:46Dice Nancy que ella no quería hacer
00:07:50películas porque su hermano, además, era
00:07:52tan grande ahí que ella dijo, "Yo
00:07:54prefiero escribir, resguardarme en otra
00:07:57cosa." Pero su necesidad de contar
00:08:00historias judías y de combatir el
00:08:02antisemitismo a través de las historias
00:08:05hizo que ella se ponga eh en ese rol. Y
00:08:08todo empezó después de la lista de
00:08:10Schindler, cuando sintió la necesidad de
00:08:12contar historias de sobrevivientes.
00:08:15Más o menos es así. What happen to you
00:08:18when you when you first sawindler le
00:08:22because the movie so touching for
00:08:25Yes.
00:08:26Every in the war, but sister
00:08:30so it was very personal. Le pregunto,
00:08:31¿qué le pasó la primera vez que vio la
00:08:33lista de Shindler? que fue que nos tocó
00:08:35a todos en el mundo, pero que además
00:08:38ella es la hermana del que lo hizo.
00:08:39Entonces, ¿cómo lo viviste?
00:08:50No.
00:08:54It's
00:08:57such a big responsibility so for 10
00:08:59years he said give it to Martin Scar
00:09:02give it here. Give it there. Finally he
00:09:05decided to do it. And so I remember
00:09:08reading the book and the process of of
00:09:12him filming I think changed his life. We
00:09:16my parents were born in America. So my
00:09:18family is not second generation. We're
00:09:21not I didn't know much about the
00:09:23Holocaust. I knew very little. So this I
00:09:26think opened our eyes and made me so
00:09:30very proud of him because I think it was
00:09:32the most important story he ever told.
00:09:34Wow.
00:09:35E
00:09:37lo entendí todo, pero me emocioné un
00:09:39poco, así que está
00:09:40muy bien. Eh, a mi hermano recibió este
00:09:43libro 10 años antes y eh no no lo quiero
00:09:47hacer, decía es demasiada
00:09:49responsabilidad. Dénselo a Martins Hol
00:09:51Cese, dello a este a otro, yo no quiero
00:09:53saber nada. Eh, tuvieron que pasar 10
00:09:55años para que finalmente decidiera eh
00:09:58hacer la película y el proceso puedo
00:10:01decir que cambió su vida. Eh, nuestros
00:10:04padres nacieron en Estados Unidos, con
00:10:06lo cual yo no tenía idea eh profunda de
00:10:09lo que había pasado con el holocausto.
00:10:11Realmente fue un proceso que nos abrió a
00:10:13todos los ojos y debo decir que estoy
00:10:16muy orgullosa del trabajo que hizo
00:10:18porque fue creo que uno de los trabajos
00:10:20más importantes que realizó. Bien. Eh,
00:10:22volviendo, voy a ir y venir voy a ir y
00:10:24venir e a a la peli porque un poco para
00:10:29conocer a Nancy cómo se fue involucrando
00:10:32en esta película y
00:10:36y llegamos a algo que es claro, es
00:10:38tremendo porque, ¿cómo se puede manejar
00:10:41en la peli? Le voy a preguntar este tema
00:10:43de un final feliz en la historia que vos
00:10:45estás contando de esta familia, pero en
00:10:47un contexto de mucho drama y mucha
00:10:50infelicidad. Es como sí, me salvo yo,
00:10:53pero
00:10:55pero esto está en un tema, ¿no? Un tema
00:10:58de que le pasa al resto de las familias.
00:11:00Porque lo que pasa es que la película se
00:11:01hizo casi entera antes de que de que se
00:11:03supiera que lo iban a liberar a a David
00:11:05sin saber si estaba vivo o si estaba
00:11:07muerto.
00:11:08Eh, con lo cual el agregado del final en
00:11:10realidad es una especie de epílogo de la
00:11:12película, pero el espíritu de la
00:11:14película o la vez no sabiendo qué pasó
00:11:18con David,
00:11:18porque me contaba Tamara justamente
00:11:22además estas visitas y promocionar la
00:11:24película era un poco para justamente que
00:11:27vuelvan
00:11:27Claro. los secuestrados. Entonces,
00:11:30bueno, eh igualmente yo creo que se va a
00:11:33transformar la peli en una lucha contra
00:11:35el antisemitismo, más allá de esta
00:11:37historia en particular, ¿no?
00:11:52Tomal always said when David comes home,
00:11:56when David comes home, we will open the
00:11:58film and we will put the proper ending
00:12:01on the film. He used to say that. Yes,
00:12:03always. There was always this hope. But
00:12:05in the process we heard very little of
00:12:08did somebody see him? Is he alive? Is
00:12:10there a sign of life? And his younger
00:12:13brother Ariel was also kidnapped and
00:12:16nobody heard anything from him. So there
00:12:19is that um so in the beginning of the
00:12:22film is bringing attention to the
00:12:25situation the hostage situation and now
00:12:28it is um there is no super happy ending.
00:12:33There is trauma and there is pain and
00:12:35there's so many problems going on.
00:12:39When you look at Syvia the mama or you
00:12:43look at Sharon David's wife and the
00:12:44children they have changed their faci
00:12:52[música]
00:12:56and
00:12:58wonderful.
00:12:58Ahora lo va a traducir Paulina, pero and
00:13:01you told me that because they were
00:13:04Argentinian. They are Argentinian.
00:13:08Yo le dije, me dijo Nancy antes que como
00:13:10son argentinos, además [risas] se
00:13:12abrazan.
00:13:13Claro, tiene ese condimento que, por
00:13:15ejemplo, The American People Hi, [risas]
00:13:18se da en la mano y nosotros somos hola
00:13:20doble beso.
00:13:28[risas]
00:13:32Bien.
00:13:33Bueno, dice, "Voy a empezar por el
00:13:35final." dice, "Yo soy así ahora,
00:13:37besucona y de abrazar."
00:13:38Está más Argentina.
00:13:39Está más Argentina. Sí. Eh, bueno,
00:13:42cuando empezó eh cuando empezamos con la
00:13:44filmación, el gran desafío era bueno,
00:13:48contar esta historia sin saber realmente
00:13:50cuál iba a ser el final. Y como todos
00:13:52sabemos, cuando uno narra una historia
00:13:54tiene un comienzo, un núcleo y un final.
00:13:58Cuando Tom Schoval empezó a filmar, él
00:14:01decía, "Cuando David vuelva a casa." No,
00:14:04si David vuelve, ¿no? O sea, que estaba
00:14:07seguro de de este final, pero de alguna
00:14:10manera queríamos asegurarnos que tuviera
00:14:13ese final adecuado brindando esperanza.
00:14:17Eh, el proceso fue muy duro porque se
00:14:19sabía muy poco de la situación de los
00:14:21hermanos, si estaban vivos, si no
00:14:22estaban vivos. eh de Ariel, el otro
00:14:25hermano, el más el más chico, no se
00:14:26sabía nada, no se sabía si estaba vivo.
00:14:29Eh, al principio el objetivo era llevar
00:14:32atención a la situación de los rehenes,
00:14:34pero ahora eh lo que eh podemos ver es
00:14:38una situación distinta, a pesar de que
00:14:40sigue habiendo muchísimo trauma y
00:14:42muchísimo dolor. Eh, pero lo que pude
00:14:45ver también fue el cambio en las caras
00:14:47de Silvia Cunño y de Sharon, la esposa
00:14:49de David. sus caras pasaron del dolor
00:14:52profundo a mostrar un éxtasis de
00:14:54felicidad y los veo que se abraza, que
00:14:57se venza porque sí, porque son
00:14:58argentinos y eso está parte es parte de
00:15:01su ADN y así se están besando y
00:15:03abrazando todo el tiempo y yo ahora
00:15:05también me considero un poco así.
00:15:07Entiende todo, Nancy, ¿no? Casi todo.
00:15:09Bien,
00:15:10¿qué lees a decir, eh, Harry de de esto?
00:15:13No, no, no es una pregunta, pero para
00:15:14después me gusta el rumbo que estamos
00:15:16siguiendo.
00:15:16Bien, estamos hablando Nancy Spielber,
00:15:18que es la productora de esta película
00:15:21que que Tom Joval arranca, recordemos,
00:15:25antes del ataque del 7 de octubre.
00:15:28Entonces eso modifica todo.
00:15:29Y aparte, perdón, eso sí me gustaría
00:15:30agregarlo para los que quieran ver la
00:15:32película o les interese, el entre el
00:15:34material que tiene Tom Joal, hay una
00:15:36parte que es lo que le da tanto valor a
00:15:38la película, que es que cuando él castea
00:15:41a estos hermanos para la película, les
00:15:43da dos cámaras para que filmen su vida
00:15:45cotidiana para después usar ese material
00:15:46a ver si lo inspiraba, si le servía para
00:15:47algo la película. no le termina
00:15:49sirviendo, lo guarda en una caja y queda
00:15:50ahí y después cuando lo secuestran a
00:15:52David el Chavón tiene todo el sentido
00:15:54y cuando empieza a decir, "Che, yo tengo
00:15:55que contar esta historia". Va a buscar
00:15:57ese material. y empieza a verlo de
00:15:58vuelta y tiene un montón de imágenes de
00:16:00la vida cotidiana de ellos que son
00:16:01desgarradoras y son muy interesantes en
00:16:02ese contexto. Eh, amigos y amigas, si
00:16:05les parece, vamos a hablar con Silvia,
00:16:09Silvia Cunio, que está eh vía Zoom, es
00:16:13Argentina, eh y bueno, ahí está Silvia,
00:16:17es Argentina. Estamos viendo por Zoom,
00:16:19la madre está en Israel.
00:16:21Estamos Hola, Silvia. Acá está acá Andy,
00:16:25que estoy con Nancy, estamos con todos
00:16:27los chicos en vivo charlando. ¿Cómo
00:16:29estás? un gusto.
00:16:31Hola, encantada de conocerlos
00:16:34por este medio.
00:16:36Bien,
00:16:36eh
00:16:38gracias por eh por invitarme.
00:16:42Bueno, estamos charlando con Nancy sobre
00:16:44esta película que, bueno, me imagino que
00:16:48tiene en ella todas las las emociones
00:16:51por las cual pasaste los últimos 2 años,
00:16:55eh, terribles 2 años, me imagino, en tu
00:16:57lugar. Y bueno, compartir con vos un
00:17:00poco eh cómo viviste la peli los dos
00:17:03años, cómo estás ahora, cómo están los
00:17:05chicos.
00:17:07Bueno, 2 años de de infierno vivimos. El
00:17:13no saber nada de ellos fue tremendo
00:17:17hasta que los liberaron
00:17:20eh y que los pudimos ver. los pude ver.
00:17:24Eh,
00:17:26la película fue una una sorpresa porque
00:17:32Tom Shubal en su momento hizo con David
00:17:35y Eitan, el hermano meizo de David, hizo
00:17:39la película eh
00:17:41Juventud,
00:17:42eh Juventud, sí. Eh,
00:17:45y entonces eh a raíz de eso les dieron
00:17:49eh una cámaras para filmar durante
00:17:56la semana, qué es lo que hacen, la vida
00:17:59personal de ellos. Y bueno, y ahí están
00:18:02eh los vivas eh Yarden y Shiri, que paz
00:18:08descanse.
00:18:10Eh, están también
00:18:14eh Jonathan y Tamari y y Ronen Angel.
00:18:22En fin,
00:18:23eh,
00:18:24es tremendo,
00:18:25Silvia, la verdad que vos como como
00:18:29Argentina ya sabés un poco cómo se vive
00:18:32todo acá y hemos tenido muchas
00:18:35discusiones. Yo le contaba a Nancy e de
00:18:40quizá,
00:18:42no sé si desconocimiento
00:18:44o o hablar sin saber tanto, pero mucha
00:18:48gente e salió, yo vi, sentí mucho
00:18:52antisemitismo en el sentido de
00:18:56de que mucha gente hablaba, por ejemplo,
00:18:58de no sé, de la causa palestina, que
00:19:01está muy bien hablar, pero mucha gente
00:19:04no se enfocaba en parecía como un apoyo
00:19:07a un grupo terrorista como jamás, eh, en
00:19:11el cual su misión es que desaparezca el
00:19:15Estado de Israel y todos los judíos. Y
00:19:17entonces quedaba un poco desbalanceado
00:19:19el punto de vista y a veces siempre
00:19:21hablamos acá de vos estás hablando acá
00:19:23sin saber tanto y vos como Argentina,
00:19:26¿cuántos familiares tuviste este eh
00:19:29secuestrados y no quiero saber lo que es
00:19:32haber estado en tu lugar en estos dos
00:19:34años?
00:19:36Eh, bueno,
00:19:39ocho personas estuvieron secuestradas eh
00:19:43eh de mi familia y los ocho, gracias a
00:19:47Dios, volvieron sanos y salvos.
00:19:50entre ellos mis dos nietas de 3 años,
00:19:53que una de ellas estuvo 10 días sola,
00:19:5710 días sola, separada de sus de sus
00:20:00padres y de su hermanita y de su tía que
00:20:03fue arrancada de los brazos de ella.
00:20:06Eh,
00:20:08y no tiene nada que ver
00:20:11eh el secuestro de ellos con la con los
00:20:16palestinos,
00:20:18a pesar de que los palestinos también
00:20:20estuvieron en mi casa
00:20:23rompiendo y robando y haciendo cosas eh
00:20:30que mejor no seguir hablando porque fue
00:20:33tremendo,
00:20:35¿eh?
00:20:35No tiene nada que ver la política con la
00:20:39parte civil,
00:20:41porque acá es son terroristas que
00:20:44entraron y que se llevaron con ellos un
00:20:48montón de de civiles de las casas,
00:20:53¿no? no era eh de un lugar de la fiesta
00:20:56donde fueron asesinados violentamente,
00:21:00violados y decapitados y todas las
00:21:03masacres que uno
00:21:06ni se puede imaginar lo que pasó ahí.
00:21:09Eh,
00:21:11fue tremendo, fue algo de de no creer,
00:21:16¿eh?
00:21:17Y lo que más molesto,
00:21:19me molesta es que una cosa es el
00:21:23terrorismo y otra cosa es los
00:21:25palestinos. Y no lo quieren entender los
00:21:29eh los palestinos o no los palestinos,
00:21:33la gente de de los musulmanes en otras
00:21:36partes del mundo,
00:21:38que esto es un ataque terrorista, neto.
00:21:43Bien. Eh, acá estoy con Nancy, que
00:21:47estamos hablando de la película, eh, y
00:21:51ella me decía que eh llegamos a la
00:21:55conclusión que era muy argentino el
00:21:57momento de reencuentro con besos a su
00:21:59madre, eh, y los chicos y los abrazos y
00:22:03el contacto físico que le llamó la
00:22:05atención y yo me lo puedo imaginar,
00:22:08¿no?,
00:22:09Eh, que ese final lo habrá soñado
00:22:13durante todos los días, eh, durante los
00:22:16dos años que duró, habrá soñado con eso
00:22:18con total incertidumbre, ¿verdad?
00:22:21Es es cierto, durante 2 años, todos los
00:22:26días, todos los minutos de esos 2 años y
00:22:306 días exactamente,
00:22:33estuve soñando con eso. Pensaba
00:22:35constantemente cuando abran la puerta,
00:22:39eh, y los abrace y los veste. Y eso fue
00:22:42lo que pasó, aparte de el book que
00:22:45hicieron cuando nos vieron a todos.
00:22:51Bien, Nanc
00:22:56a Nancy.
00:23:03Um I you know I can't imagine how a
00:23:05mother
00:23:07feels. I mean really the what the
00:23:11torture the mental torture of those
00:23:14years, those days. Um and then the final
00:23:17relief of having flesh and blood to hold
00:23:20close it's really something.
00:23:28[risas]
00:23:29La verdad que no me puedo imaginar cómo
00:23:31se puede sentir una madre. Es sentir esa
00:23:35tortura mental durante días, durante
00:23:38años y el alivio de poder finalmente
00:23:40abrazarlos. Yo ahora estoy esperando
00:23:43reunirme con ellos y abrazarlos. Qué
00:23:45bueno. [risas]
00:23:47Bueno, eh
00:23:49la invité a a mi casa, pero no pudo
00:23:52venir, pero no importa, ya nos vamos a
00:23:54encontrar en algún momento.
00:23:59Y venía venía a Buenos Aires, Silvia,
00:24:02venía acá, acá. Venía en familia.
00:24:05Estaría lindo conocerte, darte un abrazo
00:24:07y nada. ¿Cuántas haces se fueron ustedes
00:24:10de acá?
00:24:13En el 86 nos fuimos.
00:24:15Nos vinimos para acá,
00:24:18eh, ya van a ser 40 años
00:24:21y vení seguido.
00:24:24Últimamente no
00:24:26te dan ganas de venir.
00:24:27Estaba por viajar. Hace tres semanas
00:24:30estaba por viajar a la Argentina con mi
00:24:32marido y gracias que nos devolvieron a
00:24:38nuestros hijos, tuvimos que suspender
00:24:40todo.
00:24:41Qué bueno. Bueno, la mejor suspensión de
00:24:43tu vida.
00:24:44Eso fue espectacular y y si hubiese
00:24:48perdido toda la plata también no me
00:24:51interesaba.
00:24:51Obvio,
00:24:52pero lo voy a hacer dentro de unos meses
00:24:56cuando todo se tranquilice se calme.
00:25:01Mi hermano vive ahí viven mis primos y
00:25:05tengo familia. Sí. Lo ú lo último que te
00:25:07voy a preguntar es cómo cómo están eh
00:25:10los chicos, porque por un lado uno se
00:25:13enfoca en volvió, está con vida, es
00:25:15increíble, pero obviamente es muy
00:25:18difícil esa experiencia y no volver
00:25:22seguramente pasado el los primeros días
00:25:26de emoción de estar ahí, seguramente
00:25:28volvés distinto.
00:25:32Eh, los chicos están bien, eh,
00:25:36gracias a Dios. tienen algún otro que
00:25:41otro que otro problema, eh ya sea
00:25:44auditivo, ya sea de piel, eh de masa eh
00:25:50muscular,
00:25:52eh porque
00:25:54David llegó a pesar 48 kg
00:25:58y nadie lo sabe eso.
00:26:0148 kg. En la época que no entraba comida
00:26:06a a gasta, no les daban de comer
00:26:11prácticamente
00:26:13y gracias a Dios se superó eso y pudo
00:26:17volver a subir de peso, no todo lo que
00:26:21tenía que subir, pero los pudo superar y
00:26:26lo está superando. tienen que tomar
00:26:29vitaminas
00:26:31y un montón de de cosas que
00:26:34bien
00:26:35para ayudarlo.
00:26:37Bien,
00:26:38Ariel estuvo 738 días solo,
00:26:43solo
00:26:45estuvo dos veces a punto de morir.
00:26:51Son cosas que que en junio del año de
00:26:55este año
00:26:57nos comentaron de que él estaba que tuvo
00:27:01un accidente muy grave,
00:27:04eh,
00:27:06pero que estaba vivo
00:27:08y hasta que no lo vi, no lo podía creer,
00:27:11que no tuvo ni un rasgoño y que no era
00:27:14él, era el secuestrador
00:27:16que estaba mal herido. Mira, eh, te
00:27:20mando un beso grande, Silvia. Eh, un
00:27:22beso grande.
00:27:24Gracias por esta charla. Espero que
00:27:26vengas y darte ese abrazo que nos dan
00:27:29ganas de darte.
00:27:30Con gusto, con gusto, Andy.
00:27:33Acá seguiremos charlando con con Nancy
00:27:35de la peli. Qué bueno. Se puede decir
00:27:39que
00:27:39un beso,
00:27:41un beso. Se puede decir que Spelber te
00:27:43produjo una película.
00:27:46Sí. [risas]
00:27:47actuar en una película de SP.
00:27:49Beso grande para vos.
00:27:51Gracias, igualmente.
00:27:54Okay. Bueno, eh, Silvia,
00:27:58funny
00:28:00because not funny David and two boys
00:28:04from
00:28:05became actors, you know, it's such a
00:28:09stretch from their lives on the keys
00:28:12where, you know, whatever work they were
00:28:14doing.
00:28:16Spielberg.
00:28:18[risas]
00:28:23[risas]
00:28:23Bueno, es curioso porque David Nathan
00:28:25eran nada, vivían en el Kibuts de Near
00:28:29Os, eh, no eran actores y de repente se
00:28:32fueron a la otra punta y se volvieron
00:28:34actores e que relataban también
00:28:38relataron en parte la vida del Kibuts.
00:28:40Así que sí está estuvieron están en una
00:28:42película de Spielberg, pero la Spielberg
00:28:44equivocada. en la spiler equivocada.
00:28:46Ella la Yo le quiero preguntar antes de
00:28:49de abrir a Nancy, que antes le dije, "La
00:28:52última película de Steven Spielber habla
00:28:54sobre su vida y su infancia y están ella
00:28:57y los otros hermanos habla de su amor
00:29:00por el cine y me imagino a ella le
00:29:02preguntaba cómo te habrá tocado cuando
00:29:04viste cuando viste esa peli, ¿no? ¿Cómo
00:29:06llamaba? de fiber de fabs.
00:29:13First of all before Steve started the
00:29:16fablement he came to me and my sister
00:29:19Sue and Ann and said I want to tell the
00:29:22story of our parents. And my mother had
00:29:24fallen in love with my father's best
00:29:27friend, a friend of the family. Yeah.
00:29:29And I knew Uncle Benny, what he's called
00:29:33in the movie. Since I was born, I had
00:29:35three adult faces looking at me in the
00:29:38crib because he was always in our life
00:29:40and they fell in love but uh privately
00:29:44and none of us ever knew until they my
00:29:47parents decided to get divorced. So
00:29:50anyway, Steve said, "I need your
00:29:52approval. I can't do this film if you
00:29:55and your sisters aren't going to be
00:29:58supportive." And we read the script and
00:30:01we were all crying because my father had
00:30:04just died. My mother had died before. We
00:30:06were all crying. We said yes tell the
00:30:09story. It's time. So that's how we
00:30:11started. But don't put this
00:30:14[risas]
00:30:17eh Bueno, sí, The Fiber Mans es la
00:30:19historia de de mi familia. Eh, pero
00:30:23antes de empezar con la eh la filmación,
00:30:28eh Steven vino a nosotros y y me dijo y
00:30:30nos dijo, "Bueno, quiero contar la
00:30:32historia de papá y mamá, eh, pero no
00:30:35quiero hacerlo si no está okay con
00:30:37ustedes. Eh, en la historia de mi
00:30:40familia, el mejor amigo de la familia,
00:30:42Bernie, Uncle Bernie o tío Bernie,
00:30:45aparece la película
00:30:45que aparece en la película, los Benny,
00:30:48perdón, lo conocemos desde que somos
00:30:50chiquitos, desde que yo soy chiquita.
00:30:52Tengo tres caras de adulto que me están
00:30:54mirando desde la cuna. Era parte de mi
00:30:56familia, eh, pero bueno, nunca se supo
00:30:58que el tío Benny iba a terminar con mi
00:31:02mamá hasta que fue lo del divorcio y
00:31:04todo eso. Entonces, eh, Sven se
00:31:07preocupaba para que nosotros
00:31:08estuviéramos de acuerdo con contar la
00:31:10historia de nuestra familia. Nos dijo si
00:31:12no están de acuerdo o no. leímos el
00:31:14guion y lloramos a moco tendido, a
00:31:18Mares, eh, y dijimos sí que la tenía que
00:31:21hacer y bueno, ahí está, porque aparte
00:31:23era un momento muy emocional en nuestra
00:31:25vida, porque nuestros padres acababan de
00:31:27morir.
00:31:28So this and then uh one of the other
00:31:30things he said is but I really need
00:31:33every your help because he didn't know a
00:31:35lot you know sometimes yeah siblings
00:31:38need memories made up of each brother
00:31:41sister they all have a different piece
00:31:43of the puzzle so together we all worked
00:31:46on the script and the costumes and the
00:31:49music my mother played she was a pianist
00:31:52and we built the story together it was
00:31:55very emotional we're
00:31:57um this is Argentina because we always
00:32:02cing and huging and love love
00:32:06watching the film was one of the best
00:32:10and worst yes because I watch my parents
00:32:13get divorced over and over the film I'm
00:32:17crying watching.
00:32:20Nancy
00:32:22the baby.
00:32:32[risas]
00:32:33Bueno, realmente fue un trabajo
00:32:35colaborativo de todos los hermanos
00:32:37porque de alguna manera reconstruimos
00:32:39los recuerdos juntos como si fueran
00:32:41piezas de un rompecabezas. Entonces,
00:32:43juntos hicimos de alguna manera el
00:32:45guion, reconstruimos qué era lo que
00:32:47usaban, la ropa, eh la música que mi
00:32:49mamá tocaba, porque mi mamá es pianista,
00:32:51era pianista, así que construimos la
00:32:54historia juntos y fue todo un proceso
00:32:56muy emotivo. Y no sé, seremos
00:32:59argentinos, dice, pero el el vera,
00:33:05porque de alguna manera revivo
00:33:07situaciones como el divorcio de mis
00:33:08padres una y otra vez y lloro cada vez.
00:33:11Eh, yo tenía muy pocas líneas porque soy
00:33:13muy chiquitita en la película, así que
00:33:15capaz que me toque un par de líneas y
00:33:16así hay una secuela.
00:33:18Historia Jairo. Sí. Eh, voy a este
00:33:20aprovechar que haga una traducción eh
00:33:23para poder hacer una pregunta. Que
00:33:24arranca la lista de Schindler para
00:33:26llegar a la actualidad. Yo hace dos
00:33:27meses aproximadamente vi la lista de
00:33:29Shindler con mis hijos de 10 y 12 años y
00:33:32una de las cuestiones que hablamos
00:33:34cuando terminó viendo el caso de
00:33:35Schindler era que incluso hasta eh en un
00:33:38nazi podía haber algo de humanidad a lo
00:33:40largo del tiempo porque él era del
00:33:42partido nazi y termina dándose cuenta de
00:33:45lo que estaba haciendo al principio de
00:33:46la película. los veía como mano de obra
00:33:49barata y después termina diciendo,
00:33:50"¿Cómo nos salvé más gente."
00:33:52Hago esa aclaración para preguntarte si
00:33:54viendo el conflicto de Medio Oriente hoy
00:33:57no falta un factor Schindler que
00:34:00recuerde que hay humanos obviamente en
00:34:02Israel, eh, pero que también hay humanos
00:34:05en la franja de Gaza. pensando en lo
00:34:09deshumanizante, que fue lo que contamos
00:34:10recién desde el 7 de octubre para acá,
00:34:12que vivió la familia Cuño y tantas
00:34:14otras, pero también lo que se está
00:34:15viendo que ha pasado en la franja de
00:34:17Gaza con la respuesta de Israel. Me
00:34:18pregunto vos como Spielber si no pensas
00:34:20que faltan miradas a los Schindler que
00:34:23contemplen que puede haber humanos en
00:34:26ambos lados del conflicto. Me interesa
00:34:29eh, ¿cuál es tu reflexión al respecto?
00:34:38Gazar
00:34:43factoras
00:34:46you know
00:34:51people that was you know we've seen the
00:34:53executions and things going on before
00:34:55October 7th. If you live under a terror
00:34:58regime, you are terrorized. I mean, how
00:35:01can you live freely? But I do think that
00:35:04there were people and there are people.
00:35:06And I know because I'm friends with
00:35:08filmmakers that we were sending money
00:35:10and supporting people in Gaza. Um there
00:35:13was some young girls that were were
00:35:15trapped there. So we were trying to help
00:35:16get them. You know, there there are
00:35:18efforts. Nobody talks about those things
00:35:21when the big news the biggest headline
00:35:24is the most dramatic but there were
00:35:27efforts always and I do believe that
00:35:29there are definitely people that are are
00:35:32caught.
00:35:42Eh, sí, por supuesto que creo lo que
00:35:44estás mencionando y creo que lo que está
00:35:48en el corazón del problema es que la
00:35:50gente de Gaza está viviendo con el
00:35:53factor del miedo porque jamás e atenta y
00:35:58castiga a su propia gente. Hemos visto
00:36:00ejecuciones no solamente después de del
00:36:037 de octubre, sino antes. Entonces es un
00:36:05régimen del terror. ¿Y cómo podés vivir
00:36:08libre si estás aterrorizado?
00:36:11Eh, nosotros con mis amigos estamos
00:36:13constantemente tratando de ayudar,
00:36:15enviamos dinero, eh hay casos de de
00:36:18mujeres, de niñas que están atrapadas eh
00:36:21y nadie cuenta de estas historias, pero
00:36:23esto es constante que nosotros estamos
00:36:25enviando ayuda, pero solamente se llega
00:36:28a los titulares las cuestiones más
00:36:30dramáticas y pero los esfuerzos que se
00:36:33realizan quedan de alguna manera eh
00:36:35invisibilizados. Ellos están atrapados
00:36:38también y no se puede arrojar a un
00:36:40pueblo a la basura.
00:36:42Bien, Harry Cortitari.
00:36:44Sí, trato de hacerla corta. E yo yo creo
00:36:46que de un lado están los gobiernos. Si
00:36:48uno puede estar en contra o a favor de
00:36:49los gobiernos, si uno puede eh discutir
00:36:52un montón sobre las acciones que toman
00:36:53los gobiernos. Mi pregunta es si a nivel
00:36:55de los pueblos eh, vos sentís, Nancy,
00:36:58que que hay alguna luz al final del
00:37:00túnel, eh que a nivel de los pueblos de
00:37:03del pueblo israelí, del pueblo para las
00:37:06personas civiles, ¿no? Los gobiernos, eh
00:37:08hay chances de en algún momento eh
00:37:10coexistencia, diálogo algo, porque
00:37:12siento que hoy por hoy están muy
00:37:13enfrentados directamente hasta las
00:37:15personas. Eh, eso es como mi mi duda.
00:37:19¿Cómo lo ves desde adentro de la
00:37:20comunidad?
00:37:26[música]
00:37:30and
00:37:33people
00:37:35envelope close to Gaza were the
00:37:38peaceepers they were the ones that
00:37:40believed in coexistence they so sadly
00:37:43Hamas set back they they killed their
00:37:47hope for peace in many of them they
00:37:50killed
00:37:51and they killed the rest their trust. So
00:37:54that has to be rebuilt and I just think
00:37:56it's going to take decades. What when
00:38:00you think about Nazi Germany, how did
00:38:04you take the Nazi ideology out of that
00:38:07the people? It's reeducation. So it's
00:38:10it's not overnight.
00:38:11[música]
00:38:12I think it's a very long road and if
00:38:14hopefully the other Arab countries would
00:38:17help support from the outside and still
00:38:21not call for Israel's destruction but to
00:38:24call for two state to call for
00:38:27coexistence there's a chance but Hamas
00:38:30and the terror groups want the
00:38:33destruction of the Jewish home so
00:38:35there's no they say October 7 again and
00:38:38again and
00:38:40Eh, sí, es así. Primero que nada, eh,
00:38:44hay una problemática, todo tiene una
00:38:47problemática muy extrema. Eh, la gente
00:38:49que vivía en las afueras de lo que es eh
00:38:52la franja de Gaza eran los que los
00:38:56preservadores de la paz en eh en ese en
00:39:00esa área
00:39:02en Gaza.
00:39:03y que aseguraban coexistencia
00:39:05que aseguraban claro la coexistencia
00:39:08pacífica
00:39:10y el y el futuro y jamás de repente
00:39:13aniquiló ese esa coexistencia pacífica,
00:39:17esa esperanza para la paz y también la
00:39:19confianza
00:39:20e y es un proceso que va a requerir
00:39:23muchos años reconstruirla. la ideología
00:39:25nazi que llevó al al holocausto eh
00:39:29requirió de muchos años de educación
00:39:30posterior para sacar esta cuestión de la
00:39:33cabeza de la gente. Entonces, eh
00:39:35nosotros necesitamos contar con el apoyo
00:39:37del mundo árabe eh para poder eh
00:39:40abocarnos a la a esta coexistencia
00:39:43pacífica y no a la destrucción de de
00:39:46Israel. Y este es un proceso que va a
00:39:47llevar mucha educación y décadas de
00:39:49preparación. Eh, jamás lo que pretende
00:39:52es la aniquilación del pueblo judío y la
00:39:55eliminación del Estado de Israel.
00:39:57Eh, le quiero agradecer a Nancy decirle
00:39:59que el Letter to David se presenta el
00:40:02festival de Mar de Plata el 11 de
00:40:04noviembre y el 13 de noviembre va a
00:40:06estar en el Multiplex Belgrano. Eh, eh,
00:40:09así que muy contento de estar acá. Yo le
00:40:11quiero preguntar, le cambio de tema, no
00:40:13puedo no preguntarle,
00:40:15dos cosas. una eh en qué momento se dio
00:40:19cuenta que su hermano le iba a ir muy
00:40:21bien porque en la peli de se ve que
00:40:24jugaba, que armaba las casitas, pero
00:40:26podía ser un loquito o le ver muy bien
00:40:29en qué momento. Y lo segundo es en mi
00:40:32fantasía si pudo abrazar a Eena y set de
00:40:35filmación que es mi fantasía personal.
00:40:37Me muero.
00:40:39[risas]
00:40:46[risas]
00:40:47Y si la respuesta es no, que no lo
00:40:48digas.
00:40:53I for
00:40:56all I think thank god Steve was good at
00:40:59films because he was not a good student
00:41:01and you know he couldn't spell and he
00:41:03couldn't do math and but he has a
00:41:06different brain has a very visual brain.
00:41:09Um so people always say when did you
00:41:12know he was a genius? We w we didn't
00:41:15know. [risas]
00:41:16He tortured us when we were children. Uh
00:41:19what we did is we made film that's what
00:41:21we did. But he has that benevolence, you
00:41:24know. He has uh hope and he has a
00:41:27child's vision that there is good in the
00:41:30world. So while everybody thinks aliens
00:41:33are horrible creatures that will come
00:41:34kill us, he said, "No, ET is nice and
00:41:38you know ET has the same eyes that his
00:41:40dog had, his puppy dog. [música]
00:41:42So he gives you hope in a way. E is not
00:41:46hugable.
00:41:49[risas]
00:41:50Igual, perdón, hizo
00:41:53con los tiburones hizo todo lo
00:41:54contrario. Los tiburones nunca atacan a
00:41:56los humanos y él nos hizo tener a todos
00:41:57los tiburones. No fue tan justo con los
00:41:59tiburones.
00:42:01[risas]
00:42:08Sí, dice, "Nadie más se puede tirar el
00:42:10mar. Pide disculpa por los tiburones
00:42:12porque claro, su primer su primer
00:42:14película Tiburón que
00:42:161975.
00:42:17En
00:42:171975. Sí, sí, sí.
00:42:20Eh, bien. ¿Cuál más querés? ¿Estás
00:42:22tirando más? Que [risas]
00:42:25tirar Sí. Le agradecemos también ahora
00:42:27las fantasías de que en cualquier
00:42:29momento van a clonar los dinosaurios
00:42:31también y estamos todos. Sí, sí, sí, sí,
00:42:34sí. Jurassic Park en 1997.
00:42:38the set of the first Jurassic Park and
00:42:42my daughter was very young and my
00:42:44brother took my daughter Jessica in his
00:42:46arms and he's showing her the giant
00:42:48T-Rex. No. And and he says, "Is that
00:42:51scary?" And she says, "No." So [risas]
00:42:54So he's showing her more. And then he's
00:42:57sitting with her. She he's filming. He
00:43:00does a shot and he says, "Did that scare
00:43:02you?" And she said no. He goes, "Okay,
00:43:04take it again.
00:43:11Terror, [risas]
00:43:14traduca, porfa."
00:43:16Bueno, eh cuando hicimos, si quieren
00:43:18traduco lo que dijo antes que no lo
00:43:19traduje. Eh, cuando hizo Jurassic Park
00:43:22en el set estaba mi hija, eh, y la llevó
00:43:25en brazos y le mostró un tiranosaurus
00:43:27Rex gigante y le dice, "¿Te da miedo?"
00:43:30No, dijo, no. Bueno, entonces tenía que
00:43:32seguir trabajando sobre el cine. Un
00:43:33salud Rex. Y después le mostraba a
00:43:35Tomas. ¿Y cómo ves esta toma? ¿Te da
00:43:37miedo? No, bueno, fímenla de nuevo.
00:43:39Decía
00:43:40hasta que le dio miedo a
00:43:41Faltaba lo de té. Faltaba Faltaba lo de
00:43:43la respuesta de T que no le
00:43:44la respuesta de T. Bueno, eh,
00:43:46no, no le vamos a preguntar. Leo, todas
00:43:47[música] las películas. Deja de poner
00:43:49música. Le pediste la terminal.
00:43:51Bueno, la verdad es que no sé si porque
00:43:53preguntó Andy si era si sabía ya desde
00:43:55cuándo sabía que era un genio y la
00:43:57realidad es que no sabíamos si iba a ser
00:43:58bueno en algo porque era pésimo en
00:44:00matemática, pésimo en ortografía, tenía
00:44:03un cerebro muy visual y nos torturaba
00:44:05porque nos hacía filmar, er, éramos
00:44:07actores de sus películas, eh, pero la
00:44:10verdad que siempre tuvo una gran bondad
00:44:12en el corazón, siempre tuvo una mirada y
00:44:14sigue teniendo esa mirada de niño sobre
00:44:16sobre la historia, siempre cree en la
00:44:19bondad y, por ejemplo, y en la esperanza
00:44:21cuando cuando eh filmó la película Iti
00:44:24decía, "No, los alienígenas no son
00:44:27horrorosos. Yo me los imagino con ojitos
00:44:29de cachorros y la realidad es que así es
00:44:33como lo retrató." Y no les puedo decir
00:44:34que es una experiencia agradable abrazar
00:44:36a Iti porque es de plástico, es de goma,
00:44:38no se siente muy bien.
00:44:45Los mundos. Claro.
00:44:47Sí. Y tampoco y tampoco es tan divertido
00:44:49y tan emocionante ser arqueólogo. Eh, en
00:44:51general los arqueólogos no no viven como
00:44:53inter.
00:44:53Yo le quiero para Me imagino lo que lo
00:44:57que habrá [risas]
00:44:58Me imagino lo que habrá sido también que
00:45:00toda la gente también se le acerca le
00:45:01gachete un proyecto para tu hermano o te
00:45:04quiero contar lo que me pareció té o por
00:45:07qué no le decís o pasame el teléfono
00:45:08insoportable de haber sido esa parte.
00:45:15Los Angeles Arizona
00:45:181974
00:45:38dice que cuando vino de Arizona y se
00:45:41mudaron a los Ángeles. Estaba haciendo
00:45:42televisión, todavía no he hecho tiburón
00:45:44y el hermano dijo, "Mira que en las
00:45:45citas, en las salidas no te quieren a
00:45:47vos, me quieren a mí." Entonces yo le
00:45:49dije, "No es bueno para tu autoestima."
00:45:50Y fui aprendiendo quién quiere él y
00:45:52quién quiere.
00:45:53Yo siento mal, siempre siento mal si no
00:45:55puedo ayudar alguien.
00:46:05Sí, pero justo teníamos esta ideata para
00:46:06un guion sobre un programa de radio.
00:46:10[risas]
00:46:10Eh, nosotros la queremos a ella, pero
00:46:14nosotros la queremos a ella, pero
00:46:15llamemos Steven si él insiste en salir.
00:46:18[risas]
00:46:18Bueno, thank you very much. Thank you.
00:46:22Thank you for kind and story this moment
00:46:26and for part for
00:46:29[risas]
00:46:30Bueno, gracias. Recuerden entonces va a
00:46:33estar en el Festival de Mar de Plata, se
00:46:35estrena el 11 de noviembre y el 13 de
00:46:36Multiplex Belgrano, el letter David, una
00:46:40carta a David. Gracias Paulina, gracias
00:46:43Nancy. Seguimos con más perros de la
00:46:45calle.
00:46:46Somos la radio que ves. [música]
00:46:53[música]