Vidas Prestadas con Mariana Sández
Radio Con Vos - 5/9/2024 - Duracion: 43:21
Siguiente
Transcripción
00:00:03vidas prestadas presentado por grupo
00:00:05planeta creemos en los libros esto es
00:00:09vidas prestadas un podcast sobre libros
00:00:11y sobre mundos posibles un espacio para
00:00:14la ficción para la no ficción para la
00:00:17literatura el ensayo la poesía el cine
00:00:20la música el arte la literatura infantil
00:00:23todo aquello que puede caber en un libro
00:00:26esto es vidas prestadas un podcast para
00:00:29nosotros los
00:00:31lectores Y en este episodio de Vidas
00:00:34prestadas vamos a conversar con la
00:00:35escritora Mariana sáez a propósito de su
00:00:38nueva novela La vida en miniatura vamos
00:00:40a escuchar al actor Federico Olivera
00:00:42leyendo un fragmento de la novela de
00:00:43Inés arteta y vamos a escuchar también a
00:00:46la escritora Virginia feinman con una
00:00:48recomendación va a regalarnos un libro
00:00:50de clire kigan Vidas
00:00:53prestadas Mariana sáez nació en Buenos
00:00:56Aires en el año 1973 y vive en Madrid es
00:01:00escritora periodista y gestora cultural
00:01:02estudió letras en Buenos Aires
00:01:04literatura inglesa en Manchester y
00:01:06realizó un doctorado en teoría literaria
00:01:07y literaturas comparadas en Barcelona es
00:01:10autora del libro de entrevistas y
00:01:12ensayos el cine de Manuel un recorrido
00:01:14sobre la obra de Manuel aní del libro de
00:01:16cuentos algunas familias normales y de
00:01:18la novela una casa llena de gente en la
00:01:21vida en miniatura su segunda novela
00:01:23publicada por impedimenta el personaje
00:01:25Central es dorotea dots que al borde de
00:01:27los 60 años advierte que lleva una vida
00:01:30a medias incompleta una vida dedicada a
00:01:33los demás y en la que sus propios
00:01:34intereses quedaron relegados asistente
00:01:37todoterreno de su padre un gran artista
00:01:39plástico pendiente de un hermano que
00:01:41eligió abrirse de la familia dorotea se
00:01:43ocupa de la vida de sus padres más que
00:01:45de la propia y ellos por su parte la
00:01:48necesitan pero no la valoran un día su
00:01:51prima inglesa Mary lebon tal vez la
00:01:53persona que más la entiende le propone
00:01:55un intercambio de países y le da una
00:01:57pista para un trabajo con el que podrá
00:01:59pasar una temporada en el Reino Unido
00:02:01cuidar casas y mascotas en ausencia
00:02:03temporaria de sus dueños esta forma de
00:02:06vida y la distancia de su cotidiana idad
00:02:08la harán reflexionar de una manera
00:02:10singular sobre su propia historia
00:02:12Gracias Mariana sandes por estar acá con
00:02:14nosotros eh gracias a vos de un placer
00:02:17como siempre eh Muy buena esta novela me
00:02:20gustó mucho vos sabes que me gusta mucho
00:02:22lo lo que haces e me gustó me interesó
00:02:26me gusta la idea de la vida mínima la
00:02:28vida en miniatura
00:02:30la vida chiquita la vida incompleta
00:02:32porque es la vida de dorotea Pero hay
00:02:34muchas otras vidas que aparecen en la
00:02:36novela y que son esas historias mínimas
00:02:39o esas vidas incompletas Cómo surge la
00:02:41idea de la novela Mira eh Ahora cuando
00:02:44la publiqué y empecé a conversar sobre
00:02:46ella me di cuenta que que la había eh
00:02:49empezado a pensar mucho antes que mis
00:02:51demás libros o sea los que publiqué
00:02:53primero eh Y esta tardé más en
00:02:57publicarla en en en en realmente ponerme
00:02:59a a trabajar en ella pero tiene como 12
00:03:01años en mi cabeza digamos sí eh Y y
00:03:05bueno surgió se me ocurrió la idea de
00:03:08este personaje que está a punto de
00:03:09cumplir 60 años a poco de jubilarse y se
00:03:13da cuenta de que nunca tuvo un trabajo o
00:03:16sea por el cual jubilarse un trabajo
00:03:18formal en realidad siempre trabajo de
00:03:19puertas adentro de la casa sí Y ese era
00:03:22mi Punto de partida y Y a partir de ahí
00:03:25bueno fue cambiando un poco En qué se
00:03:27iba a ocupar o qu entrevistas iba a
00:03:30presentar y al final un viaje que tuve
00:03:31que hacer en 2019 por trabajo estuve en
00:03:35Inglaterra Un par de meses y entonces
00:03:37ahí sí ya se desatolar la historia tal
00:03:40como como es ahora no tu Manchester es
00:03:43del 2019 No mi Manchester es de 1998
00:03:46todavía no existía el el mail por
00:03:49ejemplo pero pero eh realmente la novela
00:03:53no es pertenece a esta época de digo
00:03:55porque lo de Manchester aparece como
00:03:58aparece importante en términos de de lo
00:04:01que significa la formación del padre de
00:04:03dorotea no
00:04:05e los pintores que influyeron en él y
00:04:09Aparecen las ciudades en general en el
00:04:12Reino Unido aparecen como como
00:04:14determinantes para la historia familiar
00:04:17Sí eso creo que tiene que ver con que
00:04:18cuando escribimos por lo menos a mí me
00:04:20pasa mucho necesito poder ubicarme
00:04:23visualmente en un lugar y Y entonces
00:04:26claro yo tenía ese anclaje de Manchester
00:04:28me servía eh visualizar eso Pero además
00:04:31me interesó también que aparece un
00:04:33pintor que es el pintor el maestro del
00:04:35padre que es él es
00:04:38laur cuya vida me apasiona entonces
00:04:42también investigué bastante eso y Y
00:04:44entonces Manchester servía como digamos
00:04:47como un punto de encuentro para ellos
00:04:49Qué relación tenés con el arte con el
00:04:52con la pintura mira no no demasiada pero
00:04:54la verdad es que trabajé en dos los dos
00:04:58museos dos de los más important antes de
00:05:00Buenos Aires que son el malba y después
00:05:01el bellas artes eh siempre en literatura
00:05:04Pero bueno claro estuve muy involucrada
00:05:06y muy lindando con todas las artes
00:05:09visuales ahí Claro porque armabas las
00:05:11actividades no de los museos ex toda la
00:05:14parte de literatura Pero bueno todo el
00:05:16tiempo en diálogo con con las artes
00:05:18plásticas pero Y qué te pasó
00:05:19puntualmente escribiendo la vida en
00:05:21miniatura en donde no solo está la
00:05:23historia de este padre gran artista sino
00:05:25la propia historia frustrada de dorotea
00:05:28no como como artista eh la verdad es que
00:05:31bueno quería o sea quería que fuera
00:05:33alguna actividad Pues siempre me llevo
00:05:35mejor escribiendo sobre arte que o sobre
00:05:37otras profesiones y quería que fuera
00:05:38algo que no fuera literatura esta vez
00:05:40porque mi novela anterior era muy muy
00:05:42metal literaria Y entonces bueno elegí
00:05:45la parte artística visual y y tuve que
00:05:48investigar bastante o sea parte de la
00:05:50vida del slowy para llegar a entender el
00:05:53estilo de dorotea o construirlo me metí
00:05:56y me asesor y pregunté a mis compañeros
00:05:58de los museos en fin o sea como que tuve
00:06:01que que investigar hay mucho en la
00:06:03literatura en tu literatura y en esta
00:06:06novela que recuerda a muchas escritoras
00:06:10británicas no Contame un poco cómo es tu
00:06:13formación con esa literatura con la
00:06:14literatura de las mujeres de los 50 por
00:06:17ejemplo no en el Reino Unido que es tan
00:06:19poderosa sí eh yo creo A mí lo que me
00:06:22encanta de la literatura ingles en
00:06:24realidad es lo que ellos llaman el siglo
00:06:25X extendido que es que es fines del 18
00:06:29del 20 o sea un poco las escritoras que
00:06:32se mencionan ahí y que yo leí a su vez
00:06:35mucho sobre sus vidas en en el libro que
00:06:38menciono al final que llama hijas
00:06:39escritoras de magane que ella tiene una
00:06:42cosa muy interesante ese libro lo
00:06:43encontré por azar en una librería acá de
00:06:45usados y la verdad que lo leí me fasciné
00:06:48porque lo que hace Maggie Lane es
00:06:50recorre la vida de escritoras la mayoría
00:06:53muy conocidas O sea la última
00:06:56cronológicamente es Virginia Wolf pero
00:06:58después están las bronte Jane ausen e
00:07:03George Elliot beatrix Potter Bueno un
00:07:05montón No y y lo que hace magg Lane es
00:07:09recorre la vida de muchas de ellas
00:07:11Incluyendo a Emily
00:07:13dickenson desde la parte
00:07:15biográfica y como la obra de ellas se
00:07:18construye y surge a partir de la
00:07:20relación que cada una de ellas tiene con
00:07:22sus familias y sobre todo con sus padres
00:07:25y entonces me sirvió mucho como input al
00:07:27margen de que sí a mí me encanta la
00:07:28literatura inglés de sobre todo esa
00:07:30época que te digo Sí lo que pasa es que
00:07:32yo vos hablas de este comienzo de siglo
00:07:35pero a mí Hay algo en tu literatura que
00:07:37me recuerda más a la literatura por
00:07:38ejemplo Elizabeth Taylor es ese tal vez
00:07:42por además por la cercanía en el tiempo
00:07:45pero esos personajes no me hace acordar
00:07:49a Penélope mortimer no sé Hay algo en la
00:07:52escritura en la forma de los personajes
00:07:54en el modo de contar historias chiquitas
00:07:58pero que te retrata tan absolutamente un
00:08:01vínculo por ejemplo entre hermanos o
00:08:03entre padres e hijos que me hace acordar
00:08:05mucho también a esa literatura Pero mira
00:08:07esa literatura no la tengo muy leída qué
00:08:09increíble No esa no Elisabeth Taylor es
00:08:12la de prohibido morir aquí no Esa sí La
00:08:14leí tampoco me tampoco Me fascinó tanto
00:08:16como otra gente pero y después está y
00:08:20ahora no me sale la hay otra escritora
00:08:22que leí un poco eh Ah bueno no no me
00:08:25viene pero no no la tengo tan presente
00:08:28como
00:08:29como las de los siglos pasados increíble
00:08:32porque yo lo miraba y iba viendo esos
00:08:34detalles así me parecía que que podía
00:08:37tener que ver pero bueno a veces es el
00:08:39modo también en que uno queda
00:08:41como como que la literatura te invade te
00:08:44invade un tono y y el vínculo tal vez
00:08:46que yo tengo en este momento con lo que
00:08:48tiene que ver con el Reino Unido tiene
00:08:50que ver con esa literatura No qué cosa
00:08:52como un libro te lleva a otro también
00:08:55No claro y a la vez Viste que yo lo
00:08:57dedico a mis abuelas de la ficción que
00:08:59son esas de los siglos pasados y bueno
00:09:02las las escritoras de ahora de
00:09:04Inglaterra También tienen la herencia de
00:09:06aquellas otras Entonces es algo en común
00:09:09hay algo que tiene que ver con la
00:09:11historia de amor o desamor de dorotea no
00:09:16que también forma parte de la
00:09:19insatisfacción o de esa vida por la
00:09:22mitad Cómo cómo elegiste pintar eso una
00:09:26persona que está tan entregada a su
00:09:28familia tan entregada a su sus padres
00:09:30que sigue pidiendo que los padres la
00:09:32miren o que el padre la mire
00:09:33puntualmente y que al mismo tiempo está
00:09:36llegando a los 60 años con
00:09:39una con una amorosidad escasa Por
00:09:42decirlo así sí a mí a mí me gusta mucho
00:09:46observar las las relaciones entre
00:09:49personas especialmente en las familias y
00:09:52Y supongo que he recogido como digamos
00:09:55me fui construyendo esa imagen también a
00:09:58partir de la literatura de O sea la
00:09:59imagen de dorotea porque hay personajes
00:10:02literarios muy particulares que me me me
00:10:06marcaron un montón No como el bartle be
00:10:08de de
00:10:10melville aparece mencionado el wakefield
00:10:13de hothorn que es un cuento que me
00:10:15enloquece el hombre que se va el hombre
00:10:17que se va enfrente de la casa de la
00:10:19mujer y eh Y la mujer no sabe que le
00:10:22está mirándola desde ahí en fin estos
00:10:24personajes que son muy el capote de
00:10:25gogol no estos personajes que son
00:10:27sumamente grises o
00:10:31alunos Rober baler de Stoner es un
00:10:35personaje Stoner también yo lo veo más
00:10:37contemporáneos o sea tengo como en la
00:10:39cabeza de los más clásicos pero pero
00:10:41también y En
00:10:43definitiva siento que que como mi
00:10:46admiración por esos personajes me ayudó
00:10:49a componer este personaje no esta
00:10:52dorotea después o por ejemplo el cam
00:10:54Camilo canegato de Rosaura apce pero no
00:10:57aparece No dice Rosaura
00:10:59no tal cual Sí eso porque bueno nosotras
00:11:03cuando estudiamos en la facultad con las
00:11:04chicas después íbamos por la calle
00:11:05decíamos í va un Camilo canegato llamado
00:11:07un Camilo esos personajes que por un
00:11:09lado te parecen tan raros tan
00:11:11particulares tan eh Como no posibles o
00:11:14irreales y después los la vida está
00:11:16llena de ellos natalo Ruiz de su generis
00:11:19el hombrecito del sombrero gris es eso
00:11:21mir presente de los primeros temas de s
00:11:25generis aparecen los Beatles mucho uno
00:11:28podría decir bueno está escribiendo
00:11:30sobre una novela que transcurre en el
00:11:32Reino Unido pero no transcurre en el
00:11:34tiempo de Los Beatles No y y aparecen
00:11:36personajes con los nombres de los
00:11:38Beatles Sí tal cual
00:11:40e Bueno un poco a ver Era un es un guiño
00:11:45un chiste el hecho de que aparezca un
00:11:47cura Bueno el padre mckenzie no porque
00:11:50En definitiva yo creo que la novela es
00:11:52una novela sobre la soledad
00:11:54y y en ese sentido a mí siempre me
00:11:57pareció que la canción elenor Rigby eh
00:12:00que es la de toda esa gente solitaria eh
00:12:03tiene estos dos personajes que son la
00:12:05soledad en sí misma no elinor Rigby y el
00:12:08Father mckenzie si uno lee la canción de
00:12:10Los Beatles la letra eh A mí siempre me
00:12:13impresionó que en tres o cuatro estrofas
00:12:15te da una novela vos puedes vos puedes
00:12:17construir una novela a partir de esos
00:12:19dos personajes Y si bien esta no lo es
00:12:21eh digamos de algún modo juega así con
00:12:24esa intertextualidad bueno no lo es pero
00:12:26los contiene en un punto No están ahí
00:12:29están de costado Sí pero eran para mí
00:12:32eran dos personajes muy protagónicos Y
00:12:34ese tema Me encanta de Los Beatles otro
00:12:37tema que aparece tiene que ver con el
00:12:39ocultamiento o con la vida con la vida
00:12:42mentida por decirlo así no con la
00:12:45posibilidad de estar durante años cerca
00:12:47de alguien Y que de pronto todo lo que
00:12:50supiste sobre ese alguien en realidad
00:12:53sea una
00:12:54ficción eso estaba en el comienzo de tu
00:12:57idea de esta historia o fue apareciendo
00:13:00No eso apareció eh yo tenía toda la
00:13:02historia de dorotea y Mary eh Y la idea
00:13:05de que se cambiaban de de país O sea
00:13:08hacían ese intercambio y y pero me daba
00:13:12cuenta y bueno y todo el recorrido de
00:13:13dorotea por Inglaterra pero me daba
00:13:14cuenta me faltaba algo de de tensión Y
00:13:18esa tensión la encontré se me ocurrió la
00:13:20idea esta de de bueno su pareja eh Y ahí
00:13:23apareció todo junto de repente y muy ya
00:13:25hacia el final de la construcción de la
00:13:27novela pero me apareció toda toda IL
00:13:31banada seguida y le dio un cambio
00:13:32fundamental digamos no sí sí total y
00:13:34además es el ancl o el pie acá en Buenos
00:13:37Aires no porque la historia de ellos
00:13:39juntos es en Buenos Aires y la de ella
00:13:41sola es en Inglaterra y algo curioso es
00:13:43el modo en que está escrita en el
00:13:45sentido de que los tiempos están dentro
00:13:47de los mismos capítulos eh Aunque van
00:13:50cambiando las voces las historias que se
00:13:52van narrando te cuentan de ayer y de hoy
00:13:55cómo fuiste Armando eso que suele ser
00:13:57bien complejo para que un lector
00:13:59entienda y no se pierda no yo creo que
00:14:02tenía eso tenía toda la Yo me imagino
00:14:04toda la historia de dorotea en el
00:14:05presente en Inglaterra buscándose la
00:14:08vida ahora en colores y me imaginaba lo
00:14:11de ella en Buenos Aires en el pasado en
00:14:13blanco y negro Entonces lo iba como
00:14:15cromatizado lo iba como intercalando
00:14:17casi como cuando uno
00:14:19entreteje Pero sinceramente no no No
00:14:21sabría decirte más que eso o sea no no
00:14:24lo sé Igualmente lo que decías antes del
00:14:26ocultamiento eh yo sé tres días que
00:14:29llegué a Buenos Aires y y cuando recorro
00:14:33la ciudad y voy por los lugares que
00:14:35tanto conozco pensaba hoy a la mañana
00:14:37pensaba Quién es quién es la que soy no
00:14:40porque
00:14:42eh También eso de de de volver a los
00:14:45lugares o de o de ver tu vida en los
00:14:49lugares que fueron
00:14:51e te hace plantearte o sea te hace ver
00:14:54todo como desde un extrañamiento muy
00:14:56particular no Y vos decís que no sos la
00:14:57misma Mariana sández en Buenos Aires y
00:15:00Mariana sández en Madrid No lo sé es
00:15:03algo que me pregunto pero más allá de
00:15:04eso es el extrañamiento que se te
00:15:06produce y lo he leído muchos libros y
00:15:08tal vez en este haya algo de eso que es
00:15:11cuando volvés a tus lugares de siempre
00:15:14Pero habiendo estado mucho tiempo afuera
00:15:17ves las cosas con una distancia y un
00:15:19extrañamiento que que que es muy raro de
00:15:22explicar De hecho hay gente que viviendo
00:15:25afuera puede escribir sobre ciertas
00:15:26cosas de su lugar con una perspectiva
00:15:29que la cercanía no te da exactamente Alo
00:15:33es Sí por eso digo los periodos de ella
00:15:35en Buenos Aires los veo con eso que
00:15:37decían blanco y negro es un poco tiene
00:15:39que ver con mi experiencia de escribir
00:15:41desde lejos te invito a que escuchemos a
00:15:44Federico Olivera leyendo un fragmento de
00:15:47la novela de Inés arteta y enseguida
00:15:49volvemos en voz alta cuentos breves
00:15:52poesías lecturas para
00:15:55compartir las botellas rotas chispeaban
00:15:57en el piso por la luz del
00:15:59farol Era lo único sano en ese reguero
00:16:02de odio el quincho ya no estaba ni sus
00:16:06paredes de madera ni el techo de
00:16:08paja hacia arriba y los lados solo la
00:16:12niebla y los
00:16:14árboles caminábamos como zombies entre
00:16:16los escombros preguntándonos qué podría
00:16:19haber pasado quién lo habría hecho
00:16:23arrastramos los pies pesados como si
00:16:26tuviésemos los zapatos repletos de arena
00:16:29sobre el piso de ladrillo un desparramo
00:16:32de platos rotos y la mesa y las sillas
00:16:35tumbadas fuimos a la caja
00:16:38registradora estaba toda chamuscada y lo
00:16:41que había dentro de la heladera y la
00:16:43comida de las alacenas desperdigados por
00:16:45el
00:16:46suelo comienzo de la madre de la noche
00:16:49de Inés arteta publicado por notan
00:16:56puan yuch
00:16:59ol actor guionista director leyendo el
00:17:02comienzo de la madre de la noche la
00:17:03novela de Inés arteta publicada por
00:17:05notan Federico se formó como actor con
00:17:08Alejandra buero y con maestros como
00:17:09Miguel guber y Rubén suer en televisión
00:17:13actuó en programas como los sadores Los
00:17:15Machos y son de 10 y en teatro en
00:17:18visitando al señor Green glorias porias
00:17:20y hamlet seguimos con vidas
00:17:23prestadas y seguimos en vidas prestadas
00:17:26este podcast so libros mundos posibles y
00:17:29estamos conversando con Mariana sáez
00:17:32escritora Argentina radicada en Madrid y
00:17:35a propósito de la vida en miniatura su
00:17:37segunda novela su nueva novela publicada
00:17:39por
00:17:40impedimenta recién hablábamos Mariana
00:17:43acerca de lo que significa vivir lejos
00:17:45del lugar de origen o del lugar en donde
00:17:47uno vivió siempre y cómo eso te puede
00:17:50dar otra perspectiva de las cosas y y me
00:17:53decías que sí pero me gustaría que que
00:17:56nos extendi un poquito en eso en qué
00:17:58sentís que ganás como escritora pudiendo
00:18:01estar eh distante No solo de tu país
00:18:04sino también del mundo de los escritores
00:18:06de tu país del mundo cultural Por
00:18:08decirlo así O sea que que no estar
00:18:10inmersa en todo eso uno podría pensar en
00:18:14principio hay una pérdida pero a lo
00:18:15mejor también se gana con eso Ay eh la
00:18:19verdad es que no lo sé eh Porque se
00:18:22extraña un poco se se echa de menos
00:18:24sobre todo vos gestora cultural no
00:18:26acostumbrada a los eventos claro la vez
00:18:29es maravilloso eh Por lo menos lo que me
00:18:31pasó en Madrid es volver a empezar Ya de
00:18:34grande y rearmar todos tus círculos y y
00:18:39volver a insertarte eh con facilidad o
00:18:41sea también está bueno porque es
00:18:43probarte que se puede eh es es como como
00:18:47uno le dice a veces a los hijos Cuando
00:18:48los cambia de colegio vas a tener amigos
00:18:50en más lugares es verdad o sea ahora
00:18:53ahora tengo siento que tengo más
00:18:55círculos y que de repente en Madrid en
00:18:57este momento además hay mucha gente de
00:18:59latinoamérica entonces de
00:19:02repente el otro día F el cumpleaños de
00:19:04Jorge volpi estaba Brenda Navarro o sea
00:19:07entonces también se te
00:19:09amplifica esa posibilidad después los
00:19:11argentinos se la pasan yendo para allá O
00:19:13sea que y yo vengo entonces bueno se
00:19:16mantiene esa ese contacto que está bueno
00:19:18y para escribir y para es hay algo menos
00:19:23contaminado por
00:19:25ejemplo mira hay un tema con el lenguaje
00:19:27que es complicado
00:19:30mi novela anterior es mucho más
00:19:32Argentina y a la gente de España le
00:19:35cuesta más porque claro tiene mucho más
00:19:37primero las voces distintas voces de
00:19:39personajes que hablan muy como se habla
00:19:41acá en distintos registros Y eso y en
00:19:44esta yo siento que es un lenguaje mucho
00:19:46más neutro no sé que te pareció a vos
00:19:49donde hasta De hecho no sé yo no la
00:19:51releí pero a veces Leo algún fragmento y
00:19:53veo que puse bus en vez de colectivo No
00:19:56yo más que en eso y esto lo voy a decir
00:19:58bien por momentos me daba hasta la
00:20:01sensación de que es una excelentísima
00:20:03traducción de una novela inglesa
00:20:05entendés Eso me pasa y a mí me gusta eso
00:20:08particularmente o sea no no no lo siento
00:20:11ajeno porque uno se formó también
00:20:13leyendo eso es más extraño las
00:20:15excelentes traducciones de las novelas
00:20:17inglesas Es verdad eso me pasó a mí
00:20:19cuando empecé a leer a Eduardo berti que
00:20:21vive en Francia bueno en esa época vivía
00:20:24en España también y yo le dije
00:20:26Exactamente eso le digo Eduardo Cómo
00:20:28hacés para escribir así parece que no
00:20:30fueras de ningún lugar eh Y él no me lo
00:20:33supo explicar como yo ahora tampoco te
00:20:34lo puedo explicar Pero es verdad que que
00:20:36digamos al estar en España se empieza a
00:20:38producir una
00:20:40una Cómo decirlo una disrupción mental
00:20:44según la cual te planteas casi cada
00:20:46palabra en el sentido que yo voy a poner
00:20:47colectivo digo Pero quién va a entender
00:20:50acá que es un colectivo o sea van a
00:20:52pensar entonces sin querer empezas a
00:20:56tener ese ruido en la cabeza que por un
00:20:58lado es muy incómodo y por otro lado te
00:21:00hace reflexionar mucho acerca del
00:21:02lenguaje y de cómo nos comunicamos por
00:21:03ejemplo alguien en España vino y me dijo
00:21:05Ay me hiciste me hiciste saber que
00:21:07ustedes le dicen eh playo al plato plato
00:21:11playo o sea y yo nunca se me hubiera
00:21:13ocurrido pensar que el plato playo se
00:21:15llama de otra manera o sea como y o
00:21:18bueno hay miles de palabras que te dicen
00:21:21ay no sabía que esto existía no entonces
00:21:23bueno estar allá s no te parece algo
00:21:26perturbador sino enriquecedor
00:21:29e No lo sé o sea las dos cosas las dos
00:21:33cosas me parece
00:21:34eh perturbador pero que a la vez esa
00:21:38reflexión sobre el lenguaje es
00:21:39interesante Sí porque si no si yo
00:21:42estuviera escribiendo acá eso no me
00:21:43pasaría probablemente y por un lado está
00:21:45buenísimo que no te pase pero tiene su
00:21:48jugo no que también tengas que hacerlo y
00:21:52ponerte más de una mentalidad a la vez O
00:21:55sea más más de una idiosincrasia a la
00:21:57vez Y eso Tal vez le da cierta por
00:22:00llamarlo de alguna manera no como
00:22:01amplitud o
00:22:03universalidad porque te estás adaptando
00:22:05a a públicos muy diferentes y tenés que
00:22:09hacer ese
00:22:10esfuerzo hay algo con tu literatura o
00:22:13con tus novelas y y los vínculos y las
00:22:16familias y las
00:22:18hijas a las que les cuesta
00:22:21desprenderse qué pensas de eso
00:22:24Eh sí pienso
00:22:27que que me interesa muchísimo Cómo se
00:22:30producen las relaciones y como en el en
00:22:33el seno de cada
00:22:35casa uno se convierte en la persona que
00:22:39es a partir de esas pequeñas
00:22:41interrelaciones con los demás entonces
00:22:44que si por ejemplo entre hermanos hay un
00:22:46primer hermano eh muy desordenado muy
00:22:50desastroso muy no sé cuánto
00:22:51probablemente el segundo hermano va a
00:22:53salir el ordenado el que complace a los
00:22:56padres el que tal que se porta bien que
00:22:58es buena alumno esto es como una cosa yo
00:23:01me la paso estudiando internamente en la
00:23:03observación de los demás
00:23:05eh directa o indirectamente no O sea
00:23:08como algo que me interesa mucho o sea
00:23:10que en otra vida Por ahí fui psicóloga
00:23:12pero me encanta el descubrimiento de eso
00:23:14y la comprobación no como que a veces
00:23:16tengo determinadas ideas de cómo es
00:23:18funciona la cabeza y después lo veo o
00:23:21como a veces la literatura me permite
00:23:24eh justamente explorar En ese sentido
00:23:27porque por ahí no lo tengo claro hasta
00:23:29que lo escribo y y por ahí esta
00:23:31presencia que vos decís de las hijas o
00:23:33sobre todo la relación madres hijas es
00:23:36algo que que sí que surge en mí pero que
00:23:39no lo tengo no planeado de antes sino
00:23:42que me ocurre cuando escribo bueno en la
00:23:44vida en miniatura de todos modos aparece
00:23:46más fuertemente la relación padre hija s
00:23:49pero yo pensaba en esta cosa del del de
00:23:52lo que cuesta volverse adulto o lo que
00:23:54cuesta volverse independiente más bien
00:23:56no también y sobre todo tener me parece
00:24:00autoestima confianza seguridad porque en
00:24:03ambos casos pensa que mira la
00:24:05protagonista anterior era escritora pero
00:24:07le costaba mucho publicar porque no
00:24:10tenía
00:24:11la digamos la consideración de sí misma
00:24:14que hace falta para eso y en este caso
00:24:16Ella es una pintora pero que no se anima
00:24:18a darse a conocer O sea que sí pero
00:24:20bueno esas cosas aparecen en el
00:24:22inconsciente cuando uno va va
00:24:24escribiendo pero en esta además aparece
00:24:27claramente la
00:24:30laiga ante la cual es bueno imposible Yo
00:24:32que voy a hacer al lado de este monstruo
00:24:35que por otra parte soy su asistente
00:24:37totalmente Pero además es que realmente
00:24:39a mí me gusta mucho ese tema pensa lo he
00:24:42visto no solo en artistas también a
00:24:44veces en grandes personalidades no voy a
00:24:46dar nombres pero incluso acá en
00:24:48Argentina hay gente como muy importante
00:24:50públicamente y que y que te das cuenta
00:24:53que todos los hijos están muy
00:24:56disminuidos todos conocemos figuras así
00:24:59claro Exacto Entonces me me impresiona
00:25:01mucho Cómo se produce eso Cómo me gusta
00:25:04observarlo y me gusta
00:25:06replicarlo algo que me gustó era una
00:25:09frase que aparece a partir de esto de
00:25:11dorotea cuidando las casas si es posible
00:25:13extrañar una vida que en realidad no fue
00:25:15tuya no y a uno le pasa a veces cuando
00:25:18está un tiempo en un lugar vos estuviste
00:25:21también en cierto tiempo estudiando
00:25:23trabajando en algún lugar y te vas y ese
00:25:26breve tiempo digamos te generó una
00:25:29pequeña nostalgia Pero y que uno de
00:25:31pronto dice pero sí pero no es mi vida
00:25:34eso me gustó mucho de la novela sabes
00:25:36que eso me pasó sobre todo en Barcelona
00:25:38cuando era joven después de Manchester
00:25:40Estuve un tiempo estudiando el posgrado
00:25:42en Barcelona y y cuando me tuve que ir
00:25:46acabado el año
00:25:47Eh me había agarrado tanto amor por esa
00:25:50ciudad que no me primero no me podía ir
00:25:53pero cuando me fui después me dolía
00:25:55acordarme y me dolía volver cuando de
00:25:58visita me hacía mal saber que iba a
00:26:00estar ahí provisoriamente que no me iba
00:26:02a quedar pero pero sí eso eso ocurre con
00:26:05era como una relación amorosa total pero
00:26:07total y y y que de verdad me hacía
00:26:09sufrir o sea muy por lo menos yo soy así
00:26:12pero no sé si a todo el mundo le pasa
00:26:15aferrarse tanto a los a los lugares en
00:26:17Sí Más allá de la gente te costó
00:26:20conseguir los nombres para tus
00:26:22personajes parece una pregunta pavota
00:26:24pero hay algo en esta novela en donde
00:26:26los nombres suenan Por eso te pregunto
00:26:30no Bueno dorotea dots me vino de entrada
00:26:33yo ni me acuerdo cómo porque teba se fue
00:26:35como 12 años pero no no no sé cómo fue y
00:26:39y supe enseguida que que era ese nombre
00:26:41y con el nombre me vino la personalidad
00:26:43además pero después los
00:26:47otros no fueron de poco poco a poco Mary
00:26:50levone apareció en Inglaterra ya en ese
00:26:52viaje que hice porque Mary lev escrito
00:26:55todo junto es un barrio es un barrio y
00:26:57la estación de tren Claro pero me como
00:26:59me encanta lo corté y y bueno me gusta
00:27:03me divierto jugar con esa o el índice
00:27:05por ejemplo viste el índice está todo
00:27:07partido como una especie de anagrama que
00:27:10si lo juntas es mandando todo un poco al
00:27:12 de ahora y para siempre eso viene
00:27:15es un intertexto o un guiño un cuento de
00:27:17vilam matas que se llam mandando todo al
00:27:19 Entonces siempre me gusta hacer
00:27:21esos juegos pero porque me divierto yo
00:27:23en realidad y con la música porque tiene
00:27:27música este yí además tiene esos doble
00:27:29plano en donde los personajes o sea
00:27:31personajes de la novela dentro de la
00:27:33ficción construyen temas musicales
00:27:35componen y y uno puede encontrar esos
00:27:38temas musicales por fuera eso tuvo que
00:27:42ver con que un muy amigo de acá que
00:27:44trabajaba en Bellas Artes conmigo es
00:27:45Mariano gilmore es músico primero lo
00:27:48puse a él y a la mujer como
00:27:50personajes claro los gilmore que no son
00:27:52obviamente exact Exacto ellos pero bueno
00:27:55Más o menos s con sus nombres y después
00:27:57le dije Mariano que es su familia es de
00:27:59Liverpool en realidad e dije no te ni
00:28:02más hacer de verdad los me dijo sí sí
00:28:04los hacemos y de hecho Bueno ahora en la
00:28:06presentación el 31 vamos a van a tocar
00:28:09ellos en vivo que esto en España
00:28:11obviamente no se podía hacer todo el
00:28:12mundo ponía la música como online pero
00:28:15no pero esa música vino después eso la
00:28:18inventaron la inventaron ellos Bueno un
00:28:19poco con participación nuestra de parte
00:28:21de la la letra pero la compusieron ellos
00:28:23sí y qué relación tenés vos con la
00:28:25música yo eh des de chica quería ser
00:28:28cantante de jaz pero a mí me gusta
00:28:33muchísimo y encima tengo una familia o
00:28:36sea mi marido está muy vinculado a la
00:28:39música sus hijos muy vinculados a la
00:28:41música es algo que ocurre en casa
00:28:43absolutamente todo el tiempo a mí me
00:28:45gusta mucho pero al lado de ellos la
00:28:47verdad que s bastante
00:28:48poco sabes poco de música sabes poco de
00:28:52arte sabes mucho de literatura sí de
00:28:55literatura Sí ahí si vos si uno te
00:28:57pregunta no hay ningún síndrome del
00:28:59impostor ahí vos decís de esto yo sé eh
00:29:02A ver Sí cada vez más Porque además
00:29:04ahora tengo muchísimos clubes de lectura
00:29:05y vivo leyendo entonces me siento cada
00:29:07vez más formada pero también a la vez
00:29:09uno tiene la sensación con cualquier
00:29:11aspecto del arte y sobre todo Bueno yo
00:29:13con literatura es que es tan infinita
00:29:15tan inmensa inabarcable que siempre se
00:29:18te va pero pero lo que me encanta de eso
00:29:20es sentir que siempre dije quiero vivir
00:29:23mucho para poder leer mucho o sea Cuanto
00:29:26más viva más o sea es de vida tiene que
00:29:29ver con eso no la comparto absolutamente
00:29:31o sea es mi mi gran ambición es es poder
00:29:34abarcarlo todo pero bueno en la qué pasa
00:29:36con la gente que no lee Mariana
00:29:39Ah me produce mucha curiosidad no
00:29:41entiendo cómo se puede vivir sin leer o
00:29:43sea los respeto absolutamente y me
00:29:46maravilla por otro lado porque yo no no
00:29:48s hay como una adicción también con la
00:29:49lectura claro y yo no sé estar o sea me
00:29:51aburro o sea durante mucha mucho tiempo
00:29:55incluso de joven O sea no podía estar en
00:29:56ningún lado si no estaba prácticamente
00:29:59con un libro en la mano me costaba y me
00:30:01aburría y me y bueno con el tiempo y con
00:30:04mi hija y todo aprendí a sobreponerme a
00:30:06eso a ser más madura pero pero pero
00:30:09siempre me costó eh prescindir de de los
00:30:12libros los problemas de socialización de
00:30:14dorotea tienen que ver con algo que con
00:30:17lo que por lo que hayas pasado o por lo
00:30:19que pases en general es un tema que te
00:30:21cuesta de socialización
00:30:23e más me veo identificada con la
00:30:26protagonista anterior con Leila mm que
00:30:28sí obviamente hay una cosa como de
00:30:30Soledad de de querer de querer mantener
00:30:34mucho ese espacio privado
00:30:36eh de limitar limitar Sí un poco la la
00:30:41interrelación con los demás Pero como te
00:30:44digo creo que lo he madurado o sea creo
00:30:46que ahora soy más capaz que que cuando
00:30:48era joven pero eso desde siempre
00:30:50entonces te pasaba sí toda la vida Sí sí
00:30:52siempre fue muy solitaria y muy para
00:30:54dentro muy introvertida y cuando
00:30:57trabajas con otra gente cuando conducí
00:31:00grupos hablábamos de te preguntaba qué
00:31:03te pasa con la gente que no lee Y qué te
00:31:05pasa con la gente que que va a verte o a
00:31:08estar con vos para empezar a leer eso me
00:31:11fascina porque a mí lo que sé hablar de
00:31:13libros me saca de mí o sea son los
00:31:15libros lo que importan entonces eh
00:31:18Cuando ahora tengo los grupos y bueno la
00:31:21mayor parte de la gente es española
00:31:22tengo unos cuantos argentinos igual pero
00:31:24pero muchos españoles y realmente se
00:31:27produce una cosa tan mágica O sea a mí
00:31:29me encanta me encanta ir a dar los
00:31:32grupos y a ellos les encanta venir
00:31:34entonces hemos creado un clima tengo en
00:31:36este momento más de
00:31:3870 participantes seis grupos ahora vamos
00:31:41a tener más a partir de octubre y Y eso
00:31:44es porque para mí es mágico hablar de
00:31:46libros no no ahí no me privo De nada
00:31:48pero porque otra vez los libros son lo
00:31:50que importan no no me gusta hablar de mí
00:31:52me gusta hablar de ellos y volviendo a
00:31:54tu literatura te costó despedirte de
00:31:56dorotea cuando termin con una un
00:31:59personaje que tuviste tanto tiempo en la
00:32:00cabeza siento que no me
00:32:03despedí siento que que que sigue estando
00:32:07obviamente bueno no vamos a hablar del
00:32:09final pero pero pero sigo estando O sea
00:32:14la tengo la tengo conmigo y siento que
00:32:16yo mis personajes nunca los dejo o sea
00:32:19como que siempre de algún modo van a
00:32:21volver en las próximas historias también
00:32:23podrían volver en cuentos podrían volver
00:32:25en en otras novelas como personaje
00:32:27secundarios así pensás Sí por ejemplo a
00:32:29ver dorotea ya aparecía en una casa
00:32:31llena de gente aparece mencionada en uno
00:32:33de los cuentos no en en la novela en la
00:32:35novela dec La primera novela Exacto como
00:32:38yo ya la tenía dorotea en la cabeza
00:32:39aparece en esa primera al
00:32:41princip al principio claro al principio
00:32:44de la novela dice que era una muy amiga
00:32:46de Granny que que fue para Leila como
00:32:50una segunda madre no me acordaba para
00:32:52nada sí Y entonces ahí ya aparece
00:32:54dorotea
00:32:56e Mi idea es en el futuro trabajar con
00:32:58otro personaje que aparece en este libro
00:33:01no dorotea otro y y ahora estoy
00:33:04trabajando en esta una novela de ahora
00:33:06con Charo que era de una casa llena de O
00:33:08sea que siempre están interconectados un
00:33:11libro con otro y siempre tienen ahí como
00:33:13un pequeño cameo una aparición eso forma
00:33:15parte como de un programa literario tuyo
00:33:17Sí pero otra vez porque a mí me gusta
00:33:19mucho o sea para mí escribir es jugar y
00:33:22todo lo que sean como pequeños mínimos
00:33:24desafíos tipo el cubo mágico Cómo hago
00:33:27para ensamblar est con esto Cómo hago
00:33:29para que esto dialogue con esto es es
00:33:31porque a mí me entretiene eh Y entonces
00:33:34de esa manera hoy te escuché hablar de
00:33:35los biken yo cuando era chica me traían
00:33:38las biken y los anteojitos y yo lo que
00:33:42hacía una cosa muy rara les cortaba las
00:33:44páginas y en una caja muy grande las
00:33:47volvía a editar las volvía a separar por
00:33:49temas entonces ponía todas las páginas
00:33:52que hablaban de ciencias naturales todas
00:33:53las páginas que hablaban de historia o
00:33:55sea mi caja eran otras revistas
00:33:58es un poco como el tipo de juego que me
00:34:00gusta hacer cuando escribo como que
00:34:03rearmar cosas editar Gracias Mariana por
00:34:06estar con nosotros Eh bueno gracias a
00:34:08vos un placer igualmente te regalo un
00:34:11libro recomendaciones y sugerencias para
00:34:13Tomar nota me llamo Virginia fman mi
00:34:16papá era licenciado en filosofía y
00:34:18escritor mi mamá licenciada en letras
00:34:20quedó una marca en la pared de la
00:34:22habitación que compartíamos con mi
00:34:23hermana de tantas veces que se sentó mi
00:34:26papá ahí a contarnos cuentos y creo que
00:34:28desde entonces siento Pasión por
00:34:29encontrar la forma de de narrar
00:34:31historias Bueno me gustaría regalarles
00:34:34antártida de Claire kigan es una
00:34:36escritora irlandesa ya bastante conocida
00:34:39en Argentina y de fama mundial antártida
00:34:41fue su primer libro con el que debutó y
00:34:44y enseguida se granjeó así un
00:34:46reconocimiento prácticamente mundial es
00:34:48un libro de 1999 que llevó a la
00:34:50Argentina bastante después a mí me lo
00:34:52regaló una amiga en el año 2009 era una
00:34:57persona ente realmente un intelecto
00:35:00poderoso y valoré mucho este regalo
00:35:02Porque además yo estaba en un momento en
00:35:04el que había empezado a escribir
00:35:05profesionalmente había publicado dos
00:35:08cuentos creo en suplementos literarios y
00:35:10no sabía bien cómo seguir y me pasó
00:35:13leyendo a clar kigan que sentí que
00:35:15aprendía es un el único libro que yo
00:35:17siento que tiene como cierto poder
00:35:19pedagógico de escritura cada cuento
00:35:22tiene una idea detrás es un mecanismo
00:35:24que que está como muy pensado y ella se
00:35:27va valiendo de elementos de la realidad
00:35:29que son simplemente funcionales a
00:35:32demostrar esa idea cuando se produce esa
00:35:34combinación para mí el resultado es
00:35:36bastante poderoso digamos hay muchas
00:35:38teorías al respecto no cuento número uno
00:35:40cuento número dos o la de flanner y o
00:35:42conor cuando dice la anécdota de
00:35:44superficie del cuento y por otro lado su
00:35:47sentido profundo existencial Bueno ya
00:35:50consigue esto mucha profundidad de la
00:35:52mano de personajes y situaciones
00:35:54particulares hay un cuento por ejemplo
00:35:56que se llama subas si se anima que es
00:35:58una un hombre y una mujer que se acaban
00:36:00de conocer porque respondieron a un
00:36:02aviso de una revista del corazón y
00:36:05tienen como un citas ciegas y comen y
00:36:07toman alcohol y van en el auto cantando
00:36:11y bueno conectaron no empieza una
00:36:13relación de algún modo y en un momento
00:36:15llegan a un parque de diversiones Y hay
00:36:18como un juego que es una mano gigante
00:36:20que te empuja no por un tobogán entonces
00:36:22dicen vamos bueno subimos yo que sé y y
00:36:25ella que se estaba sintiendo muy bien
00:36:26con él de pronto se cobarda dice no no
00:36:28no Quiero bajar Quiero bajar y él ahí la
00:36:30abraza muy fuerte y la aprieta con las
00:36:33piernas y clire kigan dice la mano No
00:36:36preguntó si estaban listos solo se
00:36:38limitó a empujar ahí hay una especie de
00:36:40metáfora de lo que nos pasa en la vida
00:36:42no nunca nadie nos pregunta Cuando
00:36:44suceden cosas fuertes si estábamos
00:36:46listos no entonces poder encapsular
00:36:49conceptos tan profundos tan humanos tan
00:36:52existenciales en un juego de un parque
00:36:55de diversiones a mí me enseñó incluso a
00:36:58trabajar de esa manera además de dejarme
00:37:00maravillada un beso grande para vos inde
00:37:03y para todos los que tienen la suerte de
00:37:04escucharte y la escuchábamos a Virginia
00:37:07feyman regalándonos antárctica de clire
00:37:10kigan Virginia es escritora y traductora
00:37:12sus microrelatos ganaron notoriedad a
00:37:14través de las redes sociales y en el año
00:37:172016 fueron compilados en su primer
00:37:19libro que llevó como título toda clase
00:37:21de cosas posibles dos años después
00:37:24apareció Personas que quizás conozcas
00:37:26con otra serie de textos inspirados por
00:37:28el desempleo y la enfermedad de su padre
00:37:31en el año 2020 coordinó diarios de
00:37:33cuarentena donde más de 3,000 personas
00:37:34de diversos países produjeron relatos
00:37:36sobre el encierro de la pandemia luego
00:37:39fueron adaptados al formato podcast y
00:37:41desde el 2021 Virginia feinman dicta el
00:37:44taller narrar lo imperdonable ocho
00:37:46cuentos sobre abuso sexual en la
00:37:47infancia en la Universidad Nacional de
00:37:49Rosario el último libro de Virginia es
00:37:52para que estés más cómoda publicado por
00:37:55planeta libros que sí
00:37:58títulos nuevos y no tan nuevos que son
00:38:02imperdibles Y en este episodio en libros
00:38:04que sí una vez más traté de elegir
00:38:06libros diferentes distintos para
00:38:08diferentes gustos como te decía uno de
00:38:11ellos es una biografía una esperada
00:38:13biografía de Liliana maresca de la
00:38:15artista plástica que es un símbolo
00:38:18Liliana maresca diría yo de los años 80
00:38:20y de los comienzos de los 90 el libro se
00:38:23llama Liliana marezca una época lo
00:38:25escribió Juan laag borde fue publicado
00:38:28por mansalva y es un libro que retrata
00:38:32justamente la historia de esta artista
00:38:34nacida en 1951 y que murió en 1994 e que
00:38:40enferma de hib que ese hib justamente
00:38:42tuvo mucho que ver en lo que produjo en
00:38:44términos artísticos y en lo que
00:38:47significó también su muerte temprana eh
00:38:50Liliana marezca una época lleva ese
00:38:52título porque lo que trata de hacer
00:38:54justamente su autor que es sociólogo y
00:38:56es crítico de arte es un conocido
00:38:58crítico de arte y que antes publicó una
00:39:01biografía de Tulio alperin dongi y y un
00:39:03libro que se llama tres personas viños y
00:39:05cantón vibanco eh estos dos libros
00:39:08publicados por Iván rosado en este caso
00:39:10lo que trata de hacer es justamente
00:39:12Marcar a partir de la obra de un artista
00:39:14y de la vida de un artista nacida en
00:39:16piñeiro en avellaneda toda una época el
00:39:19libro como te decía fue publicado por
00:39:21mansalva
00:39:22otro libro querida amiga Desde mi vida
00:39:25Te escribo a tu vida de jijun Lee
00:39:28traducido por Virginia iga para Chai es
00:39:31un conjunto de ensayos es un conjunto de
00:39:33ensayos sobre literatura sobre libros
00:39:36sobre escritores sobre escritoras sobre
00:39:38autores que marcaron la vida de esta
00:39:40autora que nació en China y que se
00:39:42radicó en los Estados Unidos alguien que
00:39:44en realidad pensaba ser científica viajó
00:39:47a Estados Unidos con la idea de de de
00:39:50trabajar en el campo de la inmunología y
00:39:52terminó siendo escritora ella nació en
00:39:54el año 1972 jijun Lee y viajó en el 96 a
00:39:58los Estados Unidos este libro entonces
00:40:01habla con los autores interactúa con los
00:40:04autores y con las obras que influyeron
00:40:07en ella autores como William Trevor como
00:40:10Katherine mansfield como turgenev como
00:40:12Philip larkin como Kick gard como
00:40:14Stephen s porque el tema del suicidio
00:40:16también es un tema que aparece
00:40:18fuertemente en este libro que es un
00:40:20libro a ver cómo te puedo decir es un
00:40:23libro que son como postales postales de
00:40:25vida y obra de esta autora jun traducido
00:40:28por Virginia iga y publicado por Chai un
00:40:33libro raro en el sentido de que son
00:40:36e pequeños bocetos de lo que tiene que
00:40:39ver con la literatura que influyó en
00:40:41ella con su propia literatura y con lo
00:40:44que significó también dejar la ciencia
00:40:46para escribir y lo que significó el
00:40:48cambio de lengua algo que también fue
00:40:50importante en otros autores querida
00:40:52amiga Desde mi vida Te escribo a tu vida
00:40:54se llama este libro tan extraño y
00:40:57cruzado por tantas cosas y y tan
00:40:59interesante al mismo tiempo la historia
00:41:03de biken yo te digo biken para cierta
00:41:05generación biken es la revista que
00:41:07llegaba semanalmente a mi casa por
00:41:09ejemplo la revista con la que yo me
00:41:11formé mi hermana recibía anteojito yo
00:41:14recibí a
00:41:15biken en este caso Lauren rey que es una
00:41:18académica inglesa trabajó sobre la
00:41:21historia de vilica en cultura infantil y
00:41:23ciudadanía en la Argentina 1919
00:41:262019 la revista fue fundada en 1919 por
00:41:29constancio cill llegó a vender 500,000
00:41:31ejemplares semanales y es un caso único
00:41:34no solo en la región sino en el mundo
00:41:36desde que estaba en el poder irigoen
00:41:38pensemos hasta casi la pandemia no
00:41:40entonces este libro se ocupa de todas
00:41:42esas épocas de la interacción con la
00:41:44política como te decía generaciones de
00:41:46electores en la Argentina que fueron
00:41:47marcados por su impronta en el 2018 pasó
00:41:50a ser una revista mensual y desde el año
00:41:532020 solo publica contenido online en su
00:41:56sitio web que es de acceso gratuito eh
00:42:00En el caso de la autora Lauren rey que
00:42:02estos digamos se ocupa de este tema se
00:42:05ocupó durante 10 años Es una académica
00:42:07inglesa de la Universidad de sheffield
00:42:09la historia de biken es un libro que fue
00:42:11publicado por Sudamericana quiero en
00:42:14estos libros que sí también agradecerle
00:42:16especialmente a Patricia patoco
00:42:18periodista escritora de salta que me
00:42:19envió medialunas en la vidriera
00:42:21publicado por ediciones artena que
00:42:24es un libro que viene con un elogioso
00:42:25prólogo del poeta salteño Leopoldo teuco
00:42:28Castilla son crónicas breves varias
00:42:30aparecieron antes en las redes sociales
00:42:32que cruzan miradas hacia lo
00:42:34autobiográfico con otras que van más
00:42:36allá de lo personal Así que gracias
00:42:39[Música]
00:42:41pato y llegamos al final de un nuevo
00:42:44vidas prestadas en esta nueva temporada
00:42:46en la que contamos con el apoyo del
00:42:47cesea el centro cultural de España en
00:42:49Buenos Aires un espacio dedicado al
00:42:51encuentro y al intercambio cultural
00:42:53entre destacados creadores
00:42:55iberoamericanos en la tcnica Matías
00:42:58papet en la edición Mauro ello operación
00:43:01de video Federico r locución Vero
00:43:03castañares en la producción por diario
00:43:05conos Fernando cacurri producción de
00:43:08Vidas prestadas Gustavo cogan me llamo
00:43:10pomer nos estamos
00:43:13[Música]
00:43:15escuchando una producción de rcb media