Vidas Prestadas con Liliana Heker
Radio Con Vos - 20/6/2024 - Duracion: 50:46
Siguiente
Transcripción
00:00:03vidas prestadas presentado por grupo
00:00:06planeta creemos en los
00:00:10libros esto es vidas prestadas un
00:00:13podcast sobre libros y sobre mundos
00:00:15posibles un espacio para la ficción para
00:00:17el ensayo para la poesía para el arte
00:00:20para el cine la música el teatro todo
00:00:22aquello que puede caber en un libro esto
00:00:25es vidas prestadas un podcast para
00:00:28nosotros los lectores
00:00:33[Música]
00:00:38este vidas prestadas vamos a tener otra
00:00:40vez un gran episodio vamos a contar con
00:00:43Gabriela radiche en voz alta leyendo a
00:00:45Guillermo sacomano vamos a escuchar
00:00:47también a Jorge Fernández Díaz
00:00:49contándonos qué libros tiene en su
00:00:50mesita de luz y vamos a hacer una
00:00:52entrevista que estábamos esperando con
00:00:54la gran Liliana hecker a propósito de su
00:00:57novela noticias sobre elber
00:01:01prestadas Liliana hecker es una de las
00:01:03mayores autoras argentinas narradora y
00:01:06ensayista maestra esto es literal eh de
00:01:09escritores durante 45 años a los 16
00:01:12hecker comenzó a trabajar en la
00:01:13redacción de la revista literaria el
00:01:15grillo de papel y luego fue una de las
00:01:17fundadoras del escarabajo de oro y el
00:01:18ornito rinco todas revistas clave de la
00:01:21cultura Argentina dirigidas por Abelardo
00:01:23Castillo en 1966 Liliana hecker publicó
00:01:26su primer libro de cuentos los que
00:01:28vieron La Zarza al que seguiría acuario
00:01:30y un resplandor que se apagó en el mundo
00:01:32un tríptico de nels con el tiempo
00:01:34llegaron las peras del mal Luego llegó
00:01:36zona de clivaje su primera novela que
00:01:38hace poco fue reeditada eh los cuentos
00:01:41de los bordes de lo real y luego su
00:01:43segunda novela su segunda y polémica
00:01:44novela podríamos decir el fin de la
00:01:46historia e vinieron las hermanas de
00:01:49Shakespeare la crueldad de la vida
00:01:51recientemente un libro de entrevistas
00:01:52diálogos sobre la vida y la muerte y la
00:01:54trastienda de la escritura que recopila
00:01:56el modo de Finalmente lo que tiene que
00:01:59ver con el propio proceso
00:02:01creativo lo último que hizo Liliana en
00:02:04términos de la arena pública es haber
00:02:06sido quien dio el discurso inaugural en
00:02:08una muy politizada reciente feria del
00:02:12libro Liliana con 81 años se considera
00:02:15una cuentista que a veces escribe
00:02:17novelas y acaba de publicar noticias
00:02:19sobre el iceberg una nueva novela su
00:02:21tercera novela en la que el personaje
00:02:23principal greta tiene Algunos años menos
00:02:25que ella conoció el éxito a los 22 años
00:02:28y está bloqueada es decir atraviesa hace
00:02:32tiempo un periodo Seco de escritura
00:02:35Liliana hecker está con nosotros y a mí
00:02:38me encanta que esté con nosotros en
00:02:40vidas prestadas una vez más Gracias Lili
00:02:42por estar eh Y a mí me encanta inde y
00:02:45vos lo sabés estar Charlando con vos Así
00:02:47que una alegría para las dos para las
00:02:51dos y para los lectores también para
00:02:53nuestros oyentes
00:02:54también estás a full estás a mil en un
00:02:59momento donde uno diría bueno a ver
00:03:00Liliana podés descansar un poco te
00:03:02agarró todo junto que es mucho sí En
00:03:06realidad fue todo junto porque salió Es
00:03:11decir por una propuesta que me hizo Hugo
00:03:15levín editor y amigo desde hace miles de
00:03:18años quería publicar algo mío y le dije
00:03:21por qué no reditas diálogos sobre la
00:03:23vida y la muerte el libro que yo amo
00:03:25puedo decirlo porque ahí no hablo yo
00:03:27hago Hablar a los otros
00:03:30y lo sacó en marzo en abril ya estaba
00:03:33programada esta novela noticias sobre el
00:03:36iceberg desde antes estaba también me
00:03:38habían comunicado que iba a dar la la
00:03:41conferencia
00:03:43de Entonces se juntó todo fue todo mucho
00:03:48acontecimiento de modo que estoy
00:03:50viviendo una especie de vorágine
00:03:54que no esperaba de mí a los 81 años es
00:03:58decir para mí la edad es parte de mi
00:04:01patrimonio Así que a diferencia de lo
00:04:04que suelen hacer mujeres y también a
00:04:06veces hombres no solo no niego mi edad
00:04:09sino que la tomo con mucha curiosidad y
00:04:12con bastante entusiasmo y también la
00:04:14Tomás como objeto de de tu novela porque
00:04:17aparece el tema de la edad aparece una
00:04:19una mujer que es escritora y que tiene
00:04:21bastantes cosas en común bastantes
00:04:23puntos en común ya sabemos cómo se
00:04:25estiliza en la escritura y como los
00:04:27autores usan cosas de su propia vida lo
00:04:29que no quiere decir que sean novelas
00:04:31autobiográficas pero recién mencionabas
00:04:33el libro de entrevistas que se se
00:04:35reeditó y pensaba ahí hacés de
00:04:37periodista y en noticias sobre el
00:04:39iceberg tu personaje es entrevistado y
00:04:42el estudiante de periodismo que tiene
00:04:45una compañía muy interesante de quien
00:04:47vamos a hablar también ese estudiante de
00:04:49periodismo aparece el tema de la de la
00:04:51entrevista y del periodismo tu personaje
00:04:54además tuvo una experiencia traumática
00:04:56con una con una entrevista exactamente y
00:04:59en el momento en que empieza la novela
00:05:02se sabe Aunque recién se va el motivo se
00:05:05va a saber al final que hace 22 años que
00:05:08ella no responde entrevistas eh que de
00:05:13alguna manera ha renunciado a la vida
00:05:15pública no se sabe por qué y en realidad
00:05:19acepta por por interés porque necesita
00:05:23sacar un escritorio que cree que le
00:05:25molesta a su gata brascoved
00:05:30este chico
00:05:31Marcos que trae a albertina colada a
00:05:35albertina y
00:05:38realmente pienso que el motor de la
00:05:41novela Lo que lleva a grpa a la
00:05:44protagonista a indagarse sobre su propia
00:05:48vida y sobre qué le está pasando y C la
00:05:51lleva a ciertas situaciones críticas
00:05:54bueno es justamente la entrevista El
00:05:57encuentro con estos dos chos muy jóvenes
00:06:01de una generación muy distante a la de
00:06:04ella greta yo nací en 1943 greta en 1946
00:06:09es decir que en el tiempo novelístico en
00:06:12ese día en que transcurre presente de la
00:06:15novela ella tiene 77 años y en efecto
00:06:19como vos dijiste inde la edad es muy
00:06:22importante para mí es parte del tema de
00:06:24la
00:06:25novela mientras te escuchaba no lo había
00:06:27pensado pero cuando hablabas de los 22
00:06:29años que pasó sin hacerse ver por lo
00:06:31menos para el público s siguió haciendo
00:06:33su vida normal pero decíamos greta y
00:06:36pensaba en greta garbo que se retiró
00:06:38también pensaba que tiene comparten el
00:06:41nombre Viste que siempre cuando uno
00:06:42habla de la que se retira en un momento
00:06:44determinado y pasa como al misterio se
00:06:47llama también en ese sentido greta garbo
00:06:50yo no no había pado en eso admiraba me
00:06:53fascinaba Creo que vi todas las
00:06:55películas de greta garbo pero Me fascinó
00:06:58el nombre para
00:07:02eser el personaje Y esta es decir creo
00:07:06que de las primeras cosas que
00:07:08aparecieron fue el nombre greta Incluso
00:07:11revolví un poco mis diarios para ver en
00:07:13qué momento y ya creo que a principios
00:07:17del 2014 se llamaba greta y yo a lo
00:07:20largo del diario hablo muchísimo de
00:07:22greta pero la verdad que lo único que
00:07:23tenía escrito era una escena recién en
00:07:27en la época poquito antes de que
00:07:29empezara la pandemia yo había terminado
00:07:32la trastienda de la escritura y ahí me
00:07:34planteé ahora ficción Pero qué es
00:07:36ficción recorrí varios cuentos y dije No
00:07:40ahora le toca a greta y ahí me puse a
00:07:43escribir y siempre se llamó greta hablas
00:07:47de los diarios que también son muy
00:07:48importantes en la novela y que bueno
00:07:51imagino que son importantes para vos
00:07:53porque cualquier escritor que lleva esos
00:07:55diarios Eh sabe y como se dice en tu
00:07:59novela sabe que en algún momento esos
00:08:01diarios van a llegar a manos que no son
00:08:03las del autor por lo menos sospecha que
00:08:06puede ocurrir esto cl Eso es Es decir
00:08:08esa sospecha existe está latente pero al
00:08:12mismo tiempo creo eh que hay un un
00:08:16encuentro muy personal con el diario yo
00:08:18por ejemplo escribí mucho durante la
00:08:21época de la pandemia que bueno fue
00:08:23complicada para todos y en particular
00:08:25cada uno creo que tuvo una historia muy
00:08:28difícil y muy singular en la pandemia
00:08:30Bueno yo durante la pandemia necesité
00:08:34comunicarme Pero además hice otra cosa
00:08:37en la pandemia que tuvo mucho que ver
00:08:40con algo que aparece en la novela decidí
00:08:46pasar mis cuentos
00:08:48manuscritos mis cuentos Perdón mis
00:08:50diarios manuscritos e en realidad por
00:08:53supuesto yo llevé diarios manuscritos
00:08:56desde los 21 años hasta que tuve mi
00:08:59primera computadora a fin de
00:09:031992 hay algo muy íntimo en lo
00:09:07manuscrito algo más secreto que el
00:09:11diario que uno lleva en la computadora
00:09:14fue un hay algo físico hay algo bueno
00:09:18para mí hay algo físico en la escritura
00:09:20siempre por eso yo imprimo y corrijo a
00:09:22mano para mí es un acto vital tachar
00:09:26poner una palabra en el costado bueno es
00:09:30Es realmente físico para mí la escritura
00:09:32no es solo mental es un trabajo físico
00:09:36aún en la computadora sigue siendo un
00:09:39trabajo físico pero los diarios
00:09:41manuscritos además me enfrentaron
00:09:44conmigo misma de muy joven a los 21 años
00:09:48cuando yo leí el principio dije Y esta
00:09:52loca de dónde salió estas ambiciones Y
00:09:55esa er yo a los 21 años después Bueno yo
00:09:58lo pongo la noveno Al fin y al cabo no
00:10:01te enojes esta loca te trajo hasta acá
00:10:04No pero claro Hay mucha locura cuando
00:10:07muy
00:10:08joven Cuando tiene sus años también hay
00:10:12mucha locura de otro tipo diría de otro
00:10:14tipo Claro porque uno encara de joven
00:10:17uno es como si encarar cosas y como
00:10:20tenés todo el tiempo por delante no los
00:10:24proyectos tienen otro recorrido mental
00:10:27No es cierto peroo sensación de tener
00:10:30todo el tiempo por delante no la perdí
00:10:32siempre el tiempo está por delante
00:10:34siempre está la posibilidad de hacerlo
00:10:38por eso incluso yo hablo de la nostalgia
00:10:41en la novela Yo no tengo nostalgia de lo
00:10:43que viví porque lo viví muy intensamente
00:10:45yo le asigno esa no nostalgia a greta y
00:10:51al mismo tiempo siempre aquello que no
00:10:54puede hacer es lo que me
00:10:56desafía respecto del futuro lo que no
00:11:00pude hacer es lo que no lo que realmente
00:11:03tengo para hacer ahora no es una actitud
00:11:06que increíblemente no se modificó Bueno
00:11:09tal vez no tan increíblemente porque
00:11:11todas esas cosas tienen que ver con la
00:11:12personalidad me parece no que quien te
00:11:15conoce y quién sabe quién conoce tu
00:11:17recorrido sabe los lugares en los que
00:11:19estuviste no no todos los autores y y
00:11:22todos los escritores de tu generación no
00:11:23estuvieron en esa revista muchos Sí por
00:11:25supuesto porque formaban parte de un
00:11:27grupo importantísimo pero digo estuviste
00:11:30en lugares centrales y como mujer
00:11:32escritora te atreviste a discusiones que
00:11:35no todas las mujeres escritoras se
00:11:37atrevían primero no a todas las
00:11:39publicaban Pero además no Todas se
00:11:41atrevían a discutir con cortazar por
00:11:42ejemplo no había protagonismo sin duda
00:11:45había mujeres que escribían no no sé por
00:11:49qué no eran protagonistas había tres
00:11:52protagonistas pero que a mí me irritaban
00:11:55muchísimo de talentos muy diferentes
00:11:58Beatriz guido que para mí Tenía un
00:12:00talento enorme era muy loca Yo la quería
00:12:02muchísimo Eh Martha Lynch más discutible
00:12:06en varios aspectos y Silvina bullrich
00:12:09que era autora de bestell era la
00:12:12literatura femenina y yo siempre dije yo
00:12:14no formo parte de esto si esto es la
00:12:17literatura femenina además A ver es veo
00:12:21lo que voy a decir pero entraban en lo
00:12:23que se considera el Eterno femenino se
00:12:26criticaban unas a las otras
00:12:29ve es decir Marta decía no es guido es
00:12:33guido pero mira la estupidez
00:12:38noen conoca eso se saca la edad decía
00:12:41Marta lych y no es Lynch es frigerio
00:12:44bueno era indignante más allá del
00:12:47talento que cada una tuviera a mí me me
00:12:51parecía horrible que eso fuera la
00:12:53literatura femenina voy a tocer
00:13:00no estabas cómoda en esa serie de ningú
00:13:02mod en cambio mi generación era de
00:13:04varones los protagonistas y muy
00:13:07protagonistas Porque eran los 60 eran
00:13:10varones la única chica era yo entonces
00:13:15creo que
00:13:18me traté de sobresalir si era muy
00:13:21polémica era muy duran las críticas me
00:13:24hice valer como pude te hacías ver Tom
00:13:29Sí gracias Voy diendo que estaba
00:13:32pensando mientras hablamos por un lado
00:13:34de la nostalgia Pero por otro lado eh No
00:13:38es exactamente la nostalgia pero en esta
00:13:40novela como se da la relación entre una
00:13:42mujer de 77 y dos chicos muy jóvenes y
00:13:46son relaciones distintas las que ella
00:13:47establece con el muchacho y con la chica
00:13:49a la que ve de algún modo como un espejo
00:13:52joven de lo que podría ser ella Hoy les
00:13:55va diciendo cosas les va contando cosas
00:13:58sobre la última parte además aparece un
00:14:00trabajo Divino con las frases digamos
00:14:03que todavía uno tiene en la cabeza pero
00:14:05que para los chicos de pronto por ahí no
00:14:07significan nada y aparecen varias cosas
00:14:09así como vos recién mencionabas la
00:14:11computadora o escribir a máquina y demás
00:14:14como la pitman los chicos de hoy no
00:14:16tienen ni idea de lo que era yo también
00:14:18fui a la pitman y aprendí a escribir con
00:14:20todos los dedos su Claro porque es decir
00:14:23yo tenía decir quería escribir a máquina
00:14:25tenía tengo una letra sigo teniendo una
00:14:28letra
00:14:29pero para mí el escritor tal como yo lo
00:14:32concebí a los 16 años escribe máquina y
00:14:35fumando y fumaba como una
00:14:37desgraciada no sabes có incluso me
00:14:41criticaban decir en las reuniones del
00:14:43café de los
00:14:44angelitos decían vos no sabes fumar No
00:14:47tragas bien el humo bueno empecé aprendí
00:14:49a tragar el humo y después fumaba dos
00:14:52paquetes por día Esa es la verdad había
00:14:54que fumar había que tomar whisky eran
00:14:57como los mandatos de la época y una nada
00:15:01ningún joven ahora tampoco escapa de los
00:15:04mandatos de la época después hacía la
00:15:06mía escribí este
00:15:09polemic sacamos la revista es decir con
00:15:12Abelardo
00:15:14Castillo estaba Vicente Batista Ricardo
00:15:17pilia Miguel briante una flor de
00:15:20generación realmente Una generación
00:15:22impresionante y yo era la única chica
00:15:26que iba por las mías las otras eran las
00:15:28novias de los escritores iban a las
00:15:30reuniones pero eran novias de y yo iba
00:15:33por las mías eh Y bueno sí la verdad que
00:15:36nunca
00:15:38me no permití que me desplazaran de
00:15:42verdad que siempre creí eso que el
00:15:46protagonismo decir lo tiene que ganar
00:15:49uno por eso a mí me gusta tanto este
00:15:52feminismo de las chicas de ahora es el
00:15:55verdadero movimiento Revolucionario que
00:15:58se da en esta época es el de las mujeres
00:16:01porque no esperan que nadie las autorice
00:16:03a ser Quiénes son no se ganan el lugar y
00:16:07yo siempre creí que esa era la Eso era
00:16:11lo que teníamos que hacer Solo que era
00:16:15una decisión
00:16:16individual no no era parte de un
00:16:19movimiento sino que me las arreglé por
00:16:21las mías para existir en un mundo de
00:16:26varones entrando a los codazos digamos
00:16:29Sí un poco entrando a los codazos era
00:16:32también era un poco agresiv un poco era
00:16:34agres Era muy agresiva pero creo que lo
00:16:39fui pero no eras solo vos quiero decir
00:16:42Me parece que había una cosa donde la
00:16:45violencia estaba eh digamos en la
00:16:47política en el discurso absolutamente es
00:16:51decir nos sentíamos parte de un
00:16:53movimiento Fíjate en esa época en
00:16:56principios de los 60 el único que había
00:16:59un libro era Abelardo Castillo que era
00:17:01mayor que todo el resto del grupo no
00:17:05pero nos sentíamos parte la generación
00:17:08del 60 nos llamábamos a nosotros mismos
00:17:12la generación del 60 sin haber publicado
00:17:15un libro sentíamos que nuestros libros
00:17:19nuestros actos Tenían un peso esir es
00:17:25muy lo estoy diciendo objetivamente qué
00:17:28maravilla no no éramos así era una
00:17:30generación que sentía desde muy jóvenes
00:17:34sentíamos que teníamos un peso no creo
00:17:37que fuera un hecho descolgado
00:17:39simplemente había
00:17:42latinoamérica la figura de sartre y la
00:17:44idea del compromiso del intelectual los
00:17:46guiaba exactamente la palabra compromiso
00:17:50Era realmente importante después se fue
00:17:52desgastando no se hizo uso y abuso de
00:17:56compromiso pero realmente
00:17:59hablábamos del escritor comprometido eh
00:18:03discutíamos entre nosotros había mucho
00:18:06debate este había muchas publicaciones
00:18:10literarias y publicaciones
00:18:13culturales que se sentían responsables
00:18:17yo me doy cuenta que en este momento y
00:18:22espero que eso realmente cambia en un
00:18:24momento muy difícil como estamos
00:18:26viviendo
00:18:27ahora que los escritores no están
00:18:31habituados o no
00:18:33sienten la necesidad de utilizar su
00:18:37palabra no solo para para crear que es
00:18:40maravilloso realmente utilizar la
00:18:42palabra para crear sino como una
00:18:45herramienta ahora y aquí ahora y aquí
00:18:48hacen falta nuestras opiniones eso lo
00:18:51teníamos muy claro en los 60 No creo que
00:18:54una época no vuelve no no ti Esa esa tu
00:18:58sus características se para bien y para
00:19:02mal marcó una época pero hoy también yo
00:19:06creo que los escritores los artistas en
00:19:08general tenemos que recuperar nuestra
00:19:12palabra es decir hacer valer nuestra
00:19:14palabra nuestras opiniones en una época
00:19:18donde parece que se quieren manejar las
00:19:21cosas a los gritos y a las injurias es
00:19:24decir no no no es así pero vos pensás
00:19:27que la gente escucha a los
00:19:29escritores vamos a hacernos escuchar Es
00:19:32decir Te escuchan Si tenés algo para
00:19:35decir yo creo que en esta época no no se
00:19:38escucha a los escritores pero más allá
00:19:41de sus obras que sí se leen s es un país
00:19:45pero por eso te preguntaba si la palab
00:19:47no está devaluada en general de pronto
00:19:49hablamos de del concepto de intelectual
00:19:52medio decil chado y no hay algo de
00:19:54devaluación en la idea del compromiso
00:19:56del intelectual y la palabra del
00:19:58intelectual yo no creo que las cosas
00:20:00ocurran mágicamente Si la palabra
00:20:02empieza a ser valiosa entonces va a
00:20:05empezar a valorizarse por los otros la
00:20:08palabra Mira a mí me sorprendió mucho
00:20:11claro eh la la repercusión que tuvo el
00:20:14que tuvo el discurso que di la apertura
00:20:17de la feria de libro y antes la clase
00:20:19pública que habías dado en el congreso
00:20:20la clase pública también y me di cuenta
00:20:23que pasa eso Porque no se está habituado
00:20:27a que los escritores opinemos pero que
00:20:31cuando opinamos realmente eso es
00:20:34escuchado es
00:20:36atendido seguramente es discutido a mí
00:20:39me parece muy importante que recuperemos
00:20:42ese
00:20:43rol te invito a que escuchemos a
00:20:45Gabriela radich leyendo un fragmento de
00:20:47otro escritor muy comprometido y que
00:20:50también en su momento dio un discurso en
00:20:52la feria del libro del que se habló
00:20:54mucho que es Guillermo sacomano la
00:20:56escuchamos
00:20:59cuentos breves poesías lecturas para
00:21:02compartir la pieza de la abuela
00:21:04permaneció cerrada durante meses mamá
00:21:07había dejado las llaves en alguna parte
00:21:09Pero no se acordaba sin embargo cada
00:21:12tanto entraba a la pieza y se quedaba un
00:21:15rato largo entre los muebles Unidos por
00:21:17telarañas las paredes tapizadas por la
00:21:20humedad para mamá esa pieza era un
00:21:22panteón hasta que un día aprovechando un
00:21:25descuido de mamá papá y vos Encontraron
00:21:27la
00:21:29abrieron la puerta la ventana sacaron
00:21:31los muebles al patio después en un
00:21:33corralón compraron varias bolsas de cal
00:21:35en una ferretería compraron cepillos de
00:21:37alambre lija y cera calear una y otra
00:21:40vez las paredes de la pieza rasquetear
00:21:43las tablas del piso hasta en callec ser
00:21:45ese olor ediondo concentrado por el
00:21:48encierro era también un Bao dulzón que
00:21:51se resistía a ser
00:21:53expulsado dejaron la pieza abierta por
00:21:55unos días después volvieron a la carga
00:21:57con la cal
00:21:59ahora por fin la pieza olía a
00:22:01purificación una semana después te
00:22:03mudaste a esa pieza del galpón pasaste
00:22:06una mesa estantes libros rescataste la
00:22:10vieja máquina de escribir era un
00:22:12armatoste negro brillante pesadísimo
00:22:14limpiaste una a una las teclas con
00:22:17alcohol escribiste tu primer cuento
00:22:20tenía unas ocho carillas Era sobre la
00:22:22abuela y contaba buena parte de lo que
00:22:25había pasado se lo diste a leer a papá
00:22:28el cuento le gustaba pero le faltaba
00:22:30algo cariño dijo Todavía no estás en
00:22:33edad de comprender ciertas cosas te puso
00:22:36la mano en el hombro para escribir es
00:22:39necesario comprender te falta
00:22:40experiencia dijo Además ya pasó todo
00:22:43pero no había pasado nada porque aún
00:22:47cuando la abuela había muerto y el
00:22:49Pontiac perdía velocidad quedándose en
00:22:51otro tiempo vos habías perdido el sueño
00:22:55para siempre como perdiste también aquel
00:22:57cuento desde entonces cada tanto probas
00:23:01escribir de nuevo esa historia quizás
00:23:03esa historia como todas las que contás
00:23:06sean siempre la misma siempre Guillermo
00:23:10sacomano El buen
00:23:12[Música]
00:23:16dolor Qué lindo escuchar a Gabriela
00:23:18radiche leyendo y en este caso leyendo
00:23:21un fragmento del buen dolor de Guillermo
00:23:23sacomano Gabriela r es periodistas
00:23:26conductora de radio y televisiones
00:23:28egresada de ler conduce cosas
00:23:30maravillosas en radio 10 es cronista de
00:23:32espectáculos en la televisión pública
00:23:34integró programas muy célebres muy
00:23:37famosos con grandes grandes de la radio
00:23:39como Jorge ginb Adolfo castelo y Carlos
00:23:41ulanovsky
00:23:42ganadora de varios marttin fierro y
00:23:45acaba de publicar mugre o mil formas de
00:23:48estrellarme por editorial hormigas
00:23:50negras seguimos con vidas
00:23:53prestadas y seguimos en este vidas
00:23:55prestadas en el que estamos conversando
00:23:56con la queridísima mir adsa Liliana heer
00:23:59a propósito de noticias sobre el iceberg
00:24:02esta novela que trabaja sobre lo que
00:24:04tiene que ver con el bloqueo de un
00:24:07escritor pero también fundamentalmente
00:24:09con las ideas de un escritor Y cómo van
00:24:12esas ideas de las ideas al libro es
00:24:14decir cómo se puede tener de pronto una
00:24:16gran idea y pasar años hasta poder
00:24:18plasmarla en un libro hay algo de eso
00:24:21hay algo de eso Mira siempre se pone
00:24:24cuando se opina sobre esta novela se
00:24:27pone en primer lugar el rol de greta
00:24:31como escritora y en realidad Cuando yo
00:24:35empecé con la novela y tenía muy claro
00:24:38Cómo era el personaje pero no Había
00:24:41decidido todavía A qué se iba a dedicar
00:24:43Porque para mí lo
00:24:46primordial no era que fuese escritora
00:24:49sino que quería conseguir algo que
00:24:53estaba por encima de sus posibilidades
00:24:56Es decir de hecho la escena la única
00:24:59escena que yo tenía escrita en el 2013
00:25:03era greta a los 70 años tenía en ese
00:25:06momento cuando se me ocurrió tratando de
00:25:08hacer la vertical para mí esa escena me
00:25:12marcó el personaje que yo quería
00:25:13escribir Ahora cuando me puse a
00:25:18principios del
00:25:21202 del 2020 de Bueno quiero escribir la
00:25:25novela ahí me puse a pensar bueno Y a
00:25:27qué se va dedicar Y entonces dije no no
00:25:30esta vez esta Va a ser escritora porque
00:25:33en zona de clivaje la protagonista no se
00:25:36sabe si va a escribir o no quiere
00:25:39escribir pero no se sabe y en el fin de
00:25:41la historia quiere escribir una historia
00:25:43la protagonista pero finalmente es muy
00:25:46probable que no sea ella quien la
00:25:48escriba acá dije No No acá me la juego
00:25:51quiero decidí pero fue a posterior lo
00:25:54que a mí me importaba era eso del
00:25:56personaje que quiere algo que no
00:25:58consigue por ahora y pero claro a
00:26:04posterior y después de haberla leído me
00:26:05resulta raro imaginar Por qué podría
00:26:08haberse retirado alguien tantos años de
00:26:10la escena pública qué le podría haber
00:26:12pasado o a qué se podría haber dedicado
00:26:14es interesante es casi pensar otra
00:26:16novela no digamos distintas algo que que
00:26:19me gusta de la novela que me parece que
00:26:21está como muy logrado eh eh tiene que
00:26:23ver con con esta esta idea que aparece
00:26:27de la de la enana jodida y del como del
00:26:29monólogo interior constante de greta que
00:26:32se traduce en la forma de la escritura
00:26:35con esas frases que quedan sin terminar
00:26:38también exactamente a mí me importaba
00:26:41fíjate Pese a que el pretexto
00:26:45novelístico es una entrevista que le
00:26:47vienen a hacer a greta estos dos chicos
00:26:50Marcos y albertina los quiero mucho son
00:26:54personajes que me encariñé la novela No
00:26:58no es una entrevista me parecía muy
00:27:00aburrido que una novela fuera una
00:27:02entrevista es decir
00:27:05el sucede la entrevista pero casi debajo
00:27:10de la novela es lo que la mueve a greta
00:27:13a analizar cosas que le han pasado
00:27:16incluso a decir ah de esto no quiero
00:27:18hablar hay cosas que ella mueve por
00:27:21dentro pero de las que no quiere hablar
00:27:24por qué no quiere hablar no Uno poco a
00:27:26poco va a ir descubriendo porque Hay
00:27:28ciertos temas de los que no quiere
00:27:31hablar y de los que por supuesto va a
00:27:33terminar hablando porque si no no habría
00:27:35novela
00:27:36eh pero a mí me interesaba justamente el
00:27:40escir esa posibilidad de ir removiendo
00:27:43la enana jodida Que es una conciencia
00:27:48hiperconciencia que tiene greta Bueno me
00:27:51apareció no ahí intempestivamente y me
00:27:55gustó y cuando le de pronto dije no es
00:27:58la enana jodida se llamó así se impuso y
00:28:02creo que es una característica de greta
00:28:05y de la novela esa enana jodida de
00:28:08alguna manera la ayuda a a resolverse la
00:28:12propia consciencia de greta no hay nada
00:28:14mágico en eso no pero este simplemente
00:28:18la está interpelando continuamente
00:28:20Además de que los chicos la interpelan
00:28:23Está enana jodida también la interpelan
00:28:27la atacan pobres de todos lados a greta
00:28:29pero se defiende hay hay otra cosa que
00:28:33que tiene mucho que ver con con el
00:28:35trabajo del escritor y y que está
00:28:37incorporado y que que es justamente a
00:28:39partir de la entrevista que se le hace
00:28:40se habla de las novelas escritas y de la
00:28:43novela no escrita no O sea hay una
00:28:46profundización en en en ver los procesos
00:28:49de escritura y las historias y de dónde
00:28:52surgen esas historias que surgen de
00:28:55muchas de ellas de lecturas de lecturas
00:28:58eso es lo que sí de lecturas que es
00:29:00digamos la la historia contable no pero
00:29:05también de una cantidad de cruces no que
00:29:09a veces son fuertes
00:29:12hay digamos escenas de la vida de greta
00:29:16que no son tan contables cinco son
00:29:19contables por mí en una novela pero que
00:29:22ella sin duda no las cuenta a mí me
00:29:26interesaba justamente
00:29:28meterme en el proceso creador es decir
00:29:32siempre me meto mucho en el proceso
00:29:33creador a mí me encanta contar de
00:29:36historia de escritura de todas las
00:29:40ficciones que escribí en esta novela Lo
00:29:43que Me fascinó porque es nuevo para mí
00:29:46es contar el proceso de escritura de
00:29:49novelas que no no han sido escritas
00:29:52entonces simplemente el proceso es decir
00:29:56entonces a través de ese proceso también
00:29:58se cuenta el tema de esas novelas que a
00:30:01mí me importa el tema de las tres
00:30:03novelas de greta de las dos que escribió
00:30:06sin duda y de la
00:30:08que no se sabe demasiado recién se va a
00:30:11saber en el final qué pasa con esa
00:30:14tercera novela Y qué va a descubrir
00:30:17greta a partir de ahí hay montones de
00:30:19cosas de lo que uno llamaría
00:30:22el el Roman no se llamaba Roman O sea la
00:30:26novela En clave uno de En una de esas
00:30:28novelas cuando hablas del del pacto
00:30:30fáustico mencionas un escritor que tiene
00:30:33ahí está claro porque yo hablo claro yo
00:30:37hablo de de gte hablo de Thomas Man y
00:30:41digo que según ella sabe hay un escritor
00:30:44argentino que está escribiendo sobre el
00:30:47tema porque no yo no nombro a la
00:30:50literatura Argentina porque realmente no
00:30:53tenía ganas de de hacer un una especie
00:30:56de testimonio
00:30:58pero no podía
00:31:00eh excluir una novela como como es
00:31:04crónica de un iniciado entonces hago una
00:31:08mención a esa novela de la misma manera
00:31:11que hay menciones a lo que fue realmente
00:31:14la generación del 60 pero por ejemplo
00:31:17greta no sacó una revista decir por eso
00:31:20no es autobiográfica la novela eh la
00:31:24protagonista se parece a mí eso no me
00:31:27cabe ninguna duda le doy muchos
00:31:31episodios de mi
00:31:33vida pero la novela no es autobiográfica
00:31:36la historia de greta no es mi historia
00:31:39como ya he dicho varias veces greta es
00:31:41bastante más desamparada que yo
00:31:44hay algunas mujeres que me gustan mucho
00:31:47en la novela y que las pienso Incluso
00:31:50como en en en posibles eh
00:31:53desprendimientos No por ejemplo pienso
00:31:55la historia de greta con Sonia con su
00:31:57prima que que está en el geriátrico no
00:31:59eh cuando se ponen a cantar y todo eso
00:32:02ahí que es muy breve todo eso y sin
00:32:04embargo es muy emotivo muy breve también
00:32:07lo que tiene que ver con la historia de
00:32:08la enfermedad mental de la madre de
00:32:10albertina Sí claro esa es decir sí sí la
00:32:14madre de albertina es un personaje que a
00:32:17mí me fascina y que agrita le fascina no
00:32:20esa mujer para para albertina esa mamá
00:32:24fue una desgracia no es decir le dicen
00:32:27cosas cuando es chiquita En el jardín va
00:32:30vestida de una manera rara bueno dice sí
00:32:33tiene una conducta tremenda para ag gret
00:32:37lo que le importa es que esa mujer es
00:32:41decir quizo ser bailarina sí lo que
00:32:44quiso hacer y no pudo como le está
00:32:45pasando a ella exactamente ella enc es
00:32:48decir siente es decir una
00:32:51identificación con esa mujer que para
00:32:54albertina ha sido su desdicha y después
00:32:58está estamos me gusta también mucho el
00:33:00personaje y me parece muy de esta época
00:33:03el personaje de la mujer que la
00:33:04Camionera la que le lleva y le trae
00:33:06Marita volkonsky es una hermos Sí sí me
00:33:09parece un personaje hermosis de La Era
00:33:12feminista muy de la era feminista además
00:33:14ve campeona de todo vale que es un
00:33:17deporte realmente muy muy violento y sin
00:33:21es una mujer a mí me interesa justamente
00:33:25es decir unir esos contrarios es una
00:33:27mujer de una enorme sensibilidad de una
00:33:31solidaridad increíble y es mu una
00:33:34forzuda total Sí pero está presente ahí
00:33:36en cuanto en cuanto se la llama Liliana
00:33:39hay algo que también me impresionó y que
00:33:41es cuando aparece una canción en idish
00:33:44Ah sí es decir una canción de cuna sí Mi
00:33:49mamá me la cantaba cuando yo era mu
00:33:51chica en realidad casi no se menciona el
00:33:55judaísmo porque no no venía al caso pero
00:33:59para quien está atento como es tu caso
00:34:01inde
00:34:03hay claro por supuesto es una canción
00:34:08que mi mamá me cantaba schu man es decir
00:34:12es decir y es muy tranquilizante Incluso
00:34:15en el caso para mí las madres como mi
00:34:18madre era un personaje único que da no
00:34:20para escribir un libro sino varios y
00:34:23aparece la madre guirnalda que es la
00:34:25madre en zona de clivaje aparece y en la
00:34:27muerte de Dios tiene una importancia
00:34:30enorme y en la crueldad de la vida
00:34:31también la madre de greta no parece un
00:34:34personaje tan querible yo no me dedico a
00:34:37ella en particular pero Eh sí se me
00:34:41cruza un momento como de dicha o de paz
00:34:44que es esa canción de cuna que le ha
00:34:46cantado a la madre y que mi mamá me
00:34:48cantaba realmente a mí cuando yo era muy
00:34:50chiquita por tu manera de pensar por tu
00:34:53por el tiempo en el que te tocó ser
00:34:56joven y por lo que era en ese momento
00:34:59los judíos asimilados en países como el
00:35:02nuestro Me gustaría saber porque nunca
00:35:04hablamos de esto Qué relación tenés vos
00:35:07con ese ser judía o ese origen judío
00:35:10Mira yo siempre después de mucho dije no
00:35:13no Yo soy de origen judío es decir creo
00:35:17que lo que yo eh digamos viví muy
00:35:21intensamente Son creo que lo que puede
00:35:23vivir cualquier hijo o Nieto de
00:35:26inmigrantes
00:35:27recuerdo las fiestas las comidas no es
00:35:32el peisaj que es la Pascua judía que era
00:35:35una fiesta muy
00:35:37hermosa porque es la de la liberación Es
00:35:39la liberación clar pero a mí lo que me
00:35:41gustaba era la
00:35:44comida más me reía mucho de mi primo
00:35:47Mario que era el que tenía que hacer las
00:35:49preguntas y no entendía para nada lo que
00:35:51estaba preguntando y nosotras nos
00:35:52matamos de la risa en realidad Yo viví
00:35:56todo eso y y Y eso lo lo reivindico Y
00:36:00todavía tengo el sabor único de las
00:36:03comidas que judías que hacía mi mamá en
00:36:06realidad no yo no tuve ninguna educación
00:36:09particularmente
00:36:10judía a mi papá mucho no le import
00:36:14siempre decir sabíamos que éramos judíos
00:36:17pero en realidad no tuve ninguna
00:36:18formación judía y te voy a decir que es
00:36:22decir tenía amigas que eran judías y
00:36:24amigas que no eran judías y para mí eran
00:36:27amigas exactamente iguales no no viviste
00:36:30ninguna experiencia antisemita en
00:36:33particular vos no nunca viví una
00:36:35experien an de prejuicio que inado nunca
00:36:38nunca yo iba a una escuela del Estado
00:36:42bar al magro casi todos eran
00:36:44conventillos en realidad no era no era
00:36:49lo único era Era gracioso porque una mi
00:36:52amiga Nora y yo seguimos siendo amigas
00:36:54éramos depositadas Esa es la sensación
00:36:56en la clase de moral nadie entendía bien
00:36:58para mí cuando yo era muy chica lo moral
00:37:01la moral era lo contrario de la religión
00:37:03porque porque ibas a religión o ibas a
00:37:05moral claro y la religión era algo la
00:37:08historia de los Santos a mí me
00:37:10encantaba la moral nos daban cuentos por
00:37:13ejemplo qué sé yo una vez lo más lindo
00:37:15de las clases de moral que una vez la
00:37:17maestra nos nos leyó el sastrecillo
00:37:20valiente yo me sentí muy identificada
00:37:22con El sastrecillo valiente que era
00:37:25chiquito y que s yo pero que
00:37:28era inteligente Me encantó pero después
00:37:30hacíamos decir composiciones sobre el
00:37:33ahorro era cualquier cosa nadie claro
00:37:36éramos es decir Entonces mi amiga ahí
00:37:38nos hicimos amigas Nora y yo porque como
00:37:40no sabíamos para qué estábamos ahí
00:37:42empezamos a hablarnos entre nosotras nos
00:37:44reíamos de todo entonces no tuve en
00:37:47realidad una
00:37:50formación ni un sentimiento particular
00:37:54mira quien mejor me explicó
00:37:58no lo que era el ser judío fue Abelardo
00:38:00Castillo él sabía mucho
00:38:03y me me habló me acuerdo ya en el primer
00:38:07encuentro que tuvimos yo tenía 16 años
00:38:11me abrió me habló de la otra cuestión
00:38:13judía el libro de sartre no Entonces me
00:38:18habló en función de de mi ideología que
00:38:21todavía era bastante precaria pero muy
00:38:24firme no Y entonces en cuanto a la
00:38:27nación y lo que había significado el
00:38:32holocausto empecé a
00:38:35entenderlo ideológicamente pero de
00:38:38verdad son esas cosas recordar esa
00:38:41canción con mi hermana a veces nos
00:38:43acordamos alguna palabra en idis no pero
00:38:46tiene que ver con la infancia tiene que
00:38:49ver con las comidas con la cuestión
00:38:50familiar la cuestión familiar Sí sí
00:38:53realmente sí una una manera de vender tu
00:38:56novela también sería decir que es una
00:38:57novela de gatos Ah sí hay hay algunas de
00:39:01las partes más sensibles de la novela y
00:39:04por por la forma en que están narradas
00:39:06además que hay una distinción en el modo
00:39:09de narrar el vínculo de greta con sus
00:39:10gatos eh es muy muy emocionante Sí sí
00:39:14eso me lo han dicho y en realidad ahí yo
00:39:18cuento no es en absoluto eso es pura
00:39:22ficción el personaje que yo llamo el
00:39:24inquisidor No eso es ficción la historia
00:39:27el proceso de mi de mi gato ilich que
00:39:30era realmente un gato extraordinario un
00:39:33siamés extraordinario es decir fue
00:39:36terrible porque a mí me pasó yo vine de
00:39:39un viaje y no quería comer y yo por eso
00:39:43la primera versión de la novela se
00:39:44llamaba greta y el optimismo porque yo
00:39:47durante unos días pensé que simplemente
00:39:49era una que irich protestaba porque yo
00:39:53me había ido de viaje los gatos se
00:39:54enojan cuando uno se va de viaje
00:39:56entonces este por un rato son
00:39:59indiferentes es yo durante unos días
00:40:02negué queich podía estar enfermo hasta
00:40:05que vino el Veterinario y me dijo No no
00:40:09hacerle una ecografía creo que tiene un
00:40:11tumor y tenía un tumor terminal y era
00:40:13muy terrible lo que yo cuento ahí
00:40:15realmente ocurre comía únicamente carne
00:40:19y entonces dio pero come carne me dice
00:40:21está alimentando El tumor es fue una
00:40:23cosa realmente tremenda y yo necesité
00:40:28ponerlo en la novela Por eso creo que es
00:40:31esa historia si todas me dicen sobre
00:40:33todo los que aman Los Gatos se conmueven
00:40:35muchísimo porque realmente escribí lo
00:40:39que a mí me pasó con ese tiempo es decir
00:40:43en que ilich se estaba muriendo y seguía
00:40:46estaba feucho era hermoso y era feucho
00:40:49pero seguía siendo mi gato por supuesto
00:40:52claro y hay otra gata presente que es
00:40:55frasco Mi gata actual tengo
00:40:58todos nombres rusos de tu literatura
00:41:01leía seguramente mis gatos si salvo
00:41:04Brando es todos estaba Iván que er caram
00:41:10aunque él no lo supiera Natasha que era
00:41:12natas rostov estaba mitia que era mitia
00:41:16karamasov estaba ilich que podía ser
00:41:18lelin o chaikovski no sé se llamaba
00:41:21ilich y prasca que es prasca la niña
00:41:25valiente una historia que a me marcó
00:41:28cuando yo era muy chica y Brando que
00:41:31pertenece a ot estirpe a marlom br es un
00:41:34homenaje a marlom br eso otra estirpe te
00:41:36hago la última y que tiene que ver con
00:41:38lo primero que uno Lee cuando uno
00:41:41empieza a leer noticias sobre iber y es
00:41:44una dedicatoria es una cita es una
00:41:47capite llamalo como quieras que dice se
00:41:50puede a lo largo de 40 años amar cada
00:41:52día más a Ernesto que sigue haciéndome
00:41:54posible este milagro en una novela como
00:41:57está en donde aparece mucho lo que tiene
00:41:59que ver con el amor con el cuerpo con El
00:42:01encuentro entre un hombre y una mujer
00:42:04exactamente Solo que greta se niega a
00:42:07esa convivencia le tiene miedo Yo no le
00:42:10tuve miedo y ya llevamos 40 años en
00:42:12efecto es Ernesto para Liliana hecker y
00:42:15terminamos Mira me metí con tu vida
00:42:17porque soy una entrevistadora así
00:42:18insidiosa muy bien Ernesto es
00:42:20fundamental realmente en en mi vida
00:42:23Ernesto me cambió él dice que yo también
00:42:26lo cambié no es decir poder seguir
00:42:29juntos a lo largo de tantos años
00:42:32necesitarnos divertirnos mucho creo
00:42:35pasamos épocas difíciles sobre todo en
00:42:37lo económico y todo y creo que todos los
00:42:39salvamos con mucho humor y seguimos
00:42:42buscándonos y encontrándonos y
00:42:45divirtiéndonos y compartiendo todo eso
00:42:48es un es uno muy maravilloso es un gran
00:42:51regalo eh No siempre ocurre pero cuando
00:42:55ocurre creo que una que agradecerlo pero
00:43:00fervorosamente no es es muy hermosa
00:43:03cuando una convivencia se da con esa
00:43:07intensidad y se mantiene y crece no
00:43:10crece a medida que nos vamos conociendo
00:43:13y van pasando los años Bueno podemos
00:43:16seguir compartiendo muchas cosas y yo te
00:43:18agradezco a vos Liliana una vez más por
00:43:20esta charla eh No fue hermosa charlar
00:43:23con vos me olvido del micrófono Es una
00:43:26charla estamos en un café Charlando
00:43:28Muchas gracias eh gracias a
00:43:30vos mesita de luz grandes lectores nos
00:43:34cuentan queé están
00:43:36leyendo Hola Soy Jorge Fernández Díaz
00:43:39Bueno mi mesita de luz está repleta de
00:43:43cosas repleta de cosas que me superan
00:43:47vengo estudiando mucho toda la obra de
00:43:49de geor menon por su condensación
00:43:52narrativa que me parece fascinante y que
00:43:56bueno hoy es consider dado el balsac del
00:43:58siglo XX no pero más allá de ese de esos
00:44:01libros que intercalo con con los de
00:44:04actualidad Bueno estoy terminando de
00:44:07leer la rey de reinaldo si Case que me
00:44:10parece una novela muy lograda muy
00:44:15impactante muy muy divertida si cabe la
00:44:19palabra divertida para un drama
00:44:24policial que involucra a la villa uno y
00:44:28a cuestiones sórdidas no como el
00:44:31narcotráfico la trata de personas Este
00:44:34pero que está excelentemente narrada por
00:44:39reinaldo también está esperándome como
00:44:43siempre Pablo de santis que es uno de
00:44:45los escritores que yo más sigo acaba de
00:44:47publicar por se barral la cabalgata de
00:44:50las valquirias
00:44:52es una novela
00:44:55policial siempre me produce de Santi lo
00:44:58mismo la sensación de que estoy de
00:45:00vacaciones por gozar de un gran libro y
00:45:02finalmente s Estoy leyendo Holly en este
00:45:06momento también Holly de Stephen King es
00:45:09una novela negra de Stephen King con una
00:45:13detective muy interesante y lo má lo que
00:45:17más me impactó hasta ahora es que para
00:45:18lograr verosimilitud sten King tiene que
00:45:22contar la grieta que produjo Trump entre
00:45:26los norteam
00:45:27es muy impactante encontrar y vivir por
00:45:30dentro en una en una novela cómo
00:45:34funciona esa
00:45:35dinámica polarizadora esa Guerra Civil
00:45:39de los Espíritus que viven los
00:45:40norteamericanos y que a nosotros nos
00:45:42suena tan
00:45:45conocida Qué bueno escuchar la voz de
00:45:47Jorge Fernández Díaz en vidas prestadas
00:45:51contándonos qué está leyendo o que está
00:45:53por leer aquellos libros que tienen su
00:45:54mesita de luz Fernández Díaz es escritor
00:45:57periodista durante 35 años Fue cronista
00:45:59policial periodista de investigación
00:46:00analista político jefe de redacción de
00:46:02diarios y revistas sabes que es
00:46:04columnista de referencia del diario a la
00:46:06nación y es el conductor de pensándolo
00:46:08bien en radio mitre donde está ya hace
00:46:11varios años es autor de muchos libros
00:46:13como mamá como corazones como la
00:46:16trilogía de remil Eh así llamada por el
00:46:19nombre de su protagonista compuesta por
00:46:21el puñal la herida y la tradición y su
00:46:23última novela es cora eh una una novela
00:46:27que está vendiendo mucho como todos
00:46:29estos policiales en donde cora es
00:46:31también el nombre de la de la
00:46:33protagonista y hablando de libros e tal
00:46:36vez ya sepas pero si no es bueno que
00:46:38sepas que acaba de salir el nuevo libro
00:46:39de historia de Eduardo sacheri los días
00:46:41de la violencia en donde el gran autor
00:46:43argentino continúa sus clases de
00:46:45historia centrándose en una época
00:46:47marcada por conflictos armados y con las
00:46:49provincias como grandes protagonistas
00:46:51los días de la violencia de Eduardo
00:46:52sacheri está en todas las librerías del
00:46:54país lo publicó Penguin Random
00:46:58House libros que sí títulos nuevos y no
00:47:02tan nuevos que son
00:47:04imperdibles Y en este libro es que sí
00:47:07tres libros bien diferentes distintos
00:47:09géneros distintos autores por supuesto
00:47:11diferentes
00:47:12editoriales empezamos por la ficción
00:47:14Claire kigan la autora irlandesa bien
00:47:17tarde en el día es su nuevo libro
00:47:19publicado por eterna cadencia y
00:47:20traducido por Jorge fondebrider te decía
00:47:23que es una ficción es un relato breve
00:47:26podríamos decir que es una historia de
00:47:27amor pero lo que hace clire kigan es
00:47:29otra cosa porque en realidad se
00:47:31introduce en lo que debería ser una
00:47:33historia de amor y desamor y trabaja la
00:47:36idea del
00:47:37destrato podríamos Llamar el maltrato
00:47:39pero es el destrato Qué pasa cuando ese
00:47:42destrato aparece como prioritario en un
00:47:45vínculo en una relación que apareció con
00:47:48grandes ilusiones pero ese destrato
00:47:51termina haciendo implosionar ese
00:47:54proyecto de pareja bien tarde en el día
00:47:56te decía fue publicado por eterna
00:47:58cadencia y es como todo lo de clar kegan
00:48:00buenísimo un editor para saer por
00:48:03Alberto Díaz publicado por ediciones de
00:48:05la Universidad Nacional del litoral para
00:48:08autores para lectores de saer para
00:48:11Editores Alberto es uno de los grandes
00:48:14editores de la Argentina y fue el editor
00:48:16de de saer Durante los últimos 20 años
00:48:19de vida de saer saer lo perseguía a
00:48:22aquella editorial a donde Alberto se iba
00:48:23a editar y publicaba ahí sus novelas
00:48:25confiaba en Alberto Díaz como como nadie
00:48:28Alberto fue además editor de muchos
00:48:30grandes autores argentinos pero en este
00:48:32caso lo que hace es hablar sobre la
00:48:33relación autor editor en ese en ese
00:48:36complejo vínculo que se establecía
00:48:39Habría que ver hoy cuánto de eso queda
00:48:42en donde lo que había era una confianza
00:48:43absoluta por parte del del escritor que
00:48:46necesita al editor como confidente y
00:48:49también como aquel que le dice acá estás
00:48:52pifi acá habría que resolver esto o acá
00:48:56habría que esperar un poco y seguir más
00:48:58adelante un editor para saer sobre la
00:49:00relación autor editor te decía del Gran
00:49:02Alberto Díaz un libro esperado por
00:49:05muchos de nosotros publicado por
00:49:07ediciones Universidad Nacional del
00:49:09litoral y el último libro en libros que
00:49:11sí es un libro diferente algo distinto
00:49:14una colección también diferente que se
00:49:16llama a la casa de la ballena y es
00:49:18publicada por editorial metrópolis el
00:49:20libro se llama ruge el viento y es un
00:49:23diario de viaje podríamos decir así una
00:49:25bitácora del proceso que llevó a Paula
00:49:28Hernández la cineasta a dirigir la
00:49:30película El viento que arrasa basada en
00:49:32la novela en la gran novela de s el bal
00:49:34mada es un libro completamente diferente
00:49:37porque documenta los procesos creativos
00:49:39y de producción de la de esta obra
00:49:41audiovisual eh está tenés el storyboard
00:49:45que es el guion gráfico tenés los mails
00:49:48mensajes de WhatsApp relatos de la
00:49:49búsqueda de locaciones Cómo fue el
00:49:51proceso del casting la búsqueda de un
00:49:53tono de una traducción de la novela al
00:49:56cine ruge el viento fue publicado por
00:50:00[Música]
00:50:01metrópolis y llegamos al final de este
00:50:04vidas prestadas en la operación técnica
00:50:06estuvo Matías papapietro en la edición
00:50:08Mauro ello operación de video Federico
00:50:11ris producción por diario con vos
00:50:13Fernando cacurri producción de Vidas
00:50:15prestadas consiguiendo todo y mucho más
00:50:17Gustavo cogan este vidas prestadas se
00:50:21está haciendo este año e en esta nueva
00:50:24temporada Gracias a que contamos con el
00:50:26apoyo del cesea el centro cultural de
00:50:28España en Buenos Aires un espacio
00:50:30dedicado al encuentro y al intercambio
00:50:32cultural entre destacados creadores
00:50:34iberoamericanos me llamo inde pomeran
00:50:37nos estamos escuchando
00:50:38[Música]
00:50:40chao una producción de rcb media